منتزه مورنينغسايد (مانهاتن)

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

حديقة مورنينغسايد هي حديقة عامة تبلغ مساحتها 12 هكتارًا (30 فدانًا) في مانهاتن العليا بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يحد الحديقة شارع 110 من الجنوب، وشارع 123 من الشمال، وشارع مورنينغسايد من الشرق، وطريق مورنينغسايد درايف من الغرب. يمر عبر الحديقة جرف صخري من صخور المانهاتن ، يفصل بين مرتفعات مورنينغسايد ، الواقعة غرب الجرف، وحي هارلم . تضم الحديقة تكوينات صخرية أخرى ، وبركة مائية اصطناعية وشلالًا، وثلاثة منحوتات، وعدة ملاعب رياضية، وملاعب للأطفال ، وحديقة نباتية . تتولى إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك إدارة حديقة مورنينغسايد ، بينما تساهم جمعية أصدقاء حديقة مورنينغسايد في صيانتها.

كانت المنطقة المحيطة بمتنزه مورنينغسايد تُعرف في الأصل باسم موسكوتا لدى قبائل لينابي من السكان الأصليين في لغات ديلاوير . اقترح مفوضو سنترال بارك إنشاء متنزه في هذا الموقع لأول مرة عام 1867، وكلفت المدينة مصممي سنترال بارك، فريدريك لو أولمستيد وكالفيرت فو، بوضع تصميم للمتنزه عام 1873. وفي عام 1880، تم التعاقد مع جاكوب وري مولد لوضع مخططات جديدة، ولكن لم يُحرز تقدم يُذكر حتى طُلب من أولمستيد وفو تعديل المخططات بعد وفاة مولد عام 1886. وتم تركيب تماثيل لافاييت وواشنطن ، ونصب كارل شورز التذكاري ، ونافورة سيليغمان بعد اكتمال المتنزه عام 1895.

بعد فترة من الإهمال في أوائل القرن العشرين، أُضيفت إلى الحديقة ملاعب رياضية ومناطق لعب للأطفال بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن نفسه. وفي أوائل ستينيات القرن نفسه، اقترحت جامعة كولومبيا بناء صالة رياضية في الطرف الجنوبي من الحديقة، إلا أن الخطة أُلغيت بعد أن نظم الطلاب احتجاجات ضدها عام ١٩٦٨ ، مُعربين عن مخاوفهم بشأن الفصل العنصري. وفي أواخر القرن العشرين، اكتسبت حديقة مورنينغسايد سمعة سيئة بسبب ارتفاع معدلات الجريمة، ما دفع عدة جهات إلى وضع خطط لتجديدها. وفي عام ١٩٩٠، حُوِّل موقع صالة كولومبيا الرياضية غير المبنية إلى شلال وبركة، وأُضيف إليها مشتل عام ١٩٩٨. وفي عام ٢٠٠٨، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك حديقة مورنينغسايد معلمًا سياحيًا .

تاريخ

موقع

شجرة صفصاف بجانب البحيرة في منتزه مورنينغسايد، نيويورك. يظهر جرف وكاتدرائية في الخلفية.
جرف مورنينغسايد بارك المميز المصنوع من صخور مانهاتن الشيستية. تقع كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي على قمة الجرف، وبركة الحديقة على اليسار.

تقع حديقة مورنينغسايد على جرف يزيد ارتفاعه عن 30 مترًا (100 قدم)، بين مرتفعات مورنينغسايد غربًا وأراضي هارلم المنخفضة شرقًا. [ 3 ] [ 4 ] تشكّل الجرف بفعل حركة الصدوع ، وصقلته عدة عصور جليدية خلال ملايين السنين الماضية. [ 3 ] قبل القرن السابع عشر، حين استوطن الأوروبيون ما يُعرف اليوم بمانهاتن، كانت المنطقة مأهولة بسكان لينابي الأصليين لآلاف السنين. [ 5 ] أطلق سكان لينابي على المنطقة القريبة من الحديقة اسم موسكوتا ، أي "مكان القصب ". [ 6 ] [ 7 ] 

استوطن الهولنديون مانهاتن في أوائل  القرن السابع عشر، وأطلقوا على المنطقة المحيطة بمتنزه مورنينغسايد اسم فريدندال ، أي "الوادي الهادئ". [ 6 ] أطلق الهولنديون على الأراضي المنخفضة شرقًا اسم فلاكن ، والتي تُرجمت لاحقًا إلى "فلاتس" في الإنجليزية. [ 8 ] لم تُستوطن الأرض الشرقية في البداية بسبب طبيعتها المستنقعية. [ 3 ] عُرفت المنطقة باسم مونتاني (أو مونتاين) فلات نسبةً إلى يوهانس دي لا مونتاني، الذي كان من أوائل المستوطنين الأوروبيين في نيو هارلم عام 1658؛ حيث امتلك حوالي 200 فدان (81 هكتارًا) بين ما يُعرف الآن بالشارعين 109 و124. [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] كان الجرف هو الحد الغربي للمنطقة، بينما كان الجدول الذي يصب شرقًا في نهر إيست ريفر هو الحد الشرقي . [ 11 ] [ أ ] قُسّمت منطقة مونتاني فلات إلى قطع أرض في عام 1662، وبعد أربع سنوات مُنح الإنجليز ميثاقًا جديدًا لنيو هارلم، بعد أن استولوا على نيو نذرلاند ، وأعادوا تسميتها نيويورك. [ 11 ] وخلال القرنين السابع عشر والثامن عشر ، شكّل الجرف حدودًا جيوسياسية بين هارلم شرقًا والمرتفعات غربًا. [ 8 ]  

رُسمت الحدود الغربية لنيو هارلم عبر ما يُعرف اليوم بمتنزه مورنينغسايد عام 1666، ممتدةً من شارع 74  عند النهر الشرقي إلى  شارع 124 عند النهر الشمالي ( نهر هدسون حاليًا ). [ 3 ] [ 13 ] وإلى الغرب من هذا الخط كانت تقع الأراضي المشتركة لمقاطعة نيويورك ، والتي بيعت إلى جاكوب دي كي عام 1701. [ 3 ] [ 11 ] [ 14 ] وبعد استحواذ هارمان فاندووتر على جزء من مزرعة دي كي بحلول عام 1735، [ 3 ] [ 15 ] [ 16 ] أُطلق عليها اسم مرتفعات فاندووتر بحلول عام 1738. [ 6 ] ثم بيعت مرتفعات فاندووتر بحلول عام 1785 إلى جيمس دبليو دي بيستر. [ 3 ] [ 16 ] نشبت نزاعات حول مزرعة دي كي طوال  القرن الثامن عشر، وأسفرت هذه النزاعات في النهاية عن تسمية حافة الجرف بالحدود الشرقية للمزرعة. [ 3 ] في غضون ذلك، كانت مونتاني فلات مملوكة لعدة عائلات في  القرنين السابع عشر والثامن عشر، وكان بعضهم يمتلكون عبيدًا، وفقًا لتعدادات السكان التي أُجريت في أعوام 1790 و1800 و1810. [ 3 ] استخدمت القوات الاستعمارية للجيش البريطاني طريقًا في المزرعة للانسحاب خلال معركة هارلم هايتس  في 16 سبتمبر 1776، وهي إحدى معارك حرب الاستقلال الأمريكية . [ 6 ] [ 17 ]

في خطة المفوضين لعام ١٨١١ ، التي وضعت نظامًا شبكيًا لجزيرة مانهاتن، لم يُعر اهتمام يُذكر لتضاريس المنطقة. [ ٣ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] بعد ذلك بوقت قصير، خلال حرب ١٨١٢ ، بُنيت عدة تحصينات من نوع "الحصون الخشبية " في المنطقة. شُيّد أول حصن من هذا النوع فيما يُعرف الآن بحديقة سنترال بارك، وأُقيمت ثلاثة حصون خشبية أخرى مرقمة ٢ و٣ و٤ داخل حديقة مورنينغسايد الحالية. [ ٢٠ ] كانت الحصون الخشبية في حديقة مورنينغسايد تقع على طول الجرف، ومُرقمة من الشمال إلى الجنوب: رقم ٢ عند  الشارعين ١١٣ و١١٤، ورقم ٣ عند  الشارع ١٢١، ورقم ٤ عند  الشارع ١٢٣. [ ٦ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] لم تُستخدم هذه الحصون في المعارك، وتُركت لتتدهور. [ 11 ] [ 22 ] ظلت منطقة مورنينغسايد هايتس قليلة التطور طوال نصف القرن التالي باستثناء مصحة بلومينغديل للأمراض العقلية ومصحة ليك وواتس للأيتام . [ 21 ]

التصميم والإنشاء

الخطط الأولية

ممر للمشاة تحيط به الأشجار من اليمين، وسيارات متوقفة على طول الطريق من اليسار.
يمتد شارع مورنينغسايد على طول حافة الحديقة في هارلم

بحلول عام ١٨٦٦، منحت الهيئة التشريعية للولاية مفوضي سنترال بارك صلاحية إنشاء شوارع في الجانب الغربي من مانهاتن، من الشارع ٦٧ إلى  الشارع ١٥٥. [ ٢١ ] وفي عام ١٨٦٧، اقترح أندرو هاسويل غرين، كبير مفوضي سنترال بارك، إنشاء حديقة في مورنينغسايد هايتس لتجنب تكلفة توسيع شبكة شوارع مانهاتن عبر تضاريس شديدة الانحدار. [ ٢٣ ] [ ٦ ] [ ٢٤ ] وأرفق غرين خريطة من إعداد جون ج. سيريل تُعدّل خطة المفوضين بهذا الشكل. [ ٢١ ] [ ٢٤ ] وفي ٢٦ مارس ١٨٦٨، أصدر مفوضو سنترال بارك قانونًا  يسمح بشراء الأراضي لإنشاء الحدائق. بموجب هذا القانون، اشترى المفوضون 31.238 فدانًا (12.642 هكتارًا) ، واستولوا على 0.018 فدانًا أخرى (73 مترًا مربعًا ) عن طريق الاستملاك ، بتكلفة إجمالية قدرها 1.33 مليون دولار أمريكي. [ 21 ] [ 25 ]  

في أبريل 1870، تم حل لجنة سنترال بارك، وأصبحت مدينة نيويورك مسؤولة عن الموقع. [ 6 ] [ 21 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، طُلب من كبير مهندسي إدارة الحدائق العامة، مونتغمري أ. كيلوغ، وضع خطة لمتنزه مورنينغسايد. [ 21 ] [ 26 ] [ 27 ] وعلى مدار العام التالي، أنفقت المدينة 5500 دولار لإجراء مسوحات للأرض المقترحة للمتنزه. [ 21 ] وقدّم كيلوغ تصميمًا للمتنزه في أكتوبر 1871. [ 21 ] [ 28 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن اسم المتنزه مناسب لأنه سيتمتع بأشعة الشمس في ساعات الصباح الباكر، ووصفت المتنزه المخطط له بأنه يضم "ممرات جميلة، وأحواض زهور، ونوافير متدفقة، وملعبًا للأطفال" من بين أمور أخرى. [ 21 ] [ 29 ] توقعت صحيفة التايمز أن حديقة مورنينغسايد المزمع إنشاؤها "ستصبح بلا شك وجهة مفضلة للأطفال والمرضى". [ 29 ] وقد رفض مجلس مفوضي الحدائق العامة خطة كيلوغ. [ 6 ]

في أبريل 1872، شكّلت إدارة التخطيط والتنمية لجنةً لمناقشة التحسينات المحتملة للشارع الواقع على الجانب الغربي من الحديقة، وكُلِّف فريدريك لو أولمستيد وكالفيرت فو ، مصمما مخطط المساحات الخضراء في سنترال بارك ، بوضع تصميم للحديقة. [ 30 ] وفي مقال نُشر في سبتمبر 1872، توقعت صحيفة التايمز أن يؤدي إنشاء حديقة مورنينغسايد وقربها من برودواي وسنترال بارك إلى رفع قيمة العقارات المجاورة. [ 31 ] وبدأ الحديث عن دراسة أولية وخريطة معروضة في مارس 1873. [ 30 ] وبحلول سبتمبر من ذلك العام، كُلِّف أولمستيد بالعمل حصريًا على حديقة مورنينغسايد، وأُعفي من منصبه كمشرف على الحدائق الأخرى. قدّم أولمستيد وفاوكس خطتهما، "تقرير أولي عن تحسين حديقة مورنينغسايد"، إلى إدارة التخطيط العمراني في  11 أكتوبر 1873. [ 30 ] [ 32 ] [ 33 ] ونظرًا لمحدودية تضاريس الموقع، ركّز التصميم المقترح على المناظر الطبيعية، مع شرفات، وبحيرة مزروعة، ومساحة خضراء في الطرف الشمالي من الحديقة، وجدار استنادي مزود بسلالم. كما راعى التصميم قرب الموقع من سنترال بارك، حيث يقع على بُعد مبنى واحد من الطرف الجنوبي لحديقة مورنينغسايد المقترحة. [ 33 ] [ 34 ] وبلغت تكلفة المشروع حوالي 816,000 دولار. [ 30 ] [ 32 ] [ 35 ] وبعد خمسة أيام من تقديم الخطة، وافقت عليها إدارة التخطيط العمراني "مبدئيًا". [ 30 ]

بدء أعمال البناء

أشخاص في ملعب تظهر في الخلفية أشجار ومبانٍ شاهقة
ملاعب حديقة مورنينغسايد

بسبب عدة عوامل، من بينها توقف العمل عقب الكساد الاقتصادي الذي أعقب ذعر عام 1873 ، توقف بناء حديقة مورنينغسايد لمدة 14 عامًا. [ 23 ] [ 30 ] ومع ذلك، بدأ العمل في عام 1873، حيث تقدمت أعمال بناء الممرات والجدران المحيطة، بالإضافة إلى شبكة الصرف الصحي والبحيرة. [ 30 ] [ 36 ] وعندما توقف العمل في أكتوبر 1874، كانت شبكة الصرف الصحي والبركة والممرات والجسور قيد الإنشاء. [ 37 ] وأشارت مقالة في صحيفة التايمز في أبريل 1875 إلى أن إدارة الأشغال العامة في المدينة كانت تقوم بإنشاء الطرق والأرصفة غرب وشرق الحديقة. [ 38 ]

لم يُنجز سوى القليل من العمل خلال السنوات الخمس التالية، باستثناء بناء الطرق. [ 37 ] في  16 يونيو 1880، أصدر المجلس التشريعي قانونًا يسمح لإدارة الأشغال العامة في المدينة بإكمال الطرق والأرصفة والجدران الاستنادية بالقرب من منتزه مورنينغسايد. [ 37 ] [ 39 ] في سبتمبر من ذلك العام، عيّن المجلس التشريعي جاكوب وري مولد ، الذي سبق له المشاركة في تصميم سنترال بارك، مهندسًا معماريًا جديدًا لمنتزه مورنينغسايد. [ 40 ] قدّم مولد مخططًا للشوارع في أبريل 1881. تضمن المقترح، الذي بلغت تكلفته 234,000 دولار، أحد عشر مدخلًا؛ وسلالم من الجرانيت ؛ وجدارًا استناديًا في مورنينغسايد درايف مصنوعًا من النيس والحجر المنحوت ؛ وشرفات مطلة ؛ ودرابزينات من الجرانيت والحديد الزهر والحديد المطاوع. [ 37 ] تمت الموافقة على الخطط في أغسطس 1881. وقُدِّمت الخطط النهائية لمولد للجانب الغربي من الحديقة في سبتمبر 1882، وتمت الموافقة على خطط الجوانب الشمالية والشرقية والجنوبية في الشهر التالي. [ 37 ]

في يناير 1883، طُلب من يوليوس مونكويتز وضع مخططات لمتنزه مورنينغسايد، وعُيّن مولد مساعدًا له. بعد تقديم مخططات مونكويتز في مارس من ذلك العام، عمل مونتغمري أ. كيلوغ ، كبير مهندسي إدارة المتنزهات العامة الذي رُقّي إلى مهندس إنشاءات ، على إتمام القياسات. رُسّيت عقود الأساسات في أبريل، بينما رُسّيت عقود مداخل ومطلات الجانب الغربي على تشارلز جونز في يوليو من العام نفسه. بدأ جونز العمل على الحدود الغربية في نوفمبر 1883 وأتمّ عقده بعد عام تقريبًا. في غضون ذلك، في يناير 1884، بدأ مونكويتز في إعداد مخططات الدرج والمداخل الغربية، والتي تمت الموافقة عليها في أكتوبر من العام نفسه. [ 37 ] ذكرت صحيفة التايمز في ديسمبر 1884 أن المتنزه كان بحاجة إلى أكثر من 71,000 دولار. [ 41 ] على الرغم من أن مونكويتز استقال من إدارة المتنزهات العامة في منتصف عام 1885، إلا أنه استمر في العمل مع المشروع كمستشار. [ 37 ]  

 بحلول فبراير 1885، كان العمل جارياً على بناء السلالم على الحدود الغربية عند الشوارع 110 و116 و120 . وفي مايو من العام نفسه، فاز مايكل ماكغراث بعقد لبناء درجات من الجرانيت وأقواس من الطوب وزخارف أخرى عند  مدخلي الشارعين 110 و116 على الحدود الغربية، بالإضافة إلى أربع نقاط مراقبة متوسطة. [ 37 ] [ 42 ] كانت الحديقة لا تزال في حالة ريفية، كما أشارت صحيفة التايمز في العام نفسه، حيث ذكرت أن الشرطة كانت تصادر الأبقار لرعيها غير القانوني في الحديقة وتفرض غرامات على مربي الألبان المحليين لرعي قطعانهم. [ 43 ] وعقب ذلك، أمرت إدارة الحدائق العامة بإزالة جميع اللافتات وغيرها من "التشويهات" من موقع الحديقة. [ 44 ] وبحلول منتصف عام 1886، أعربت عدة جهات محلية عن استيائها من بطء التقدم في حديقة مورنينغسايد. فعلى سبيل المثال، طلبت جمعية حديقة مورنينغسايد مرتين اتخاذ إجراءات لإكمال الحديقة. [ 45 ] بعد وفاة مولد عام 1886، احتاجت إدارة الحدائق العامة إلى تعيين مهندس معماري جديد لمتنزه مورنينغسايد. [ 6 ] قدّم كيلوغ خططًا جديدة لتحسينات في المتنزه بقيمة 250,000 دولار في فبراير 1887، وفي ذلك الوقت ذكرت صحيفة التايمز أنه لم يكتمل خلال السنوات الأربع عشرة الماضية سوى درج شارع 116 وجزء من الجدار الاستنادي. وقد تمت الموافقة على هذه الخطط في نهاية المطاف. [ 46 ]

الخطط النهائية والإنجاز

في يونيو 1887، طلبت إدارة الحدائق العامة من أولمستيد وضع خطط غير رسمية لحدائق سنترال ومورنينغسايد وريفرسايد . ردًا على ذلك، قال أولمستيد إنه لن يفعل ذلك إلا إذا تم تعيين فوكس أيضًا. [ 45 ] في نهاية المطاف، رُفض اقتراح أولمستيد بالتصويت، [ 47 ] وطُلب من كيلوغ ومدير حدائق المدينة، صموئيل بارسونز، تقديم تقرير عن خطة أولمستيد وفو الأصلية. [ 45 ] في يوليو، أقامت مجموعة من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية في الحديقة خلال عطلة عيد الاستقلال، حيث نظموا تمثيلًا تاريخيًا أطلقوا فيه المدافع وتظاهروا باقتحام أسوار الحصن. [ 48 ] [ 49 ] على الرغم من أن بارسونز وكيلوغ قدما التغييرات المقترحة في أغسطس 1887، والتي اعتقدوا أنها قابلة للتنفيذ بالمبلغ المتاح البالغ 250 ألف دولار، إلا أن ملاك العقارات المحليين طلبوا استخدام الخطة الأصلية بدلًا من ذلك. [ 45 ] [ 50 ] [ 51 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، صوّت المجلس على السماح لأولمستيد وفاوكس بالعمل على الخطة. [ 52 ] [ 53 ]

تم تعديل الخطة لمراعاة الظروف المتغيرة، مثل إنشاء محطة قطار مرتفعة عند تقاطع شارع 116  والجادة الثامنة . [ 23 ] [ 53 ] ومن بين التغييرات الأخرى، تضمن التصميم المعدل مسارًا عريضًا وآخر ضيقًا يعبران الجزء السفلي من الحديقة. [ 6 ] [ 53 ] [ 54 ] في البداية، اقترح أولمستيد وفاوكس ساحة مدخل جنوبية شرقية، وبحيرة، وقاعة عرض؛ وقد ألغى التصميم المعدل هذه العناصر، مع إضافة مساحة عشبية وهيكل ترفيهي مؤقت. [ 53 ] كان لدى أولمستيد وفاوكس رؤى مختلفة لحديقة مورنينغسايد: فقد اعتقد أولمستيد أنه ينبغي الحفاظ على المنطقة طبيعية، ودعا إلى إزالة جميع المسارات باستثناء مسار واحد يمتد من الشرق إلى الغرب، بينما لم يعتقد فاوكس أن المسارات ستؤثر سلبًا على الغرض من الحديقة. [ 53 ] تمت الموافقة على "الخطة العامة لتحسين حديقة مورنينغسايد" من قبل إدارة التخطيط والتنمية في أكتوبر 1887، [ 55 ] [ 53 ] وتمت الموافقة على طلب إصدار سندات بقيمة 250,000 دولار من قبل مجلس التقدير في الشهر التالي. [ 53 ]

ممر مرصوف في الحديقة تصطف على جانبيه الشجيرات والأشجار
أحد المسارات في منتزه مورنينغسايد، الذي تم بناؤه خلال أواخر القرن التاسع عشر

