قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الدرافيدي

اللغات الدرافيدية ^هي عائلة لغوية تُتحدث بشكل أساسي في جنوب الهند ، وفي بعض المناطق الأخرى في جنوب آسيا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أكثر اللغات الدرافيدية شيوعًا هي التيلجو والتاميلية والكانادية والمالايالامية . [ ^{3 ]}

هذه قائمة غير شاملة للكلمات الإنجليزية المُقتبسة مباشرةً أو في نهاية المطاف من اللغات الدرافيدية. في حين يمكن تتبع أصل بعض الكلمات إلى لغات محددة، فإن أصول كلمات أخرى محل خلاف أو غير مؤكدة، وقد تم إدراجها بشكل منفصل .

• آيو ، كلمة تستخدم للتعبير عن الضيق والندم والخوف؛ من التاميل aiyo (ஐயோ)، أو ayiyo السنهالية غير الدرافيديونية (අයියෝ). ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• الأناكوندا ، أفعى ضخمة من أمريكا الجنوبية؛ ربما من الكلمة السنهالية henakandaya التي تعني "الأفعى الخضراء النحيلة" أو الكلمة التاميلية anaikkondan (ஆனைகொண்டான்) التي تعني " قاتل الفيل ". ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• الخيزران ، نوع من الأعشاب الاستوائية؛ من الكلمة الماليزية البولينيزية samambu عبر الكلمة الهولندية bamboe و/أو البرتغالية bambu ، وربما تكون مأخوذة من الكلمة الكانادية bambu (ಬಂಬು). ^{[ 8 ]}
• التنبول ، ورقة من كرمة تنتمي إلى عائلة Piperaceae ؛ من التنبول البرتغالي ، والتي ربما تأتي من المالايالامية vettila (വെറ്റില) أو التاميل vettrilai (வெற்றிலை) وتعني "الورقة العارية". ^{[ 9 ]}
• الحلوى ، أو السكر المتبلور أو الحلويات المصنوعة من السكر؛ عبر الكلمة الفارسية " قند" من الكلمة السنسكريتية " خاندا" ، وربما من الكلمة التاميلية " كانتو " التي تعني "حلوى" (கண்டு) أو "كاتو " (கட்டு) التي تعني "التصلب". ^{[ 10 ]}
• النقد ، النقود المادية؛ ربما من الفرنسية الوسطى caisse أو البرتغالية caixa ، على الرغم من أنها ربما أثرت على التاميلية kasu (காசு) التي تعني "عملة معدنية". ^{[ 11 ]}
• الكاتشو ، مستخلص من أشجار السنط ؛ من البرتغالية عبر اللاتينية الجديدة ، ربما مشتقة من Marathi kaccu أو Malay kacu أو Malayalam Cashoo (കശൂ). ^{[ 12 ]}
• جوز الهند ، حبل أو حبل، ألياف من قشر جوز الهند ؛ من المالايالامية كايار (കയർ) أو التاميل كايرو (கயிறு) وتعني "الحبل". ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• كولي ، عامل مأجور من أصل جنوب آسيوي؛ ربما من التاميلية كولي (கூலி) بمعنى "استئجار"، ^{[ 15 ]} أو ربما عبر الغوجاراتية كولي المشتقة من اللغات الدرافيدية. ^{[ 16 ]}
• جوز الهند ، نواة جوز الهند المجففة؛ من جوز الهند البرتغالي ، ربما مشتق من المالايالامية koppara (കൊപ്ര) أو الهندية khopri (कोपड़ी) من اللغة السنسكريتية kharparah (कर्परः) التي تعني "الجمجمة". ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• سرير قابل للطي، أو سرير متنقل؛ عبر اللغة الهندية من السنسكريتية khatva (खटवा) بمعنى "أريكة"، وربما مشتقة من التاميلية kattil (கட்டில்) بمعنى "سرير". ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• الكاوري ، أصداف بعض أنواع الرخويات البطنقدمية ؛ عبر الهندية والأردية من السنسكريتية كاباردا (कपर्द)، والتي قد تكون مرتبطة بالتاملية كوتو (கோது) بمعنى "صدفة". ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• الكلب البري الهندي ( الدهول )؛ ربما مشتق من اللغات الدرافيدية مثل الكانادا، وتحديداً كلمة "تولا " (ತೋಳ) التي تعني "الذئب". ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• الدوسا ، طبق مالح يشبه الفطيرة مصنوع من دقيق الأرز والبقوليات المطحونة؛ ربما من التاميلية السانغامية tocai (தோசை)، ^{[ 25 ] [ 26 ]} أو من الكانادية dose (ದೋಸೆ)، ^{[ 27 ]} أو من المالايالامية dosa (ദോശ) أو لغات درافيدية أخرى. ^{[ 28 ]}
• الزنجبيل ، نبات ذو جذور ؛ عبر الكلمة اللاتينية gingiber من الكلمة اليونانية zingiberis ، وربما مشتقة من الكلمة التاميلية inchi-ver (இஞ்சி-வேர்) التي تعني "جذر الزنجبيل" أو الكلمة المالايالامية inchi (ഇഞ്ചി) التي تعني "لاذع". ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• جوداون ، مستودع؛ من اللغة الملايوية، وربما مشتقة من كلمة giddangi (గిడ్డంగి) التيلوجية أو kitanku (கிடங்கு) التاميلية من كلمة kita التي تعني "الكذب". ^{[ 31 ]}
• كلمة "غوني" تعني كيساً أو حقيبة؛ وهي مشتقة من السنسكريتية عبر الهندية "غوني" (गोनी)، وربما أصلها من لغة درافيدية مثل الكانادية "غوني" (ಗೋಣಿ). ^{[ 32 ] [ 33 ]}
• مشروب هوت تودي ، وهو مشروب مصنوع من مشروب كحولي مع ماء ساخن وسكر وتوابل؛ من الكلمة الهندية تاري (तरी) التي تعني "عصارة النخيل"، وربما من لغة درافيدية. ^{[ 34 ]}
• الإدلي ، ​​كعكة أرز مطهوة على البخار من جنوب الهند؛ ربما من الكلمة التاميلية idli (இட்லி)، ^{[ 35 ]} أو الكلمة الكانادية iddalige (ಇದ್ದಲಿಗೆ). ^{[ 36 ]}
• الجاجري ، سكر بني خشن مصنوع من النخيل وقصب السكر؛ من الجاغارا البرتغالية ، ربما مشتقة من المالايالامية شكارا (ചക്കര) أو السنسكريتية ساركارا (सर्करा) وتعني "السكر". ^{[ 37 ] [ 38 ]}
• المانجو ، فاكهة استوائية؛ من المانجا البرتغالية ربما مشتقة من التاميل مانجاي (மாங்காய்) أو المالايالامية مانجا (മാങ്ങ). ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}
• النمس ، حيوان ثديي صغير آكل للحوم معروف بقتل الثعابين؛ من البرتغالية ربما من ماراثي مانجوس (मांगूस) مشتقة من التيلجو مانجيسو (ముంగిస)، الكانادية مونجيسي (ಮುಂಗಿಸಿ) أو التاميل مانجوس (மங்குசு). ^{[ 42 ] [ 43 ]}
• مونج ، نوع من الفول؛ عبر كوب هندي من اللغة السنسكريتية مودجا (मुम्ग)، ربما من التاميل مونجو (முங்கு) وتعني "نقع". ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• البرتقال ، فاكهة حمضية، أو لون سُمّي على اسم هذه الفاكهة؛ من الفرنسية الوسطى عبر البرتغالية والإيطالية narans ، والعربية naranji ، والفارسية narang ، مشتقة من السنسكريتية narang (नरन्ग)، وربما أصلها من التاميلية naram (நாரம்) أو التولو narengi (ನರೇಂಗಿ). ^{[ 46 ]}
• باغودا ، برج مقدس؛ من الكلمة البرتغالية pagode عبر الكلمة الفارسية butkada ، وربما من الكلمة التاميلية pagavadi (பகாவடி) ​​التي تعني "بيت ينتمي إلى إله". ^{[ 47 ]}
• بون ، أشجار من جنس كالوفيلوم ؛ من التاميل بوناي (புண்ணை) أو المالايالامية بونا (പുന്ന). ^{[ 48 ] [ 49 ]}
• منبوذ , منبوذ اجتماعيا; جزئيًا من التاميل باريار (பறையர்) والمالايالامية بارايان (പറയൻ) وتعني "عازف الدرامز". ^{[ 50 ]}
• الطاووس ، طائر من جنس الطاووس ؛ من الإنجليزية القديمة pawa عبر اللاتينية pavo واليونانية taos ، وربما من التاميلية thokei (தோகை) بمعنى "ريشة الطاووس". ^{[ 51 ]}
• سامبال ، نوع من التوابل الحارة؛ من اللغة الملايوية، مأخوذة من التاميلية كامبال (சம்பல்) بمعنى "توابل" أو كامبارام (சம்பாரம்) بمعنى "مكونات الكاري" أو التيلوجوية سامبهارام (సంబల్) بمعنى "تحضير حار". ^{[ 52 ]}
• خشب الساج ، شجرة استوائية صلبة؛ من البرتغالية تيكا ، ربما من التاميل ثيكو (தேக்கு)، المالايالامية ثيكو (തേക്ക്)، التيلجو تيكو (టేకు)، أو الكانادا تيجو (ತೇಗು). ^{[ 53 ]}

• أريكا ، نخلة التنبول الآسيوية ؛ من اللاتينية الجديدة عبر الفرنسية أو البرتغالية، مشتقة من المالايالامية أتايكا (അടയ്ക്ക). ^{[ 54 ]}
• جاكفروت ، شجرة استوائية؛ من البرتغالية جاكا ، مشتقة من المالايالامية شاكا (ചക്ക). ^{[ 55 ]}

في عام 2011، ذكر غريغوري جيمس من مركز اللغات بجامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا أن 107 كلمات في طبعة 2011 من قاموس أكسفورد الإنجليزي كانت من أصل تاميل، وهناك كلمات إضافية من أصل تاميل لم تظهر في القاموس. ^{[ 56 ]}

• الألفار ، مجموعة من الشعراء القديسين التاميل؛ من الكلمة التاميلية alvar (ஆழ்வார்) التي تعني "الانغماس" (كما في التأمل أو التفكر). ^{[ 57 ] [ 58 ]}
• أنيكوت ، سد حاجز؛ من التاميل أنايكاتو (அணைக்கட்டு) وتعني "هيكل السد". ^{[ 59 ]}
• كاتاماران ، وهو مركب مائي ذو هيكلين؛ من التاميلية كاتومارام (கட்டுமரம்) بمعنى "الخشب المربوط". ^{[ 60 ]}
• شيروت ، نوع من السيجار ؛ من التاميل curuttu (சுருட்டு) وتعني "لفة (التبغ)". ^{[ 61 ]}
• كونجي ، عصيدة مصنوعة من الأرز ؛ من الكلمة التاميلية كانسي (கஞ்சி) التي تعني "ماء الأرز المغلي". ^{[ 62 ]}
• الكوروندوم ، وهو شكل بلوري من أكسيد الألومنيوم ؛ من التاميلية kuruntham (குருந்தம்) بمعنى " الياقوت ". ^{[ 63 ]}
• الكاري ، طبق هندي حار؛ من الكلمة التاميلية كاري (கறி) التي تعني "المتبل". ^{[ 64 ]}
• موليجاتوني ، نوع من الحساء ؛ من التاميل ميلاكو-تانير (மிளகுத்தண்ணீர்) وتعني "ماء الفلفل". ^{[ 65 ]}
• الباتشولي ، نبات مزهر؛ من التاميل pachchai ilai (பச்சை இலை) وتعني "الورقة الخضراء". ^{[ 66 ]}
• باندال ، سقيفة مؤقتة؛ من التاميلية باندال (பந்தல்) بمعنى "مأوى مؤقت". ^{[ 67 ]}
• نجيل الهند ، نوع من العشب؛ من نجيل الهند التاميل (வெட்டிவேர்) وتعني "الجذر المقطوع". ^{[ 68 ]}

• بانديكوت ، فأر هندي كبير؛ من التيلجو باندي كوكو (పందికొక్కు) وتعني "الجرذ الخنزير". ^{[ 69 ]}
• البيتا ، طائر ملون من فصيلة العصفوريات ؛ من كلمة " بيتا " (పిట్ట) التيلوجية وتعني "طائر صغير". ^{[ 70 ] [ 71 ]}

• الإنجليزية الهندية
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الهندي