فرانك ويديكيند

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
فرانك ويديكيند
فرانك ويديكيند
وُلِدّ
بنيامين فرانكلين ويديكيند

( 1864-07-24 )24 يوليو 1864
هانوفر ، الاتحاد الألماني
مات9 مارس 1918 (1918-03-09)(53 سنة)
ميونخ ، الإمبراطورية الألمانية
إشغالالكاتب المسرحي
الأقاربإيريكا ويديكيند (الأخت)
دوغلاس آدمز (الحفيد الأكبر)
عائلةWedekind zur Horst  [de]
إمضاء
ويديكيند وزوجته تيلي، 1910

كان بنيامين فرانكلين فيديكيند (24 يوليو 1864 - 9 مارس 1918) كاتبًا مسرحيًا ألمانيًا . ويُعتبر عمله، الذي غالبًا ما ينتقد المواقف البرجوازية (خاصة تجاه الجنس)، بمثابة سابقة للتعبيرية وكان مؤثرًا في تطوير المسرح الملحمي . [1]

في العالم الناطق باللغة الإنجليزية، قبل عام 2006، اشتهر فيديكيند بدورة "لولو"، وهي سلسلة من مسرحيتين - Erdgeist ( روح الأرض ، 1895) و Die Büchse der Pandora ( صندوق باندورا ، 1904) - تركزت حول راقصة/مغامرة شابة من أصل غامض. في عام 2006، أصبحت مسرحيته السابقة Frühlings Erwachen ( صحوة الربيع ، 1891) معروفة جيدًا بسبب تكييفها موسيقيًا على برودواي .

الحياة والمهنة

وُلِد بنيامين فرانكلين فيديكيند في 24 يوليو 1864 في هانوفر ، الاتحاد الألماني ، Große Aegidienstraße 13 (اليوم: Friedrichswall 10). كانت والدته سويسرية وحملت به في سان فرانسيسكو . كان والده، وهو ألماني، يمتلك قلعة سويسرية نشأ فيها فيديكيند، بعد أن غادرت العائلة هانوفر في عام 1872. وحتى الحرب العالمية الأولى ، عندما أُجبر على الحصول على جواز سفر ألماني، كان مواطنًا أمريكيًا وسافر في جميع أنحاء أوروبا. [2] عاش معظم حياته البالغة في ميونيخ ، على الرغم من أنه عمل لفترة وجيزة في مجال الإعلان لشركة حساء ماجي في سويسرا عام 1886. [3]

فيديكيند في عام 1883

بعد أن عمل في مجال الأعمال والسيرك، أصبح فيديكيند ممثلاً ومغنيًا. وبهذه الصفة، نال استحسانًا واسع النطاق باعتباره النجم الرئيسي للكباريه الساخر Die elf Scharfrichter ("الجلادون الحادي عشر")، الذي تم إطلاقه في عام 1901. [4] أصبح فيديكيند مؤثرًا مهمًا على تقليد الكتابة الساخرة الألمانية للمسرح، مما مهد الطريق أمام كتاب الأغاني الساخرين من الكباريه كورت توخولسكي ووالتر ميرينغ ويواكيم رينجيلناتز وإريك كاستنر وغيرهم، الذين أنعشوا ثقافة جمهورية فايمار بعد وفاة فيديكيند ؛ "جميع النقاد الاجتماعيين المريرون الذين استخدموا السخرية المباشرة اللاذعة كأفضل وسيلة للهجوم وكتبوا جزءًا كبيرًا من شعرهم الخفيف المفهوم دائمًا ليتم إلقاؤه أو غنائه". [5] في سن الرابعة والثلاثين، وبعد قضاء عقوبة بالسجن لمدة تسعة أشهر بتهمة إهانة الذات الملكية (بفضل نشر بعض قصائده الساخرة في مجلة Simplicissimus )، أصبح فيديكيند كاتبًا مسرحيًا (قارئًا ومحولًا للمسرحيات) في مسرح ميونيخ . [6]

كانت حياته الجنسية فوضوية وكان يتردد على البغايا، فأصيب بالزهري . كما كان يستمتع بمتعة الصحبة الأنثوية الأفلاطونية ويحافظ على ميوله نحو المثلية الجنسية والسادية تحت السيطرة. [2] كان على علاقة غرامية مع فريدا أول ، زوجة الكاتب المسرحي أغسطس ستريندبيرج ، التي أنجبت له طفلاً، الصحفي والمؤلف السويدي النمساوي فريدريش ستريندبيرج . [7] في عام 1906، تزوج من الممثلة النمساوية تيلي نيويس، التي كانت أصغر منه بـ 22 عامًا وأصبح أحادي الزواج تمامًا. كانت علاقته بزوجته مضطربة: كان فيديكيند عرضة للغيرة وشعر بالضغط للحفاظ على النشاط الإبداعي والجنسي الشاق من أجل إرضائها. كان لديهما ابنتان، باميلا وكاديجا، [8] لكن غيرته دفعت زوجته إلى محاولة الانفصال والانتحار. [2]

قرب نهاية حياته، خضع فيديكيند لعملية استئصال الزائدة الدودية وبدأ التمثيل مرة أخرى على الفور، مما أدى إلى إصابته بفتق . رفض طبيبه إجراء العملية الجراحية على الفور، لكن فيديكيند أصر عليها، وأدت المضاعفات الناجمة عن الجراحة إلى وفاته عن عمر يناهز 53 عامًا في 9 مارس 1918. [2]

استمرت تيلي ويديكيند في الظهور في أفلام مثل Travelling People وارتبطت عاطفيًا بالمؤلف جوتفريد بين . [8] في عام 1969، في سن 83 عامًا، نشرت سيرة ذاتية باللغة الألمانية، Lulu: Die Rolle meines Lebens ("Lulu: The Role of My Life"). [9]

كان حفيد فيديكيند هو الكاتب الإنجليزي دوغلاس آدمز . [10]

أعمال

كانت مسرحية فيديكيند الرئيسية الأولى، Frühlings Erwachen ( الصحوة الربيعية ، 1891)، والتي تناولت الجنس والبلوغ بين بعض الطلاب الألمان الشباب، سببًا في إثارة فضيحة، لأنها احتوت على مشاهد مثلية جنسية ، واستمناء جماعي للذكور، واستمناء ذكوري فعلي، ومازوخية سادية بين صبي وفتاة مراهقين، واغتصاب وانتحار ، بالإضافة إلى إشارات إلى الإجهاض .

ربما كانت مسرحيتا "لولو" Erdgeist ( روح الأرض ، 1895) و Die Büchse der Pandora ( صندوق باندورا ، 1904) أشهر أعماله حتى اقتباس عام 2006 من Spring Awakening . تم تصور المسرحيتين في الأصل كمسرحية واحدة، وتحكيان قصة مستمرة عن راقصة شابة مغرية جنسيًا ترتفع في المجتمع من خلال علاقاتها مع رجال أثرياء ولكنها تقع لاحقًا في الفقر والدعارة. [11] إن التصوير الصريح للجنس والعنف في هذه المسرحيات، بما في ذلك السحاق واللقاء مع جاك السفاح (الدور الذي لعبه فيديكيند في الإنتاج الأصلي)، [12] دفع حدود ما كان يُعتبر مقبولًا على المسرح في ذلك الوقت. ساعد كارل كراوس فيديكيند في عرضها في فيينا. [13]

" المغني البلاطي"، 1899، هي دراسة شخصية من فصل واحد لمغني أوبرا مشهور يستقبل سلسلة من الضيوف غير المرغوب فيهم في جناحه بالفندق.

في فيلم فرانزيسكا (1910)، تبدأ الشخصية الرئيسية، وهي فتاة صغيرة، عهدًا فاوستيًا مع الشيطان، حيث تبيع روحها مقابل معرفة كيف تكون الحياة كرجل (مستنتجة أن الرجال يبدو أنهم يتمتعون بكل المزايا).

تمت ترجمة عدد من أعمال ويديكيند إلى اللغة الإنجليزية بواسطة صمويل أتكينز إليوت الابن.

قائمة الأعمال الرئيسية

  • Frühlings Erwachen ( صحوة الربيع ، 1891)
  • إردجيست ( روح الأرض ، 1895)
  • المغني في البلاط أو عازف التينور ، 1899 [مسرحية من فصل واحد]
  • ماركيز فون كيث ( ماركيز كيث ، 1901)
  • ماين هاها، أو عن التربية البدنية للفتيات الصغيرات (1903) [رواية قصيرة]
  • König Nicolo oder So ist das Leben ( الملك نيكولو، أو هكذا هي الحياة ، 1902)
  • Die Büchse der Pandora ( صندوق باندورا ، 1904)
  • هيدالا أودر سين أوند هابن ( هيدالا، أو الوجود والوجود ، 1905)
  • Totentanz ( رقصة الموت ، 1905)؛ العنوان اللاحق هو "Tod und Teufel" (الموت والشيطان)
  • موسيقى ( موسيقى ، 1906)
  • شلوس فيترشتاين ( قلعة فيترشتاين 1910)
  • فرانزيسكا (1912)
  • بسمارك (1916)
  • هرقل ( هرقل ، 1917)

التكيفات

شكلت مسرحيات "لولو" الأساس لفيلم GW Pabst الصامت الشهير Pandora's Box (1929)، بطولة لويز بروكس بدور لولو، وأيضًا أوبرا Alban Berg Lulu (1937)، والتي تعتبر واحدة من روائع الأوبرا في القرن العشرين. [ 14] استند Walerian Borowczyk في فيلمه Lulu لعام 1980 على هذه المسرحيات. تم تكييف المسرحيات في كتب مصورة بواسطة John Linton Roberson، نُشرت في عامي 2013 و 2020. [15] كما أنها تشكل الأساس لألبوم Lulu لعام 2011 ، وهو تعاون بين موسيقي الروك Lou Reed وفرقة الهيفي ميتال Metallica . [16]

تم استخدام Hidalla كمصدر لنص فرانز شريكر ، الذي كان من المفترض أن يتم تعيينه بواسطة ألكسندر فون زيملينسكي ، ولكن تم تعيينه لاحقًا بواسطة شريكر نفسه في عام 1915 كأوبرا Die Gezeichneten . [17]

تم تعديل Der Kammersänger بواسطة الملحن هوغو فايسجال لأوبرا The Tenor باللغة الإنجليزية .

