لوليتا (مصطلح)

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" لوليتا " هو مصطلح باللغة الإنجليزية يصف الفتاة الصغيرة بأنها "مغرية بشكل مبكر". [1] نشأ هذا المصطلح من رواية فلاديمير نابوكوف لوليتا عام 1955 ، والتي تصور هوس الراوي همبرت الجنسي بفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا واستغلالها، والتي يطلق عليها سراً "لوليتا"، وهو اللقب الإسباني لدولوريس (اسمها الحقيقي). [2] ومع ذلك، على عكس نابوكوف، يستخدم الكتاب المعاصرون عادةً مصطلح "لوليتا" لتصوير فتاة صغيرة تجتذب رغبة الكبار كمتواطئة وليست ضحية. [1]

يختلف معنى المصطلح واستخدامه في اللغة اليابانية بشكل كبير عن اللغة الإنجليزية، وقد تطور بدلاً من ذلك إلى مرادف إيجابي للفتاة المراهقة "اللطيفة والرائعة". [3] ينبع الاستخدام من رومانسية ثقافة الفتيات اليابانيات، ويشكل مركبي لوليكون وأزياء لوليتا .

لوليتا نابوكوف

لتبرير انجذابه إلى لوليتا البالغة من العمر اثني عشر عامًا، يدعي همبرت أن ذلك كان استجابة طبيعية للطبيعة "الشيطانية" للأطفال الذين يجذبونه: [4]

الآن أود أن أعرض الفكرة التالية. بين سن التاسعة والرابعة عشرة توجد فتيات يظهرن لبعض المسافرين المسحورين، الذين يكبرونهن سنًا بمرتين أو عدة مرات، طبيعتهن الحقيقية التي ليست بشرية، بل حوريات (أي ممسوسات شيطانيات )؛ وأقترح أن أطلق على هؤلاء المخلوقات المختارة اسم "حوريات". [4]

ومع ذلك، لا يؤيد نابوكوف خيال همبرت بأن لوليتا مغرية. كما يلاحظ بيري أ. هينتون: [5]

في أي لحظة لا تكون لوليتا سوى فتاة نموذجية في سنها وعصرها: صبيانية (تميل إلى عدم غسل شعرها)، مهتمة بالأفلام والمشاهير والمجلات والمشروبات الغازية. لا تفعل شيئًا لجذب هومبرت بأي شكل من الأشكال. لا ترتدي ملابس أو تتجمل بأي شكل من الأشكال لجذبه.

يقول إريك ليماي من جامعة نورث وسترن :

وسواء كانت بين ذراعيه أو خارجه، كانت "لوليتا" دائمًا من إبداعات هومبرت الجبانة... يغني هومبرت الذي يشبه صفارات الإنذار أغنية عن نفسه، لنفسه، ويسمي هذه الذات وتلك الأغنية "لوليتا".... لتحويل دولوريس إلى لوليتا، ولإغلاق هذه المراهقة الحزينة داخل هويته المسكية، يجب على هومبرت أن ينكر عليها إنسانيتها. [6]

استخدامات أخرى باللغة الإنجليزية

تُطلَق على الفتيات الصغيرات اللاتي يجتذبن الرغبة الجنسية لدى البالغين اسم "لوليتا" عندما يلمح الكتاب إلى أن الفتاة الصغيرة "مغرية بشكل مبكر"، وبالتالي فهي مسؤولة عن رغبة البالغين. يعكس هذا الاستخدام تبرير الذات لدى راوي نابوكوف همبرت همبرت، لكنه بعيد كل البعد عن تصوير نابوكوف للوليتا، والذي يوضح أنها ضحية همبرت، وليست مغرية له. [1]

في تسويق المواد الإباحية ، يتم استخدام مصطلح "لوليتا" للإشارة إلى العرض الجنسي لفتاة صغيرة، غالبًا فتاة بلغت سن الرشد مؤخرًا ، أو تبدو أصغر من سن الرشد، أو مواد استغلال الأطفال التي تصور الاعتداء الجنسي على الأطفال . [7]

الاستخدام باللغة اليابانية

إن معنى مصطلح "لوليتا" في اللغة اليابانية يختلف عن رواية نابوكوف، وينبع بدلاً من ذلك من المثالية الإيجابية والرومانسية لثقافة الفتيات ( شوجو بونكا ) التي تطورت من فترة ميجي إلى القرن العشرين: "مخلوق بريء وروحي يستحق العبادة من الآخرين بينما يظل سلبيًا تمامًا". [3] تأثرت ثقافة الفتيات في اليابان، والتي تنعكس في التقاليد الثقافية مثل مجلة تاكارازوكا النسائية بالكامل ومانجا الشوجو (قصص الفتيات المصورة)، بتقاليد الرومانسية . فسر القراء رواية نابوكوف لوليتا ، التي تُرجمت لأول مرة إلى اليابانية في عام 1956، في المقام الأول على أنها قصة دخول همبرت إلى عالم الشوجو السلمي والخارق للطبيعة ، وليس من خلال عدسة الرغبة المنحرفة والإساءة. [3]

عند مناقشة ثقافة أزياء لوليتا ، يستخدم بعض الكتاب مصطلح "لوليتا" أو "لوليتا" لوصف الملابس، كما في "ارتداء لوليتا". [8] يشير بعض الكتاب إلى النساء اللاتي يرتدين مثل هذه الملابس باسم "لوليتا" ولكن مع القليل من الارتباط برواية نابوكوف أو الاستخدام الجنسي للمصطلح: [9]

في الواقع، هناك عدد كبير من الفتيات اليابانيات اللوليتا اللاتي لا يعرفن شيئًا عن رواية نابوكوف. أتذكر أنني شرحتها لشخص ما، فشعرت بالاشمئزاز الشديد. لوليتا هي أسلوب متواضع. ترتدي الفتيات اللوليتا ملابسهن لأنفسهن. والملابس هي التي تذكرنا بأن ليس كل شيء له علاقة بمحاولة جذب الرجال أو إرضائهم.

