الخطاب الافتتاحي الأول لأبراهام لينكولن

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
أداء لينكولن اليمين الدستورية في مبنى الكابيتول الأمريكي الذي لم يكتمل بناؤه بعد في واشنطن العاصمة ، في 4 مارس 1861

ألقى أبراهام لينكولن خطابه الافتتاحي الأول يوم الاثنين 4 مارس 1861، كجزء من أدائه اليمين الدستورية لولايته الأولى كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية، الرئيس السادس عشر . وقد وُجّه الخطاب، الذي أُلقي في مبنى الكابيتول الأمريكي ، بالدرجة الأولى إلى سكان الجنوب، وكان يهدف إلى توضيح سياسات لينكولن وتطلعاته تجاه تلك المنطقة، حيث انفصلت سبع ولايات عن الاتحاد وشكّلت الولايات الكونفدرالية الأمريكية .

كتب لينكولن خطابه الافتتاحي بروح المصالحة تجاه الولايات المنفصلة، ​​وتناول فيه عدة مواضيع: أولها، تعهده بـ"حيازة ممتلكات الحكومة وأماكنها والسيطرة عليها"؛ ثانيها، تأكيده على أن الاتحاد لن يتدخل في شؤون العبودية حيثما وُجدت؛ ثالثها، وعده بأنه لن يكون البادئ بالهجوم، وأن أي استخدام للسلاح ضد الولايات المتحدة سيُعتبر تمرداً وسيُقابل بالقوة. وقد أُقيم حفل التنصيب عشية الحرب الأهلية الأمريكية ، التي اندلعت بعد ذلك بوقت قصير بهجوم الكونفدرالية على حصن سمتر في 12 أبريل.

استنكر لينكولن الانفصال ووصفه بالفوضى، وقال إن حكم الأغلبية يجب أن يكون متوازناً مع القيود الدستورية في النظام الجمهوري الأمريكي :

إن الأغلبية المقيدة بضوابط وقيود دستورية، والتي تتغير بسهولة مع التغيرات المتعمدة في الآراء والمشاعر الشعبية، هي السيادة الحقيقية الوحيدة للشعب الحر. [ 1 ]

ورغبةً منه في تجنب الحرب الأهلية ، اختتم لينكولن خطابه بهذه المناشدة:

أكره أن أختم. لسنا أعداءً، بل أصدقاء. يجب ألا نكون أعداءً. وإن كانت العاطفة قد أرهقتنا، فلا يجب أن تقطع روابط المودة بيننا. ستُعلي أوتار الذاكرة الخفية، الممتدة من كل ساحة معركة وقبر شهيد إلى كل قلب نابض وكل بيت في أرجاء هذه الأرض الشاسعة، جوقة الاتحاد، حين تُلامسها من جديد، كما هو مؤكد، أفضل ما فينا من صفات. [ 2 ]

خلفية

اختير لينكولن مرشحًا للحزب الجمهوري في الانتخابات الرئاسية لعام 1860 ، والتي فاز بها في 6 نوفمبر/تشرين الثاني بحصوله على 180 صوتًا انتخابيًا . وبين ذلك التاريخ وتنصيبه في 4 مارس/آذار، انفصلت سبع ولايات من ولايات الجنوب العميق المنتجة للقطن - كارولاينا الجنوبية، وميسيسيبي، وجورجيا، وفلوريدا، وألاباما، ولويزيانا، وتكساس - عن الاتحاد . وكان سلف لينكولن ، جيمس بوكانان ، قد استنكر الانفصال باعتباره غير قانوني، لكنه أصرّ على أن الحكومة الفيدرالية عاجزة عن منعه. وترقبت الأمة بأسرها، إلى جانب العديد من القوى الأجنبية المهتمة، تصريحات الرئيس المنتخب بشأن سياسته تجاه الكونفدرالية الجديدة. [ 3 ]

دوافع لينكولن

كان خطاب لينكولن محاولةً للإجابة عن هذا السؤال، فضلاً عن كونه محاولةً للتواصل مع ما أسماه "مواطنيه الساخطين" سعياً لتجنب الصراع الوشيك. وقد التزم سياسة صمت صارمة خلال الأشهر التي سبقت تنصيبه، متجنباً بعناية الإدلاء بأي تصريحات قد تُساء فهمها من قِبل الشمال أو الجنوب ، قبل أن يصبح زعيماً للأمة. كان هدف لينكولن ألا يُنشر أي بيان بشأن سياسته المحددة تجاه الجنوب قبل توليه منصبه. وقد أُقسم من اطلعوا على المحتوى المحتمل للخطاب على التزام الصمت، وحُفظت مسودة لينكولن في خزنة صحيفة " إلينوي ستيت جورنال" . [ 4 ]

قام لينكولن بتأليف خطابه في الغرفة الخلفية لمتجر صهره في مسقط رأسه سبرينغفيلد، إلينوي ، مستخدماً أربعة مراجع أساسية: خطاب هنري كلاي عام 1850 حول التسوية، ورد دانيال ويبستر على هاين ، وإعلان أندرو جاكسون ضد الإبطال ، ودستور الولايات المتحدة .

تعديلات من ويليام سيوارد

قدّم ويليام إتش. سيوارد ، الذي أصبح لاحقًا وزير خارجية لينكولن ، اقتراحاتٍ خفّفت من حدّة اللهجة الأصلية للخطاب، وساهمت في خاتمته الشهيرة. [ 5 ] كان خطاب لينكولن قد انتهى في الأصل بجملة: "معكم، وليس معي، يكمن السؤال الجليل: هل يكون السلام أم السيف؟" [ 6 ] كتب سيوارد أن على لينكولن أن يختتم خطابه بـ"كلماتٍ من المودة، وكلماتٍ من الثقة الهادئة والمبهجة"، وذلك لتهدئة المخاوف في الشرق، و"إزالة التعصب والانفعال في الجنوب". [ 6 ] وقدّم سيوارد اقتراحًا عمليًا، مقترحًا هذه الفقرة الختامية:

أختتم كلمتي. لسنا غرباء ولا أعداء، ولا يجب أن نكون كذلك، بل نحن أبناء الوطن وإخوة. ورغم أن العاطفة قد أرهقت روابط المودة بيننا بشدة، إلا أنها لا يجب أن تنقطع، وأنا على يقين من أنها لن تنقطع. إن تلك الألحان الروحانية، التي تنبع من ساحات المعارك ومقابر الشهداء، وتسري في قلوبنا وبيوتنا في هذه القارة الشاسعة، ستعود لتنسجم من جديد في موسيقاها العريقة حين ينفخ فيها ملاك الأمة الحارس.

تأثير أندرو جاكسون

استعار لينكولن لغةً وحججًا من إعلان الإبطال الذي أصدره أندرو جاكسون في ديسمبر 1832 ردًا على مرسوم الإبطال الصادر عن ولاية كارولاينا الجنوبية . قرأ لينكولن إعلان جاكسون مرتين على الأقل بين انتخابه وتنصيبه: مرة في نوفمبر 1860، بعد أسبوع واحد فقط من الانتخابات، ومرة ​​أخرى في يناير 1861، أثناء صياغته لخطابه الافتتاحي. [ 7 ] في ذلك الوقت، اعتبر المراقبون أزمة الإبطال "النظير التاريخي الأبرز لأزمة الانفصال". [ 7 ] في أغسطس 1860، حث كاسيوس كلاي، وهو من دعاة إلغاء العبودية من كنتاكي، لينكولن على "إدراج خطاب أندرو جاكسون عن الاتحاد في خطابه الافتتاحي"، وفي نوفمبر، أخبر لينكولن سكرتيريه الشخصيين جون نيكولاي وجون هاي أن "حق الولاية في الانفصال ليس مسألة مفتوحة أو قابلة للنقاش" لأنه "نوقش بشكل كامل في عهد جاكسون، وتم رفضه ليس فقط من قبله، ولكن أيضًا بتصويت الكونغرس". [ 7 ]

أثّر إعلان جاكسون على "مضمون وأسلوب" خطاب لينكولن. [ 7 ] من حيث المضمون، كرّر لينكولن حجج جاكسون حول عدم دستورية الانفصال. ففي معرض حديثه عن القانون الأساسي والتاريخ الدستوري لأمريكا، جادل جاكسون بأن الدستور يحظر الانفصال لأنه "يُديم" الاتحاد ويربط الشعب الأمريكي برباط أبدي. [ 8 ] وبالمثل، جادل لينكولن بأنه "بالنظر إلى القانون العالمي، والدستور، فإن اتحاد هذه الولايات دائم". [ 2 ] كما توسّع لينكولن في مفهوم جاكسون عن "الديمقراطية الدستورية كمشروع هشّ يتطلب من الأقليات السياسية قبول حكم الأغلبية والخضوع له". [ 7 ] من حيث الأسلوب، صوّر كل من جاكسون ولينكولن الجنوب على أنه المعتدي؛ إذ "قلّل كل منهما بلاغياً من شأن قدرته على الفعل باستخدام مصطلحات الالتزام بدلاً من القرار، وذلك من أجل ادّعاء التفوق الأخلاقي وتصوير خصومه استباقياً على أنهم المحاربون". [ 7 ]

يمكن ملاحظة تأثير الإعلان على الخطاب الافتتاحي الأول بشكل مباشر من خلال مقارنة حججهم حول سبب عدم تبرير نظرية الميثاق للانفصال، واللغة المستخدمة في فقراتهم قبل الأخيرة:

إعلان جاكسون لإبطال القوانينخطاب لينكولن الأول بمناسبة تنصيبه رئيساً للولايات المتحدة
نظرية التراص"لأن الاتحاد تشكّل بموجب اتفاق، يُقال إن لأطراف هذا الاتفاق الحق في الانسحاب منه متى شعروا بالظلم؛ ولكن تحديدًا لكونه اتفاقًا يمنعهم من ذلك. فالاتفاق هو تعهد أو التزام ملزم... وحتى لو... كان الدستور الوطني قد تشكّل بموجب اتفاق، لما كان لأي ولاية الحق في الإعفاء من هذا الالتزام." [ 8 ]"إذا لم تكن الولايات المتحدة حكومة بالمعنى الحقيقي، بل مجرد رابطة دول في طبيعة عقدية، فهل يمكن، كعقد، فسخه سلمياً من قبل أقل من جميع الأطراف التي أبرمته؟ قد يخالف أحد أطراف العقد بنوده - أو ينقضها إن صح التعبير - ولكن ألا يتطلب ذلك من الجميع فسخه بشكل قانوني؟" [ 2 ]
الفقرة قبل الأخيرةأيها المواطنون! إن القضية المصيرية أمامكم. ويتوقف على دعمكم الكامل لحكومتكم قرار المسألة الكبرى التي تنطوي عليها، وهي ما إذا كان سيتم الحفاظ على اتحادكم المقدس، وما إذا كانت البركة التي يضمنها لنا كشعب واحد ستستمر. [ 8 ]"إنّ قضية الحرب الأهلية المصيرية بين أيديكم ، يا أبناء وطني الساخطين، وليس بين يدي . لن تهاجمكم الحكومة . لا يمكن أن يكون هناك صراع دون أن تكونوا أنتم المعتدين." [ 2 ]

تأثير جيمس ماديسون

استند نص سيوارد، جزئياً، إلى تحذيرات جيمس ماديسون من مخاطر الصراع الأهلي في مقالته الفيدرالية رقم 14 ، التي وجهها في الأصل إلى سكان نيويورك. [ 6 ] وكان سيوارد قد اطلع على أوراق الفيدراليين الأولى قبل ستة أسابيع فقط، أثناء إعداده خطاباً لمجلس الشيوخ ، وتأمله في مخاطر الحرب الأهلية. [ 6 ]

