علامة كورنوال

مارك الكورنوالي ( باللاتينية : Marcus ، بالكورنية : Margh ، بالويلزية : March أو Marchell ، بالبريتونية : Marc'h ) كان ملكًا لكورنوال في القرن السادس ، ويُحتمل أنه هو نفسه الملك كونومور . يُعرف مارك، أو مارك ( Marc'h )، بظهوره في أسطورة الملك آرثر كعم تريستان وزوج إيزولت ، التي أقامت علاقة سرية مع تريستان، مما أكسب مارك لقب "الملك المخدوع". ^{[ 1 ]}

في سجلات اللغة الويلزية القديمة ، يُذكر مارك باسم "مارش بن ميرشيون " حاكم كيرنو ( كورنوال ). ويرتبط اسمه بحكم أجزاء من غوينيد وغلامورغان في ويلز. ^{[ 2 ]} قد تشير المسافة بين هذه المناطق وكورنوال الحالية إلى أن مارك كان في الواقع حاكمًا لكورنوفي ( المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه ) . ^{[ 3 ]} وقد تم تحديد هوية مارك مع كونومور ، ملك دومنونيا وكيرنيف ( دومنوني وكورنوال ) في أرموريكا . ^{[ 4 ]}

في كتابه "حياة القديس بول دي ليون" ، يشير ورمونوك من لانديفينيك إلى "الملك مارك الذي يُعرف أيضًا باسم كونوموروس". ويعني الاسم، الذي يُكتب أيضًا كونوموروس ، "كلب البحر". ^{[ 5 ]}

نقش على شاهد قبر يعود للقرن السادس الميلادي بالقرب من بلدة فوي في كورنوال، يخلد ذكرى ( باللاتينية ) "دروستانوس بن كونوموروس"، ويُعتقد أنه "تريستان بن مارك (المعروف أيضًا باسم 'كونوموروس')" المذكور في الأسطورة. ^{[ 6 ]} يقع الشاهد حاليًا عند الإحداثيات SX112521 ، ولكنه كان في الأصل في قلعة دور . يحمل الشاهد نقشًا من سطرين يعود لمنتصف القرن السادس الميلادي، وقد فُسِّر على النحو التالي: DRVSTANVS HIC IACIT CVNOWORI FILIVS ("يرقد هنا دروستان، ابن كونوموروس"). أما السطر الثالث المفقود الآن، فقد وصفه عالم الآثار جون ليلاند في القرن السادس عشر بأنه CVM DOMINA OUSILLA ("مع السيدة أوسيلا"). أوسيلا هي ترجمة لاتينية للاسم الأنثوي الكورني إيسلت. ^{[ 7 ]} وقد أدى هذا الشاهد إلى ربط اسم مارك بقلعة دور . ^{[ 8 ]}

في معظم روايات قصة تريستان وإيزولت ، يكون الملك مارك ملك كورنوال عم تريستان . أما أخته فهي والدة تريستان، بلانشفلور (المعروفة أيضًا باسم إليزابيث أو إيزابيل). وفي بعض الروايات اللاحقة، يكون مارك قريبًا لوالد تريستان، ميليادوس . وقد أشار بيتر بارتروم إلى أنه "في الروايات القديمة لأسطورة تريستان، كان مارك شخصية متعاطفة، وتصرف بشرف رغم الإحباط الشديد الذي واجهه". ^{[ 8 ]}

يرسل مارك تريستان نيابةً عنه لجلب عروسه الشابة، الأميرة إيزولت ، من أيرلندا . يقع تريستان وإيزولت في الحب، وبمساعدة جرعة سحرية، يخوضان واحدة من أكثر قصص الحب عاصفةً في أدب العصور الوسطى . يشك مارك في العلاقة، وتتأكد شكوكه في النهاية. في بعض الروايات، يُصدر حكم الإعدام شنقًا على تريستان، وينفي إيزولت إلى مستعمرة للمصابين بالجذام . ينجو تريستان من الإعدام، وينقذ إيزولت من سجنها. يكتشف مارك ذلك لاحقًا، ويسامحهما في النهاية؛ تعود إيزولت إلى مارك، ويغادر تريستان البلاد. تتسم القصة بتكرارها، حيث يشك مارك مرارًا وتكرارًا في تريستان وإيزولت بالخيانة الزوجية، ثم يعتقد ببراءتهما. في رواية بيرول ، لا يتعرض تريستان وإيزولت لخطر جسيم أبدًا؛ إذ يُعلن الراوي أنه والله إلى جانبهما. لا يُصوَّر مارك، كزوج وملك، بصورة مثالية كباقي ملوك الملك آرثر؛ بل إن علاقته بالقصة شخصية. تبدأ رواية ماري دو فرانس " بريتون لاي شيفرويل" بشرح غضب مارك من قضية تريستان وإيزودا، الأمر الذي دفع مارك إلى نفي تريستان من كورنوال. ^{[ 9 ]}

في رواية تريستان النثرية ، مارك هو ابن الملك فيليكس ، وتتدهور شخصيته من زوج مخدوع متعاطف معه إلى شرير؛ إذ يغتصب ابنة أخته ويقتلها عندما تلد ابنه ميراوجيس. كما يقتل مارك أخاه الأمير بودوين، ثم يقتل لاحقًا ابن بودوين المراهق المنتقم أليساندر (أليساندر، ألكسندر) اليتيم. في روايات سابقة للقصة، يموت تريستان في بريتاني بعيدًا عن مارك؛ أما في رواية تريستان النثرية ، فيُصاب تريستان بجروح قاتلة على يد مارك بينما يعزف على القيثارة تحت شجرة لإيزولت. وقد شاعت هذه النسخة من مارك في أعمال أخرى من العصور الوسطى، بما في ذلك رواية بالاميدس وموت آرثر لتوماس مالوري . في هذه النصوص، يحكم مارك عادةً كورنوال من قلعة تينتاجل ، وغالبًا ما يكون عدوًا لفارس آرثر المهرج دينادان ، وحتى (كما هو الحال في دورة ما بعد الفولغاتا ) يدمر كاميلوت بعد وفاة آرثر ، ويتحالف مع الساكسونيين الوثنيين ويقتل رئيس الأساقفة.

تنتهي بعض الروايات اللاحقة للفولغاتا بموت مارك. ^{[ 10 ]} في كتاب ميشو غونو عن أساطير الملك آرثر ، يُنصب له كمين من قبل أبناء بارونه ديناس، الذين يربطونه بشجرة ويتركونه ليأكله دب حيًا. ^{[ 11 ]} أما رواية مالوري فتقول إن ابن أليساندر ينتقم في النهاية لأبيه وجده، على الأرجح بقتل مارك.

• يؤدي الملك مارك دورًا مروعًا في سلسلة قصائد ألفريد، اللورد تينيسون، " أناشيد الملك" . فبينما يخوض آرثر والعديد من فرسانه معركةً ضد بلاط الفارس الأحمر ، يُستدعى لانسلوت للتحكيم في "بطولة البراءة الميتة". وسرعان ما تتحول البطولة إلى مهزلة، مليئة بالإهانات وخرق القواعد. يفوز تريسترام (تريستان) بالبطولة، ويحصل على جميع الياقوت من العقد. ثم يخالف التقاليد بتقديمه الياقوت لامرأة، قائلًا: "ملكة جمالي ليست هنا اليوم". يُثير هذا غضب الحشد، ويقول الكثيرون: "لقد ماتت كل مظاهر الأدب"، و"انتهى مجد مائدتنا المستديرة". يحمل تريسترام، الذي يتزوج في هذه الرواية من إيزولت ذات الأيدي البيضاء ، غنيمته إلى زوجة مارك، الملكة إيزولت (التي تغضب من زواج تريسترام من امرأة أخرى). يسخران من بعضهما البعض لفترة وجيزة قبل أن يضع تريسترام العقد حول عنق إيزولت وينحني ليقبلها. يظهر مارك عندما تلامس شفتاه شفتيها، ويقتل تريسترام بالسيف. ^{[ 18 ]}
• مارك (بالألمانية "Marke") هي شخصية في أوبرا فاغنر عام 1859، تريستان وإيزولده ، حيث غنى الدور لأول مرة مغني الباس لودفيج زوتماير.
• في فيلم "الفارس الأسود" الذي صدر عام 1954، قام باتريك تروتون بتصويره على أنه وثني يحاول الإطاحة بالمسيحية والملك آرثر.
• في المسلسل التلفزيوني آرثر البريطاني في السبعينيات ، لعب برايان بليسد دور مارك . ^{[ 19 ]}
• في فيلم Lovespell عام 1981، قام ريتشارد بيرتون بتجسيد شخصية الملك مارك . ^{[ 20 ]}
• مارك (المُلقب بـ"مارك الكورني") ^{[ 21 ]} شخصية في رواية ديانا إل. باكسون " الغراب الأبيض " الصادرة عام 1988. وتُقدم الرواية رؤية باكسون لقصة تريستان وإيزولت من وجهة نظر ابنة عم إيزولت، برانوين . ^{[ 22 ]}
• في رواية برنارد كورنويل عام 1996 بعنوان "عدو الله" (وهي جزء من سلسلة "سجلات أمراء الحرب ")، الملك مارك هو طاغية وحشي جسديًا وأخلاقيًا يقتل زوجته الشابة كل بضع سنوات ليتزوج أخرى.
• في فيلم تريستان وإيزولده عام 2006، قام روفوس سيويل بتجسيد شخصية مارك كشخصية خيرة. ^{[ 23 ]}

• قائمة الحكام الأسطوريين لكورنوال

الاقتباسات

فهرس

• ماري دو فرانس (ترجمة يوجين ماسون) [1911]. "أغنية زهر العسل"، قصص رومانسية فرنسية من العصور الوسطى من أغاني ماري دو فرانس، منشورة في مشروع غوتنبرغ.
• السير توماس مالوري. "الكتاب الثامن"، موت آرثر: المجلد الأول في مشروع غوتنبرغ
• ألفريد، اللورد تينيسون [1996]. "البطولة الأخيرة"، قصائد الملك في مشروع غوتنبرغ

• مارك في مشروع كاميلوت