أزياء لوليتا هي ثقافة فرعية من المظهر اللطيف (انظر kawaii ) أو الأنثوي الرقيق الذي يعكس ما يقترحه هينتون بأنه "طفولة مثالية، وعالم الفتاة من الفساتين المزركشة والدمى". [5] يتميز الأسلوب، المتأثر بشدة بأزياء العصر الفيكتوري والروكوكو، بالتنانير الكاملة والتنانير الداخلية المزينة بالدانتيل والشرائط. تشمل الكلمات المستخدمة عادةً لوصف الأسلوب "دمية الخزف" و"الرقيقة" و"شبيهة بالأطفال". داخل أسلوب لوليتا العام توجد اختلافات في الموضة، مثل "لوليتا القوطية" و"لوليتا الحلوة" و"لوليتا الهيمي (أو الأميرة)" و"لوليتا البانك". هذه القلائل لا تكمل قائمة الاختلافات بأي حال من الأحوال. يُطلق على الرجال الذين يرتدون الأزياء اسم "بروليتاس". [10]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc "لوليتا". Merriam-Webster.com . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 . في رواية فلاديمير نابوكوف لعام 1955، لوليتا، شخصية لوليتا هي طفلة تتعرض للاعتداء الجنسي من قبل راوي الكتاب. ومع ذلك، فقد انحرفت كلمة لوليتا عن مرجعها الأصلي، واستقرت في اللغة كمصطلح نحدده على أنه "فتاة مغرية قبل الأوان".... يعكس تعريف لوليتا حقيقة أن الكلمة تُستخدم في الكتابة المعاصرة دون دلالات على الاضطهاد.
  2. ^ نابوكوف، فلاديمير. لوليتا . نيويورك: فينتيج إنترناشيونال، 1955. ISBN 0-679-72316-1 
  3. ^ abc Zank, Dinah (2010). "Kawaii vs. rorikon: The reinvention of the term Lolita in modern Japanese manga". في Berninger, M.; Ecke, J.; Haberkorn, G. (eds.). القصص المصورة باعتبارها حلقة وصل بين الثقافات: مقالات حول التفاعل بين وسائل الإعلام والتخصصات والمنظورات الدولية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: McFarland & Company . ص 211-222. ISBN 978-0-7864-3987-4.
  4. ^ نابوكوف، فلاديمير (1991). ألفريد أبل (محرر). لوليتا المشروحة . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0679727299.
  5. ^ ab Hinton, Perry R (2013). "العودة بأسلوب مختلف: الثقافة والتواصل والتمثيلات المتغيرة للوليتا في اليابان والغرب". المجلة الدولية للاتصالات . 7 : 1582-1602 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020. في أي وقت من الأوقات، لوليتا ليست سوى فتاة نموذجية في سنها ووقتها: صبيانية (لديها ميل إلى عدم غسل شعرها)، مهتمة بالأفلام والمشاهير والمجلات والمشروبات الغازية. لا تفعل شيئًا لجذب همبرت بأي شكل من الأشكال. لا ترتدي ملابس أو تتجمل بأي فكرة لجذبه. ومع ذلك، فإن لوليتا في الكتاب - الفتاة الصبيانية الشابة اللاجنسيّة التي يستغلها الرجل الأكبر سنًا المتلاعب - ليست التمثيل الذي يُفكر فيه بشكل نمطي بكلمة لوليتا. ربما يكون هذا بسبب الأفلام التي تم صنعها، بناءً على الكتاب، والتي تقدم تمثيلًا مختلفًا تمامًا.
  6. ^ ليماي، إيريك. "ضحك حزين". ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2012 .
  7. ^ "حماية أطفالنا من الإساءة والإهمال"، الجمعية الأمريكية لعلم النفس . تم الاسترجاع في 20 مارس 2016
  8. ^ مين، ليليان (2017-05-17). "الأنوثة المعقدة لأزياء لوليتا اليابانية". www.vice.com . تم الاسترجاع في 2021-05-22 . أعرف بعض الفتيات الأخريات اللاتي يرتدين لوليتا، وهن من ذوات البشرة البيضاء. يُسألن عما إذا كن في مسرحية، بدلاً من سؤالهن من أين أنتن.
  9. ^ نجوين، آن؛ ماي، جين (2017-05-25). "أزياء لوليتا". مجلة باريس ريفيو . تم الاسترجاع في 2021-05-22 .
  10. ^ "لوليتا 101: موضة يابانية رائجة الآن للجميع" بقلم أجا رومانو، ذا ديلي دوت ، 17 سبتمبر 2013
ابحث عن لوليتا أو لوليتا أو حورية في ويكاموس، القاموس الحر.
  • بناءات الطفولة في الفن والإعلام: البراءة الجنسية، ألكسندرا وود.
  • "شياطين صغيرة قاتلة: الحوريات والجنس والفتاة الأمريكية الشمالية"، داوسون، كيلي، مجلة الجنسانية الأمريكية .
  • "لولا! لولا! لولا!" بقلم جاشا كيسلر في مجلة كاليفورنيا الأدبية ، مارس 2007
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lolita_(term)&oldid=1240443769"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate