فيلم مقلد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مجموعة صغيرة من أقراص DVD لأفلام مقلدة متنوعة

الفيلم المقلّد ، أو الفيلم الذي يُصنع لاستغلال شهرة فيلم سينمائي آخر يحمل عنوانًا أو موضوعًا مشابهًا. غالبًا ما تُنتج هذه الأفلام بميزانية منخفضة وبسرعة لتحقيق أقصى قدر من الأرباح. والمصطلح مُشتق من كلمتي "mock" أو "knock" و" blockbuster ".

على عكس الأفلام التي تُنتج للاستفادة من شعبية فيلم صدر حديثًا من خلال تبني أنواع أو عناصر سردية مشابهة، تُنتج الأفلام المقلدة عادةً بالتزامن مع الأفلام القادمة وتُطرح مباشرةً على الفيديو بالتزامن مع إصدار الفيلم الأصلي. قد يكون الفيلم المقلد مشابهًا للفيلم الأصلي في العنوان أو الغلاف لدرجة تجعل المستهلكين يخلطون بينه وبين الفيلم الحقيقي الذي يُقلده. تشتهر هذه المحاولات بسرقة الأفكار [ 1 ] ، مما أدى إلى دعاوى قضائية ناجحة لانتهاك حقوق الملكية الفكرية. ومع ذلك، يؤكد منتجوها أنهم ببساطة يقدمون منتجات إضافية للمستهلكين الذين يرغبون في مشاهدة المزيد من الأفلام في نفس الأنواع الفرعية. [ 2 ]

تاريخ

للأفلام المقلدة تاريخ طويل في هوليوود وغيرها. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] على سبيل المثال، كان فيلم "وحش بيدراس بلانكاس" من إنتاج فانويك عام 1959 نسخةً واضحةً من فيلم "مخلوق البحيرة السوداء" ، بما في ذلك زيّ المخلوق من تصميم المصمم نفسه، جاك كيفان. وألهم فيلم "هجوم المرأة العملاقة" فيلم " قرية العمالقة" ، بينما ألهم فيلم "الأرض التي نسيها الزمن" فيلم "أسطورة الديناصورات والطيور الوحشية" .

تتناسب هذه الأفلام مع نموذج أفلام الدرجة الثانية ، إذ تُنتج بميزانية محدودة وتُشتق من الفيلم الأصلي ومشاريع أخرى مماثلة. وقد ساهم انخفاض تكاليف استخدام معدات الفيديو الحديثة ورسومات الحاسوب، بالإضافة إلى ارتباطها بحملات الإعلانات التجارية للفيلم الرئيسي، في جعل هذه الأفلام المقلدة سوقًا مربحة في سوق الفيديو المنزلي. وقد أبدت سلسلة متاجر بلوكباستر ، التي كانت في يوم من الأيام أكبر سلسلة لتأجير أقراص DVD، دعمها لهذا المفهوم من خلال شراء 100 ألف نسخة من نسخة شركة ذا أسايلم لفيلم "حرب العوالم " خلال أسبوع العرض الأول لفيلم ستيفن سبيلبرغ المقتبس من الرواية نفسها، والذي قام ببطولته توم كروز . [ 2 ]

تستغل معظم الأفلام المقلدة شعبية الأفلام التي عُرضت في دور السينما، لكن بعضها مشتق من مسلسلات تلفزيونية. فعلى سبيل المثال، حمل فيلم " انتقام الملائكة" (Angels Revenge) الصادر عام 1979 العديد من أوجه التشابه السطحية مع المسلسل التلفزيوني الشهير " ملائكة تشارلي" (Charlie's Angels )؛ حتى أن مواده الترويجية تشابهت مع أسلوب رسوم "ملائكة تشارلي" . في المقابل، اتُهم جلين أ. لارسون بإنتاج أفلام مقلدة في أوج مسيرته المهنية، حيث اقتبس مسلسله التلفزيوني من أفلام شهيرة في ذلك الوقت ( على سبيل المثال، استغل مسلسل "باتلستار جالاكتيكا " شعبية " حرب النجوم" ، بينما كان مسلسل "ألياس سميث وجونز" (Alias ​​Smith and Jones ) مقتبسًا من فيلم "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" (Butch Cassidy and the Sundance Kid )). [ 7 ] [ 8 ]

أفلام البلاكسبلويتيشن

في صناعة أفلام البلاكسبلويتيشن ، كان من الممارسات الشائعة تسمية هذه الأفلام بأسماء أفلام ناجحة سابقة من بطولة ممثلين بيض في الغالب، وإنتاج أفلام تحمل عناوين مماثلة من بطولة ممثلين أمريكيين من أصل أفريقي في الغالب، كما هو الحال في أفلام مثل " بلاك شامبو " (1976، مقتبس من " شامبو ")، و "بلاك لوليتا" (1975، مقتبس من "لوليتا" )، و "العراب الأسود " (1974، مقتبس من "العراب" ). ويمكن القول إن هذا يشمل أيضاً أفلام البلاكسبلويتيشن التي تُعيد تقديم قصص الرعب الكلاسيكية، مثل "بلاكيولا " (1974) و "دكتور بلاك، مستر هايد" (1976). [ 9 ]

شركة غود تايمز للترفيه

اشتهرت شركة GoodTimes Entertainment بتوزيع نسخ مقلدة متحركة لأفلام ديزني الشهيرة في التسعينيات (مثل تلك التي أنتجتها شركة Golden Films )؛ [ 10 ] ولأن ديزني كانت تصنع أفلامها بناءً على حكايات شعبية وقصص تاريخية متاحة للجمهور ، فقد كانت تصرفات GoodTimes قانونية ونجت من الطعن القانوني الذي قدمته ديزني ضدها.