أما لينكولن من جانبه فقد أخذ مسودة سيوارد للخاتمة وأضفى عليها نبرة شعرية أكثر، وأجرى تغييرات مثل تنقيح عبارة سيوارد "أختم. لسنا، ويجب ألا نكون غرباء أو أعداء بل مواطنين وإخوة" إلى "أنا أكره أن أختم. لسنا أعداء، بل أصدقاء. يجب ألا نكون أعداء." [ 9 ]

رحلة إلى واشنطن

غادر موكب من العائلة والأصدقاء مدينة سبرينغفيلد بولاية إلينوي برفقة لينكولن في الحادي عشر من فبراير، متوجهين بالقطار إلى واشنطن العاصمة لحضور حفل التنصيب. وضمّ هذا الموكب زوجة لينكولن ، وأبناءه الثلاثة، وصهره، بالإضافة إلى جون جي. نيكولاي ، وجون إم. هاي ، وورد هيل لامون ، وديفيد ديفيس ، ونورمان بي. جود ، وإدوين فوز سومنر . [ 10 ]

على مدى الأيام العشرة التالية، جال لينكولن في أنحاء الشمال، متوقفًا في إنديانابوليس ، وكولومبوس ، وبيتسبرغ ، وكليفلاند ، وبافالو ، وألباني ، ومدينة نيويورك ، وفيلادلفيا ، حيث وصل بعد ظهر يوم 21 فبراير إلى محطة كنسينغتون . استقل لينكولن عربة مكشوفة إلى فندق كونتيننتال (المعروف الآن باسم فرانكلين ريزيدنسز ، ويقع في 834 شارع تشيستنت في وسط مدينة فيلادلفيا )، حيث كان ما يقرب من 100 ألف متفرج ينتظرون لرؤية الرئيس المنتخب. هناك، التقى بالعمدة ألكسندر هنري ، وألقى كلمة أمام الحشد من شرفة فندق كونتيننتال. [ 10 ] ثم واصل لينكولن رحلته إلى هاريسبرغ .

خلال الرحلة، عهد لينكولن إلى ابنه روبرت بحقيبة سفر تحتوي على مسودة خطابه الافتتاحي الأول. وفي إحدى المحطات، سلم روبرت الحقيبة عن طريق الخطأ إلى موظف استقبال في الفندق، الذي وضعها خلف مكتبه مع حقائب أخرى. شعر لينكولن بالحرج الشديد، فاضطر إلى البحث خلف المكتب وتجربة مفتاحه في عدة حقائب حتى عثر أخيرًا على الحقيبة التي تحتوي على خطابه. بعد ذلك، احتفظ لينكولن بالحقيبة حتى وصوله إلى واشنطن العاصمة [ 4 ].

بسبب مؤامرة اغتيال مزعومة ، سافر لينكولن عبر بالتيمور بولاية ماريلاند على متن قطار خاص في منتصف الليل قبل أن يكمل رحلته إلى العاصمة.

ملخص

استهلّ لينكولن خطابه بالإشارة إلى أنه لن يتطرق إلى "شؤون الإدارة التي لا تثير قلقًا أو حماسًا خاصًا". ثمّ خصّص ما تبقى من الخطاب لمعالجة مخاوف الجنوبيين الذين كانوا يخشون من أن "يُعرّض تولي إدارة جمهورية السلطة ممتلكاتهم وسلامهم وأمنهم الشخصي للخطر". نفى لينكولن هذا الادعاء بشدة، ودعا مستمعيه إلى التمعّن في خطاباته السابقة حول موضوع العبودية، بالإضافة إلى البرنامج الانتخابي الذي تبنّاه الحزب الجمهوري، والذي ضمن صراحةً حق كل ولاية في تقرير مصيرها بشأن العبودية، وحق كل ولاية في التحرر من أي نوع من الإكراه من الولايات الأخرى أو الحكومة الفيدرالية. ثمّ تناول لينكولن عدة نقاط أخرى كانت ذات أهمية خاصة في ذلك الوقت.

  1. العبودية : صرّح لينكولن بشكل قاطع بأنه "لا توجد لديه أي نية، بشكل مباشر أو غير مباشر، للتدخل في مؤسسة العبودية في الولايات التي توجد فيها. أعتقد أنه ليس لدي أي حق قانوني للقيام بذلك، وليس لدي أي رغبة في القيام بذلك".
  2. الوضع القانوني للجنوب : أكد أنه بما أنه قد أقسم للتو "على الحفاظ على دستور الولايات المتحدة وحمايته والدفاع عنه "، فإن هذا القسم يلزمه بالتأكد من تنفيذ قوانين الاتحاد بأمانة في جميع الولايات - بما في ذلك تلك التي انفصلت.
  3. استخدام القوة : وعد لينكولن بعدم استخدام القوة ضد الجنوب، إلا إذا اقتضت الضرورة ذلك للوفاء بالتزامه بـ"حيازة واحتلال وتملك الممتلكات والأماكن" التابعة للحكومة الفيدرالية، وتحصيل الرسوم والضرائب القانونية. ومع ذلك، إذا اختار الجنوب حمل السلاح ضد الحكومة، فسيواجه تمرده ردًا حازمًا وقويًا.
  4. الانفصال : بالإشارة إلى عبارات في ديباجة الدستور ، صرّح لينكولن بأن الدستور أُسس "لتشكيل اتحاد أكثر كمالًا" مما حققته مواد الكونفدرالية والاتحاد الدائم . ولأن الاتحاد الذي أُنشئ بموجب المواد كان دائمًا صراحةً في الاسم والنص، فإن الاتحاد بموجب الدستور كان دائمًا أيضًا. وأضاف أنه حتى لو فُسِّر الدستور على أنه عقد بسيط، فلا يمكن إلغاؤه قانونًا دون اتفاق بين جميع الأطراف، أي جميع الولايات، شمالًا وجنوبًا.
  5. حماية العبودية : صرّح لينكولن صراحةً بأنه لا يعترض على تعديل كورين المقترح للدستور، والذي كان قد حظي بموافقة مجلسي الكونغرس الأمريكي . كان من شأن هذا التعديل أن يحمي العبودية رسميًا في الولايات التي كانت قائمة فيها، ويضمن لكل ولاية الحق في إقامتها أو إلغائها. وأشار لينكولن إلى أنه يعتقد أن هذا الحق مكفولٌ بالفعل في الدستور الأصلي، وأن تعديل كورين لم يكن سوى تأكيدٍ لما ورد فيه.
  6. العبودية في الأقاليم : أكد لينكولن أنه لا يوجد في الدستور ما ينص صراحةً على ما يمكن فعله أو ما لا يمكن فعله فيما يتعلق بالعبودية في الأقاليم. وأبدى استعداده لتطبيق قانون العبيد الهاربين ، شريطة أن تتم حماية السود الأحرار من الاختطاف والبيع غير القانوني للعبيد من خلال إساءة استخدامه.
  7. خدمة البريد : ستستمر خدمة البريد الأمريكية في العمل في جميع أنحاء الجنوب، "ما لم يتم صدها".
  8. المكاتب الفيدرالية في الجنوب : في ظل غياب نظام الخدمة المدنية الاحترافية خلال تلك الفترة من التاريخ الأمريكي، وعد لينكولن بأنه لن يستخدم نظام المحسوبية لتعيين مسؤولين شماليين في مناصب فيدرالية، مثل مناصب مديري مكاتب البريد، في الولايات الجنوبية. وبدلاً من ذلك، قال إنه "سيتجنب استخدام هذه المناصب" بدلاً من فرض "غرباء بغيضين" على الجنوب.

اختتم لينكولن خطابه بدعوة إلى الهدوء والتأمل في ظل تصاعد التوتر في جميع أنحاء البلاد. وأكد للولايات المتمردة أن الحكومة الفيدرالية لن تبدأ أي صراع معها، وأشار إلى قناعته بأن "الروحانية" ستعود لتؤثر في الشمال والجنوب، وستُعزز من جديد "جوقة الاتحاد".