في منتصف عام ١٨٨٨، مُنحت عقودٌ لردم التربة والصخور، وبناء الأحواض والجدران والسلالم في الجزء الجنوبي من الحديقة. اقترح فوكس توسيع الطريق وتضييق الرصيف الشرقي لشارع مورنينغسايد درايف، على الجانب الغربي من الحديقة. طُلب اعتمادات إضافية بقيمة ٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي في سبتمبر ١٨٨٨ ومارس ١٨٨٩. لاحقًا، وُوفق على اقتراح فوكس بتعديل شارع مورنينغسايد درايف في يوليو ١٨٨٩، وكذلك على طلب كيلوغ للإسفلت والخرسانة والحصى للرصف. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] في سبتمبر من ذلك العام، صوّتت لجنة التخطيط العمراني على المضي قدمًا في إكمال السلالم والمطلات في شارع مورنينغسايد شمال  شارع ١١٧، بنفس تصميم تلك التي بُنيت سابقًا. اكتملت السلالم والجدران في ديسمبر من ذلك العام. دعت خططٌ أخرى، وُوفق عليها في أوائل عام ١٨٩٠، إلى إكمال المداخل الغربية والمطلات، وتركيب الدرابزينات والزخارف. [ 56 ] [ 58 ] بحلول ديسمبر 1890، أفادت مجلة "سجل العقارات ودليل البنائين" أن العمل قد أوشك على الانتهاء. وذكر الدليل عن الحديقة: "إنها ليست واسعة جدًا، لكن طولها يبلغ حوالي ثلاثة أرباع الميل. وتضم تلالًا ووديانًا ومروجًا خضراء، مما يجعلها، مع شرفاتها المهيبة، جذابة بشكل خاص." [ 59 ] حتى أن حديقة مورنينغسايد نُظر فيها لفترة وجيزة كموقع للمعرض الكولومبي العالمي لعام 1893، الذي أقيم في نهاية المطاف في شيكاغو. [ 60 ]

تمت الموافقة على خطط بناء الجدران والدرابزينات عند  شارع 110 (الحدود الجنوبية) وشارع مورنينغسايد درايف (الحدود الغربية) في أكتوبر 1890، [ 61 ] [ 62 ] وتلا ذلك إرساء عقد لتنفيذها في فبراير 1892. [ 61 ] [ 63 ] ونظرًا للتأخير في بناء الدرج، مُنح تمديدان زمنيان في أغسطس وأكتوبر 1891. وفي الوقت نفسه، اكتملت أعمال التبليط في مايو 1891، واكتملت أعمال الدرابزينات في ديسمبر التالي. وبحلول يونيو 1894، لاحظ بارسونز، مدير الحدائق، أن أجزاءً من الحديقة قد أوشكت على الانتهاء. [ 61 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، أُرسيت عقود لتبليط الأرصفة. [ 61 ] [ 64 ] واكتمل بناء الحديقة في عام 1895. أما فوكس، الذي ظل يعمل في المشروع طوال تلك الفترة كمستشار، فقد غرق في خليج غريفزند في ذلك العام . كتب بارسونز لاحقاً أن "...ربما كانت حديقة مورنينغسايد هي العمل الفني الأكثر كمالاً الذي ابتكره [فوكس] على الإطلاق." [ 6 ] [ 61 ] [ 65 ]

تزامن اكتمال حديقة مورنينغسايد مع تطوير منطقة مورنينغسايد هايتس المجاورة؛ وقد أدى إنشاء الحديقة بالضرورة إلى إنشاء شبكة شوارع الحي، وانتقلت العديد من المؤسسات إلى المنطقة. [ 23 ] [ 66 ] وكان من أوائل هذه المؤسسات كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي التي بدأ بناؤها عام 1892 [ ب ] في موقع ملجأ ليك وواتس للأيتام. [ 66 ] [ 68 ] وانتقل ملجأ بلومينغسيد من المنطقة عام 1888 بعد احتجاجات على وجوده، [ 66 ] وانتقلت ثلاث كليات إلى الموقع: كلية كولومبيا (التي أصبحت الآن جزءًا من جامعة كولومبيا )، وكلية المعلمين ، وكلية بارنارد . [ 69 ] ومن المؤسسات الأخرى التي انتقلت إلى مورنينغسايد هايتس بعد اكتمال الحديقة: مستشفى سانت لوك ، وهو دار المسنين والأزواج المسنين سابقًا؛ ودار سانت لوك للنساء المسيحيات المعوزات؛ ومستشفى النساء سابقًا؛ معهد الاتحاد اللاهوتي ؛ وكنيسة نوتردام (L'Eglise de Notre Dame). [ 66 ]

أوائل ومنتصف القرن العشرين

بطاقة بريدية تصور غابة في منتزه مورنينغسايد مع محطة قطار الأنفاق IRT ومبانٍ شاهقة في الخلفية
بطاقة بريدية لحديقة مورنينغسايد في أوائل القرن العشرين

بعد اكتمال حديقة مورنينغسايد، نُصبت فيها العديد من المنحوتات والمنشآت. [ 70 ] وفي عام 1900، نُصب تمثال لافاييت وواشنطن للفنان فريدريك أوغست بارتولدي على الحدود الشرقية للحديقة، ضمن المثلث المحصور بين شارع مانهاتن وشارع مورنينغسايد وشارع 114.  [ 6 ] [ 71 ] في ذلك الوقت، لم يكن قد بُني في الحديقة سوى منشأة واحدة، وهي عبارة عن كوخ خشبي لتخزين الأدوات. وفي عام 1901، تمت الموافقة على إنشاء "كوخ للنساء وغرفة استراحة" مع تخصيص مبلغ 8250 دولارًا أمريكيًا لذلك، [ 72 ] وفي العام التالي، اقترح بارني وتشابمان بناء مرحاض خارجي مزخرف على الطراز القوطي الفرنسي، يتضمن برجًا مزودًا بمساحة لتخزين الأدوات. [ 70 ] [ 71 ] في نهاية المطاف، شُيّد مبنى دورات مياه بسيط من طابق واحد عام 1904، في موقع  بشارع 114 كان الموقع الأصلي المقترح لملعب "ريستاويل". [ 73 ] [ 74 ] عارض العديد من السكان ومنظمات الحي بشدة فكرة إنشاء ملعب بيضاوي الشكل، والذي اقتُرح بين  شارعي 118 و120 عام 1909، [ 75 ] وتم التخلي عن الفكرة في نهاية المطاف. [ 74 ] في عام 1913، وُضع نصب كارل شورز التذكاري، من تصميم كارل بيتر وهنري بيكون ، في الحديقة، وتلاه في العام التالي نافورة سيليغمان (الدب والتمثال) من تصميم إدغار والتر . [ 6 ]

سرعان ما بدأ منتزه مورنينغسايد بالتدهور، وسُجّلت شكاوى من أعمال تخريب منذ عام 1905. [ 76 ] رُصفت الأرصفة المحيطة بالمنتزه عام 1911. [ 77 ] عندما اقترحت المدينة "جعل" سنترال بارك أكثر شعبية عام 1911، اشتكى السكان المحليون من إهمال منتزه مورنينغسايد، وانتشار الجريمة فيه، وتدهوره بسبب استخدامه كملعب بدلاً من كونه مساحة للترفيه الهادئ. [ 75 ] صرّح تشارلز ب. ستوفر ، مفوض حدائق مدينة نيويورك، بأن مشاكل المنتزه، والتي شملت تآكل سفوح التلال وتلف المروج، تعود إلى عدم تجهيز المنطقة الجنوبية بنظام تصريف مناسب. [ 78 ] تسبب احتفال كبير بيوم الاستقلال عام 1912، وتآكل الجرف قرب الحصن رقم  4 عام 1913، وتدمير جزء من صخرة الجرف المتدلية عام 1915، في مزيد من التآكل والتدهور. [ 74 ] قُدِّم طلبٌ للحصول على 94,500 دولار أمريكي لترميم حديقة مورنينغسايد عام 1914، [ 79 ] وبحلول عام 1916، أسفرت الاحتجاجات عن إتمام أعمال الترميم. [ 74 ] وفي عام 1914 أيضًا، تم تركيب سياج حول جزء من الحديقة. [ 80 ]

تفاقم الجدل في منتصف العقد الثاني من القرن العشرين بسبب اقتراح إنشاء محطة ضخ لقناة كاتسكيل المائية داخل الحديقة. فبينما كان هناك هيكل مؤقت قائم في الحديقة منذ أوائل العقد الثاني على الأقل، [ 81 ] بدأ مجلس إمدادات المياه في نيويورك ببناء محطة ضخ ذات هيكل فولاذي في يناير 1916. [ 82 ] لم تكن الخطط متاحة للعامة، ولم تُصرّح بها إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك ، أو مجلس مدينة نيويورك ، أو لجنة الفنون البلدية. [ 81 ] [ 83 ] وبمجرد أن علم الجمهور بخطط بناء المحطة، نظم العديد من المهندسين المدنيين والجمعيات معارضة للمشروع. [ 81 ] [ 84 ] وفي فبراير من ذلك العام، رفع النحات غوتزون بورغلوم دعوى قضائية لوقف بناء مبنى الضخ. [ ٨٥ ] بعد ذلك بوقت قصير، أصدر قاضي المحكمة العليا في نيويورك، إدوارد ر. فينش، أمرًا قضائيًا بوقف المشروع مؤقتًا، مشيرًا إلى أن المشروع يُعد "تعديًا غير قانوني". [ ٨٦ ] في نهاية المطاف، تقدم مجلس إمدادات المياه بطلب لإنشاء محطة ضخ دائمة، [ ٨٧ ] إلا أن مجلس الشيوخ صوّت في يوليو ١٩١٦ على بناء هيكل ضخ تحت الأرض. [ ٨٨ ]

أُجريت تحسينات على حديقة مورنينغسايد خلال الفترة من عشرينيات القرن العشرين وحتى ستينياته. وفي تقريرها السنوي لعام ١٩٢٩، ذكرت إدارة حدائق مدينة نيويورك أنه كان لا بد من إعادة زراعة جزء كبير من النباتات بسبب الإهمال أو التخريب. [ ٨٩ ] وبحلول منتصف القرن العشرين، أصبحت حديقة مورنينغسايد تُعتبر خطيرة. ونظرًا لقربها من هارلم، وهي منطقة ذات أغلبية سوداء، فقد اعتُبرت الجرائم في الحديقة مؤشرًا على صراع عرقي. [ ٤٩ ] وفي عام ١٩٣٥، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن كلية المعلمين بجامعة كولومبيا قد وضعت لافتة في أحد مساكن الطلاب تُعلمهم بأنه "من غير الآمن دخول حديقة مورنينغسايد في أي وقت من النهار أو الليل". [ ٩٠ ] كما ذكرت الصحيفة أن السكان كانوا قلقين من أن الأفراد "العاطلين عن العمل والمعدمين" يُشكلون خطرًا على سلامة الحديقة. [ ٩٠ ]

