سيادة أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت سيادة أيرلندا ، [ g ] والتي تُعرف أيضًا بالسيادة الإنجليزية في أيرلندا [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] أو أيرلندا الأنجلو-نورماندية ، [ 13 ] جزءًا من أيرلندا يحكمه ملك إنجلترا (المُلقب بـ"سيد أيرلندا") [ 9 ] ويخضع لسيطرة لوردات أنجلو-نورمان موالين له من عام 1177 إلى عام 1542. وكانت هذه السيادة تابعة لإنجلترا، [ 5 ] وقد أُنشئت عقب الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا . ولأن سيد أيرلندا كان أيضًا ملك إنجلترا، فقد كان يُمثَّل محليًا بحاكم ، يُعرف بأسماء مختلفة مثل القاضي أو الملازم أو نائب الملك.

في عامي 1170 و1171، غزا اللوردات الأنجلو-نورمان مساحات شاسعة من الأراضي من الأيرلنديين الغاليين . وصل الملك هنري الثاني ملك إنجلترا إلى أيرلندا بجيش كبير عام 1171. وخضع له اللوردات الأنجلو-نورمان، والعديد من ملوك أيرلندا، وقيادة الكنيسة الأيرلندية. يُزعم أن البابا أدريان الرابع أصدر مرسومًا بابويًا ، يُسمى "لاودابيليتر" ، يمنح هنري الحق في غزو أيرلندا لفرض الإصلاح الغريغوري . [ 9 ] اعترفت معاهدة وندسور عام 1175 بهنري سيدًا على الأراضي التي تم غزوها، وبملك أيرلندا الأعلى ، رويدري أوا كونشوبير ، سيدًا على بقية أيرلندا. ومع ذلك، في عام 1177، عيّن هنري ابنه جون "سيدًا لأيرلندا" وشجع مرؤوسيه على غزو المزيد من الأراضي. بعد ذلك، ادعى ملوك إنجلترا السيادة على الجزيرة بأكملها، لكن في الواقع لم يمتد حكم الملك إلا إلى أجزاء من الجزيرة. [ 9 ] أما بقية أيرلندا - التي يشار إليها فيما بعد باسم أيرلندا الغيلية - فقد ظلت تحت سيطرة ممالك أو مشيخات أيرلندية غيلية مختلفة ، والتي كانت في كثير من الأحيان في حالة حرب مع الأنجلو نورمان.

توسعت رقعة الأراضي الخاضعة للحكم والقانون الإنجليزي وتقلصت مع مرور الوقت، وبلغت أقصى اتساعها في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر. ثم بدأت السيادة الإنجليزية بالتراجع، نتيجةً للغزو الاسكتلندي بين عامي 1315 و1318، والمجاعة التي تزامنت معه ، والموت الأسود في أربعينيات القرن الرابع عشر. وقد أتاح الوضع السياسي المتقلب والنظام الإقطاعي النورماني قدراً كبيراً من الاستقلال الذاتي للنبلاء الأنجلو- نورمان في أيرلندا، الذين أنشأوا لأنفسهم مقاطعات إيرلية، وتمتعوا بسلطة تكاد تضاهي سلطة بعض الملوك الغاليين الأصليين. وقد اندمج بعض الأنجلو-نورمان في الثقافة الغالية وتمردوا على الإدارة الإنجليزية. وحاول الإنجليز كبح جماح هذا التمرد بإصدار قوانين كيلكيني (1366)، التي منعت المستوطنين الإنجليز من تبني القانون واللغة والعادات والزي الأيرلندي. ومنذ القرن الخامس عشر، اقتصر الحكم الإنجليزي المباشر في أيرلندا على منطقة على الساحل الشرقي تُعرف باسم "إنجلش بيل" . [ 15 ] انتهت هذه الفترة بإنشاء مملكة أيرلندا في عام 1542.

تاريخ

وصول الأنجلو-نورمان

زواج سترونغبو وآيوفي (1854)، بريشة دانيال ماكليس

في مايو 1169، نزل مرتزقة أنجلو-نورمان في أيرلندا بناءً على طلب ديارميت ماك مورشادا (ديرموت ماكموراج)، ملك لينستر المخلوع ، الذي سعى لمساعدتهم في استعادة عرشه. وقد حققوا ذلك في غضون أسابيع، وشنّوا غارات على الممالك المجاورة. وقد حظي هذا التدخل العسكري بموافقة الملك هنري الثاني ملك إنجلترا . وفي المقابل، أقسم ديارميت بالولاء لهنري ووعد النورمان بمنحهم أراضٍ.