ستفلس الشركة في نهاية المطاف، وفي سبتمبر 2005، تم دمجها في شركة Gaiam (المعروفة الآن باسم Gaia Inc. ).

لعبة فيديو

وبالمثل، فإنّ استوديو Vídeo Brinquedo هو استوديو برازيلي متخصص في الرسوم المتحركة الحاسوبية ثلاثية الأبعاد ، بدأ في عام 1998 بإنتاج أفلام منخفضة الميزانية تُعرض مباشرةً على الفيديو، وهي في معظمها نسخ مقلدة من أفلام بيكسار وديزني . تشمل أفلامهم: Little Cars (المقتبس من فيلم Cars لبيكسار )، و Little & Big Monsters (المقتبس من فيلم Up لبيكسار )، و Toy Fable (المقتبس من فيلم Toy Story لبيكسار )، و Kingdom Under the Sea (المقتبس من فيلم Finding Nemo لبيكسار )، و An Ant's Life (المقتبس من فيلم A Bug's Life لبيكسار )، وBraver ( المقتبس من فيلم Brave لبيكسار )، و Tiny Robots (المقتبس من فيلم WALL-E لبيكسار )، و Ratatoing (المقتبس من فيلم Ratatouille لبيكسار ) ، و Petey the Plane (المقتبس من فيلم Planes لديزني ). [ 11 ] وفي كل حالة، تم إصدار النسخة المقلدة من Vídeo Brinquedo في وقت قريب من تاريخ إصدار الفيلم الأكثر احترافية والأعلى ميزانية الذي استوحى منه. [ 12 ]

صور دينغو

كانت شركة دينغو بيكتشرز شركة رسوم متحركة ألمانية تأسست عام 1992 على يد الموسيقي لودفيغ إيكرت (30 مارس 1944 - 14 نوفمبر 2019) وكاتبة الكتب روزويتا هاس (28 يناير 1940 - 8 ديسمبر 2015)، وكان مقرها في فريدريشسدورف . [ 13 ] أنتجت الشركة أفلام رسوم متحركة تقليدية مستوحاة من الحكايات الخرافية وأفكار مشابهة لتلك التي استخدمتها شركات ديزني وبيكسار ودون بلوث ودريم ووركس. تتميز هذه الرسوم المتحركة بميزانية منخفضة (باستخدام برنامج ديلوكس بينت [ 14 ] [ 15 ] )، وطاقم تمثيل صوتي صغير، وموسيقى جاهزة، وتصميمات شخصيات مشابهة جدًا لشخصيات مماثلة في أفلام أكثر شهرة. [ 16 ] صدرت جميع أفلامهم مباشرةً على الفيديو في ألمانيا بلغاتها الأصلية، كما دُبلجت إلى لغات أخرى، أبرزها السويدية والإيطالية . [ 16 ] أصدرت شركتا نشر الألعاب الأوروبيتان Phoenix Games وMidas Games بعضًا منها في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية على أجهزة ألعاب الفيديو المنزلية PlayStation و PlayStation 2. [ 17 ] طُوّرت هذه الإصدارات بواسطة The Code Monkeys ، وتضمنت الفيلم، بالإضافة إلى مجموعة صغيرة من الألعاب المصغّرة. [ 18 ] أعلنت Phoenix Games إفلاسها في 3 أغسطس 2010. وفي 27 مارس 2012، عُلّقت إجراءات الإفلاس بسبب نقص الإيرادات. [ 19 ] منذ عام 2012، اكتسب الاستوديو شهرةً من خلال مراجعات أفلامه على YouTube وميمات الإنترنت . [ 20 ] [ 21 ]

بعد وفاة هاس في 8 ديسمبر 2015 وإيكرت في 14 نوفمبر 2019، ورث أقاربهما الاستوديو ومعداته. في 26 مايو 2021، أعلنت شركة التسجيلات المستقلة "فير ستيرن ديلوكس ريكوردز" أنها تتفاوض مع المالكين الحاليين لشركة "دينغو بيكتشرز" لإصدار الأفلام كمسلسلات إذاعية؛ كما كان لدى الرئيسين التنفيذيين الجديدين، سيمون بونساك وجوزيف "جيمي" رودرير، خطط لإنتاج أفلام جديدة وفيلم وثائقي عن الاستوديو. [ 13 ] في أغسطس 2021، تم إصدار أول مسلسل إذاعي بعنوان " وابو الراكون الوقح " ( Wabuu der freche Waschbär ). [ 22 ] [ 23 ]

آخر

تم اختيار اسم فيلم "Aliens vs. Avatars" لعام 2011 لتسويقه كفيلم يجمع بين عالمي "Alien" و "Avatar" ، على الرغم من عدم وجود أي صلة بين الفيلمين الأخيرين باستثناء المخرج جيمس كاميرون . [ 24 ] يروي الفيلم قصة المعركة بين المجرات بين جنس فضائي متناحرين وكائنات فضائية قادرة على تغيير شكلها ، بينما يجد ستة أصدقاء جامعيين أنفسهم في خضم هذه الحرب بين النجوم.

فيلم "كارنوسور" (Carnosaur) ، وهو فيلم خيال علمي ورعب صدر عام 1993 من إنتاج روجر كورمان وبطولة ديان لاد بدور عالمة مجنونة تخطط لإعادة إحياء الديناصورات وتدمير البشرية، مستوحى بشكل فضفاض من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جون بروسنان صدرت عام 1984 ، إلا أن العملين لا يجمعهما الكثير. وقد أصدرته شركة "نيو هورايزونز بيكتشر" (New Horizons Picture Corp) قبل أسبوعين من عرض فيلم "جوراسيك بارك" (Jurassic Park ) الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا . ويمكن اعتبار "كارنوسور" فيلمًا مقلدًا. [ 25 ] (شاركت لورا ديرن، ابنة ديان لاد ، في فيلم "جوراسيك بارك").

في بعض الحالات، قد لا يشبه الفيلم المقلد الفيلم الأصلي إلا قليلاً أو لا يشبهه على الإطلاق. ففي عام ٢٠١٢، صدر فيلم "سوبر كيه - الفيلم "، وهو فيلم رسوم متحركة هندي من نوع الخيال العلمي/الفانتازيا، يدور حول صبي مُصنّع اصطناعياً يُدعى "سوبر كلاود" يتمتع بقوى خارقة، مباشرةً على الفيديو في الولايات المتحدة تحت اسم "كيارا الشجاعة" . ركّز عنوان الفيلم وغلافه على شخصية أنثوية ثانوية ذات شعر أحمر، في محاولة لاستحضار تصميم ميريدا ، بطلة فيلم " الشجاعة " ، [ ٢٦ ] على الرغم من أن كيارا كانت شخصية ثانوية في الفيلم، لأن "سوبر كيه" ليس فيلماً مقلداً.

في حالات أخرى، يقوم الفيلم المقلد ببساطة بتغيير اسم فيلم موجود بالفعل إلى اسم مشابه لفيلم شهير. [ 27 ] على سبيل المثال، عندما استحوذت شركة Phase 4 Films على حقوق التوزيع الأمريكية لفيلم The Legend of Sarila ، أعادت الشركة تسمية الفيلم إلى Frozen Land للاستفادة من نجاح فيلم ديزني Frozen الصادر عام 2013 ، مع شعار مصمم ليبدو مشابهًا للشعار الرسمي للفيلم. [ 28 ] وفي حالة أخرى، أعادت شركة Brightspark إصدار مجموعة من الأفلام القصيرة المتحركة من سلسلة الرسوم المتحركة Britannica's Tales Around the World التي عُرضت في التسعينيات ، تحت اسم Tiny Robots للاستفادة من نجاح فيلم ديزني وبيكسار WALL-E الصادر عام 2008. [ 29 ] [ 30 ] كما أعادت Brightspark إصدار فيلم The Adventures of Scamper the Penguin تحت اسم Tappy Feet: The Adventures of Scamper للاستفادة من نجاح فيلم Happy Feet .

ردّ ديفيد مايكل لات، الرئيس التنفيذي لشركة "ذا أسايلم"، على الانتقادات الموجهة لضعف حبكة الفيلم بالقول: "ليس لدينا جواسيس في الاستوديوهات. لدينا فكرة عامة عن ماهية الفيلم، ونصنع فيلمنا بشكل أصلي تمامًا، استنادًا إلى هذه الفكرة فقط". [ 31 ]

الأفلام المقلدة منخفضة الميزانية، ويعتمد دخلها بالكامل على مبيعات أقراص DVD الخاصة بها. [ 31 ] كما أن انخفاض الميزانيات يعني أن على المخرجين التفكير في طرق إبداعية وغير مكلفة لتحقيق النهايات التي يرغبون بها. على سبيل المثال، استغل فيلم "ثعابين في قطار" الضجة الإعلامية التي أحاطت بفيلم "ثعابين في طائرة" على الإنترنت . أراد المستهلكون ما شاهدوه. يقول لات: "قبل أربعة أيام فقط من انتهاء التصوير، اتصل بي شريكي وقال إن الجميع متحمسون للغاية لفيلم " ثعابين في قطار" ، لكنهم أكثر حماسًا للملصق الذي يُظهر ثعبانًا يبتلع قطارًا. كان المقصود منه، كما تعلمون، أن يكون رمزيًا. لكن المشترين أرادوه، لذلك كُلفتُ بأن تكون النهاية بأكل الثعبان للقطار". في الوقت نفسه، يقول ديفيد ريماوي، وهو ممثل آخر لشركة "أسيلوم"، إنه على الرغم من أن عددًا قليلًا من أفلامهم يحتوي على "عناصر فنية"، إلا أن هذا ليس ما يشغل بالهم. لا تدّعي "أسيلوم" أنها شركة إنتاج "فنية". [ 1 ]

أصدرت شركة "ذا أسايلم" فيلم "أفنجرز غريم" عام 2015، وهو فيلم هجين مستوحى من فيلمي "أفنجرز: عصر أولترون" و "ذات مرة" . أما فيلم "تومب إنفيدر" ، الذي صدر عام 2018، فهو فيلم مستوحى من سلسلة أفلام "تومب رايدر" .

في عام 2026، أصدرت شركة The Asylum فيلم New Toy Story - وهو فيلم مقلد مبني على سلسلة Toy Story - قبل فيلم Toy Story 5. [ 32 ] كان فيلم New Toy Story أول فيلم من إنتاج الاستوديو تم إنتاجه بشكل أساسي باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي ، مما أدى إلى جدل وانتقادات بسبب مؤثراته البصرية.

عناوين مشابهة للأصوات

لا تُعتبر الأصالة مصدر قلق كبير لهذه الإنتاجات. في الواقع، غالبًا ما تزدهر هذه الأعمال بفضل ربط مشاهدي الفيديو لها بأعمال ناجحة سابقة. على سبيل المثال، يستوحي فيلم الحركة والدراما " فري فول " للمخرج إريك روبرتس فكرته من فيلم " كليف هانجر "، بينما يُذكّر عنوان فيلم الإثارة "فلينش" للمخرج جود نيلسون، بشكلٍ واضح، بفيلم " بلينك ".

غالباً ما تستخدم الأفلام المقلدة عنواناً يحمل اسماً مشابهاً لاسم الفيلم الرئيسي الذي تسعى إلى استغلاله. [ 33 ] قامت شركة أستور بيكتشرز بتجميع مجموعة من الأفلام القصيرة المبكرة لبينغ كروسبي لإنتاج فيلم "الطريق إلى هوليوود" ، وهو فيلم مقلد لأفلام " الطريق إلى... " الكوميدية من إنتاج باراماونت بيكتشرز والتي شارك فيها كروسبي مع بوب هوب .

استغل فيلم " ثعابين في قطار" (Snakes on a Train) ، وهو فيلم مقلد من إنتاج استوديو "ذا أسايلم" (The Asylum ) المتخصص في الأفلام المقلدة، الدعاية التي حظي بها فيلم " ثعابين في طائرة" (Snakes on a Plane ) الذي عُرض في دور السينما . وقد أصدر استوديو "ذا أسايلم" أيضاً أفلاماً أخرى مثل "الأرض التي نسيها الزمن" (The Land That Time Forgot ) (2009)، و "المتحولون " (Transmorphers) ، و "إيه في إتش: فضائي ضد صياد" (AVH: Alien vs. Hunter) ، و"كنز دافنشي" (The Da Vinci Treasure) ، و "معركة لوس أنجلوس" (Battle of Los Angeles) ، و"حافة الأطلسي" (Atlantic Rim )، و "كيان خارق للطبيعة" (Paranormal Entity) .

النسخ الأجنبية المقلدة والأجزاء غير الشرعية

يمكن تصوير الأفلام المقلدة والمزيفة وعرضها خارج بلدان الأفلام الأصلية. قد تُنتج استوديوهات الإنتاج ذات الميزانيات المنخفضة في دول أجنبية أجزاءً غير شرعية لسلاسل أفلام سابقة ذات ميزانيات أعلى بدأت في بلدان أخرى. هذه الأجزاء غير رسمية، وغالبًا ما تكون مجهولة حتى لمبدعي ومنتجي الأفلام الأصلية. نادرًا ما تُعرض هذه الأجزاء غير الرسمية، أو لا تُعرض أبدًا، في البلد الأصلي، وعادةً ما يكون ذلك بسبب مشاكل الترخيص. في حالات أخرى، يُعاد تسمية فيلم عُرض في بلدان أخرى على أنه جزء ثانٍ لفيلم آخر، على عكس العنوان الأصلي. [ 34 ]

أخرج مخرجان إيطاليان فيلمين غير رسميين يُعتبران تكملة لفيلم جورج أ. روميرو " فجر الموتى" (Dawn of the Dead ) الصادر عام 1978 : فيلم " زومبي 2" (Zombi 2) للمخرج لوسيو فولتشي ، والذي رُوِّج له على أنه تكملة للفيلم الأصلي (الذي عُرف باسم "زومبي" في إيطاليا)، بل واستخدم فيه جملة كُتبت أصلاً لفيلم " فجر الموتى" . [ 35 ] وفي مثال إيطالي مشابه، وإن كان أكثر شهرة، تم تسويق فيلم "ترول 2" (Troll 2) الذي تدور أحداثه حول العفاريت، والذي صدر عام 1990 ، على عجل باعتباره تكملة لفيلم "ترول" (Troll) . [ 36 ]

تشتهر صناعة السينما الفلبينية أيضاً باقتباساتها غير المرخصة لأفلام غربية شهيرة. وقد أدت شعبية أفلام باتمان ، وخاصة المسلسل التلفزيوني الذي عُرض عام 1966 ، إلى ظهور العديد من النسخ المُعاد إنتاجها والمُقلدة غير المرخصة، مثل فيلم "جيمس باتمان" من بطولة الممثل الكوميدي دولفي ، وفيلم "باتمان يُحارب دراكولا " ، وفيلم "ألياس باتمان وروبن" . [ 37 ] كما لعب دولفي أدواراً رئيسية في أفلام أخرى مُقلدة، منها فيلم " مطلوب: الأب المثالي" ، وهو فيلم كوميدي درامي مُقتبس من فيلم "السيدة داوتفاير " الذي عُرض عام 1993 ، [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وفيلم "تايتانيك" ، وهو فيلم ساخر من عام 1998 مُستوحى بشكل فضفاض من فيلم "تايتانيك " للمخرج جيمس كاميرون . [ 41 ]

اشتهرت السينما التركية، لا سيما في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، بإنتاج أفلام مقلدة رخيصة الإنتاج وذات مستوى هاوٍ. واكتسب فيلم "الرجل الذي أنقذ العالم" سمعة سيئة بسبب سرقته مقاطع وأغانٍ من فيلمي " حرب النجوم" و "غزاة التابوت الضائع" ، لدرجة أنه يُعرف في البلدان الناطقة بالإنجليزية باسم "حرب النجوم التركية"، حيث يجسد مفهوم "من شدة رداءته، أصبح ممتعًا" . [ 42 ] أما فيلم "الرجال العمالقة الثلاثة" فقد تناول معركة بين شخصيتي سبايدرمان وكابتن أمريكا من مارفل كوميكس ، وكلاهما غير مرخص ويرتديان أزياءً رخيصة، وذلك قبل عقود من فيلم " كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" الذي تناول الفكرة نفسها بنجاح أكبر.

الشرعية

تُعرف الأفلام المقلدة المقتبسة من أفلام الرسوم المتحركة الشهيرة بـ" فرصة الاستغلال ". على سبيل المثال، يستخدم فيلم "كيارا الشجاعة " (وهو فيلم مقلد لفيلم " الشجاعة " من إنتاج بيكسار ) وفيلم " القط ذو الحذاء: حكاية فروية " (وهو فيلم مقلد لفيلم "القط ذو الحذاء ") عناوين متشابهة صوتيًا للاستفادة من النجاح التسويقي للأفلام الشهيرة. تتساءل آمي نيكلسون، محررة مجلة "بوكس أوفيس": "هل يمكنك تسجيل اسم حقيقي كعلامة تجارية؟ فكرة سفينة حربية؟". [ 1 ] أُنتج فيلم "القط ذو الحذاء" الأصلي من قِبل شركة دريم ووركس أنيميشن بمشاركة 300 شخص عملوا لمدة أربع سنوات بتكلفة 130 مليون دولار. أما الفيلم المقلد، الذي يحمل نفس الاسم تقريبًا، فقد أُنتج من قِبل 12 شخصًا في ستة أشهر فقط، بتكلفة أقل من مليون دولار. بالنسبة لشركات الإنتاج الكبيرة هذه، لم يكن الأمر مجرد استغلال مجاني للنجاح التسويقي لهذه الأفلام الأكثر شهرة؛ بل أصبحت الأفلام المقلدة مصدرًا للدعاية السيئة. أعطى العملاء الذين اشتروا بالخطأ النسخة المقلدة من فيلم " القط ذو الحذاء: حكاية فروية" دون علمهم بأنها نسخة مقلدة، تقييمات سلبية للفيلم الأصلي. [ 43 ] لم يواجه منتجو النسخ المقلدة أي مشاكل قانونية نتيجة خسارة ديزني دعوى قضائية ضد شركة "جود تايمز إنترتينمنت"، التي استخدمت غلافًا مشابهًا لنسختها من فيلم " علاء الدين" . [ 44 ]

واجهت الأفلام المقلدة أيضًا تعقيدات قانونية تتعلق بالإعلان المضلل. يُزعم أنها تُجري تعديلات طفيفة على الحبكة والعناوين لتجنب المشاكل القانونية، وفي الوقت نفسه تستفيد من شهرة الأفلام الضخمة. حتى قضية "الهوبيت" ، تمكنت شركات إنتاج الأفلام المقلدة من تحقيق عناوين مشابهة لدرجة أن حتى الممثلين أنفسهم كانوا يخلطون بين الفيلم الذي يشاركون فيه. بعض الممثلين الذين شاركوا في الفيلم الأصلي أصبحوا من مُحبي هذا النوع من الأفلام. كان كيل ميتشل نجم فيلم " معركة لوس أنجلوس" ، وهو فيلم مقلد للفيلم الأصلي " معركة: لوس أنجلوس" . كان صديقه من الفيلم الأصلي، وبدأوا الترويج للفيلمين معًا. ومنذ ذلك الحين، أصبح كيل من مُحبي أسلوب الاستوديو: "أضحك بصوت عالٍ عندما أرى أن فيلمًا سيصدر؛ أتساءل ماذا ستفعل شركة "ذا أسايلم" به. سيُعيدون صياغة الاسم ويُصدرونه." [ 1 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2013، رفعت شركة والت ديزني دعوى قضائية أمام محكمة فيدرالية في كاليفورنيا للحصول على أمر قضائي يمنع استمرار توزيع الفيلم الكندي " أسطورة ساريلا" ، الذي أعيدت تسميته إلى "الأرض المتجمدة ". وتزعم ديزني في دعواها: "لتعزيز النجاح التجاري لفيلم "ساريلا"، أعادت الشركة تصميم الغلاف والشعار والمواد الترويجية الأخرى للفيلم الذي أعيدت تسميته حديثًا (وبشكل مضلل عمدًا) لتقليد تلك التي استخدمتها ديزني لفيلم "فروزن " والمنتجات ذات الصلة". وقد رُفعت الدعوى ضد شركة التوزيع " فايز 4 فيلمز " . [ 28 ] وقد توصلت "فايز 4" وديزني إلى تسوية خارج المحكمة، حيث دفعت "فايز 4" مبلغ 100 ألف دولار أمريكي، وأعادت تسمية الفيلم إلى " أسطورة ساريلا" ، كما غيرت الشعارات والمواد الترويجية الأخرى التي كانت تُشبه شعارات ديزني. [ 45 ]

نية الخداع

نظراً لأن الأفلام المقلدة تشبه الأفلام الأكثر شهرة بشكل متعمد، فقد رفعت بعض استوديوهات الأفلام دعاوى قضائية ضد استوديوهات الأفلام المقلدة بتهمة خداع المستهلكين لاستئجار أو شراء الفيلم الخطأ من خلال التسويق الخادع المتعمد.

في إحدى هذه الدعاوى القضائية، رفعت شركتا والت ديزني بيكتشرز وبيكسار دعوى قضائية ضد استوديو برايتسبارك البريطاني، متهمتين إياه بتضليل المستهلكين بإصدارات عديدة تُربكهم وتُقوّض ثقتهم في بيكسار وديزني. ومن بين أفلام برايتسبارك المذكورة في الدعوى: Braver و Little & Big Monsters وTiny Robots وPetey the Plane، والتي تُشبه أفلام ديزني وبيكسار Brave و Up و WALL-E و Planes على التوالي. [ 46 ]

رفعت شركة وارنر بروذرز دعوى قضائية مماثلة ضد شركة ذا أسايلم بسبب إصدارها فيلم " عصر الهوبيت ". وقد حكم القاضي لصالح وارنر بروذرز، وكتب قائلاً: "هناك احتمال كبير أن يقع المستهلكون في حيرة من أمرهم بسبب فيلم "عصر الهوبيت"، وأن يشتروا الفيلم عن طريق الخطأ ظنًا منهم أنه فيلم " الهوبيت: رحلة غير متوقعة ". [ 47 ]

تتبع معظم الأفلام المقلدة اتجاه إصدار أفلامها بالقرب من تواريخ إصدار الفيلم الأصلي: [ 48 ]

تدافع شركة "ذا أسايلم" عن هذه الممارسة، مؤكدةً أن هدفها ليس تضليل العملاء. وتستشهد الشركة بتقارير من كلٍ من "بلوكباستر" و "هوليوود فيديو" تُظهر أن أقل من 1% من العملاء الذين يستأجرون أحد أفلامها يطلبون استرداد أموالهم؛ وقد استُخدم انخفاض معدل إرجاع أفلامها للادعاء بأن المستهلكين يستأجرون أفلام "ذا أسايلم" عن قصد. [ 49 ] يقول كايل رايان، المدير المسؤول عن تحرير "ذا إيه في كلوب" ، وهي مجلة شقيقة لـ "ذا أونيون ": "هناك شريحة من الناس يشاهدونها لأنهم يعلمون أنها سيئة ومضحكة، وأنها مسلية للسخرية منها مع أصدقائهم" . [ 31 ]

وارنر بروس ضد شركة أسايلم

في عام ٢٠١٢، رفعت شركات وارنر بروس بيكتشرز ، ونيو لاين سينما ، ومترو غولدوين ماير ، ووينغ نات فيلمز ، وشركة سول زاينتز (SZC) دعوى قضائية ضد شركة ذا أسايلم بتهمة انتهاك العلامة التجارية، والتضليل في تحديد المنشأ، وإضعاف العلامة التجارية، والإعلان الكاذب، والمنافسة غير المشروعة. وادعى المدعون أن عنوان فيلم المدعى عليها " عصر الهوبيت " ينتهك العلامات التجارية المسجلة التي تملكها شركة SZC تحت مسمى "هوبيت". وعلى عكس الحكايات الخرافية، التي تُعتبر ملكية عامة، فإن روايات جيه آر آر تولكين مرخصة حصريًا لشركتي وارنر بروس وSZC لإنتاجها وتحويلها إلى أفلام. وصفت المحكمة شركة غلوبال أسايلم (المدعى عليها في هذه القضية) بأنها شركة إنتاج منخفضة الميزانية تُنتج أفلامًا مقلدة لأفلام شهيرة تحمل عناوين مشابهة. وقدّمت شركتا وارنر بروس وSZC أدلة لإثبات أن المستهلكين سيقعون في حيرة بسبب العنوان المتطابق، وأنهما ستخسران ليس فقط مبيعات التذاكر، بل أيضًا عائدات أقراص DVD. تضمنت الأدلة استطلاعًا أظهر أن 48% من أصل 400 مشارك ربطوا مصطلح "الهوبيت" بشركة SZC، المعروفة أيضًا باسم "Tolkien Enterprises"، وبحقوق ملكية تولكين. وأظهر استطلاع منفصل أجرته مجموعة نيلسن الوطنية للأبحاث أن ما يقرب من 16 إلى 24% من المشاركين كانوا في حيرة من أمرهم بشأن مصدر " عصر الهوبيت" . [ 50 ]

زعمت شركة "ذا أسايلم" أن استخدامها لكلمة " هوبيت " كان مبررًا، باعتبارها استخدامًا صحيحًا للمصطلحات العلمية، بعد أن استعار بعض العلماء هذا المصطلح من قصص الهوبيت قبل بضع سنوات لوصف نوع بشري في إندونيسيا . وادعت الشركة أنها قدمت تحذيرات توضح أن هذا ليس المخلوق الذي ابتكره تولكين. [ 51 ] كما تضمنت الأفلام اختلافات جوهرية في الحبكة: "في عصر قديم، يُستعبد الهوبيت الصغار المسالمون على يد رجال جاوة ، وهم جنس من راكبي التنانين آكلي لحوم البشر. يجب على الهوبيت الشاب غوبين أن يتحد مع جيرانهم العمالقة، البشر، لتحرير شعبه وهزيمة أعدائهم." [ 52 ]

أقرت المحكمة الفيدرالية بأن شركة وارنر بروذرز تمتلك علامة تجارية سارية المفعول لكلمة "هوبيت". ورفضت المحكمة ادعاءات شركة ذا أسايلم بشأن الاستخدام العلمي العادل، لعدم وجود أي دليل يشير إلى أن الفيلم يتناول مجموعة بشرية من عصور ما قبل التاريخ عاشت في إندونيسيا. كما رفضت المحكمة جميع دفوع شركة ذا أسايلم، وهي: (أ) أنها مُصرّح لها باستخدام كلمة "هوبيت" في عنوان فيلمها وفقًا لاختبار حرية التعبير الوارد في قرار الدائرة الثانية في قضية روجرز ضد غريمالدي ، (ب) أن استخدامها للعلامة يُعد استخدامًا اسميًا عادلًا للإشارة إلى أفلام المدعين، (ج) أن علامة "هوبيت" اسم عام. وقررت المحكمة أن شركة ذا أسايلم لم تُثبت دفوعها، وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2012، أصدرت حكمًا لصالح المدعين وأصدرت أمرًا تقييديًا مؤقتًا. منع هذا الأمر التقييدي شركة غلوبال أسايلم من استخدام عنوان " عصر الهوبيت" . [ 53 ] أيدت محكمة الاستئناف في الدائرة التاسعة الحكم في عام 2013. ثم تم إصدار الفيلم تحت اسم صراع الإمبراطوريات .

استوديوهات ومخرجون بارزون

استهزأ فيلم "تشيب آند ديل ريسكيو رينجرز" المقتبس عام 2022 بالأفلام الكرتونية المقلدة ذات العناوين "المقرصنة" مثل "فلاينج بيدروم بوي" و" بوج ذا فات هاني بير" و "سباغيتي دوغز" . [ 60 ] [ 61 ]

قدّمت البرامج التلفزيونية الشهيرة "Mystery Science Theater 3000" والبرنامج الألماني المماثل "SchleFaZ" نسخاً ساخرة من أفلام أخرى (مثل " Atlantic Rim" و "Pod People "). [ 62 ] [ 57 ]

تمت محاكاة اثنين من إنتاجات شركة "فيديو برينكويدو " في حلقة من مسلسل " عالم غامبول المدهش " بعنوان "الكنز"، حيث يعثر غامبول على قرص DVD ساخر بعنوان " كيف تُحوّل الباندا إلى راتاتوي" . هذا العمل الخيالي هو مزيج بين فيلمي "مقاتل الباندا الصغير" و "راتاتوي" ، وهما فيلمان ساخران مستوحيان من فيلمي "كونغ فو باندا" و "راتاتوي" على التوالي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "فيديو مزيف" . Grantland.com. 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  2. 1 2 بوتس، رولف (7 أكتوبر 2007). " الفيلم الجديد من الفئة ب " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  3. ↑ كاتب/كتّاب افتتاحية (21 يناير 2000). "مهرجان الأفلام الزائف" . Suck.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  4. ↑ غاليانو، ريكو (17 مارس 2008). "صناعة الأفلام المقلدة في بوليوود" . ماركت بليس. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  5. ↑ لوفيس، فرانك (7 مايو 1993). "فنانو لي المزيفون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  6. ↑ بيبي، شون. "حرب النجوم التركية، إي تي، ساحر أوز" . مجلة ويف . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  7. ↑ ديلاني، شون؛ براينت، كريس (2002). "باتلستار غالاكتيكا" (ملف PDF) . المكتبة الوطنية البريطانية للأفلام - دليل مصادر الخيال العلمي التلفزيوني . معهد الفيلم البريطاني: 17. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  8. ↑ هيوز، ديفيد (مارس 2011). "غلين أ. لارسون يُقدّم حرب النجوم!". مجلة إمباير . العدد 261. 
  9. ↑ ستراوسباو، جون (2007). أسود مثلك: السود، والبيض، والإهانة، والتقليد في الثقافة الشعبية الأمريكية . دار بنغوين للنشر. ص 261. ISBN  9780312131494.
  10. ↑ إدواردز، سي. (8 يناير 2014). "الدليل الشامل لأفلام الرسوم المتحركة المقلدة" . كارتون برو .
  11. ↑ "التقليد الكرتوني #1: 'مُحطِّمو النسخ الأصليون'! | " . cartoonresearch.com .
  12. ↑ "تاريخ الأفلام المقلدة" . 28 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 - عبر Filmmaker IQ على يوتيوب.
  13. 1 2 "المفاوضات النهائية مع دينغو بيكتشرز" . vsdeluxe . 26 مايو 2021.
  14. ↑ "فيتا" . سيمون غريس. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025. صور دينغو، فريدريشسدورف (1997-2001)، رسوم متحركة بتقنية الخدع البصرية (أميغا دي-بينت 4)، مزامنة.
  15. ↑ تحديات CRT وقيود الرسوم المتحركة ، فيلم وثائقي من إنتاج Dingo Pictures، 27 يناير 2024.
  16. ١ ٢ "النسخة المقلدة الغريبة للغاية من فيلم الأسد الملك وغيرها من الأفلام المقلدة التي يجب عليك مشاهدتها" . ذا فيليدج فويس . ١٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  17. ↑ "متوفر" . ألعاب فينيكس. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 .
  18. ↑ "إصدارات جديدة" . ذا كود مونكيز. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  19. ↑ "Phoenix Games (holland) BV | Faillissement" . 10 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020.
  20. ↑ تايت، أميرليا (28 يناير 2021). "انسَ راتاتوي، إليك راتاتوينغ! صعود وتطور الأفلام المقلدة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  21. ↑ بوليتيري، سبنسر (24 فبراير 2025). "15 فيلمًا مقلدًا سيئ السمعة من إنتاج ديزني لن ينساها المعجبون، مرتبة حسب الأهمية" . سي بي آر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  22. ↑ "Wabuu der Freche Waschbär" [ Wabuu the Cheeky Raccoon ] . تسجيلات فير ستيرن ديلوكس . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2022 .
  23. ^ صور الدنغو – Wabuu der freche Waschbär (بالألمانية)، 2 أغسطس 2021 ، تم استرجاعها في 18 يونيو 2022
  24. ↑ " هل يعرف أحدٌ الطريق إلى النجاح الباهر؟ - واربد فاكتور - كلماتٌ بأسلوب المهووسين" . www.warpedfactor.com
  25. ↑ رافتري، برايان (21 ديسمبر 2009). "يُعرض الآن: نسخ رخيصة ومبتذلة من أفلام هوليوود الرائجة" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ برنت لانغ (14 يونيو 2012). "فيلم 'كيارا الشجاعة' ذو الميزانية المنخفضة يستغل أوجه التشابه مع فيلم الرسوم المتحركة 'الشجاعة' الآخر" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  27. ↑ "الرسوم المتحركة المقلدة #2: ليست تمامًا 'مُحطمة للتقليد'! " | " . cartoonresearch.com .
  28. 1 2 كوتش، ديف (28 ديسمبر 2013). "ديزني تتخذ إجراءات لتجميد المنافسة" . أخبار الرسوم المتحركة الكبرى . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ برنتيس، فيريتي (6 سبتمبر 2012). "ديزني تهدد باتخاذ إجراءات قانونية ضد أقراص DVD المقلدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .
  30. ↑ أكونا، كيرستن (12 سبتمبر 2012). "ديزني تلاحق شركة بريطانية بسبب هذه الأفلام المقلدة" . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  31. 1 2 3 ديل باركو، مانداليت (10 سبتمبر 2012). "عالم أفلام 'التقليد' التي تُعرض مباشرةً على أقراص DVD"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  32. ↑ ديلا باز، ماغي (9 يونيو 2026). "إعلان تشويقي جديد لفيلم حكاية لعبة من بطولة توم أرنولد قبل عرضه الأسبوع المقبل | حصري" . ComingSoon.net - إعلانات الأفلام، أخبار التلفزيون والبث المباشر، والمزيد . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
  33. 1 2 ألفاريز، ماكس ج. (30 ديسمبر 1994). "أسماء كبيرة تبحث عن الأضواء في عالم الفيديو" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
  34. ↑ رولاند-مارتن، تري (9 مارس 2015). "بعض الأفلام المقلدة التي قد يخلطها البعض بالفيلم الأصلي" . موفي بايلوت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  35. ↑ غلين كاي ( 2008). أفلام الزومبي . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 95. ISBN  978-1-55652-770-8.
  36. ↑ "10 أشياء غريبة من الأفضل ألا تأكلها أو تشربها!" . موقع Bloody Disgusting . 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  37. ↑ "أفلام باتمان غير المرخصة في الستينيات" . موقع Nothing But Comics . 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2015 .
  38. ↑ أوكا، أليسا. "خمس نسخ فلبينية مقلدة لأفلام هوليوود الضخمة" . باسيفيكا . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  39. ↑ أنشيتا، ماريا رودورا ج. "ملك الكوميديا ​​الفلبينية: بعض الملاحظات حول دولفي ووظائف الفكاهة السينمائية الفلبينية كخطاب" . مجلات جامعة الفلبين ديلي ميل .
  40. ↑ "أسوأ 10 عمليات قرصنة فلبينية" . Spot.ph. 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 .
  41. ↑ مجلة بيليكولا: مجلة السينما الفلبينية . مؤسسة كلية الاتصالات الجماهيرية بجامعة الفلبين. 2000.
  42. ↑ "مراجعات - فيلم ثريت - الجزء 2341" . www.filmthreat.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  43. ↑ فريتز، بن (24 يونيو 2012). "الأفلام المقلدة منخفضة الميزانية تستفيد من أفلام هوليوود الضخمة" . لوس أنجلوس تايمز .
  44. ↑ نيكولز، بيتر م. (10 سبتمبر 1993). "الفيديو المنزلي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  45. ↑ غاردنر، إريك. "ديزني تُنهي عرض فيلم 'الأرض المتجمدة' بتسوية دعوى قضائية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 - عبر uk.sports.yahoo.com/.
  46. ↑ سميثرز، ريبيكا (6 سبتمبر 2012). "ديزني تتحدى شركة أفلام بريطانية بسبب أقراص DVD "المضللة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  47. ↑ باتن، دومينيك (10 ديسمبر 2012). "تحديث: وارنر بروس تُشيد بانتصار فيلم "الهوبيت" على منتجي الأفلام المقلدة "الساخرين"" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  48. ↑ كاري، شون (26 فبراير 2013). "الأفلام المقلدة: أسوأ بكثير من أسوأ الأفلام الرائجة" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  49. ↑ "دفاعًا عن الأفلام المقلدة" . ذا أسايلم . 14 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  50. ↑ "دعوى قضائية تتعلق بالعلامة التجارية تمنع إصدار نسخة مقلدة من فيلم "عصر الهوبيت" . سوليفان لو. 11 ديسمبر 2012.
  51. ^ بيلوني ، ماثيو (7 نوفمبر 2012). "منتجو فيلم "الهوبيت" يقاضون استوديو "عصر الهوبيت" بتهمة انتهاك العلامة التجارية (حصري) . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2013 .
  52. ↑ مور، ترينت (8 نوفمبر 2012). "وارنر بروذرز تحاول رسميًا القضاء على فيلم الهوبيت المقلد" . blastr. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  53. ↑ "تحديث أسبوعي لقضايا قانون الملكية الفكرية/الترفيه لاستوديوهات الأفلام وشبكات التلفزيون" . لوب آند لوب، إل بي. 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  54. 1 2 "20 فيلمًا مقلدًا قد تخلط بينها وبين الفيلم الحقيقي" . www.mentalfloss.com . 3 مارس 2014.
  55. ↑ سوق الأفلام الأمريكية: كيف استغلت شركة "ذا أسايلم" الإثارة والتشويق لبناء إمبراطورية أفلام من الفئة الثانية - هوليوود ريبورتر
  56. ↑ جون سكوايرز (11 فبراير 2019). "فيلم 'مقبرة الحيوانات الأليفة' يحصل على نسخة مقلدة مقرصنة مع فيلم 'مقبرة الحيوانات الأليفة' القادم"" مقرف للغاية . "
  57. 1 2 من الدب الرمادي إلى الدب الأبيض الكبير: نهاية شركة فيلم فينشرز إنترناشونال - بيست
  58. ↑ "فيلم مقلد" . مهرجان أديلايد السينمائي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  59. ↑ ريتمان، أليكس (23 أكتوبر 2025). "فيلم وثائقي بعنوان "Mockbuster"، يتناول قصة المخرج الذي انجذب إلى عالم أفلام الدرجة الثانية "الفوضوية الرائعة" التابع لاستوديو "Sharknado"، والذي استحوذت عليه شركة Giant Pictures (حصري) . مجلة Variety . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  60. ↑ أفضل 6 نكات من مسلسل ديزني "تشيب آند ديل: ريسكيو رينجرز" عن ديزني نفسها | ذا راب
  61. ↑ مسلسل "تشيب آند ديل: فرقة الإنقاذ" هو عملٌ ساخرٌ وذكيٌّ من أعمال ديزني - بيست
  62. ↑ موكباسترز: فن الفيلم المقلد - جيم رانت

للمزيد من القراءة

  • برايان رافتري (21 ديسمبر/كانون الأول 2009). "يُعرض الآن: نسخ رخيصة ومبتذلة من أفلام هوليوود الضخمة" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2011 .