مدرسة مونماوث

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كانت مدرسة مونماوث مدرسة داخلية ونهارية عامة ( مستقلة ) للبنين في مونماوث ، ويلز.

تأسست مدرسة مونموث عام ١٦١٤ بمنحة من ويليام جونز ، تاجر الأقمشة الناجح في العصر الإليزابيثي . كانت تُدار كصندوق استئماني ، تحت اسم "مؤسسة مدارس ويليام جونز"، من قِبل نقابة تجار الأقمشة الموقرة ، إحدى نقابات المدن الاثنتي عشرة الكبرى ، وكانت تربطها علاقات وثيقة بمدرستها الشقيقة، مدرسة مونموث للبنات التابعة لنقابة تجار الأقمشة . في عام ٢٠١٨، أعادت نقابة تجار الأقمشة تسمية مجموعة مدارسها في المدينة إلى "مدارس مونموث"، وأجرت تغييرات مماثلة على أسماء مدارس البنين والبنات. وفي يونيو ٢٠٢٢، بدأت تغييرات أخرى عندما أطلقت نقابة تجار الأقمشة مشاورات حول دمج المدرسة مع مدرسة البنات في المدينة لإنشاء مؤسسة تعليمية مختلطة بالكامل . وفي أكتوبر ٢٠٢٤، أُعيد إطلاق المدارس المدمجة تحت اسم "مدرسة مونموث التابعة لنقابة تجار الأقمشة" .

تقع المدرسة على الحافة الشرقية لمدينة مونموث الحدودية، بمحاذاة نهر واي . لم يبقَ شيء من مبانيها الأصلية التي تعود إلى القرن السابع عشر، إذ أُعيد بناء المدرسة بالكامل في منتصف القرن التاسع عشر. وشملت التطورات اللاحقة مبنى العلوم (1981-1984) ومبنى ويليام جونز في أوائل القرن الحادي والعشرين (2014). وفي عام 2014، احتُفل بالذكرى المئوية الرابعة لتأسيس المدرسة بإقامة قداس في كاتدرائية القديس بولس .

تأسست مدرسة مونماوث في الأصل كمدرسة قواعد ، وبحلول أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، أصبحت عضوًا في مؤتمر مديري المدارس المُنشأ حديثًا، وحصلت على صفة مدرسة عامة . بين عامي 1946 و1976، انضمت إلى نظام المنح المباشرة، ثم عادت إلى استقلالها الكامل في عام 1976. وبصفتها عضوًا في مؤتمر مديري ومديرات المدارس ، بلغ عدد طلابها المسجلين حوالي 650 طالبًا. بلغت الرسوم الدراسية في عام 2024، وهو العام الأخير الذي عملت فيه المدرسة كمدرسة أحادية الجنس، 25,245 جنيهًا إسترلينيًا للطلاب النهاريين، و48,702 جنيهًا إسترلينيًا للطلاب المقيمين. وسجلت مؤسسة ويليام جونز للمدارس، التي تمول مدارس مونماوث نيابةً عن شركة هابردشرز، دخلًا قدره 20.5 مليون جنيه إسترليني مقابل نفقات قدرها 24 مليون جنيه إسترليني في حساباتها لعام 2020.

تاريخ

ويليام جونز، المتبرع للمدرسة

سنوات التأسيس: 1613-1616

في عام 1613، تبرع ويليام جونز ، التاجر الثري وصاحب متجر الأقمشة البارز ، بمبلغ 6000 جنيه إسترليني لشركة تجار الأقمشة، مع وصية إضافية بقيمة 3000 جنيه إسترليني في وصيته بعد وفاته عام 1615، "لتعيين واعظ، وإنشاء مدرسة مجانية، وملاجئ لإيواء عشرين شخصًا من الفقراء والمسنين المحتاجين، من المكفوفين والعاجزين، حسب تقديرهم، من بلدة مونموث، حيث سيتم توزيعها". [ 3 ] ويعادل مبلغ 9000 جنيه إسترليني الذي تبرع به عام 1615 مبلغ 2,009,795 جنيه إسترليني عام 2025 .

وُلد جونز في نيولاند، غلوسترشير [ 4 ] ونشأ في مونموث، ثم غادرها ليُكوّن ثروته كتاجر في مدينة لندن يعمل في تجارة الأقمشة مع القارة الأوروبية . [ أ ] [ 6 ] وتقديرًا منه لدعم شركته طوال مسيرته المهنية، يبدو أن دافع وصيته كان خيريًا وتبشيريًا في آنٍ واحد؛ إذ كانت مقاطعة مونموث في أوائل القرن السابع عشر لا تزال تحتفظ بوجود كاثوليكي كبير [ 7 ] ، كما لاحظ المؤرخ المحلي كيث كيساك : "إن الأولوية التي أُعطيت للواعظ تُظهر حرص [جونز] على تحويل منطقة في مارشيز كانت لا تزال، عند افتتاح المدرسة عام 1614، رافضة بشدة للكاثوليكية ". [ ب ] [ 9 ] وقد صدر أمر إنشاء المدرسة، بأثر رجعي، من قِبل الملك جيمس الأول عام 1616، ونصّ على "وجود دار خيرية ومدرسة قواعد مجانية واحدة في مدينة مونموث إلى الأبد". [ 10 ]

اشترت شركة هابردشرز أربعة حقول بمبلغ 100 جنيه إسترليني لموقع مدرسة مونموث، [ 11 ] وحصلت على إذن نيابةً عن جونز بموجب مرسوم ملكي عام 1614 لهذا الشراء الخيري وفقًا لما يقتضيه قانون الوقف الخيري . وبحلول وفاة جونز في هامبورغ عام 1615، كانت دور العجزة وقاعة الدراسة ومنزل المدير قد اكتملت، على الرغم من أنه لم يتبق شيء من مباني المدرسة الأصلية. [ 4 ]

استُخدم ما تبقى من تركة جونز الكبيرة لشراء قصر هاتشام والأراضي المحيطة به في نيو كروس في مقاطعة سري، حيث موّلت إيرادات الإيجار رواتب وتكاليف تشغيل المدرسة، بالإضافة إلى دفع معاشات تقاعدية لسكان دار العجزة. [ 12 ]

كان أول مدير للمدرسة هو القس جون أوين، الحاصل على درجة الماجستير من كلية كوينز بجامعة كامبريدج ، والذي عُيّن براتب قدره 60 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. [ ج ] [ 14 ] لم يستمر أوين، ولا العديد من خلفائه في القرنين السابع عشر والثامن عشر، لفترة طويلة، على عكس اليوم الدراسي الذي كان يمتد من الساعة 7 إلى 11 صباحًا، يليه فترة ما بعد الظهر من الساعة 1:30 إلى 5:00 مساءً. [ 15 ]