في عام 1170، شنّ النورمان المزيد من الغارات بقيادة إيرل بيمبروك ، ريتشارد "سترونغبو" دي كلير . واستولوا على مدينتي دبلن ووترفورد، وهما مدينتان مهمتان للنورسيين الأيرلنديين ، وتزوج سترونغبو من آويفي، ابنة ديارميت . توفي ديارميت في مايو 1171، وطالب سترونغبو بمقاطعة لينستر، التي كان ديارميت قد وعده بها. بقيادة الملك الأعلى رويدري أوا كونشوبير (روري أوكونور)، حاصر تحالفٌ ضمّ معظم الممالك الأيرلندية دبلن ، بينما هوجمت ووترفورد وويكسفورد ، اللتان كانتا تحت سيطرة النورمان. ومع ذلك، تمكّن النورمان من الحفاظ على معظم أراضيهم.

هنري بلانتاجينيت ولاودابيليتر

"هنري في ووترفورد"، من كتاب "تاريخ إنجلترا " (1864) لجيمس دويل

ادعى الملك هنري الثاني والأنجلو-نورمان في أيرلندا أن البابا أدريان الرابع أصدر مرسومًا بابويًا ، يُعرف باسم "لاودابيليتر" ، يمنح هنري الحق في السيطرة على الجزيرة لفرض إصلاح الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا . [ 9 ] وقد اختلفت الممارسات الدينية والتنظيم الكنسي في أيرلندا إلى حد ما عن تلك الموجودة في مناطق أوروبا التي تأثرت بشكل مباشر بالكرسي الرسولي ، على الرغم من أن العديد من هذه الاختلافات قد زالت أو تضاءلت بشكل كبير بحلول الوقت الذي يُزعم فيه إصدار المرسوم عام 1155. [ 16 ]

في أكتوبر 1171، نزل الملك هنري بجيش كبير لفرض سيطرته على كل من الأنجلو-نورمان والأيرلنديين. وقد أيدت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية هذا التدخل ، إذ رأت فيه وسيلة لضمان الإصلاح الديني الأيرلندي، ومصدرًا للضرائب . في ذلك الوقت، كانت قوانين الزواج الأيرلندية تتعارض مع قوانين الكنيسة الأوسع، ولم يكن الإصلاح الغريغوري قد طُبِّق بالكامل. منح هنري سترونغبو لينستر كإقطاعية ، وأعلن المدن النوردية الأيرلندية أراضي تابعة للتاج ، ورتب لعقد مجمع كاشيل لإصلاح الكنيسة الأيرلندية. كما خضع له العديد من الملوك الأيرلنديين، على الأرجح على أمل أن يكبح التوسع النورماني، لكن هنري منح مملكة ميث التي لم تُفتح بعد لهيو دي لاسي . بعد رحيل هنري عام 1172، استمر القتال بين النورمان والأيرلنديين.

في عام 1175، تم إبرام معاهدة وندسور بين هنري ورويدري أوا كونشوبير ، ملك أيرلندا الأعلى . اعترفت المعاهدة بهنري سيدًا على الأراضي التي تم غزوها، ورويدري سيدًا على بقية أيرلندا، كما أقسم رويدري بالولاء لهنري. سرعان ما انهارت المعاهدة: استمر اللوردات الأنجلو-نورمان في غزو الممالك الأيرلندية، واستمر الأيرلنديون في مهاجمة النورمان. [ 17 ]

جون لاكلاند سيد أيرلندا

لوحة من القرن السابع عشر للملك جون ملك إنجلترا، سيد أيرلندا

بعد أن استولى هنري على جزء صغير من أيرلندا على الساحل الشرقي، استخدم الأرض لحل نزاعٍ كان يُقسّم عائلته. فقد قسّم أراضيه بين أبنائه، وكان أصغرهم يُلقّب بـ" يوهان سانز تير " (أي " جون بلا أرض ") لأنه لم يكن لديه أراضٍ ليحكمها. في برلمان أكسفورد في مايو 1177، حلّ هنري محل ويليام فيتزألدلم ومنح جون أراضيه الأيرلندية، ليصبح بذلك سيد أيرلندا ( دومينوس هيبرنياي ) عام 1177 عندما كان عمره 10 سنوات، وأصبحت المنطقة تُعرف في اللغة الإنجليزية باسم "سيادة أيرلندا".