أُضيف ملعب ودورة مياه بين  الشارعين 113 و114 على الجانب الشرقي من حديقة مورنينغسايد في نوفمبر 1935؛ واستُبدلت دورة المياه الواقعة بين الشارعين 113 و114 بحلول عام 1945. [ 81 ] واقتُرح إنشاء دورة مياه متعددة الأضلاع في الركن الجنوبي الشرقي من الحديقة عام 1936، لكنها لم تُبنَ. [ 91 ] كما شُيّد ملعب في الركن الشمالي الشرقي من حديقة مورنينغسايد عام 1935؛ ووُسّع بمعدات إضافية عام 1941، شملت ملاعب رياضية، وحوض سباحة ضحل، وهيكلًا للتمارين الرياضية، وأراجيح، ومنزلقات، ومنطقة لعب للأطفال. [ 81 ] [ 92 ] أيضًا، بحلول عام 1941، أُزيلت النتوءات الصخرية من العشب الجنوبي لإفساح المجال لملاعب كرة لينة . [ 81 ] خلال هذه الفترة، رُفض اقتراح إعادة تسمية حديقة مورنينغسايد إلى " حديقة فرانز بواس " من قِبل مفوض الحدائق روبرت موسى . [ 93 ] هُدم مبنى دورات المياه الذي يعود تاريخه إلى عام 1904 في عام 1952، باستثناء جداره الغربي، حيث أُقيمت حواجز حجرية ذات قمم خشنة بجوار الممرات في الحديقة. وبعد عامين، استُبدلت الدرابزينات البرونزية على الحدود الغربية والجنوبية بأسوار حديدية . واكتمل إنشاء ملعب في شارع مورنينغسايد بين  الشارعين 116 و119 في عام 1956، بينما وُضعت صناديق رملية على شرفات مطلة على طريق مورنينغسايد في العام التالي. وفي عام 1962، استُبدل السور الحديدي المطاوع على الحدود الشرقية، وجُدد منحدر الحديقة. [ 81 ]

الجدل الذي دار في خمسينيات وستينيات القرن العشرين

مجمع كولومبيا الرياضي

ممر من الطوب في الجزء الجنوبي من منتزه مورنينغسايد
ممر من الطوب في الجزء الجنوبي من منتزه مورنينغسايد

في مقال نُشر عام ١٩٥٥ في صحيفة التايمز ، لاحظ أحد المراقبين أن "الحديقة كانت محظورة عمليًا على طلاب وأعضاء هيئة التدريس بجامعة كولومبيا لكونها "خطيرة للغاية". [ ٩٤ ] في ذلك الوقت، كان مفوض الحدائق موسى ورئيس جامعة كولومبيا غرايسون إل. كيرك يناقشان السماح لكولومبيا باستخدام جزء من حديقة مورنينغسايد. [ ٩٥ ] تمت الموافقة على الخطة من قبل مجلس تقدير مدينة نيويورك في ديسمبر ١٩٥٥، [ ٩٥ ] [ ٩٦ ] وبعد ذلك بوقت قصير، أعلن موسى ورئيس بلدية مانهاتن هولان جاك أن كولومبيا ستقوم ببناء محطة خدمات/مبنى رياضي، ومبنى تخزين، ومجمع رياضي على مساحة ٣.٥ فدان (١.٤ هكتار) من الحديقة. [ ٩٧ ] احتوى المجمع الرياضي على ملعبين للكرة اللينة، وثلاثة لكرة القدم الأمريكية، وملعب واحد لكرة القدم، وتم افتتاحه في مايو ١٩٥٧. [ ٩٨ ] نص الاتفاق بين كولومبيا والمدينة على أن تكون الجامعة هي المستخدم الوحيد للمجمع خلال أيام الأسبوع بين يونيو وأكتوبر، بينما ستكون المدينة هي الجهة الوحيدة التي تستخدمه. [ 96 ] تُفتح للجمهور في أوقات أخرى. [ 99 ] سرعان ما أصبحت الملاعب شائعة بين سكان الحي. [ 100 ] في عام 1961، تم تركيب إضاءة جديدة في الجزء الجنوبي من منتزه مورنينغسايد لردع الجريمة. 

كان اقتراح جامعة كولومبيا في يناير 1960 ببناء مبنى شمال الملاعب الرياضية أكثر إثارة للجدل. [ 49 ] [ 95 ] كان من المقرر أن يضم المبنى، المقام على قطعة أرض مساحتها فدانان (0.81 هكتار) ، طابقًا علويًا يُستخدم كصالة رياضية تابعة للجامعة، وطابقًا سفليًا كمركز مجتمعي . [ 101 ] حظي المجمع بدعم موسى، ورئيس البلدية روبرت ف. واغنر الابن ، ومجلس مدينة نيويورك . تمت الموافقة على عقد إيجار لمدة 50 عامًا في مارس 1960، [ 102 ] ووُقِّع في أغسطس، وقُبِل من قِبَل مجلس التقديرات. [ 95 ] كان من المقرر أن تبلغ تكلفة المبنى 9 ملايين دولار، تبرع منها الخريج فرانسيس س . ليفين بمليون دولار في مايو 1962. [ 103 ] واجه المشروع بعض المعارضة بحلول عام 1964 بسبب التوسع السريع لجامعة كولومبيا. استنكر بعض السكان مشروع بناء حديقة مورنينغسايد المقترح ووصفوه بأنه "استيلاء على الأراضي"، بينما احتج آخرون على التغيير العمراني المتوقع الذي سيصاحب هذا التوسع. [ 104 ] وفي وقت لاحق، في مارس 1964، قامت جمعيات الأحياء والمسؤولون بجولة في الحديقة لعرض حالتها المتردية وحاجتها إلى التمويل، ولإثبات أنها آمنة. [ 105 ] 