سنوات من عدم اليقين: 1617-1799

مباني المدارس التي تعود إلى القرن السابع عشر

وصف المؤرخ المدرسي هارولد أ. وارد، الذي عاش في منتصف القرن العشرين، تاريخ المدرسة المبكر بأنه "سنوات عصيبة". [ 16 ] وقد جعل الجدل الديني المستمر، الذي تفاقم خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، المدينة بيئة منقسمة وغير مستقرة لمدرسة مونموث. وساهمت الانقسامات بين الموظفين ، وعدم الاستقرار المالي، والبعد الجغرافي لرعاتها من تجار الأقمشة في المدينة، الذين اضطروا إلى تقديم قروض كبيرة للحكومة البرلمانية ظلت غير مسددة لعقود، ثم طُلب منهم أيضًا تمويل إعادة بناء قاعة نقابتهم التي دُمرت خلال حريق لندن الكبير ، [ 17 ] في حدوث نقاط ضعف داخلية. [ 18 ] واستمرت هذه الصعوبات حتى القرن الثامن عشر، وفي إحدى الفترات، خلال فترة إدارة جون كرو "الكئيب والمستبد"، الذي أُقيل من منصبه بعد إصابته بالجنون، انخفض عدد طلاب المدرسة إلى ثلاثة أولاد فقط. [ 19 ] يُعدّ يوميات مور باي، مُشرف المدرسة، مصدرًا للمعلومات حول المدرسة في منتصف القرن السابع عشر. وقد نُشرت مقتطفات من هذه اليوميات في صحيفة مونموثشاير بيكون عام 1859، ولكنها فُقدت الآن، وتُسجّل تجارب باي بتفصيل دقيق منذ تاريخ تعيينه عام 1646 وحتى استقالته عام 1652. [ 20 ] ومن الأمثلة على ذلك ما دوّنه باي في 18 فبراير 1647: "دفعتُ 6 بنسات مقابل بذور الديدان والتريكل للأولاد". وفي 11 نوفمبر 1647، دوّن باي ميوله الملكية ، قائلاً: " فرّ جلالة الملك من قصر هامبتون كورت ، هربًا من قبضة الجيش. عاش، عاش إلى الأبد ". [ د ] [ 20 ]

سنوات الجدل: 1800-1850

وصف وارد فترة أوائل القرن التاسع عشر من تاريخ مدرسة مونموث بأنها سنوات "جدل". [ 22 ] تركزت هذه الجدالات بشكل أساسي على ثلاث قضايا: العلاقات بين المدرسة والمدينة، والعلاقات بين المدرسة والمدينة وشركة تجار الأقمشة ومحكمة المستشارية، اللتين كانتا مسؤولتين معًا عن تمويل المدرسة والإشراف عليها، ومحاولات توسيع مناهج المدرسة لتشمل ما هو أبعد من الدراسة التقليدية للغتين اللاتينية واليونانية. في القضية الأولى، نُظر إلى المدرسة على أنها جزء من فصيل دوقات بوفورت ، كبار ملاك الأراضي في المقاطعة، ومديري إدارة المدينة من مقرهم الإقليمي في تروي هاوس . [ 23 ] شهدت مونموث في أوائل القرن التاسع عشر تقاليد راديكالية قوية قادها مواطنون مثل توماس ثاكول، وتغذت من المواقف الليبرالية التي تبنتها الصحف المحلية، مونموثشاير بيكون ومونموثشاير ميرلين . [ 24 ] كان يُنظر إلى قيادة المدرسة في المدينة على أنها وثيقة الصلة بعائلة بوفورت، فشنّ ثاكول حملة استمرت قرابة خمسين عامًا ضد محاولاتهم للدفاع عن النظام القائم. [ 23 ] أما الخلاف الثاني فكان متعلقًا بإدارة المدرسة، وشهدت حملة استنزاف طويلة أخرى فقدان مُحاضر المدرسة مسؤولية إعداد تقريرها السنوي، حيث نقلت محكمة المستشارية هذه المسؤولية إلى مجلس الزوار. [ 25 ] ونشأ الخلاف الأخير بين قيادة المدرسة، التي أرادت الحفاظ على تقليد المنهج الدراسي الذي يقتصر على دراسة اللاتينية واليونانية فقط، [ 26 ] وبين المحكمة ونقابة تجار الأقمشة اللتين سعتا إلى توسيع نطاق التدريس ليشمل مواد مثل الكتابة والحساب. وفي تقرير لاذع صدر عام 1827، أدانوا "المعلمين الحاليين، على الرغم من رواتبهم السخية وقلة مهامهم، لا يعتبرون أنفسهم منخرطين إلا في تدريس اللاتينية واليونانية. ولن تكون مدرسة تُدرّس هذين الفرعين من المعرفة فقط مفيدة أبدًا لمكان ذي كثافة سكانية محدودة مثل مونموث". [ 27 ] شهدت الإصلاحات التي أدخلها جون أوكلي هيل عام 1852 إنشاء مدرستين، عليا ودنيا، حيث استمرت الأولى في تقديم التعليم الكلاسيكي، بينما ركزت الثانية على منهج الكتابة والحساب. [ 28 ] قام رئيس الشمامسة كوكس بجولات واسعة في ويلز في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر برفقة راعيه وصديقه، السير ريتشارد كولت هوار.سجّل كوكس انطباعاته عن المدرسة في المجلد الثاني من كتابه "جولة تاريخية في مونموثشاير" ، الذي نُشر عام 1801. وصف كوكس المدرسة بأنها تتمتع "بسمعة طيبة تحت رعاية (مدير المدرسة) القس جون باول"، وأعاد سرد القصة الأسطورية لتأسيس المدرسة، وذكر أن "صورة للمؤسس، يرتدي زيًا من عصر الملك جيمس الأول ، مع نقش "والتر ويليام جونز، تاجر أقمشة وتاجر من لندن، إلخ ."، محفوظة في غرفة المدرسة". [ 13 ]

سنوات التوسع: 1851-1913

ساحة المدرسة مع ساعة شمسية تذكارية لـ جي إتش ساذرلاند، مدير المدرسة، الذي غرق في نهر واي عام 1921

في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، أصرّت محكمة المستشارية على تعيين ممتحن خارجي. لم يكن تقريره الصادر عام ١٨٥٢ مُشجعًا؛ إذ جاء فيه: "يبدو أن العديد من الطلاب جاهلون لدرجة تُخجل آباءهم، بل وأكثر من خجلهم أمام مُعلميهم". [ ٢٩ ] وإذا ما ظلّت التوقعات الأكاديمية قاتمة، فقد تحوّل الوضع المالي للمدرسة خلال هذه الفترة. فبيع جزء من عقار نيو كروس لمطوري السكك الحديدية، والزيادة الهائلة في الإيجارات الناتجة عن تطوير وتوسع لندن، أدّت إلى ازدهار ثروة عائلة هابردشر بشكلٍ كبير. [ ٣٠ ] وقد أتاح توفّر الأموال إعادة بناء المدرسة بالكامل في موقعها الأصلي بين عام ١٨٦٤، وهو العام الذي احتفلت فيه المدرسة بمرور ٢٥٠ عامًا على تأسيسها، ونهاية القرن. [ 31 ] شهدت مدرسة مونماوث توسعًا خلال فترة تولي القس تشارلز مانلي روبرتس منصب مديرها لمدة 32 عامًا، من 1859 إلى 1892. [ 32 ] خلال فترة روبرتس، أصبحت مونماوث من أوائل الأعضاء في مؤتمر مديري المدارس المرموق (الذي أسسه القس إدوارد ثرينغ من أبينغهام عام 1869)، مما يدل على سمعتها ومكانتها المتنامية كمدرسة عامة. [ 35 ] كما تعززت سمعة المدرسة في المجال الرياضي، حيث حققت فرق الرجبي والتجديف نجاحًا ملحوظًا. [ 36 ] نتيجة لارتفاع الإيرادات من الإيجارات والاستثمارات، [37] بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان وقف مونماوث من أكبر الأوقاف بين مدارس إنجلترا وويلز . [ و ] وللاستفادة من الفوائض الناتجة، أُعيد تنظيم المؤسسة الأصلية عام ١٨٩١ لدعم مدرسة جديدة للبنات ومدرسة ابتدائية في المدينة، بالإضافة إلى مدرسة قواعد للبنين تُدعى مدرسة غرب مونموث في بونتيبول . [ ٣٩ ] ومن الأمور بالغة الأهمية لتطوير المدرسة، إلغاء القاعدة التي كانت تقصر التقديم على البنين من مونموثشاير والمقاطعات المجاورة، وفتح باب التقديم أمام جميع أنحاء ويلز وإنجلترا. [ ٣٥ ]

سنوات الحرب: 1914–1945

النصب التذكاري للحرب ، الذي كشف عنه الكابتن أنجوس بوكانان، أحد خريجي مدرسة مونموث القديمة، عام 1921

وبحسب ما ورد، كانت قوة الكاديت المشتركة التابعة لمدرسة مونماوث آخر قوة كاديت مشتركة في بريطانيا العظمى تغير زيها الرسمي إلى اللون الكاكي من اللون الأزرق التقليدي عند اندلاع الحرب في أغسطس 1914. [ 40 ] جلبت الحرب العظمى منح المدرسة وسام صليب فيكتوريا الوحيد ، والذي مُنح للكابتن أنجوس بوكانان في عام 1916 لشجاعته البارزة خلال حملة بلاد ما بين النهرين . [ g ] [ 42 ] بعد أن فقد بصره برصاصة في رأسه في العام التالي، عاد إلى مونموثشاير ومارس مهنة المحاماة في كولفورد ، وكشف النقاب عن النصب التذكاري للحرب في المدرسة عام 1921. [ 43 ] في المجمل، قُتل ستة وسبعون من خريجي مونموث أثناء الخدمة الفعلية خلال الحرب العالمية الأولى. [ 42 ] تخلد مكتبة بريكنيل التابعة للمدرسة، والتي تأسست عام 1921، ذكرى أحدهم، إرنست توماس صموئيل بريكنيل، الذي توفي في أكتوبر 1916 متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في معركة السوم . [ h ] [ 45 ]

وقعت خسائر أخرى في الأرواح عام ١٩٢١، عندما غرق مدير المدرسة، جي إتش ساذرلاند، في نهر واي أثناء مباراة تجديف بين مدرستي مونماوث وكاتدرائية هيريفورد . ويُخلّد اسم ساذرلاند على الساعة الشمسية في رواق المدرسة. [ ٤٦ ] أضافت الحرب العالمية الثانية أسماء واحد وستين طالبًا آخر من خريجي مونماوث القدامى إلى قوائم القتلى المنقوشة على النصب التذكاري للحرب. [ ٤٧ ] خلال الحرب ، استضافت مدرسة مونماوث جميع طلاب وموظفي مدرسة الملك إدوارد السادس النحوية في برمنغهام ، الذين تم إجلاؤهم بعد قصف سلاح الجو الألماني لمنطقة ميدلاندز . [ ٤٨ ]

السنوات الأخيرة: 1946–2024

استمر الصراع الداخلي في إدارة المدرسة في منتصف القرن العشرين، حيث قام مجلس الإدارة بفصل مديرين اثنين خلال ثلاث سنوات. [ 49 ] وأدى ذلك إلى طرد المدرسة من مؤتمر مديري المدارس، وإلى توصية المؤتمر بعدم ترشح أي من أعضائه لمنصب المدير الشاغر. [ 49 ] تم حل هذا المأزق في عام 1959، بتعيين روبرت غلوفر . [ 50 ] كما جرت إعادة تنظيم أوقاف هابردشرز في ذلك الوقت. تم نقل المدرسة الابتدائية، التي تأسست بأموال هابردشرز في عام 1891، إلى سيطرة مجلس مقاطعة مونموثشاير في عام 1940، وتبعتها مدرسة غرب مونموث في بونتيبول في عام 1955. [ 51 ] وبذلك أصبحت مؤسسة مدارس ويليام جونز مسؤولة عن مدرسة مونموث ومدرسة هابردشرز مونموث للبنات - والمعروفة أيضًا باسم HMSG - واللتان انضمتا إلى برنامج المنح المباشرة في عام 1946. [ 52 ]

كان بناء الطريق السريع A40 تطورًا هامًا آخر لموقع المدرسة ، إذ "فصل مونموث تمامًا عن النهر الذي كانت تعتمد عليه في الماضي"، وعزل المدرسة عن واجهتها التاريخية المطلة على نهر واي. [ 53 ] وأدى ذلك إلى الإغلاق الدائم للمدخل الاحتفالي للمدرسة، بوابة جسر واي ، التي بناها هنري ستوك في تسعينيات القرن التاسع عشر. ولعل التأثير المباشر على المدرسة كان أقل أهمية، فقد دوّن وارد تعليقًا مبكرًا على المدخل: "تلك البوابة القديمة التي لم تُفتح قط، لا تُفتح إلا ثلاث مرات في السنة في مناسبات بارزة، مثل وصول عربة الفحم". [ 54 ]

في عام ١٩٧٦، ومع انتهاء نظام المنح المباشرة، عادت المدرسة إلى استقلالها الكامل. [ ٥٥ ] بعد معارضته الشديدة لإنهاء نظام المنح الحكومية، حذر مدير المدرسة آنذاك، روبرت غلوفر، من العواقب المحتملة قائلاً: "إذا أُلغيت المنح المباشرة، فإن المدرسة التي خدمت أبناء مونموث لأربعمائة عام، ستصبح فجأة باهظة التكاليف بالنسبة للعديد من العائلات". [ ٥٥ ] واستجابةً لذلك، أطلقت لجنة من نادي خريجي مونموث، برئاسة اللورد بريكون والسير ديريك ( اللورد لاحقًا ) عزرا، حملة لجمع التبرعات للمنح الدراسية، والتي جمعت ١٠٠ ألف جنيه إسترليني في عشرة أسابيع. [ ٥٦ ] وخلال فترة إدارته، نجح غلوفر أيضًا في إعادة قبول المدرسة في مؤتمر مديري المدارس. احتفالاً بالذكرى المئوية الرابعة لتأسيس المدرسة [ 57 ] ، أُقيمت صلاة شكر في كاتدرائية القديس بولس في 19 مارس 2014، حضرها نحو 2200 طالبة وموظفة من المدرسة ومن مدرسة هابردشرز مونماوث للبنات، بالإضافة إلى موظفي هابردشرز وأصدقاء المدارس. [ 58 ] [ 59 ]

في عام ٢٠١٨، أعادت شركة هابردشرز تسمية مجموعة مدارسها في المدينة لتصبح مدارس هابردشرز مونماوث ، وأعادت تسمية المدارس الثانوية لتصبح مدرسة مونماوث للبنين ومدرسة مونماوث للبنات على التوالي. [ ٦٠ ] وفي أحدث بياناتها المالية، المنشورة عام ٢٠٢٠، سجلت مؤسسة مدارس ويليام جونز، التي تمول مجموعة مدارس مونماوث نيابةً عن شركة هابردشرز، نفقات بقيمة ٢٤ مليون جنيه إسترليني مقابل إيرادات بقيمة ٢٠.٥ مليون جنيه إسترليني. [ ٦١ ] وفي يونيو ٢٠٢٢، بدأت شركة هابردشرز مشاورات حول مقترحات لدمج مدرستي البنين والبنات، لتصبحا مختلطتين بالكامل . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] وفي أكتوبر ٢٠٢٤، أُعيد إطلاق المدارس المدمجة تحت اسم "مدرسة هابردشرز مونماوث ". [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]

تاريخ المدرسة

المكتبة، المدرسة الفيكتورية السابقة "الكبيرة"

وصف تشارلز هيث، عالم الآثار من مونموثشاير، الرواية التقليدية، والتي يكاد يكون من المؤكد أنها غير دقيقة، لتأسيس المدرسة في كتابه " حسابات عن الحالة القديمة والحالية لمدينة مونموث" ، الذي نُشر عام 1804. [ 66 ] يذكر هيث أن ويليام جونز، الذي أصبح تاجرًا ناجحًا وثريًا، عاد إلى مسقط رأسه نيولاند متنكرًا في زي متسول. ولما قوبل باستقبال عدائي، سافر إلى مونموث، حيث لاقى ترحيبًا حارًا، ونتيجة لذلك، موّل بناء المدرسة ودور الإيواء التابعة لها. [ 67 ] هذه الرواية مأخوذة من رواية شفهية سابقة، وردت أيضًا في كتاب رئيس الشمامسة كوكس " جولة تاريخية في مونموثشاير" ، الذي نُشر قبل ثلاث سنوات. [ 13 ] في عام 1899، نشر القس ويليام إم. وارلو كتابه " تاريخ أعمال ويليام جونز الخيرية في مونموث ونيولاند" . [ 68 ] كتب زميله رجل الدين والمعلم، القس ك. م. بيت، سردًا أكثر تركيزًا بعنوان " مدرسة مونماوث في ستينيات القرن التاسع عشر" . [ 66 ] نشر هـ. أ. وارد كتاب " مدرسة مونماوث: 1614-1964: تاريخ موجز" احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 350 لتأسيس المدرسة. [ 68 ] في عام 1995، نشر كيث كيساك كتابه التاريخي " مدرسة مونماوث ومونماوث: 1614-1995" . [ 69 ] في عام 2014، احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس المدرسة، نشر اثنان من معلمي المدرسة، ستيفن إدواردز، الذي كتب النص، وكيث موزلي، الذي التقط الصور، كتابًا تاريخيًا جديدًا بعنوان " مدرسة مونماوث: أول 400 عام" . [ 70 ]

المباني

داخل كنيسة مدرسة مونماوث، 1865

نصّت وصية ويليام جونز الأصلية على بناء فصل دراسي في موقع الكنيسة الحالية، ومساكن لمدير المدرسة والمحاضر، وملاجئ للمحتاجين منفصلة بين الجنسين. [ 14 ] تُظهر لوحةٌ رسمها جون أ. إيفانز، في وقت لاحق واشتراها مدير المدرسة آنذاك ليونيل جيمس عام 1921 نيابةً عن المدرسة، المبانيَ وتحمل عنوان " الفصل الدراسي القديم". بُني عام 1614 ميلاديًا . هُدم لإفساح المجال للفصل الدراسي الحالي عام 1865. [ 71 ] لم يبقَ شيءٌ من هذه المباني القديمة. يذكر الكاتب والفنان المحلي فريد هاندو أن الجرس، الذي كان معلقًا فوق الفصل الدراسي، صُنع في مسبك إيفانز في تشيبستو عام 1716. [ 72 ]

في عام ١٨٦٤، شرعت شركة هابردشرز في إعادة بناء المدرسة على نطاق واسع. [ ٧٣ ] وبفضل التمويل الذي حققته تركة جونز نتيجة التوسع الفيكتوري للندن، تولى ويليام سنوكي وهنري ستوك ، من شركة سنوكي وستوك ، وهما مساحان تابعان لشركة هابردشرز، تنفيذ معظم الأعمال . [ ١ ] [ ٧٥ ] بنى سنوكي المصلى وغرفتين دراسيتين وفصلًا دراسيًا في الفترة ١٨٦٤-١٨٦٥، وتلا ذلك في سبعينيات القرن التاسع عشر بناء المكتبة ومنزل مدير المدرسة والمباني التي تُشكل الآن منزل مونموث ومنزل هيريفورد؛ [ ٧٦ ] جميع هذه المباني مُدرجة ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية . [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] أُعيد بناء منازل مونموث الخيرية، الواقعة في شارع ألمشهاوس، على يد جيمس بنستون بانينغ في عام ١٨٤٢، ثم أعاد ويليام بيرنز تطويرها في الفترة ١٨٩٥-١٨٩٦. [ 80 ] تُشكّل هذه المباني الآن جزءًا من المدرسة، وتضم لوحة نقش كبيرة تُبيّن أعمال مؤسسة جونز الخيرية. [ 76 ] كما أن دور العجزة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 81 ] وُسّع المصلى لاحقًا في عام 1875. [ 82 ] لم يحظَ عمل سنوك بإشادةٍ عامة؛ إذ جاء في تقريرٍ لمفوض المدرسة: "لقد رتّب المهندس المعماري المباني بطريقةٍ غير ملائمةٍ على الإطلاق، والتهوية سيئة". [ 83 ] صُمّم مبنى المدرسة، بمدخله المقوس الاحتفالي وشعار النبالة المُطل على جسر واي ، ومبنى التكنولوجيا المجاور، على يد هنري ستوك في الفترة ما بين 1894 و1895. [ 76 ] أُدرجت هذه المباني ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية اعتبارًا من 8 أكتوبر 2005. [ 84 ] [ 85 ] يعكس تصميم مبنى المدرسة تصميم المبنى الرئيسي لمدرسة هابردشرز مونماوث للبنات ، التي صممها ستوك في نفس الفترة. [ 86 ] تم تدشين النصب التذكاري للحرب عام 1921، بحضور الكابتن أنغوس بوكانان في الحفل: [ 42 ] وهو نصب تذكاري مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ j ] [ 90 ]إلى الغرب من مبنى مدرسة ستوك، وفي الجدار الذي كان يواجه نهر واي سابقًا والذي يُخفيه الآن الطريق السريع A40 تمامًا، توجد بوابتان من الحديد المطاوع تعودان إلى القرن الثامن عشر. وقد أُحضرتا من قاعة هابردشرز في لندن التي دُمرت خلال غارات القصف الجوي عام 1941. [ ك ] [ 84 ]

كان مبنى تشابل هاوس ، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، المبنى الأبرز من الناحية المعمارية في المدرسة . [ 1 ] [ 94 ] يصف المؤرخ المعماري جون نيومان هذا المبنى الذي يعود للقرن الثامن عشر، والواقع على طريق هيريفورد بعيدًا عن الموقع الرئيسي للمدرسة، بأنه "أفضل منزل في الشارع بأكمله". [ 95 ] تشمل التطورات الحديثة الأخرى قاعة المدرسة التي شُيدت عام 1961، والتي أُعيد تطويرها في أوائل القرن الحادي والعشرين، وهي الآن مسرح بليك، [ 96 ] ومبنى ريد ليون الذي شُيد في نفس الفترة، ومبنى العلوم الذي شُيد بين عامي 1981 و1984. [ 76 ] في عامي 1985 و1986، صمم الفنان الديني البولندي آدم كوسوفسكي ، وهو صديق وزميل أوتو ماسياج، رئيس قسم الفنون في المدرسة من عام 1947 إلى عام 1978، خلال الحرب، لوحتين جداريتين من السيراميك للكنيسة . [ 97 ] نُفذت اللوحات الجدارية على يد ماسياج، وفنان آخر من المدرسة يُدعى مايكل توفي، [ 98 ] ودُشّنت في قداس ترأسه المطران كليفورد رايت ، أسقف مونماوث ، في 3 أكتوبر 1987. [ 99 ] وصفها المطران رايت بأنها "روائع الفن الديني في القرن العشرين". [ 100 ] في نوفمبر 2008،  اكتمل بناء جناح رياضي بتكلفة 2.3 مليون جنيه إسترليني [ 101 ] وافتتحه لاعب فريق الأسود البريطانية السابق وقائد منتخب ويلز ، إيدي بتلر ، وهو خريج مدرسة مونماوث. [ 102 ] صممه المهندسون المعماريون باتريس فولر ألسوب ويليامز. [ 102 ] [ 103 ] في عام 2011، بدأت المدرسة مشروع القلب . [ 101 ] أدى ذلك إلى بيع بعض المواقع الخارجية، مثل منزل سانت جيمس ، وإعادة تنظيم مواقع أخرى، للمساعدة في جمع الأموال اللازمة لإعادة تطوير موقع المدرسة الرئيسي. [ 96 ] وجاءت أموال إضافية من شركة هابردشرز، واكتملت المرحلة الأولى بإعادة بناء مبنى ريد ليون، الذي أعيد تسميته إلى مبنى ويليام جونز. [ 101 ]

المدرسة في القرن الحادي والعشرين

مبنى ويليام جونز

مع أكثر من 700 طالب، وفرت المدرسة أماكن إقامة داخلية وخارجية ، بالإضافة إلى أقسام تحضيرية. كما وفرت مجموعة من مواد شهادة الثانوية العامة (GCSE ) وشهادة المستوى المتقدم ( A) وشهادة المستوى المتقدم التكميلي (AS) . وقد أشار دليل تاتلر للمدارس (2020) إلى أدائها الأكاديمي المتميز. [ 104 ] [ 105 ] تفرض المدرسة رسومًا دراسية؛ ففي يناير 2025، كانت الرسوم السنوية: 25,245 جنيهًا إسترلينيًا للطلاب النهاريين، و48,702 جنيهًا إسترلينيًا للطلاب المقيمين. [ 106 ] كما أدارت المدرسة برنامجًا كبيرًا للمنح الدراسية . [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] في سبتمبر 2018، أُعيد تسمية مدرسة مونماوث إلى مدرسة مونماوث للبنين بعد دمج جميع مدارس شركة هابردشرز الخمس في مونماوث. عملت هذه المدارس تحت اسم مدارس هابردشرز مونماوث حتى عملية الدمج اللاحقة في عام 2024، وتضمنت: مدرسة مونماوث للبنين ( مدرسة مونماوث سابقًا )، ومدرسة مونماوث للبنات ( مدرسة هابردشرز مونماوث للبنات سابقًا أو HMSG)، ومدرسة مونماوث الإعدادية للبنين (ذا غرينج سابقًا )، ومدرسة مونماوث الإعدادية للبنات ( إنجلفيلد هاوس سابقًا )، ومدارس مونماوث التمهيدية ورياض الأطفال ( مدرسة أجينكورت سابقًا ). [ 60 ]

بيوت

كانت المدرسة تضم ثلاثة أقسام عمرية: المرحلة الابتدائية (الصفين الأول والثاني)، والمرحلة المتوسطة (الصفين الثالث والرابع والخامس)، والمرحلة الثانوية (الصفين السادس والسادس). ضمن هذه الأقسام، اعتمدت المدرسة نظام البيوت . اعتبارًا من ديسمبر 2022، كانت البيوت كالتالي:

  • منزل موناو، وهو سكن داخلي لطلاب المرحلة الابتدائية؛
  • بيوت واي ودين، بيوت طلاب المرحلة الابتدائية النهارية؛
  • سيفرن هاوس، تاون هاوس، مونماوث هاوس، وهيريفورد هاوس، وهي بيوت المدرسة المتوسطة النهارية؛
  • نيو هاوس، وويرهيد هاوس، وسكول هاوس، وهي بيوت داخلية للمرحلة المتوسطة؛
  • منازل تيودور، وجليندوور، وبوكانان، والتي شكلت مركز الصف السادس وسكن الطلاب VI.2. [ 110 ]

الأنشطة اللامنهجية

كان للمدرسة مسرحها الخاص، مسرح بليك، الذي افتُتح عام ٢٠٠٤. [ ١١١ ] بتمويل من بوب بليك، أحد خريجي المدرسة، استُخدم المسرح كقاعة عروض لكل من المدرسة ومدرسة البنات، بالإضافة إلى عروض فنانين خارجيين. [ ٩٦ ] تضم مدرسة غلوفر للموسيقى قاعة محاضرات وغرفًا للتدريس والتدريب. [ م ] يعود الفضل في هذا الإرث الموسيقي العريق إلى حد كبير إلى مايكل إيفلي، مدير الموسيقى في المدرسة من عام ١٩٥٠ إلى عام ١٩٨٦، وخلفائه، [ ١١٣ ] إذ لم يتولَّ منصب مدير الموسيقى سوى خمسة مدراء منذ الحرب العالمية الثانية . [ 114 ] [ 115 ] شملت الأنشطة اللامنهجية الأخرى رحلات استكشافية خارجية، وفعاليات موسيقية ومسرحية، بالإضافة إلى صحيفة " الأسد" ، وكتيب للكتابة الإبداعية بعنوان " حكاية الأسد" ، وصحيفة "فم مون" ، وهي صحيفة نصف شهرية يديرها الطلاب، ومجلة سنوية بعنوان " المونموثي" ، نُشرت لأول مرة عام 1882. [ 116 ] تأسست قوة الكاديت المشتركة عام 1904، وتضم أقسامًا من الجيش وسلاح الجو الملكي، وتُدار بالتعاون مع مجموعة الخدمات الملكية. [ 117 ]

رياضة

مرسى قوارب مدرسة مونماوث

حافظت المدرسة على تقاليد رياضية مرموقة، [ 115 ] حيث تخرج منها عدد كبير من الرياضيين الناجحين. [ 118 ] وكانت رياضاتها الرئيسية هي الرجبي والتجديف والكريكيت . وقد أنتج نادي التجديف التابع للمدرسة، والمنتسب إلى الاتحاد البريطاني للتجديف (رمز القارب MNS)، [ 119 ] ثلاثة فرق فائزة بالبطولات في بطولات التجديف البريطانية أعوام 1988 ، [ 120 ] و 2007 ، [ 121 ] و 2009 . [ 122 ] وشملت المرافق مرسى للقوارب ، ومجمعًا رياضيًا يضم مسبحًا بستة مسارات، ومرافق داخلية تشمل صالة لرفع الأثقال واللياقة البدنية، وملاعب تنس، وملعبًا كامل الحجم مغطى بالعشب الصناعي. [ 123 ] ويقع جناح هيتشكوك الرياضي، الذي اكتمل بناؤه عام 2008، بجوار ملاعب المدرسة، على الجانب الآخر من نهر واي من الموقع الرئيسي للمدرسة. إلى جانب رياضة الرجبي والتجديف والكريكيت، قدمت المدرسة مجموعة من الرياضات الأخرى بما في ذلك كرة القدم والتنس وكرة السلة والجولف والعدو الريفي وألعاب القوى والسباحة وكرة الماء والتجديف والاسكواش. [ 124 ]

آخر

كان للمدرسة جمعية للخريجين ، نادي أولد مونموثيان ، تأسست عام 1886. [ 125 ] في يونيو 2009، دفعت المدرسة 150 ألف جنيه إسترليني لتسوية قضية تاريخية تتعلق بحقوق المعاشات التقاعدية رفعتها موظفات في قسمي الضيافة والدعم، واللاتي ادعين أنهن، كعاملات بدوام جزئي، قد تم استبعادهن بشكل غير عادل من نظام المعاشات التقاعدية للمدرسة. [ 126 ]

مديرو المدارس

خريجون بارزون

فيكتور سبينيتي، أحد خريجي جامعة مونموث القدامى، في يوم الخطابة بجامعة مونموث، 2009

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ يسجل دبليو جيه تاونسند كولينز، في مختاراته " كتاب مونموثشاير "، القصة التقليدية لجونز الذي أُجبر على مغادرة مونموث في شبابه عندما عجز عن سداد دين قدره عشرة غروت . [ 5 ]
  2. ↑ يصفجون غوينفور جونز، في مقالته "اللغة والأدب والتعليم" في المجلد الثالث من تاريخ مقاطعة غوينت ، جونز بأنه "يميل إلى التشدد الديني ". [ 8 ]
  3. ↑ يسجل رئيس الشمامسة كوكس معدلات مختلفة قليلاً في كتابه "جولة تاريخية في مونموثشاير "، الذي نُشر عام 1801. ويشير كوكس إلى أن رئيس الكهنة كان يتقاضى "منزلاً براتب 90 جنيهاً إسترلينياً سنوياً؛ وللمساعد راتب 45 جنيهاً إسترلينياً سنوياً مع منزل؛ وللمحاضر، لغرض تفقد دور العجزة وقراءة الصلوات وإلقاء خطبة أسبوعية، منزلاً وحديقة ممتازين، براتب 105 جنيهات إسترلينية سنوياً". [ 13 ]
  4. ↑ بعد أن وُضع تشارلز الأول تحت الإقامة الجبرية في قصر هامبتون كورت، تمكن من الفرار ليلة 11 نوفمبر 1647. وسرعان ما أُعيد القبض عليه وسُجن في قلعة كاريسبروك في جزيرة وايت . [ 21 ]
  5. ↑ قُيِّدت رغبة مانلي روبرتس في تعزيز سمعة المدرسة ومكانتها بنظرة استعلائية تقليدية تجاه التعليم في ويلز. تشير سيان ريان ويليامز، في مقالتها " التعليم ومحو الأمية" في المجلد الرابع من "تاريخ مقاطعة غوينت"، إلى أن "أبناء طبقة النبلاء في مونموثشاير كانوا يتلقون تعليمهم في المدارس العامة في إنجلترا، وهو تقليد ساهم في صعوبة استقطاب مدرسة مونموث حتى لأعلى مراتب الطبقات المهنية المحلية". [ 33 ] أفاد مفتش عيّنته شركة هابردشرز للتحقيق في هذه المسألة عام 1870 أن: "أبناء أصحاب المهن الحرة في المنطقة نادرًا ما يحضرون المدرسة، نظرًا لاعتراض آبائهم على مستوى الطلاب الأدنى في المدرسة". [ 34 ]
  6. ↑ سجل السير جوزيف برادني ، في تاريخه الضخم للمقاطعة، تاريخ مونموثشاير من قدوم النورمان إلى ويلز حتى الوقت الحاضر ، دخل المدرسة بمبلغ 780 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا في عام 1829، و1324 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا بحلول عام 1853، وارتفع إلى أكثر من 10000 جنيه إسترليني سنويًا بحلول عام 1891. [ 38 ]
  7. ↑ وشملت الأوسمة الأخرى التي مُنحت لتلاميذ المدرسة خلال الحربين العالميتين 32 صليبًا عسكريًا ، و11 وسام خدمة متميزة ، و8 صلبان طيران متميزة ، وميداليات طيران متميزة ، وميداليات القوات الجوية . [ 41 ]
  8. ↑ توفي ملازم ثانٍ فيفوج حدود جنوب ويلز، بريكنيل، متأثراً بجراحه في 20 أكتوبر 1916، عن عمر يناهز 20 عاماً. ودُفن في مقبرة وادي كاتربيلر في شمال شرق فرنسا. [ 44 ]
  9. ↑ أغفل جون ب. هيلينغ، في دراسته "عمارة ويلز: من القرن الأول إلى القرن الحادي والعشرين" ، ذكر مساهمة هنري ستوك، ونسب العمل حصراً إلى "و. سنوك" ( هكذا وردت في الأصل ). [ 74 ]
  10. ↑ صُمم النصب التذكاري وبُني على يد ألفريد ويليام أورسيل، وهو بنّاء متخصص في النصب التذكارية من بلدة روس أون واي المجاورة ، [ 87 ] وقد التحق ابنه الملازم الثاني فيكتور أورسيل بمدرسة مونماوث، وتوفي في معركة أراس الثانية في مايو 1917، [ 88 ] واسمه منقوش على النصب التذكاري. [ 89 ]
  11. ↑ تشير قائمة CADW إلى أن عام 1941 هو تاريخ تركيب البوابات، على الرغم من أن فريد هاندو يسجل ذلك على أنه حدث في عام 1961. [ 91 ] ويؤيد هاندو مؤرخ المدرسة، هارولد أ. وارد، الذي يؤرخ تركيبها إلى ما بعد عام 1958، عندما تم نقل الجدار المواجه لنهر واي إلى الخلف لتسهيل بناء الطريق A40 . [ 92 ]
  12. ↑ بعد عملية الدمج في عام 2024، قامت المدرسة بتوحيد ممتلكاتها المبنية، وتم طرح منزل تشابل للبيع في عام 2026. [ 93 ]
  13. ↑ تكرم مدرسة الموسيقى روبرت فينلي غلوفر، مدير المدرسة من عام 1959 إلى عام 1977، وقد تم تمويلها جزئيًا من قبل ابنته، قائدة الأوركسترا جين غلوفر . [ 112 ]
  14. ↑ كان إدوارد كولي، عالم الرياضيات والباحث في الأدب الكلاسيكي، أول مدير مدرسة يُعيّن منذ تأسيسها دون أن يكون من رجال الدين . ومع ذلك، حظي ترشيحه بدعم كنسي كبير. أشارت صحيفة "ساوث ويلز ديلي نيوز" ، في تقريرها عن تعيينه عام 1891، إلى أن من بين مُزكّيه أسقف تشيستر ، وأسقف ليفربول، وعميد سانت آساف ، بالإضافة إلى رئيس كلية باليول . [ 128 ]

مراجع

  1. ↑ "أمر تصنيف المدارس ذات الطابع الديني (المدارس المستقلة) (ويلز) لعام 2009" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  2. ↑ "مدارس هابردشرز مونماوث | الاحتفال بـ 400 عام من التميز التعليمي، 1614 - 2014" . habsmonmouth.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  3. ↑ كيساك 1995 ، ص 12.
  4. 1 2 كيساك 1975 ، ص. 29.
  5. ↑ كولينز 1945 ، ص 85.
  6. ↑ تايرمان ووارنر 1951 ، ص 114.
  7. ↑ كلارك 1979 ، ص 158.
  8. ^ جونز وآخرون. 2009 ، ص. 296.
  9. ↑ كيساك 1996 ، ص 125-126.
  10. ↑ كلارك 1980 ، ص 158.
  11. ↑ كيساك 1995 ، ص 13.
  12. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 20.
  13. 1 2 3 Coxe 1995b ، ص 293.
  14. 1 2 وارد 1964 ، ص. 4.
  15. ↑ وارد 1964 ، ص 5.
  16. ↑ وارد 1964 ، ص 7.
  17. ↑ كيساك 1995 ، ص 30.
  18. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 24.
  19. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 25.
  20. 1 2 هاندو 1964 ، ص 39-41.
  21. ↑ "هروب الملك من قصر هامبتون كورت - مجلة مجلس اللوردات، المجلد 9" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. 12 نوفمبر 1647. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  22. ↑ وارد 1964 ، ص 13.
  23. 1 2 كيساك 1995 ، ص 47.
  24. ↑ كيساك 1995 ، ص 53.
  25. ↑ وارد 1964 ، ص 14-15.
  26. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 26.
  27. ↑ وارد 1964 ، ص 15.
  28. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 27.
  29. ↑ كيساك 1995 ، ص 56.
  30. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 30.
  31. ↑ وارد 1964 ، ص 21.
  32. ↑ كيساك 1995 ، ص 61.
  33. ↑ ويليامز، ويليامز وغريفيثس 2011 ، ص 185.
  34. ↑ كيساك 1986 ، ص 112.
  35. 1 2 إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 31.
  36. ↑ وارد 1964 ، ص 23.
  37. ↑ "تاريخنا - مدارس هابردشرز مونماوث" . haberdashers.co.uk . شركة هابردشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  38. ↑ برادني 1991 ، ص 9.
  39. ↑ كيساك 1995 ، ص 79.
  40. ↑ كيساك 1995 ، ص 104.
  41. ↑ "تاريخ فيلق تدريب الطلاب العسكريين في مدرسة مونماوث: نبذة تاريخية" . مدرسة مونماوث. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .
  42. 1 2 3 إدواردز وموزلي 2014 ، ص 41.
  43. ↑ كيساك 1995 ، ص 106-108.
  44. ↑ "تفاصيل الضحايا: إرنست توماس صموئيل بريكنيل" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ وارد 1964 ، ص 29.
  46. ↑ كيساك 1995 ، ص 108-109.
  47. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 48.
  48. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 45.
  49. 1 2 إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 50.
  50. ↑ وارد 1964 ، ص 40.
  51. ↑ كيساك 1995 ، ص 125.
  52. ↑ كيساك 1995 ، ص 102.
  53. ↑ كيساك 1989 ، ص 6.
  54. ↑ وارد 1964 ، ص 42.
  55. 1 2 كيساك 1995 ، ص 130.
  56. ↑ كيساك 1995 ، ص 131.
  57. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 6.
  58. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 200.
  59. ↑ ميستير، راشيل (18 مارس 2014). "يوم تاريخي حيث تحتفل مدرسة مونموث بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيسها" . ويلز أونلاين.
  60. ١ ٢ "مدارس هابردشرز مونماوث" . habsmonmouth.org . مدارس هابردشرز مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٩ .
  61. ↑ "حسابات مؤسسة مدارس ويليام جونز" . لجنة المؤسسات الخيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ بو، ديزموند (29 يونيو 2022). "نهاية 400 عام من المدارس أحادية الجنس إذا تم دمجها" . مونموثشاير بيكون . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
  63. ↑ باركر، إيرينا (28 يونيو 2022). "مدارس هابردشرز مونماوث تتشاور بشأن خطط التعليم المختلط" . إدارة المدارس بلس . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  64. ↑ بو، ديزموند (1 أكتوبر 2024). "الزيارة الملكية لمدرسة هابردشرز في مونموث تُؤذن بفصل تاريخي جديد" . مونموثشاير بيكون . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  65. ↑ "مدرسة مونماوث للخياطين" . شركة الخياطين الموقرة . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  66. 1 2 كيساك 1995 ، ص 153.
  67. ↑ وارد 1964 ، ص 3.
  68. 1 2 وارد 1964 ، مقدمة.
  69. ↑ كيساك 1995 ، مقدمة.
  70. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، مقدمة مدير المدرسة.
  71. ↑ كيساك 1995 ، ص 109.
  72. ↑ هاندو 1964 ، ص 37.
  73. ↑ إيفانز 1953 ، ص 417.
  74. ↑ هيلينغ 2018 ، ص 200.
  75. ↑ برودي 2001 ، ص 707.
  76. 1 2 3 4 نيومان 2000 ، ص. 402-3.
  77. ↑ كادو . "الكنيسة والمكتبة، مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (85214)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 . 
  78. ↑ كادو . "المبنى الواقع بين المكتبة ومساكن الفقراء، بما في ذلك غرفة ويليام جونز، مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (85053)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 . 
  79. ↑ كادو . "منازل النهار ومنزل المدرسة، مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (85182)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 . 
  80. ↑ كيساك 2003 ، ص 67.
  81. ↑ كادو . "منازل جونز الخيرية، جزء من مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (2245)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 . 
  82. ↑ موريس 1987 ، ص 9.
  83. ↑ كيساك 1975 ، ص 168.
  84. 1 2 كادو . "بوابة المدخل القديمة، وجدار النهر، والبوابة الثانوية، مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (85221)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 . 
  85. ↑ كادو . "مركز التصميم والتكنولوجيا، مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (85187)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 . 
  86. ↑ نيومان 2000 ، ص 403.
  87. ↑ "أورسلز - نصب تذكاري لبناة روس منذ عام 1885" . مجموعة تاريخ هيرفوردشاير . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  88. ↑ "الملازم الثاني فيكتور جورج أورسيل" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  89. ↑ "نصب مونماوث التذكاري لحرب الأولاد (419432)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  90. ↑ كادو . "النصب التذكاري للحرب في مدرسة مونماوث للبنين (الدرجة الثانية) (85009)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 . 
  91. ↑ هاندو 1964 ، ص 42.
  92. ↑ وارد 1964 ، ص 43.
  93. ↑ "تشابل هاوس، مونماوث" . رايت موف . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  94. ↑ كادو . "بيت الكنيسة (الدرجة الثانية*) (2309)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 . 
  95. ↑ نيومان 2000 ، ص 407.
  96. 1 2 3 إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 66.
  97. ↑ كاسبرزاك، إيما (11 نوفمبر 2011). "يوم الاستقلال البولندي: الفن يروي قصة عائلة واحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  98. ↑ موريس 1987 ، ص 4-5.
  99. ↑ موريس 1987 ، ص 2.
  100. ↑ موريس 1987 ، ص 3.
  101. 1 2 3 إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 67.
  102. ١ ٢ "أسطورة الرجبي إيدي يعود لفتح جناح المدرسة" . مونموثشاير بيكون . صحف تيندل . ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
  103. ↑ "جناح مونماوث الرياضي" . باتريس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  104. ↑ "مدرسة مونماوث" . مجلة تاتلر. 10 يناير 2019.
  105. ↑ "نتائج قياسية في امتحانات المستوى المتقدم لمدارس مونموث" . مونموثشاير بيكون. 17 أغسطس 2017.
  106. ↑ "الرسوم الدراسية - مدرسة هابردشرز مونماوث" . monmouthschool.org . مدرسة مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  107. ↑ "دعم رسوم الأسرة - المنح الدراسية - مدرسة مونماوث للبنين" . habsmonmouth.org . مدرسة مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  108. ↑ ميدلتون، كريستوفر (17 أكتوبر 2012). "المنح الدراسية: كيفية الحصول على تخفيض في الرسوم الدراسية" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  109. ↑ "دليل تاتلر للمنح الدراسية المدرسية" . مجلة تاتلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  110. 1 2 إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 188.
  111. ↑ "نبذة عنا" . مسرح بليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
  112. ↑ لورانس، بن (29 أغسطس 2018). "مقابلة مع جين غلوفر: بريتن غيّرت حياة هذه التلميذة البدينة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2025 .
  113. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 135-136.
  114. ↑ إيفلي 1992 ، ص. مقدمة.
  115. 1 2 "مدرسة مونماوث للبنين" . مدرسة مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  116. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 114.
  117. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 172.
  118. 1 2 3 4 5 6 Edwards & Moseley 2014 ، ص. 182.
  119. ↑ "تفاصيل نادي التجديف بمدرسة مونماوث" . الاتحاد البريطاني للتجديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  120. ↑ "للتسجيل" . أرشيفات تايمز الرقمية . صحيفة التايمز. 18 يوليو 1988. ص 35. 
  121. ↑ "أرشيف نتائج 2007" . أرشيف الويب . بطولة التجديف الوطنية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  122. ↑ "أرشيف نتائج 2007" . أرشيف الويب . بطولة التجديف الوطنية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  123. ↑ "نادي مونماوث الرياضي المدرسي" . نادي مونماوث الرياضي المدرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2009 .
  124. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 154.
  125. ↑ "نادي أولد مونموثيان - نادي الخريجين القدامى الذي تأسس عام 1886 لمدرسة مونموث التي تأسست عام 1614" . oldmonmothians.co.uk . نادي أولد مونموثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  126. ↑ بينغهام، جون (8 يونيو 2009). "مدرسة مونماوث تدفع 150 ألف جنيه إسترليني بعد نزاع حول المعاشات التقاعدية مع عاملات المقصف" . صحيفة التلغراف.
  127. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ward 1964 , p. 59.
  128. ↑ "مدرسة مونماوث النحوية" . صحيفة ساوث ويلز ديلي نيوز . كارديف. 29 يوليو 1891. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  129. ↑ كيساك 1995 ، ص 129.
  130. 1 2 3 4 كيساك 1995 ، ص 134.
  131. ↑ "مدرسة مونماوث" . مجلة تاتلر. 10 يناير 2019.
  132. ↑ "فريق مونماوث سكولز الأول" . هابردشرز مونماوث سكولز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  133. ↑ هيل، أ.ف. "جيه. دي. غريفيث ديفيز، 1899-1953 (مساعد سكرتير الجمعية الملكية، 1937-1946)" ، ملاحظات وسجلات الجمعية الملكية في لندن ، المجلد 11، العدد 2 (مارس 1955)، الصفحات 129-133. تاريخ الوصول: 22 سبتمبر 2008.
  134. ↑ كيغان، فيكتور (22 ديسمبر 2015). "نعي: اللورد عزرا" . صحيفة الغارديان .
  135. ↑ فوغان 1975 ، ص 13.
  136. ↑ "جاكوب أوين" . قاموس المعماريين الأيرلنديين 1720-1940 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  137. ↑ كارلايل، إي آي (1899). "تايلر، جيمس إندل" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. الصفحات 419-420 .   
  138. ↑ "جوينيد-فوغان، ديفيد توماس (1871-1915)، عالم نبات" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  139. ^ تويستون ديفيز 2003 ، ص. 49.
  140. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 184.
  141. ↑ "أصحابنا: روي غوداكر" . جامعة ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
  142. ↑ "المرشح الأبرز لمنصب الأسقف يستمتع بموسيقى إلجار وستاتوس كو" . صحيفة واتفورد أوبزرفر. 10 يناير 2002.
  143. ↑ سلاك، بول (11 أبريل 2017). "بول لانغفورد، 1945-2015، مذكرات سيرة ذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية" . الأكاديمية البريطانية.
  144. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 183.
  145. ↑ داونز، ستيفن. "موينيهان يدعو المدارس الحكومية لتوفير المزيد من المتنافسين لفريق بريطانيا الأولمبي لعام 2012". مؤرشف في 11 أكتوبر 2008 في Wayback Machine ، Inside the games ، النشرة الإخبارية 34، 10 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008.
  146. ↑ "أوين، (همفري) فرانك". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31521 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  147. ↑ "أوراق توني دايسون وكليف تاكر" . جامعة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  148. ↑ "ليونارد كلارك" .
  149. ↑ "مخطوطات أنجوس ماك بين" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  150. ↑ باركر، دينيس (25 مارس 2004). "ريتشارد مارنر: نعي" . صحيفة الغارديان .
  151. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 101.
  152. ↑ بيلينغتون، مايكل (2 أغسطس 2011). "ريتشارد بيرسون: نعي" . صحيفة الغارديان .
  153. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 147.
  154. ↑ كوفيني، مايكل (19 يونيو 2012). "فيكتور سبينيتي: نعي" . صحيفة الغارديان .
  155. ↑ هايوارد، أنتوني (8 يونيو 1996). "جلين وورسنيب: نعي" . صحيفة الإندبندنت .
  156. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 160.
  157. ↑ جونز، سيمون (27 يونيو 2020). "إيدي بتلر في الثالثة والستين من عمره، قائد منتخب ويلز للرجبي الذي اعتزل اللعب وأصبح صوته الآن معروفاً لدى الملايين" . ويلز أونلاين.
  158. ↑ "نبذة عن اللاعب: جوناثان دينينغ" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  159. ↑ «جون غويليام - قائد منتخب ويلز الفائز بالبطولة الكبرى يتوفى عن عمر يناهز 93 عامًا» . بي بي سي نيوز . 22 ديسمبر 2016.
  160. ↑ هارتلاند، نيك (12 فبراير 2020). "خسارة مأساوية لأسطورة رياضية" . مجلة غابة دين ووادي واي.
  161. ↑ جاكسون، بيتر (9 فبراير 2017). "قصص بيتر جاكسون عن بطولة الأمم الست: الظهور الأول "الرائع" لكيث جاريت مع ويلز" . بي بي سي سبورت.
  162. ↑ غودارد، بن (19 مارس 2021). "وفاة كاتب من هيرفوردشير أضحك القراء، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة هيرفورد تايمز.
  163. ↑ "أولمبياد 2008" . بي بي سي أكسفورد. 13 أغسطس 2008.
  164. ↑ "موقع أرشيف الكريكيت" . Cricketarchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
  165. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 175.
  166. ↑ إدواردز وموزلي 2014 ، ص 158.
  167. ↑ فريق العمل. "تودج يخوض أول مباراة له في الدرجة الأولى" مؤرشف في 11 فبراير 2007 في Wayback Machine ، نادي غلامورغان كاونتي للكريكيت ، 2 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008.
  168. ↑ غريفيث، غاريث (11 أغسطس 2014). "لاعب البولينغ هيو واترز من غلامورغان يُجبر على الاعتزال" . ويلز أونلاين.
  169. 1 2 إدواردز وموزلي 2014 ، ص. 165.

مصادر