كان هنري يرغب في تتويج جون ملكًا على أيرلندا في زيارته الأولى عام 1185، لكن البابا لوسيوس الثالث رفض الإذن صراحةً، مُشيرًا إلى الطبيعة المشكوك فيها لمطالبةٍ يُزعم أن البابا أدريان الرابع قدّمها قبل سنوات. [ 18 ] كان لقب " دومينوس " (الذي يُترجم عادةً إلى "سيد") هو اللقب المُعتاد للملك الذي لم يُتوّج بعد، مما يُشير إلى أن هذا ما كان ينوي هنري فعله. ثم توفي لوسيوس بينما كان جون في أيرلندا، فحصل هنري على موافقة البابا أوربان الثالث وأمر بصنع تاج من الذهب وريش الطاووس لجون. في أواخر عام 1185، كان التاج جاهزًا، لكن زيارة جون كانت قد باءت بالفشل الذريع، فألغى هنري التتويج. [ 19 ]

بعد وفاة إخوة جون الأكبر سنًا، أصبح ملكًا لإنجلترا عام 1199، وبذلك أصبحت سيادة أيرلندا، بدلًا من أن تكون دولة مستقلة يحكمها أمير نورماني صغير، تحت الحكم المباشر للتاج الأنجوي . في المصطلحات القانونية لخلفاء جون، كانت "سيادة أيرلندا" تشير إلى السيادة الممنوحة لتاج إنجلترا؛ أما الإقليم المقابل فكان يُشار إليه باسم "أرض أيرلندا". [ 20 ]

ذروة القوة الإنجليزية

ازدهرت السيادة الإيرلندية في القرن الثالث عشر خلال فترة الدفء في العصور الوسطى ، وهي فترة تميزت بمناخ دافئ ومحاصيل وفيرة. وتم إرساء النظام الإقطاعي ، وانعقد برلمان أيرلندا لأول مرة عام ١٢٩٧. وتم إنشاء بعض المقاطعات عن طريق نظام المقاطعات ، بينما أصبحت المدن المحصنة والقلاع سمة بارزة في المشهد الطبيعي. إلا أن القليل من هذا التفاعل مع الحياة الأوروبية السائدة لم يُفِد أولئك الذين أطلق عليهم النورمان اسم "الأيرلنديين العاديين". وكلمة "عاديين" مشتقة من الكلمة اللاتينية " merus " التي تعني "نقي". واستمر التدهور البيئي وإزالة الغابات دون هوادة طوال هذه الفترة، وتفاقم الوضع بشكل كبير بسبب الوافدين الإنجليز الجدد وزيادة عدد السكان.

كانت النخبة النورماندية ورجال الدين يتحدثون الفرنسية النورماندية واللاتينية. أما العديد من المستوطنين الفقراء فكانوا يتحدثون الإنجليزية والويلزية والفلمنكية. وتحدثت المناطق الغيلية بلهجات أيرلندية. وكانت لغة يولا في مقاطعة وكسفورد إحدى اللغات الباقية من اللهجات الإنجليزية القديمة. وتُعد قصائد كيلدير ، التي تعود إلى حوالي عام 1350، مثالًا نادرًا على الثقافة المحلية الفكاهية المكتوبة باللغة الإنجليزية الوسطى.

التراجع والنهضة الغيلية

ذا بيل (الرمادي) في عام 1450

تعرضت منطقة اللوردية لغزو من اسكتلندا بقيادة إدوارد بروس في الفترة من 1315 إلى 1318، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من الاقتصاد وتزامن مع المجاعة الكبرى في الفترة من 1315 إلى 1317 .

انتهت إمارة أولستر في عام 1333، وكان للموت الأسود الذي حدث في الفترة من 1348 إلى 1350 تأثير أكبر على النورمان المقيمين في المدن مقارنة بالقبائل الغيلية المتبقية .

أظهر المستوطنون النورمانديون والإنجليز ميلاً إلى تبني الكثير من ثقافة ولغة السكان الأصليين، فأصبحوا "متأثرين بالثقافة الغيلية"، أو كما وصفهم البعض " أكثر إيرلندية من الإيرلنديين أنفسهم ". وفي عام 1366، حاول قانون كيلكيني، عبثاً، إبقاء جوانب من الثقافة الغيلية خارج المناطق الخاضعة للسيطرة النورماندية. ومع ازدياد تأثر الإقطاعيات النورماندية بالثقافة الغيلية وعقدها تحالفات مع زعماء القبائل الأصليين، الذين تزايدت سلطتهم باطراد، تضاءلت سيطرة التاج تدريجياً.

بالإضافة إلى ذلك، أدى النفوذ الإنجليزي المتزايد إلى نفور الزعماء الأيرلنديين والشعب الأيرلندي الذي كان يُعتمد عليه في قوته العسكرية. كان من الممارسات الشائعة لدى النبلاء النورمان، وكذلك القوات الحكومية، تجنيد الأيرلنديين الأصليين المتحالفين معهم أو المقيمين في المناطق الخاضعة للسيطرة الإنجليزية (مثل لينستر، بما فيها ميث وأوسوري ، ومونستر ، وبعض أجزاء كوناخت ). إلا أن الزعماء الأيرلنديين ازداد نفورهم من الإجراءات القمعية للحكومة الإنجليزية، وبدأوا بالتمرد علنًا على التاج. ومن أبرز العشائر التي تعاونت مع الإنجليز، ثم ازداد نفورها حتى أصبحت معادية لهم علنًا، عشيرة أوكونور فالي ، وسلالة ماكمورو-كافاناغ ( مملكة لينستر )، وعشيرة بيرن ، وعشيرة أومور من ليكس . وقد تمكنت هذه العشائر من الدفاع عن أراضيها ضد الهجمات الإنجليزية لفترة طويلة من خلال حرب العصابات غير المتكافئة والغارات المدمرة على الأراضي التي يسيطر عليها المستعمرون. بالإضافة إلى ذلك، ازدادت قوة الزعماء المحليين الذين لم يخضعوا قط للهيمنة الإنجليزية - مثل عائلة أونيل وعائلة أودونيل - بشكل مطرد حتى أصبحوا مرة أخرى لاعبين رئيسيين في الساحة السياسية الأيرلندية.

يشير المؤرخون إلى إحياء أو انتعاش اللغة الغيلية الذي بدأ بعد عام 1350. وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، انحصر الحكم الإنجليزي المباشر إلى حد كبير في منطقة على الساحل الشرقي، وهي "المقاطعات الأربع المطيعة" التي تضم معظم مقاطعات دبلن وكيلدير وميث ولوث . وكانت هذه المنطقة هي التي تُطبق فيها الثقافة والقانون الإنجليزيان. وفي عام 1494، أمر نائب الملك، إدوارد بوينينغز ، ببناء خنادق دفاعية حول هذه المنطقة، التي عُرفت فيما بعد باسم " المنطقة الإنجليزية المهجورة ". [ 21 ] واقتصر الحكم الإنجليزي على هذه المنطقة، وبعض المدن الإقليمية، بما في ذلك كورك وليمريك ووترفورد وويكسفورد .

بين عامي 1500 و1542، نشأ وضعٌ مختلط. فقد ظلت معظم العشائر موالية للتاج في أغلب الأحيان، نظرياً على الأقل، مستخدمةً نظام تحالفات على النمط الغالي قائم على المصالح المتبادلة، يتمحور حول نائب الملك الذي كان عادةً إيرل كيلدير آنذاك . وشهدت معركة نوكدو عام 1504 قتال جيشٍ من هذا التحالف ضد آل بيرك في غالواي . إلا أن تمرد سيلكن توماس ، وريث الإيرل التاسع، عام 1535، أدى إلى نظام حكم أقل تعاطفاً، تولى إدارته في الغالب إداريون إنجليز المولد . وقد أدى انتهاء هذا التمرد واستيلاء هنري الثامن على الأديرة الأيرلندية حوالي عام 1540 إلى خطته لإنشاء مملكة جديدة قائمة على البرلمان القائم .

قانون تاج أيرلندا لعام 1542

استمر الملوك الإنجليز في استخدام لقب "سيد أيرلندا" للإشارة إلى أراضيهم المحتلة في جزيرة أيرلندا. تغير اللقب بموجب قانون تاج أيرلندا الذي أقره البرلمان الأيرلندي عام ١٥٤٢، عندما مُنح هنري الثامن، بناءً على طلبه، لقبًا جديدًا هو " ملك أيرلندا" ، وأُعيد تسمية الدولة إلى " مملكة أيرلندا" . غيّر هنري الثامن لقبه لأن سيادة أيرلندا كانت قد مُنحت للملكية النورماندية من قِبل البابوية؛ إذ كان هنري قد حُرم من الكنيسة الكاثوليكية، وكان يخشى أن يسحب الكرسي الرسولي لقبه . كما أراد هنري الثامن أن تصبح أيرلندا مملكة كاملة لتعزيز الشعور بالولاء بين رعاياه الأيرلنديين، الذين شارك بعضهم في سياسته المتمثلة في الاستسلام وإعادة منح الأراضي .

تولت الملكة ماري الأولى ، إحدى بنات هنري الثامن، عرش إنجلترا عام ١٥٥٣. وبصفتها كاثوليكية، سعت إلى تحسين العلاقات مع البابا. منح البابا بولس الرابع فيليب الثاني ملك إسبانيا (زوج ماري) وماري لقب ملك وملكة أيرلندا عام ١٥٥٥، مؤيدًا بذلك موقف آل تيودور باعتبارهم الملوك الشرعيين لأيرلندا. [ ٢٢ ] لم يُؤتِ هذا المنح ثماره كما توقع بولس الرابع، إذ توفيت ماري عام ١٥٥٨ وخلفتها على عرش إنجلترا وأيرلندا أختها غير الشقيقة إليزابيث الأولى، وهي بروتستانتية.

الاقتصاد والثقافة

أدى وصول النورمانديين إلى تغيير المشهد الزراعي في أيرلندا. ومن بين العناصر التي ظهرت لاحقاً: إنتاج التبن على نطاق واسع؛ [ 23 ] زراعة الكمثرى والكرز؛ [ 23 ] سلالات الأغنام ذات الصوف الأبيض الأكبر حجماً؛ [ 23 ] وإدخال حيوانات متنوعة مثل الأرانب، وسمك الفرخ، وسمك الكراكي، وسمك الكارب. [ 23 ]

كان من بين الآثار الاقتصادية الأخرى الانتشار الواسع لاستخدام العملات المعدنية، التي أدخلها الفايكنج في الأصل. في أواخر ثمانينيات القرن الثاني عشر الميلادي، خلال فترة حكم جون، سُكّت أولى العملات النورماندية في أيرلندا. كما عملت دور سك أخرى في المدن الرئيسية، حتى أن دي كورسي في أولستر سكّ عملات باسمه. [ 24 ]

سواء كان ذلك نتيجة مباشرة للنورمان أم لا، فقد تضاءلت استقلالية عامة الشعب في كل من المناطق النورماندية والغيلية. فبعد أن كان بإمكانهم خدمة أكثر من سيد أو حتى الانتقال من سيد إلى آخر، أصبحوا الآن مستأجرين غير أحرار مرتبطين بالأرض. [ 23 ]

كما شجع النورمان على بناء القلاع على نطاق واسع من قبل النبلاء، وهو عنصر أساسي في النظام الإقطاعي الذي جلبوه إلى أيرلندا، بالإضافة إلى الأبراج الدائرية . ومنذ عام 1169 وحتى منتصف القرن الرابع عشر، ارتبطت القلاع في الغالب بالإقطاعيات النورمانية [ 24 ] وشكلت أساسًا للمستوطنات الجديدة. [ 24 ] ولم تُبنَ قلعة ملكية في أيرلندا إلا بعد عام 1205، خلال عهد الملك جون. [ 24 ] ومع ذلك، شهدت أول رحلة استكشافية لجون إلى أيرلندا عام 1185، بصفته أميرًا، مشاركته المباشرة في بناء قلعة أردفينان "الملكية" وقلعة ليسمور . [ 25 ]

أطلق دي كورسي، الذي غزا أولاد، برنامجًا واسع النطاق للرعاية الكنسية ابتداءً من عام 1179. وشمل ذلك بناء أديرة جديدة. وأعاد رسميًا دفن جثامين ثلاثة قديسين أيرلنديين بارزين - باتريك وبريجيت وكولومبا - التي عُثر عليها مؤخرًا في داونباتريك، وكلف بكتابة سيرة باتريك. [ 26 ]

بينما قبل وصول النورمان، سجل بعض الملوك الأيرلنديين معاملات الأراضي مع الأديرة، أصبح إصدار المواثيق لمعاملات الأراضي أمراً شائعاً بعد وصولهم. [ 27 ]

في حين أن بعض الأنجلو-نورمان في أيرلندا قد استخدموا عناصر من القانون العام الإنجليزي ، إلا أن ميثاقاً وضعه جون في عام 1210 أدخل مبدأ تطبيقه على أيرلندا. [ 28 ]

البرلمان

كانت الحكومة تتخذ من دبلن مقراً لها، ولكن كان من الممكن استدعاء أعضاء البرلمان للاجتماع في أي مكان، سواء في دبلن أو كيلكيني:

  • 1310 كيلكيني
  • 1320 دبلن
  • 1324 دبلن
  • 1327 دبلن
  • 1328 كيلكيني
  • 1329 دبلن
  • 1330 كيلكيني
  • 1331 كيلكيني
  • 1331 دبلن
  • 1341 دبلن
  • 1346 كيلكيني
  • 1350 كيلكيني
  • 1351 كيلكيني
  • 1351 دبلن
  • 1353 دبلن
  • 1357 كيلكيني
  • 1359 كيلكيني
  • 1359 ووترفورد
  • 1360 كيلكيني
  • 1366 كيلكيني
  • 1369 دبلن

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. خلصت لجنة إدوارد الرابع المعنية بشعارات النبالة في أيرلندا إلى أن هذه هي شعارات النبالة الخاصة بالسيادة. وصف الشعار: أزرق سماوي، ثلاثة تيجان ذهبية عمودية، حافة فضية . عادةً ما تُمثل الشعارات ذات الحواف الفرع الأصغر من العائلة أو النسب الأمومي. [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ خلصت لجنة إدوارد الرابع المعنية بشعارات النبالة في أيرلندا إلى أن هذه هي شعارات النبالة الخاصة بالسيادة. وصف الشعار: أزرق سماوي، ثلاثة تيجان ذهبية عمودية، حافة فضية . عادةً ما تُمثل الشعارات ذات الحواف الفرع الأصغر من العائلة أو النسب الأمومي. [ 3 ] [ 4 ]
  3. ↑ في هذه الفترة، كانت قلعة كارلو مقرًا لخزانة أيرلندا ، ومحكمة الدعاوى العامة ، ومحكمة الخزانة . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
  4. ↑ اللغة الأيرلندية الوسطى (حتى القرن الثالث عشر)، اللغة الأيرلندية الحديثة المبكرة (من القرن الثالث عشر)
  5. ↑ الإنجليزية الوسطى (حتى القرن الخامس عشر)، الإنجليزية الحديثة المبكرة (من القرن الخامس عشر)، بما في ذلك لهجتي يولا وفينغاليان
  6. ↑ اللاتينية في العصور الوسطى (القرن الحادي عشر - الرابع عشر)، اللاتينية في عصر النهضة (من القرن الرابع عشر)
  7. ↑ "سيادة أيرلندا" هو اسم حديث؛ لم يُستخدم كاسم للإقليم خلال فترة وجوده. [ 9 ]

مراجع

  1. بيرين، دبليو جي؛ فوغان، هربرت إس. (1922)، الأعلام البريطانية. تاريخها المبكر وتطورها في البحر؛ مع سرد لأصل العلم كرمز وطني ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ، ص 51-52 
  2. موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة ، 1868، صفحة  627، وردت روايات مختلفة عن شعار أيرلندا من قِبل الكتّاب الأوائل. ففي عهد إدوارد الرابع، وجدت لجنة مُشكّلة للتحقيق في شعار أيرلندا أنه "ثلاثة تيجان عمودية". ويُعتقد أن هذه التيجان قد تم التخلي عنها مع الإصلاح البروتستانتي، انطلاقًا من فكرة أنها قد ترمز إلى السيادة الإقطاعية للبابا، الذي كان ملك إنجلترا تابعًا له بصفته سيد أيرلندا.
  3. ↑ بيرين، دبليو جي؛ فوغان، هربرت إس. (1922)، الأعلام البريطانية. تاريخها المبكر وتطورها في البحر؛ مع سرد لأصل العلم كرمز وطني ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ، ص 51-52 
  4. ↑ موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة ، 1868، ص 627، وردت روايات مختلفة عن شعار أيرلندا من قبل الكتّاب الأوائل. في عهد إدوارد الرابع، وجدت لجنة مُشكّلة للتحقيق في شعار أيرلندا أنه "ثلاثة تيجان عمودية". يُعتقد أن هذه التيجان قد تم التخلي عنها في عصر الإصلاح، انطلاقًا من فكرة أنها قد ترمز إلى السيادة الإقطاعية للبابا، الذي كان ملك إنجلترا تابعًا له بصفته سيد أيرلندا. 
  5. 1 2 غريفز، مايكل (2001)، برلمانات أوروبا الحديثة المبكرة ، تايلور وفرانسيس، ص 48 
  6. ↑ "تاريخ كارلو" ، Igp-web.com
  7. ↑ الأكاديمية الملكية الأيرلندية، "التاريخ الأيرلندي على الإنترنت" ، Iho.ie ، تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026
  8. ↑ "أسوار كارلو في العصور الوسطى، القرن الرابع عشر." ، Igp-web.com
  9. 1 2 3 4 5 مورفي، مارغريت ( 2005)، "سيادة أيرلندا"، في دافي، شون (محرر)، أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة ، تايلور وفرانسيس، ص 282-283 
  10. ↑ سميث، بريندان ( 2018)، "الجزء الثاني - السيادة الإنجليزية في أيرلندا: 1200-1550"، تاريخ كامبريدج لأيرلندا: المجلد 1 ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 183-184 
  11. ↑ دوران، ليندا؛ ليتلتون، جيمس (2007)، السيادة في أيرلندا في العصور الوسطى ، دار فور كورتس للنشر، ص 171، 210 
  12. ↑ إيغان، سيمون (2025)، "سيادة الإنجليز على أيرلندا وعالم البحر الأيرلندي: إعادة تقييم أصول صعود كيلدير" ، المجلة التاريخية الإنجليزية ، 140 ( 602): 30-70
  13. ↑ فلاناغان، ماري تيريز ( 1998)، "استراتيجيات السيادة في لينستر قبل وبعد العصر النورماني"، دراسات أنجلو-نورماندية ، 20 : 107-126
  14. ↑ "النظام الإقطاعي النورماني" ، سبارتاكوس التعليمية ، مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021 ، تم استرجاعه في 2 يونيو 2021
  15. ↑ إليس، ستيفن ( 2021)، منطقة أيرلندا الإنجليزية، 1470-1550 ، دار بويديل للنشر، الصفحات 14-16 
  16. ↑ بول، أوستن لين (1993)، من كتاب يوم القيامة إلى الماجنا كارتا، 1087-1216 ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 303 
  17. ^ Ó Cróinín، Dáibhí (2013)، أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة، 400-1200 ، لندن: روتليدج، ص. 6 نوفمبر 1175: معاهدة وندسور بين رويدري أوا كونشوبهير، الملك الأعلى، وهنري الثاني. 1183: خلع رويدري أوا كونشوبهير. 
  18. ↑ ماكلوغلين، ويليام (1906)، البابا أدريان الرابع، صديق أيرلندا ، كورك: براون ونولان، ص 100 .
  19. ↑ وارين، دبليو إل (1960)، الملك جون ، لندن: إير وسبوتيسوود، ص 35 
  20. ↑ ليدون، جيمس (مايو 1995)، "أيرلندا والتاج الإنجليزي، 1171-1541"، دراسات تاريخية أيرلندية ، 29 (115)، مطبعة جامعة كامبريدج: 281-294 : 282، doi : 10.1017/S0021121400011834 ، JSTOR 30006815 ، S2CID 159713467   
  21. ↑ دافي (2005)، ص 359-360
  22. ↑ "المرسوم البابوي لعام 1555 الذي يمنح لقب ملك أيرلندا لفيليب الثاني ملك إسبانيا" ، هيرالديكا ، 25 يوليو 2003 ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012
  23. 1 2 3 4 5 دافي 2005 ، ص 7-9.
  24. 1 2 3 4 دافي 2005 ، ص 66-68.
  25. ↑ أوربن، جودارد هـ. (1907)، "الخيام والقلاع النورماندية في أيرلندا (تابع)" ، المجلة التاريخية الإنجليزية ، 22 (87): 440-467 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-8266 
  26. ↑ دافي 2005 ، ص 106-109.
  27. ↑ دافي 2005 ، ص 776.
  28. ↑ دافي 2005 ، ص 101.

مصادر

53°20′ شمالاً 6°15′ غرباً / 53.333° شمالاً 6.250° غرباً / 53.333; -6.250