كانت الرواية الرمزية القصيرة التي كتبها فيديكيند بعنوان Mine-Haha، أو عن التربية البدنية للفتيات الصغيرات (1903) هي الأساس لفيلمي Innocence (2004) للمخرجة لوسيل هادزيهاليلوفيتش و The Fine Art of Love (2005) للمخرج جون إيرفين .

في عام 2006، تم تكييف رواية Frühlings Erwachen إلى المسرحية الموسيقية الناجحة Spring Awakening في برودواي .

مراجع

ملحوظات

  1. ^ انظر بانهام (1998) وويليت (1959). في حوارات مسينجكوف ، يستشهد بريشت بويدكيند، إلى جانب بوخنر وفالنتين ، باعتبارهم "المؤثرات الرئيسية" عليه في سنواته الأولى: "لقد رأى أيضًا الكاتب ويديكيند يؤدي أعماله الخاصة بأسلوب طوره في الكباريه. عمل ويديكيند كمغني قصص قصيرة ؛ وكان يرافق نفسه على العود ". (1965، 69).
  2. ^ abcd Simon, John (1990-11-18). "كيف قتل الجنس فرانك ويديكيند". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2014-08-11 .
  3. ^ ويليت (1959، 98ن).
  4. ^ انظر بانهام (1998) وويليت (1959، 87)
  5. ^ ويليت (1959، 87).
  6. ^ ويليت (1959، 87، 106).
  7. ^ ماير، مايكل. ستريندبيرج: سيرة ذاتية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1987، ص 363.
  8. ^ من "تيلي ويديكيند". IMDb .
  9. ^ “دير شبيجل 47/1969 – Ehe und Atlas”. Spiegel.de. 17/11/1969 . تم الاسترجاع 2014/08/11 .
  10. ^ إم جيه سيمبسون (2004)، المسافر: سيرة دوغلاس آدمز ، جوستين، تشارلز وشركاه، ص 7.
  11. ^ مولر، كارل ر. (2000). "مقدمة". فرانك ويديكيند: أربع مسرحيات رئيسية . المجلد 1. لايم، نيو هامبشاير : سميث وكراوس.
  12. ^ ويليت (1959، 73ن).
  13. ^ برو، ساشا؛ مارتنز، جونتر (2006). اختراع السياسة في الطليعة الأوروبية (1906-1940) . ص 52-53.
  14. ^ هاروود، إيرل أوف. كتاب أوبرا كوبي النهائي ، نيويورك: بوتنام، 1987. ص 875
  15. ^ روبرسون، جون لينتون. "لولو"
  16. ^ "Lou Reed & Metallica - Lulu". Loureedmetallica.com . تم الاسترجاع في 2014-08-11 .
  17. ^ "Les Stigmatisés: Festival Les Jard". دار الأوبرا ليون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2017 .

فهرس

  • بانهام، مارتن، محرر. 1998. "ويدكيند، فرانك". في دليل كامبريدج للمسرح. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43437-8 . ص 1189-1190. 
  • بوا، إليزابيث. 1987. السيرك الجنسي: مسرح التخريب لويدكيند . أكسفورد ونيويورك: باسيل بلاكويل. ISBN 0-631-14234-7 . 
  • بريشت، برتولت . 1965. حوارات مسينجكوف . ترجمة جون ويليت. برتولت بريشت: المسرحيات والشعر والنثر. لندن: ميثوين، 1985. ISBN 0-413-38890-5 . 
  • مولر، كارل ر. 2000. مقدمة إلى فرانك ويديكيند: أربع مسرحيات رئيسية، المجلد 1. لايم، نيو هامبشاير: سميث وكراوس.
  • ويليت، جون. 1967. مسرح برتولت بريشت: دراسة من ثمانية جوانب. الطبعة الثالثة المنقحة. لندن: ميثيون، 1977. ISBN 0-413-34360-X . 
  • الوسائط المتعلقة بـ Frank Wedekind في ويكيميديا ​​كومنز
  • أعمال فرانك ويديكيند في مشروع جوتنبرج
  • أعمال فرانك ويديكيند أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • أعمال فرانك ويديكيند في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frank_Wedekind&oldid=1239591042#Works"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate