مالفينا هوفمان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

مالفينا كورنيل هوفمان ( 15 يونيو 1885 - 10 يوليو 1966) نحاتة وكاتبة أمريكية ، اشتهرت بمنحوتاتها البرونزية بالحجم الطبيعي. كما عملت بالجص والرخام . نحتت هوفمان تماثيل نصفية لأفراد من الطبقة العاملة وشخصيات بارزة. واشتهرت بشكل خاص بمنحوتاتها للراقصات، مثل آنا بافلوفا . [ 1 ] [ 7 ] وكانت سلسلة منحوتاتها التي تضم شخصيات من خلفيات ثقافية متنوعة، بعنوان " قاعة أجناس البشرية" ، معرضًا دائمًا شهيرًا في متحف فيلد للتاريخ الطبيعي في شيكاغو. [ 8 ] وعُرضت في معرض " قرن التقدم" الدولي في معرض شيكاغو العالمي عام 1933. [ 9 ]  

كُلِّفت بتنفيذ نصب تذكارية، وحصلت على العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك عضوية الجمعية الوطنية للنحت . في عام ١٩٢٥، انتُخبت عضواً منتسباً في الأكاديمية الوطنية للتصميم، وأصبحت عضواً كاملاً فيها عام ١٩٣١. [ ١٠ ] وتُعدّ العديد من لوحاتها الشخصية جزءاً من مجموعة جمعية نيويورك التاريخية . وقد حافظت لسنوات عديدة على صالون فني ، وهو عبارة عن تجمع اجتماعي للمعارف الفنية والشخصية، في مرسمها في سنيفن كورت . [ ١٠ ]

كانت بارعةً للغاية في تقنيات الصب، وكثيراً ما كانت تصب أعمالها بنفسها. [ 9 ] نشرت هوفمان عملاً مرجعياً حول الجوانب التاريخية والتقنية لصب البرونز، بعنوان "النحت من الداخل والخارج" ، في عام 1939. [ 9 ] [ 10 ]

الحياة المبكرة والتعليم

مالفينا هوفمان، ريتشارد هوفمان ، تمثال من الجص المطلي بالبرونز البني الداكن، ١٩٠٩، متحف ومكتبة جمعية نيويورك التاريخية
مالفينا هوفمان، أمي، رخام، 1918

وُلدت مالفينا هوفمان في مدينة نيويورك، وهي الرابعة بين ستة أبناء لعازف البيانو والملحن ريتشارد هوفمان ، وفيديليا مارشال (لامسون) هوفمان. [ 1 ] [ 4 ] سُميت على اسم خالتها، مالفينا هيلين (لامسون) كورنيل، التي نجت لاحقًا من غرق سفينة آر إم إس تايتانيك . تولت والدتها، وهي أيضًا عازفة بيانو، تعليمها في المنزل حتى بلغت العاشرة من عمرها. [ 1 ] [ 3 ] اعتادت عائلة هوفمان استضافة الفنانين والموسيقيين في منزلهم. [ 1 ] في صغرها، التقت بسوامي فيفيكاناندا عندما كان يعيش ويُدرّس في مدينة نيويورك، والعديد من منحوتاتها اللاحقة، مثل تمثال سري راماكريشنا ، موجودة في مركز راماكريشنا-فيفيكاناندا في نيويورك. [ 11 ] [ ب ]

التحقت هوفمان بمدرسة فيلتين للبنات ، [ 10 ] ومدرسة تشابين ، ومدرسة بريرلي الخاصة. [ 1 ] وخلال دراستها في بريرلي، حضرت دروسًا مسائية في مدرسة المرأة للتصميم التطبيقي ورابطة طلاب الفنون في نيويورك . [ 1 ]

درست الرسم مع جون وايت ألكسندر عام ١٩٠٦، [ ١ ] [ ١٠ ] وكذلك مع هاربر بنينجتون. [ ١ ] صقلت هوفمان مهاراتها كفنانة خلال دراستها مع جورج غراي بارنارد ، وهيربرت آدامز ، وغوتزون بورغلوم . [ ١ ] [ ١٠ ] عملت كمساعدة للنحات ألكسندر فيميستر بروكتور في مرسمه بشارع ماكدوغال في قرية غرينتش عام ١٩٠٧. [ ١٣ ] في عام ١٩٠٨، سافرت هوفمان إلى باريس مع كاثرين رودز وماريون هـ. بيكيت ودرست الفن هناك. [ ١٤ ]

في عام ١٩٠٩، نحتت تمثالاً نصفياً لوالدها، وهو أول عمل نحتي مكتمل لها، قبل أسبوعين من وفاته. عُرض التمثال في الأكاديمية الوطنية في العام التالي. [ ٣ ] [ ١٠ ] وفي عام ١٩١٠ أيضاً، حازت على تنويه شرفي عن تمثال لزوجها المستقبلي، صموئيل غريمسون، في صالون باريس . [ ٤ ] انجذبت هوفمان إلى النحت لما شعرت به من حرية فنية عند ابتكار عمل فني ثلاثي الأبعاد. [ ٣ ]

مالفينا هوفمان، باكانا روس ، 1917، مركز كارامور للموسيقى والفنون

بعد وفاة والدها عام ١٩١٠، انتقلت هوفمان إلى أوروبا مع والدتها. [ ١٥ ] زارتا لندن أولًا، حيث حضرتا عرض باليه " باخوس الخريف" لألكسندر غلازونوف . استلهمت هوفمان من مزيج الحركة والتحكم الذي أظهره ميخائيل موردكين وآنا بافلوفا . [ ١ ] زارت الأم وابنتها إيطاليا قبل الانتقال إلى باريس. [ ١٥ ] عملت كمساعدة في استوديو جانيت سكودر . وفي الليالي، درست في أكاديمية كولاروسي . درست على يد إيمانويل روزاليس [ ١ ] ، وبعد خمس محاولات غير ناجحة، قُبلت أخيرًا كطالبة لدى أوغست رودان . [ ٣ ] [ ١٦ ] لفتت انتباهه عندما اقتبست قصيدة حاول حفظها لألفريد دي موسيه . [ ٣ ] خلال دروسهما، نصحها قائلًا: "لا تخافي من الواقعية". [ 17 ] قامت برحلة إلى مانهاتن عام 1912 لتشريح الجثث في كلية الأطباء والجراحين بجامعة كولومبيا . [ 1 ] تعلمت من روزاليس ورودان فن صب البرونز، وتشكيله، وتشطيبه في المسابك. [ 4 ] عاشت عائلة هوفمان في باريس حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. [ 1 ] في عام 1912، [ 18 ] أقامت هوفمان، مع صديقتها وزميلتها الفنانة، إيدا سيدويك بروبر، المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت ، [ 19 ] معرضًا مستقلًا لأعمالهما. [ 20 ]

حياة مهنية

الراقصون

اشتهرت هوفمان عالميًا بمنحوتاتها لراقصي الباليه، مثل فاسلاف نيجينسكي وآنا بافلوفا، اللذين كانا يتخذان وضعياتٍ أمامها في كثير من الأحيان. [ 9 ] [ 10 ] في عام 1911، صنعت منحوتة "الراقصون الروس" ، التي عُرضت في ذلك العام في الأكاديمية الوطنية، وفي العام التالي في صالون باريس . صنعت تمثالًا نصفيًا من الجص، وهو آخر أعمالها لبافلوفا، في عام 1923. [ 10 ] كما ابتكرت هوفمان نقوشًا بارزة وأعمالًا أخرى جسّدت حركات الراقصين. في عام 1912، صنعت منحوتة "باكانال روس" . في عام 1917، فازت نسخة منها بجائزة جوليا أ. شو التذكارية من الأكاديمية الوطنية، وفي العام التالي عُرضت نسخة كبيرة من المنحوتة في باريس في حدائق لوكسمبورغ . [ 10 ] وقد لُقّبت بـ"رودان أمريكا". [ 3 ]

الحرب العالمية الأولى

ساعدت هوفمان في تنظيم جمعية "أبوي أو أرتيست" الخيرية الفرنسية لدعم الفنانين المحتاجين خلال الحرب، وكانت الممثلة الأمريكية لها. كما نظمت صندوق الإغاثة الأمريكي اليوغسلافي للأطفال. [ 1 ] أثناء عملها مع الصليب الأحمر خلال الحرب العالمية الأولى، سافرت هوفمان إلى صربيا . [ 21 ] أنجزت هناك عملاً فنياً ضخماً للنحات الكرواتي إيفان ميستروفيتش ، الذي درست على يديه. [ 9 ]

مالفينا هوفمان، الصليبي الحديث ( ميلان بريبيتشيفيتش ، وهو جندي مخضرم حائز على أوسمة عالية في حروب البلقان )، برونز مصبوب، 18 1/4 × 11 3/4 × 10 بوصات، حوالي عام 1918 ، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي [ 22 ]

كانت شقيقتها، هيلين، عضوةً في مجلس إدارة الصليب الأحمر ، الذي كان يرسل الملابس والإمدادات الطبية لدعم القضية الصربية. ومن خلال شقيقتها، التقت بالعقيد الصربي ميلان بريبيتشيفيتش عام ١٩١٦، الذي ألهمها عندما قدم إلى الولايات المتحدة وألقى خطابات حماسية حث فيها المهاجرين الصرب على القتال لإنقاذ وطنهم. هوفمان، التي ربما كانت تربطها علاقة عاطفية بالعقيد، كانت مهتمة بالشخصيات "القوية والملهمة". وقد صرّحت ذات مرة: "شكّل تقديس الأبطال جزءًا كبيرًا من حياتي العاطفية". وقد كان هو النموذج الذي استوحت منه منحوتتها له بعنوان " صليبي حديث " (١٩١٨). [ ٢٣ ] قال ابن أخيه إن المنحوتة تُجسّد "نحافته وإرهاقه. كانت عيناه غائرتين في محجريهما... لم يظهر على فمه القوي وذقنه العريض أي أثر للعقاب اللاإنساني الذي تلقاه جسده وروحه خلال نصف عقد من حياته في الخنادق". [ 24 ] توجد نسخ طبق الأصل في متحف متروبوليتان للفنون ، ومتحف سميثسونيان للفن الأمريكي ، ومعهد شيكاغو للفنون . [ 21 ]

صمم هوفمان هذه الملصقات التي تناشد المساعدة خلال الحرب العالمية الأولى

كما ابتكرت الملصق الشهير " صربيا بحاجة لمساعدتكم " ، استنادًا إلى صورة ميلوي ب. إغروتينوفيتش لجنود صرب قضوا نحبهم جوعًا وإرهاقًا في جزيرة فيدو اليونانية . أضفت على الملصق روحًا للجندي، ثم قامت لاحقًا، كنوع من العمل الفني، بتعليق رأسه على تمثال القديس فرنسيس الأسيزي البرونزي أمام عيادة مايو في روتشستر، مينيسوتا . [ 25 ] [ 26 ] ونشرت انطباعاتها عن زيارتها في فصل "الجوع في البلقان" من كتابها " رؤوس وحكايات " . [ 27 ]

انتشر ملصق "صربيا بحاجة لمساعدتكم" لاحقًا في أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك مكتبة سياسي محلي في فينيكس، أريزونا، أو في محمية نافاجو. وهناك عثر عليه الكاهن يانكو تربوفيتش. وبعد بحث دقيق ومطوّل، تبرّع لاعب كرة السلة فلاد ديفاك بنسخة مطبوعة من الملصق . [ 27 ]

في عام ٢٠١٨، افتُتح معرض " من هي مالفينا هوفمان؟" في مدينة نوفي ساد ، صربيا، مُخصصًا لأعمالها . وكان هذا المعرض جزءًا من مشروع أوسع نطاقًا أطلقته الحكومة الصربية بعنوان "صربيا، الحرب، والملصقات". وقد نُظّم معرض هوفمان بالتعاون مع السفارة الأمريكية في بلغراد ، ثم جال أنحاء البلاد لاحقًا. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] ومن بين المعروضات الأخرى، عُرضت رسومات هوفمان التي أنجزتها خلال زيارتها لصربيا عام ١٩١٩. [ ٢٧ ]

فترة ما بين الحربين

مالفينا هوفمان، التضحية ، منحوتة حجرية من مدينة كاين ، 1922، الكنيسة التذكارية ، جامعة هارفارد

في عام ١٩١٩، صممت منحوتة على شكل مثلث في منزل بوش بلندن. وفي العام نفسه، كانت في باريس تُفهرس أعمال رودان لصالح متحف رودان . [ ١٠ ] وفي عام ١٩٢٩، أُقيم أول معرض رئيسي لها في صالات غراند سنترال للفنون [ ١٠ ]، حيث ضم ١٠٥ أعمال فنية باستخدام وسائط فنية متنوعة. [ ٩ ]

خلال الحرب، التقت بجون دبليو فروتينغهام، العامل في الصليب الأحمر الأمريكي ، وزوجته الصربية يلينا لوزانيتش . وبصفتها عضوة في الصليب الأحمر الأمريكي، واصلت هي ولوزانيتش تنظيم الإغاثة لصربيا (التي أصبحت لاحقًا جزءًا من يوغوسلافيا ) خلال فترة ما بين الحربين ، وكانتا تُلقيان بانتظام محاضرات عن الأطفال الصرب اليتامى. كما رحبت بالنحات الكرواتي إيفان ميستروفيتش ، وأعارته مرسمها للعمل. وفي عام 1919، وبناءً على طلب هربرت هوفر ، مدير إدارة الإغاثة الأمريكية ، سافرت هوفمان إلى صربيا ويوغوسلافيا لزيارة البعثات الإنسانية الأمريكية في جميع أنحاء البلاد. وفي العام نفسه، زارت موقع معركة كوسوفو عام 1389 ، لتكون ثاني أمريكية مسجلة تقوم بذلك، بعد جون دبليو فروتينغهام (بل يزعم البعض أنها ثاني زائر أجنبي على الإطلاق). [ 28 ]

بعد الحرب، نحتت تمثال "التضحية" ، الذي دُشّن عام ١٩٢٣ في كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي في نيويورك. يُصوّر التمثال رأس أحد فرسان الحملات الصليبية من القرن الثالث عشر موضوعًا على حجر امرأة مُغطّاة. وهو نصب تذكاري لسفير فرنسا الراحل، روبرت بيكون ، وخريجي جامعة هارفارد الذين فقدوا أرواحهم خلال الحرب. [ ٢٩ ] وبعد اكتمال بناء الكنيسة التذكارية في جامعة هارفارد عام ١٩٣٢، نُصب التمثال هناك. [ ١٠ ] [ ٣٠ ]

قاعة الرجال

الإنجليزية: الفنانة مالفينا هوفمان؛ ستانلي فيلد، مدير وابن شقيق مؤسس متحف فيلد للتاريخ الطبيعي في شيكاغو؛ والممثلة ماري بيكفورد في افتتاح معرض هوفمان "أجناس البشر" في صالات غراند سنترال للفنون عام 1934.
الفنانة مالفينا هوفمان؛ ستانلي فيلد، مدير وابن شقيق مؤسس متحف فيلد للتاريخ الطبيعي في شيكاغو؛ والممثلة ماري بيكفورد في افتتاح معرض هوفمان "أجناس البشر" في صالات غراند سنترال للفنون عام 1934.

في عام ١٩٢٩، تلقت هوفمان برقية من ستانلي فيلد جاء فيها: "لديّ اقتراح، هل ترغبين في النظر فيه؟ نماذج لأنواع عرقية مختلفة أثناء السفر حول العالم." [ ١٦ ] كان الاقتراح الأصلي هو تكليف أربعة أو خمسة فنانين بصنع تماثيل جبسية مطلية، كما كان شائعًا في ذلك الوقت، لكن هوفمان اعترضت باقتراح لإنجاز السلسلة بأكملها بنفسها. [ ١٦ ] قُبل اقتراحها المضاد، وكلّفها متحف فيلد للتاريخ الطبيعي في شيكاغو، إلينوي، بصنع منحوتات دقيقة من الناحية الأنثروبولوجية لشعوب من جنسيات وأعراق متنوعة. [ ١٦ ] بعد ذلك، قررت هوفمان صنع السلسلة بأكملها من البرونز، وقدّمت منحوتتين أوليّتين، وحصلت على الموافقة للمضي قدمًا. [ ١٦ ]

أنجزت أعمالها الأولية على هذه السلسلة في استوديوها في مانهاتن، ثم انتقلت إلى استوديوها في باريس، حيث استطاعت الاستعانة بنماذج من معرض باريس الاستعماري لعام 1931. [ 16 ] بعد ذلك، سافرت حول العالم - بما في ذلك أماكن بعيدة مثل أفريقيا والهند وبالي - في الفترة من 1931 إلى 1932، حيث صنعت تماثيل نصفية وتماثيل لأشخاص [ 10 ] والتقطت أكثر من 2000 صورة. [ 31 ]

لفهم العاطفة المكبوتة التي تحترق في العين البشرية، لقراءة الهيروغليفية للمعاناة المحفورة في خطوط وجه الإنسان ... لمراقبة إيماءة اليد أو الاستماع إلى النغمات الزائفة والحقيقة في صوت الإنسان، هذه هي الألغاز التي وجدت أنه يجب عليّ الخوض فيها ومحاولة كشفها عندما رسمت صورة.

— مالفينا هوفمان، موضحة أن منحوتاتها كانت أكثر من مجرد دراسة أنثروبولوجية. [ 9 ]

أنجزت أكثر من 105 منحوتات، معظمها من البرونز، بالإضافة إلى منحوتات من الرخام والحجر. [ 9 ] وشملت هذه المنحوتات تماثيل نصفية وتماثيل كاملة لأفراد، [ 9 ] عُرضت في قاعة الإنسان بالمتحف عام 1933. ووثّقت رحلاتها التي قامت بها لإنجاز هذه المنحوتات في كتابها " رؤوس وحكايات" . [ 10 ] لاقى الكتاب رواجًا كبيرًا في المتحف، إلا أن بعض النقاد اعتبروه دراسة أنثروبولوجية بحتة. [ 9 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، بدأت التساؤلات تثار حول المعرض. ووفقًا لمجلة "أميركان هيستوريكال ريفيو" ، فإن "المنحوتات في معرض " أعراق البشرية " قد كرست نهجًا تصنيفيًا قديمًا من خلال تقديم "العرق" في صورة تماثيل برونزية ثابتة حرفيًا تُجسد "أنماطًا" عرقية مثالية". [ 32 ] أُزيلت قاعة الإنسان عام 1969، [ 33 ] لكن بعض المنحوتات ظلت معروضة. [ 16 ]

في عام 2016، عُرضت خمسون منحوتة من مجموعة "البشرية" في المتحف في معرض بعنوان " النظر إلى أنفسنا: إعادة التفكير في منحوتات مالفينا هوفمان" . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

الحرب العالمية الثانية

لوحة بارزة في مقبرة ونصب إبينال التذكاري الأمريكي (حوالي عام 1949) [ 37 ]

كما فعلت خلال الحرب العالمية الأولى، خدمت هوفمان في الصليب الأحمر [ 21 ] وجمعت التبرعات للصليب الأحمر وللدفاع الوطني خلال الحرب. [ 38 ] وعادت لدعم صربيا، التي احتلتها ألمانيا مجدداً. وشاركت، بالاشتراك مع عمدة مدينة نيويورك، فيوريلو لا غوارديا ، في فعاليات جمع التبرعات التي نظمتها يلينا لوزانيتش، وفي إرسال مساعدات الإغاثة إلى الأراضي المحتلة. [ 28 ]

في عام ١٩٤٨، ابتكر هوفمان منحوتات بارزة لجدران النصب التذكاري الأمريكي للحرب العالمية الثانية في مقبرة ونصب إبينال التذكاري الأمريكي في فوج ، فرنسا. [ ٣٧ ] يقع النصب في موقع معركة الثغرة (١٩٤٤). ويضم رفات ٥٢٥٥ جنديًا أمريكيًا. [ ٣٠ ]

آخر

استوديو هوفمان، موراي هيل، مانهاتن

جسّدت تطور الطب في لوحة بارزة من 13 جزءًا لمركز جوسلين للسكري في بوسطن. نحتت هوفمان تماثيل بورتريه ، من بينها تماثيل جون موير ، وويندل ويلكي ، وإغناسي جان باديريفسكي ، وهنري كلاي فريك ، وإيفان ميستروفيتش . عُرضت أعمالها مرارًا في الأكاديمية الوطنية. وفي عام 1965 ، نشرت كتابها " الأمس هو الغد " .

من بين جوائزها [ 38 ] الميدالية الذهبية التي فازت بها عام 1924 من الأكاديمية الوطنية، والميدالية الذهبية الفخرية التي فازت بها عام 1962 عن تمثال "رامي السهام المنغولي" من اتحاد الفنانين الأمريكيين، والميدالية الذهبية الفخرية التي فازت بها عام 1964 من الجمعية الوطنية للنحت . [ 39 ] كما مُنحت خمس شهادات دكتوراه فخرية. [ 38 ] [ 40 ] وتشمل جوائزها للخدمة العامة وسام جوقة الشرف الفرنسي ووسام القديس سافا الثالث الملكي اليوغوسلافي. [ 38 ]

تُحفظ أعمالها في المجموعات الدائمة للعديد من المتاحف حول العالم، بما في ذلك متحف متروبوليتان للفنون ، [ 41 ] ومعهد ديترويت للفنون ، [ 42 ] ومتحف سانتا باربرا للفنون ، [ 43 ] ومتحف فيرو بيتش للفنون ، [ 44 ] ومتاحف هارفارد للفنون ، [ 45 ] ومتحف جامعة ميشيغان للفنون ، [ 46 ] ومتحف دالاس للفنون ، [ 47 ] ومتحف سميثسونيان للفن الأمريكي ، [ 48 ] ومتحف ناشر للفنون ، [ 49 ] ومتحف جيلكريز . [ 50 ]

الحياة الشخصية

الجدار الخلفي لساحة سنيفن، موراي هيل ، نيويورك، والذي كان موقع استوديو هوفمان. وقد صممت اللوحات الموجودة على الجدار.

تزوجت من الإنجليزي صموئيل بوناريوس غريمسون في 4 يونيو 1924. [ 4 ] [ 51 ] كان غريمسون قد أصيب بغاز الخردل والفوسجين خلال الحرب العالمية الأولى، وانتهت مسيرته كعازف كمان عندما سُحقت يداه في حادث شاحنة أثناء الحرب. بعد الحرب، جمع اللوحات والآلات الموسيقية القديمة. كما اخترع أنبوبًا للتلفزيون الملون. [ 52 ] سافر غريمسون معها خلال بحثها عن نماذج أصلية من السكان الأصليين لسلسلة الأنثروبولوجيا. [ 9 ] انفصلت هوفمان وغريمسون عام 1936؛ وتكهن البعض بأن السبب كان علاقة غرامية جمعتها براقصة الباليه آنا بافلوفا . [ 51 ] تزوج غريمسون لاحقًا من بيتينا واربورغ، ابنة نينا لوب وبول واربورغ ، [ 52 ] [ 53 ] عام 1942. كانت تصغره بستة عشر عامًا. توفي غريمسون عام 1955. [ 51 ] [ 52 ]

صادقت هوفمان الرسامة رومين بروكس ، والكاتبة جيرترود شتاين ، وراقصة الباليه آنا بافلوفا . وكانت تقيم حفلات تنكرية وحفلات راقصة في مرسمها، والتي نُشرت تقارير عنها في صفحات المجتمع بالمدينة. [ 9 ] وكثيراً ما كانت تقضي فصل الصيف في كوخ في هارتسديل وفره لها بول واربورغ. [ 54 ]

في العاشر من يوليو عام 1966، توفيت مالفينا كورنيل هوفمان إثر نوبة قلبية في استوديوها في مانهاتن، [ 9 ] والذي اشترته المحسنة ماري ويليامسون أفيريل وقدمته لهوفمان بإيجار زهيد. [ 54 ]

ملحوظات

  1. ↑Her date of birth is June 15, 1885 according to secondary sources[3][4] and the Social Security record of her death.[5] Her year of birth is also given as 1887.[6]
  2. ↑Others sculptures at the Ramakrishna-Vivekananda Center are Sarada Devi, Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda and Swami Nikhilananda bust for Ramakrishna Vivekananda Center of New York[12]

References

  1. 123456789101112131415Jules Heller; Nancy G. Heller (December 19, 2013). North American Women Artists of the Twentieth Century: A Biographical Dictionary. Taylor & Francis. p. 257. ISBN 978-1-135-63889-4.
  2. ↑"Hoffman". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
  3. 1234567Carol Kort; Liz Sonneborn (May 14, 2014). A to Z of American Women in the Visual Arts. Infobase Publishing. p. 95. ISBN 978-1-4381-0791-2.
  4. 12345Barbara Sicherman; Carol Hurd Green (1980). Notable American Women: The Modern Period: a Biographical Dictionary. Harvard University Press. p. 343. ISBN 978-0-674-62733-8.
  5. ↑Malvina Hoffman, Issued in New York, 1952-1954, Social Security Death Index, Master File. Social Security Administration, July 1966
  6. ↑Marianne Kinkel (2011). Races of Mankind: The Sculptures of Malvina Hoffman. University of Illinois Press. p. 9. ISBN 978-0-252-03624-8.
  7. ↑Essays on Women's Artistic and Cultural Contributions 1919–1939. 2009. p. 164.
  8. ↑Field Museum (January 1979). The Legacy of Malvina Hoffman. Vol. 50. Field Museum of Natural History Bulletin. Retrieved May 15, 2011.
  9. 1234567891011121314Carol Kort; Liz Sonneborn (May 14, 2014). A to Z of American Women in the Visual Arts. Infobase Publishing. p. 96. ISBN 978-1-4381-0791-2.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ديفيد برنارد ديرينجر (٢٠٠٤). اللوحات والمنحوتات في مجموعة الأكاديمية الوطنية للتصميم: ١٨٢٦-١٩٢٥ . هدسون هيلز. ص ٢٧٦. ISBN  978-1-55595-029-3.
  11. ↑ "منحوتات مالفينا هوفمان في مركز راماكريشنا-فيفيكاناندا في نيويورك" . ramakrishna.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  12. ↑ "تمثال مالفينا هوفمان لسري سارادا ديفي" . ramakrishna.org . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
  13. ↑ سارة إي. بوم (ربيع 2004). "ألكسندر فيميستر بروكتور وجيرترود فاندربيلت ويتني: نحاتة بزي جلد الغزال وأميرة أمريكية" . مجلة بوينتس ويست . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 - عبر مركز بوفالو بيل للغرب.
  14. ↑ واردل، ماريان (2005). الفنانات الأمريكيات الحداثيات . [بروفو (يوتا)]: متحف الفنون بجامعة بريغام يونغ. ص 223. ISBN  978-0813536842تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2016 .
  15. 1 2 بيلي، بروك (1994). الحياة الاستثنائية لمئة فنانة . دار بوب آدامز للنشر. الصفحات 78-79 . ISBN  1-55850-360-9.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "مالفينا هوفمان" . متحف فيلد للتاريخ الطبيعي . 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
  17. ↑ "فتاة صغيرة تذكرت فيفيكاناندا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يوليو 2015.
  18. ↑ فنانو ولاية أيوا في المائة عام الأولى . شركة والاس-هومستيد. 1939.
  19. ↑ كينكل، ماريان (2011). أجناس البشر: منحوتات مالفينا هوفمان . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-03624-8.
  20. ↑ إسكين، روث إي. (28 يناير 2025). ماري كاسات بين باريس ونيويورك: صناعة إرث عبر الأطلسي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-35546-0.
  21. 1 2 3 لوريتا ديميك؛ دونا ج. هاسلر (1 يناير 1999). النحت الأمريكي في متحف متروبوليتان للفنون: فهرس لأعمال فنانين ولدوا بين عامي 1865 و1885 . متحف متروبوليتان للفنون. ص 738. ISBN  978-0-87099-923-9.
  22. ↑ "الصليبي الحديث | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي" . americanart.si.edu . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  23. ↑ متحف متروبوليتان للفنون (نيويورك، نيويورك) (1 يناير 2003). منظورات حول النحت الأمريكي قبل عام 1925. متحف متروبوليتان للفنون. الصفحات 130-131 . ISBN  978-1-58839-105-6.
  24. ↑ "الصليبي الحديث" . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  25. 1 2 س.ك. (22 أبريل 2018). "Ko je Malvina Hofman" [ من هي مالفينا هوفمان ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  26. 1 2 ميونا كوفاتشيفيتش (21 مايو 2017). ""صربيا بحاجة لمساعدتكم" Kako je jedna Amerikanka oživela mrtvog srpskog vojnika " [ "صربيا بحاجة لمساعدتكم" كيف أحيت امرأة أمريكية جنديًا صربيًا ميتًا على قيد الحياة ] (باللغة الصربية). Blic .
  27. 1 2 3 برين كارتالوفيتش (21 سبتمبر 2018). "مالفينا هوفمان - "صربيا هي من تريد أن تكون قادرة على الصمود"[ مالفينا هوفمان – "صربيا بحاجة إلى مساعدتكم" ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص  12.
  28. 1 2 توميسلاف سيمونوفيتش (31 مارس 2020). كيف حصلت على أفضل جودة من الولايات المتحدة الأمريكية - كوسوفو من مالفين هوفمان ، في عام 20 (من قصب إيون في. فروتنغهام، أفضل الأشياء الجيدة[ كيف نسينا أعظم محسن صربي من الولايات المتحدة الأمريكية - يوم كوسوفو لمالفينا هوفمان (مقتطفات من كتاب جون دبليو فروتينغهام، المحسن الصربي المنسي )] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  23.
  29. ↑ الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية (1922). التقرير السنوي للجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية إلى الهيئة التشريعية لولاية نيويورك . الصفحات 41-42 . 
  30. 1 2 باولا إي. كالفن؛ ديبورا أ. ديكون (8 سبتمبر 2011). الفنانات الأمريكيات في زمن الحرب، 1776-2010 . ماكفارلاند. ص 84. ISBN  978-0-7864-8675-5.
  31. ↑ "أرشيف الصور - مجموعة مالفينا هوفمان" . متحف فيلد للتاريخ الطبيعي . 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
  32. ↑ براتين، ميشيل، "العرق والعنصرية ومناهضة العنصرية: اليونسكو وسياسات تقديم العلوم للجمهور في فترة ما بعد الحرب" . المجلة التاريخية الأمريكية 112.5 (2007): 40 فقرة. 11 مارس 2010.
  33. ↑ توماس دبليو. غيتغنز (5 مارس 2013). مجلة غيتي للأبحاث . منشورات غيتي. الصفحات 123، 128. ISBN  978-1-60606-136-7.
  34. ↑ "النظر إلى أنفسنا: إعادة التفكير في منحوتات مالفينا هوفمان - متحف فيلد" . متحف فيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  35. ↑ روثستين، إدوارد (22 مارس 2016). "مراجعة كتاب "النظر إلى أنفسنا: إعادة التفكير في منحوتات مالفينا هوفمان" . صحيفة وول ستريت جورنال . شركة داو جونز . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2023 .
  36. ↑ إدوارد روثستين (23 مارس 2016). "قالبٌ يُصاغ فيه فكرٌ أرثوذكسي جديد". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د5. 
  37. 1 2 ليماي، كيت كلارك (14 فبراير 2019). "كيف صممت الولايات المتحدة المقابر الخارجية للفوز بالحرب الباردة" . ما معنى أن تكون أمريكياً .
  38. 1 2 3 4 جولز هيلر؛ نانسي ج. هيلر (19 ديسمبر 2013). فنانات أمريكا الشمالية في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . تايلور وفرانسيس. ص 258. ISBN  978-1-135-63889-4.
  39. ↑ "اثنان يحصلان على ميداليات جمعية النحاتين" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 فبراير 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  40. ↑ كارول كورت؛ ليز سونبورن (14 مايو 2014). من الألف إلى الياء: النساء الأمريكيات في الفنون البصرية . دار إنفوبيس للنشر. الصفحات 96-97 . ISBN  978-1-4381-0791-2.
  41. ^ "مالفينا كورنيل هوفمان | دابوا" . www.metmuseum.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  42. ↑ "الراقصات الروسيات" . www.dia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  43. ↑ "مالفينا هوفمان - فنانون - متحف إلكتروني" . collections.sbma.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  44. ^ "مالفينا هوفمان | متحف فيرو بيتش للفنون" . www.vbmuseum.org . 21 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  45. ↑ جامعة هارفارد. "من مجموعات متاحف هارفارد الفنية: لا جافانيز" . harvardartmuseums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  46. ↑ "التبادل: دراسة مصغرة لعمود الحياة" . exchange.umma.umich.edu . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  47. ↑ "بدون عنوان - مجموعة DMA على الإنترنت" . www.dma.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  48. ↑ "مالفينا هوفمان | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي" . americanart.si.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  49. ↑ "عمود الحياة" . متحف ناشر للفنون بجامعة ديوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  50. ↑ "حديث لغة الإشارة / مالفينا هوفمان - متحف جيلكريز" . collections.gilcrease.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  51. 1 2 3 كاثرين ويبر (يونيو 2012). ذاكرة كل ذلك: جورج غيرشوين، كاي سويفت، وإرث عائلتي من الخيانات الزوجية . كراون/أركيتايب. الصفحات 166-167 . ISBN  978-0-307-39589-4.
  52. 1 2 3 رون تشيرنو (15 نوفمبر 2016). عائلة واربورغ: ملحمة القرن العشرين لعائلة يهودية استثنائية . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 605. ISBN  978-0-525-43183-1.
  53. ↑ "بيتينا واربورغ غريمسون؛ طبيبة نفسية، 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1990.
  54. 1 2 ماريان كينكل (2011). أجناس البشر: منحوتات مالفينا هوفمان . مطبعة جامعة إلينوي. ص 212. ISBN  978-0-252-03624-8.

للمزيد من القراءة

  • كونور، جانيس، وجويل روزنكرانز، إعادة اكتشافات في النحت الأمريكي - أعمال الاستوديو، 1893-1939 ، مطبعة جامعة تكساس، أوستن 1989
  • فيلد، هنري، أجناس البشر، منحوتات مالفينا هوفمان ، نشرة الأنثروبولوجيا 30، متحف فيلد للتاريخ الطبيعي، شيكاغو 1937
  • هوفمان، مالفينا، رؤساء وحكايات . أبناء تشارلز سكريبنر، نيويورك، نيويورك 1936
  • هوفمان، مالفينا، النحت من الداخل والخارج ، كتب بونانزا، نيويورك، نيويورك 1939
  • هوفمان، مالفينا، الأمس هو الغد ، دار نشر كراون، نيويورك، نيويورك 1965
  • كفاران، إينار إينارسون، مطاردة هوفمان في متحف فيلد ، مخطوطة غير منشورة
  • نيشيورا، إليزابيث، النصب التذكارية للمعركة الأمريكية - دليل للمقابر والنصب التذكارية العسكرية التي تديرها لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية ، أومنيغرافيكس، إنك، ديترويت، ميشيغان 1989
  • بابانيكولاس، تيريزا وديسوتو براون، فن الآرت ديكو في هاواي ، هونولولو، متحف هونولولو للفنون، 2014، رقم ISBN 978-0-937426-89-0، ص  79
  • بروسكي، بياتريس جيلمان، منحوتات حدائق بروكغرين ، حدائق بروكغرين، كارولاينا الجنوبية، 1968
  • ريدمان، صموئيل ج، غرف العظام: من العنصرية العلمية إلى ما قبل التاريخ البشري في المتاحف . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. 2016.