لوغلان

لا يُميّز لوغلان بين الأسماء والأفعال والصفات والظروف . قد يعمل المسند كأيٍّ منها، بحسب موقعه في الجملة. لكل مسند بنية حجاجية خاصة به، مع مواقع ثابتة للحجاجات. على سبيل المثال: كلمة "vedma " تعني "بيع". تأخذ أربعة حجاجات: البائع، والسلعة المباعة، والمشتري، والسعر، بهذا الترتيب. عندما يُستخدم المسند كفعل، يظهر الحجة الأولى قبل المسند، وتظهر أي حجاجات لاحقة بعده. لذا، فإن "S pa vedma TB P" تعني "باع بائع السلعة T إلى مشتري بالسعر P". (كلمة "pa" هي علامة الماضي، وسيتم شرحها بمزيد من التفصيل لاحقًا). ليس من الضروري وجود جميع الحجاجات؛ على سبيل المثال، "S pa vedma T B" تعني "باع بائع السلعة T إلى مشتري"، و"S pa vedma T" تعني "باع بائع السلعة T"، و"S pa vedma" تعني ببساطة "باع بائع (شيئًا ما)".

يمكن استخدام بعض الكلمات التركيبية لإعادة ترتيب عناصر المسند، وذلك لتأكيد أحدها بوضعه في المقدمة. على سبيل المثال، تُبدّل الكلمة "nu" العنصرين الأول والثاني في أي مسند. لذا، فإن "T pa nu vedma S" تعني نفس معنى "S pa vedma T"، ويمكن ترجمتها إلى "تم بيع T بواسطة S". وبالمثل، تُبدّل الكلمة "fu" العنصرين الأول والثالث، والكلمة "ju" تُبدّل العنصرين الأول والرابع. وبالتالي، فإن "B pa fu vedma T S" تعني "اشترى B الشيء T من S"، و"P pa ju vedma T B" تعني "دُفع لـ P مقابل شراء T من B".

يجعل حرف الجر "le" المسند يتصرف كاسم، بحيث يمكن استخدامه كمسند لمسند آخر. المسند الثلاثي "matma" يعني "M هي أم C من الأب F"، لذا فإن "le matma" تعني "الأم". وبالتالي، فإن "Le matma pa vedma" تعني "الأم باعت (شيئًا ما)"، بينما "Le vedma pa matma" تعني "البائعة كانت أمًا (لشخص ما)".

يمكن استخدام الاسم كحجة بإضافة كلمة "la" قبله. فمثلاً، "La Adam vedma" تعني "آدم يبيع". على عكس اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى، تُعدّ هذه الكلمة ضرورية؛ فلا يُمكن استخدام الاسم وحده كحجة. (جملة "Adam vedma" هي جملة أمر تعني "آدم، بِع (شيئًا ما)". في هذه الحالة، يُستخدم الاسم كاسم مخاطبة ، وليس كحجة).

يمكن اقتباس اسم، أو أي كلمة أو عبارة أخرى، صراحةً باستخدام الكلمتين "li" و"lu" لاستخدام الكلمة نفسها، بدلاً من الشيء الذي تشير إليه، كحجة. وهكذا، فإن عبارة "Li Adam lu corta purda" تعني " آدم كلمة قصيرة". وبدون علامات الاقتباس "li/lu"، فإن جملة "La Adam corta purda" ("آدم كلمة قصيرة") ستدعي أن آدم، الشخص نفسه، كلمة قصيرة.

يمكن استخدام أي مسند كصفة أو ظرف بوضعه قبل العبارة التي يصفها. المسند "sadji" يعني "س أكثر حكمة من ص بشأن ع". لذا، "Le sadji matma pa vedma" تعني "باعت الأم الحكيمة"، و"Le matma vedma pa sadji" تعني "كانت البائعة الأمومية حكيمة". يمكن استخدام المسندات كظرف لتعديل المسند الرئيسي في الجملة بنفس الطريقة. لذا، "Le matma pa sadji vedma" تعني "باعت الأم بحكمة". يمكن استخدام كلمة التركيب "go" لعكس ترتيب الكلمات المعتاد، بحيث يتبع المُعدِّل العبارة التي يصفها. وبالتالي، "le matma go sadji" (الأم الحكيمة) تعني نفس معنى "le sadji matma" (الأم الحكيمة).

تُسمى السلسلة المكونة من أكثر من مسندين "تجميعية يسارية ". ويمكن تغيير هذا التجميع باستخدام كلمة التركيب "ge"، التي تجمع ما يليها في وحدة واحدة. وهكذا، يستطيع لوغلان التمييز بين المعاني العديدة المحتملة للعبارة الإنجليزية الغامضة "the pretty little girls' school"، كما في هذه الأمثلة:

• "le bilti cmalo nirli ckela" = مدرسة الفتيات الصغيرات الجميلات (المدرسة المخصصة للفتيات الصغيرات الجميلات)؛
• "le bilti cmalo ge nirli ckela" = المدرسة (الصغيرة الجميلة) (مدرسة البنات) المدرسة الصغيرة الجميلة بالنسبة لمدرسة للبنات؛
• "le bilti ge cmalo nirli ckela" = المدرسة الجميلة ((للبنات الصغيرات)) المدرسة الجميلة بالنسبة لمدرسة للبنات الصغيرات؛
• "le bilti ge cmalo ge nirli ckela" = المدرسة الجميلة (الصغيرة (للبنات)) المدرسة الجميلة لنوع صغير من مدارس البنات.

يمكن تعديل الأفعال للإشارة إلى وقت وقوع حدث ما ( الزمن في اللغة الإنجليزية ) باستخدام الكلمات التركيبية الاختيارية "na" (للمضارع)، و"pa" (للماضي)، و"fa" (للمستقبل). فعلى سبيل المثال، "Le matma na vedma" تعني "الأم تبيع (الآن)"، بينما "Le matma fa vedma" تعني "الأم ستبيع". تحديد زمن الفعل اختياري، لذا يمكن استخدام كلمة "ga" عندما لا يُحدد الزمن. فعلى سبيل المثال، "Le matma ga vedma" تعني "الأم تبيع (في وقت غير محدد في الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل)".

تُستخدم مجموعة من الكلمات التركيبية تُسمى المتغيرات الحرة، تمامًا مثل الضمائر في اللغة الإنجليزية، ولكنها مصممة لتجنب غموض الضمائر في جمل مثل "أخبر آدم غريغ أنه بحاجة إلى المغادرة". يشير المتغير الحر "da" إلى الاسم المذكور مؤخرًا، و"de" إلى الاسم المذكور قبله، و"di" إلى الاسم المذكور قبله، وهكذا. قارن الجمل.

• "La Adam pa vedma le negda la Greg i da gacpi" = باع آدم البيضة إلى جريج؛ كان (جريج) سعيدًا.
• "La Adam pa vedma le negda la Greg i di gacpi" = باع آدم البيضة إلى جريج؛ كان (آدم) سعيدًا.

تنطبق المتغيرات الحرة بالتساوي على الأشخاص من أي جنس وعلى الجمادات؛ فلا يوجد تمييز مماثل للتمييز بين ضمائر المذكر والمؤنث في اللغة الإنجليزية. وهذا يفسر استخدام "di" بدلاً من "de" في المثال الثاني. فعبارة "La Adam pa vedma le negda la Greg i de gacpi" تعني "باع آدم البيضة لجريج؛ وكانت (البيضة) سعيدة".

تحتوي لغة لوغلان على عدة مجموعات من أدوات الربط للتعبير عن الروابط المنطقية الأربعة عشر الممكنة . تُستخدم إحدى هذه المجموعات لدمج تعابير المسند ("e" = و ، "a" = أو شامل ، "o" = إذا وفقط إذا)، بينما تُستخدم مجموعة أخرى لدمج المسندات لتكوين مسندات أكثر تعقيدًا ("ce"، "ca"، "co"). تعني الجملة "La Kim matma e sadji" "كيم أم وحكيمة"، بينما تعني الجملة "La Kim matma ce sadji vedma" "كيم بائعة حنونة وحكيمة"، أو "كيم تبيع بطريقة حنونة وحكيمة". في الجملة الأخيرة، تُستخدم "ce" لدمج "matma" و"sadji" في مسند واحد يُعدّل "vedma". أما الجملة "La Kim matma e sadji vedma"، باستخدام "e" بدلًا من "ce"، فتعني "كيم أم وتبيع بحكمة".

تعتمد الروابط المنطقية الأخرى على الروابط الأساسية "e" و"a" و"o"، بالإضافة إلى أداة النفي "no". على سبيل المثال، يُشار إلى الاستلزام المنطقي بكلمة "noa". وقد اختيرت هذه الكلمة لتسهيل فهم متحدث لغة لوغلان أن جملة "A noa B" مكافئة منطقيًا لجملة "no A a B". ويجادل براون بأن هذا يجعل من الأسهل في لغة لوغلان منه في اللغة الإنجليزية إدراك أن جملتين كهاتين هما طريقتان مختلفتان للتعبير عن الشيء نفسه.

• "La Kim ga sadji noa fa vedma da." = إذا كانت كيم حكيمة، فستبيعه.
• "La Kim ga no sadji a fa vedma da." = كيم ليست حكيمة، و/أو ستبيعها.

يُعبّر حرف العطف "أ" عن علاقة "أو" الشاملة ؛ أي أن أحد البديلين صحيح، أو ربما كلاهما. أما علاقة "أو" الحصرية ، حيث يكون أحد البديلين فقط صحيحًا، وليس كلاهما، فيُعبّر عنها بكلمة مختلفة، وهي "أونوي". وقد تم اختيار هذه الكلمة لتوضيح التكافؤ المنطقي بين "أ أو نو ب" و"أ أونوي ب".

• "Tu fa titci o no tu fa morce." = ستأكل إذا وفقط إذا لم تمت.
• "Tu fa titci onoi tu fa morce." = ستأكل، أو ستموت.

تُستخدم أداة الربط الخاصة "ze" لإنشاء مسند "مختلط" قد يكون صحيحًا حتى لو لم يكن صحيحًا بالضرورة لأي من المسندين المكونين له. على سبيل المثال، تعني عبارة "Le negda ga nigro ze blabi" "البيضة سوداء وبيضاء". ستكون هذه العبارة صحيحة إذا كانت البيضة مخططة أو منقطة؛ في هذه الحالة، لن يكون صحيحًا أن البيضة سوداء ولا أنها بيضاء. من ناحية أخرى، ستُشير عبارة "Le negda ga nigro e blabi" إلى أن "البيضة سوداء وبيضاء أيضًا".

هناك مجموعة من الكلمات تُستخدم للتعبير عن المواقف تجاه ما يقوله المرء، وهي كلمات تُعبّر عن القناعة، والنية، والالتزام، والعاطفة. تأتي هذه الكلمات بعد ما تُعدّله، ولكن عند استخدامها في بداية الجملة، فإنها تُعدّل الجملة بأكملها. على سبيل المثال:

• "Ae le matma pa sadji" = نأمل أن تكون الأم حكيمة.
• "Ui le matma pa sadji" = لحسن الحظ، كانت الأم حكيمة.
• "Ou le matma pa sadji" = لا يهم ما إذا كانت الأم حكيمة أم لا.