رد فعل

بينما أشادت معظم صحف الشمال بخطاب لينكولن الافتتاحي، التزمت الولايات الكونفدرالية الجديدة الصمت في الغالب. وكانت صحيفة تشارلستون ميركوري استثناءً، إذ انتقدت خطاب لينكولن بشدة ووصفته بأنه "وقاحة" و"وحشية"، وهاجمت حكومة الاتحاد واصفةً إياها بـ"إمبراطورية غوغائية". [ 4 ] كما لم يُؤثر الخطاب في الولايات الأخرى التي كانت تُفكر في الانفصال عن الاتحاد. بل بعد الهجوم على حصن سمتر وإعلان لينكولن حالة التمرد رسميًا ، أعلنت أربع ولايات أخرى - فرجينيا ، وكارولاينا الشمالية ، وتينيسي ، وأركنساس - انفصالها عن الاتحاد وانضمت إلى الكونفدرالية. [ 11 ]

يعتبر الكتّاب والمؤرخون المعاصرون عمومًا هذا الخطاب تحفة فنية وواحدًا من أروع خطابات تنصيب الرؤساء، لا سيما السطور الأخيرة التي حظيت بشهرة واسعة في الثقافة الأمريكية. كما أشاد المحللون الأدبيون والسياسيون ببلاغة الخطاب وأسلوبه الاحتفالي . [ 12 ] [ 13 ]

تم استخدام نهاية الخطاب، التي تبدأ بعبارة "أنا متأثر بإغلاق"، كمقدمة لأغنية "معركة هامبتون رود" في ألبوم The Monitor لفرقة الروك البانك تيتوس أندرونيكوس من نيوجيرسي .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كما ورد في بيلز ، هيرمان (1998). أبراهام لينكولن، الدستورية، والمساواة في الحقوق في عصر الحرب الأهلية . مطبعة جامعة فوردهام. ص 86. ISBN  978-0-8232-1769-4.
  2. 1 2 3 4 "الخطاب الافتتاحي الأول لأبراهام لينكولن" . مشروع أفالون.
  3. ↑ ويليام ل. بارني (2011). موسوعة أكسفورد للحرب الأهلية . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 50. ISBN  978-0-19-989024-8.
  4. ١ ٢ ٣ "الخطاب الافتتاحي الأول لأبراهام لينكولن" . فصل أبراهام لينكولن الدراسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
  5. ↑ "خطاب لينكولن الافتتاحي الأول" . موقع أبراهام لينكولن الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  6. 1 2 3 4 هابل، جاي (1931). "خطاب لينكولن الافتتاحي الأول" . المجلة التاريخية الأمريكية . 36 (3): 550-552 . doi : 10.2307/1837914 . JSTOR 1837914. تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2020 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 ديساي، سامارث ب. (2022-09-30). "«جاكسون ريديفيفوس» في خطاب لينكولن الأول بمناسبة تنصيبه . مجلة جمعية أبراهام لينكولن . 43 (1). doi : 10.3998/jala.2751 . ISSN 1945-7987 . 
  8. 1 2 3 جاكسون، أندرو (10 ديسمبر 1832). "إعلان الرئيس جاكسون بشأن الإبطال" . مشروع أفالون .
  9. ↑ مدونة جو بوسنانسكي
  10. 1 2 هوخ، برادلي ر. (2001). درب لينكولن في بنسلفانيا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-02119-5.
  11. ↑ بارني، ويليام ل. (14 يناير 2004). "انفصال الولايات الجنوبية" . موسوعة ماكميلان للمعلومات الآن: الكونفدرالية .
  12. ↑ كامبل، كارلين كورس، وكاثلين هول جاميسون (2008). الرؤساء يصنعون الرئاسة: أفعالٌ تُنجز بالكلمات . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 49، 53. ISBN  978-0226092218.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. ↑ وينيك، جاي. "دروس لينكولن لرئيس جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .

مراجع

  • "انفصال الولايات الجنوبية" . موقع شوتجن، موطن الحرب الأهلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2008 .