صرح توماس هوفينغ ، أحد مفوضي الحدائق الذين خلفوا موسى، في يناير 1966 بأنه "مستاء للغاية" من الصفقة لأنها ستُكرّس الفصل العنصري . [ 106 ] واعتُبرت المداخل الشرقية والغربية المنفصلة المخطط لها محاولةً للالتفاف على قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، الذي حظر المرافق المفصولة عنصريًا، حيث كان سكان مورنينغسايد هايتس من البيض في الغالب، بينما كان سكان هارلم من السود في الغالب. [ 107 ] ونفت إدارة الجامعة برئاسة غرايسون كيرك أن يكون هذا يعكس تحيزًا عنصريًا، وأكدت أن تحسين خدمات الحدائق سيفيد مجتمع هارلم. [ 107 ] وفي مارس 1966، أصدر مجلس طلاب الجامعة قرارًا يطالب الجامعة بإعادة النظر في خطط الصالة الرياضية، [ 108 ] وبعد شهرين، قُدّمت مشاريع قوانين لحظر بنائها في مجلس الشيوخ ومجلس النواب بالولاية . [ 109 ] في أكتوبر من ذلك العام، أعلنت جامعة كولومبيا تعليق أعمال بناء الصالة الرياضية حتى العام التالي، [ 110 ] وبحلول مايو 1967، كان مسؤولو الجامعة يدرسون تغيير الخطط. [ 111 ] وفي يوليو من ذلك العام، نظم المحتجون، غير راضين، وقفة احتجاجية أمام منزل كيرك، [ 112 ] بينما استنكر مسؤولو هارلم اقتراحًا بتسوية لبناء مسبح عام بدلاً من الصالة. [ 113 ] ورغم ذلك، صوت مجلس التقدير بالموافقة على الخطط في أكتوبر 1967، [ 114 ] وعلى الرغم من المزيد من الاحتجاجات في نوفمبر من ذلك العام، [ 115 ] بدأ البناء في فبراير 1968. [ 116 ] وفي ذلك الوقت، قالت آدا لويز هوكستابل ، كاتبة الشؤون المعمارية في صحيفة نيويورك تايمز : "إن المأساة الحقيقية في قضية صالة كولومبيا الرياضية برمتها هي أن هذا المشروع المشكوك فيه، بل والضار، قد نُفذ بحسن نية". [ 117 ]

في منتصف عام ١٩٦٨، صعّد طلاب وأعضاء هيئة التدريس بجامعة كولومبيا معارضتهم لمشروع الصالة الرياضية، مما أسفر عن احتجاجات طلابية واسعة النطاق . وفي أبريل من ذلك العام، دعت هيئة التدريس في كلية الدراسات العليا للهندسة المعمارية والتخطيط والحفاظ على التراث في كولومبيا، كيرك ومجلس الأمناء إلى إعادة النظر في مشروع الصالة الرياضية. [ ١١٨ ] ونظمت منظمات طلابية، مثل " طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي " و"الجمعية الطلابية الأمريكية الأفريقية"، اعتصامات سلمية، وطلب رئيس البلدية جون ليندسي تعليق العمل أثناء استمرار الاحتجاجات. [ ١١٩ ] واحتل الطلاب مباني الإدارة والفصول الدراسية، وأغلقوا الجامعة لعدة أسابيع. [ ٤٩ ] [ ١١٩ ] وشكّلت هيئة التدريس في كولومبيا لجنة للتدخل [ ١٢٠ ] بعد احتجاج حاشد شارك فيه ٢٥٠٠ شخص في ٣٠ أبريل، والذي تضمن مداهمة من قبل شرطة مدينة نيويورك لعدة مبانٍ. [ ١٢١ ] وفي الوقت نفسه، صرّح مفوض الحدائق، أوغست هيكشر الثاني، بأنه إذا تخلّت كولومبيا عن خططها، فسيأمر ببناء مركز ترفيهي مجتمعي في الموقع. [ 122 ] في الشهر نفسه، خُصص مبلغ 500,000 دولار لترميم الحديقة، ورفعت لجنة صيانة حديقة مورنينغسايد الجديدة دعوى قضائية تزعم إساءة استخدام أراضي الحديقة. [ 119 ] [ 123 ] استقال كيرك في أغسطس 1968 بسبب الاحتجاجات، وخلفه أندرو دبليو كوردييه في رئاسة جامعة كولومبيا . [ 124 ] تحت قيادته، درس مجلس أمناء كولومبيا مواقع جديدة محتملة لصالة الألعاب الرياضية [ 125 ] قبل التصويت في مارس 1969 على إلغاء المشروع بالكامل. [ 126 ]

المدرسة الابتدائية

متنزه وأشخاص على الممرات، مع كنيسة ومبانٍ شاهقة في الخلفية
ملعب وممرات في الطرف الجنوبي من الحديقة، تطل غربًا باتجاه كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي

في الوقت نفسه الذي ثار فيه الجدل حول جامعة كولومبيا، نشأ خلاف آخر بعد أن خصصت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك الركن الشمالي الغربي من حديقة مورنينغسايد كموقع لمدرسة ابتدائية عامة في عام 1963. وقد أيد كل من رئيس البلدية واغنر ورئيس البلدة إدوارد آر. دادلي هذه المبادرة؛ وقال دادلي إن الموقع "مليء بالقمامة ومكان خطر على الأطفال"، على الرغم من أن لجنة الفنون البلدية جادلت بأنه يقع فوق أنقاض الحصن رقم 4. [ 119 ] [ 127 ]

بعد أن اقترحت لجنة تخطيط المدينة موقعًا آخر على بُعد عدة بنايات شرقًا، زعمت جماعات محلية أن الخطة ستزيد من الفصل العنصري، نظرًا لأن سكان هارلم، ومعظمهم من الأقليات، لن يتمكنوا من الوصول إلى المدرسة. [ 128 ] كما عارضت جماعات محلية أخرى استخدام حديقة مورنينغسايد لأي غرض آخر غير الترفيه. [ 129 ] أوصى رئيس لجنة تخطيط المدينة برفض موقع المدرسة المقترح في حديقة مورنينغسايد، ولكن في فبراير 1964، وافق مجلس التقدير على الخطة على أي حال، وأعاد تصنيف 1.35 فدان (0.55 هكتار) من أرض متنزه إلى منطقة تعليمية. [ 130 ] صممت شركة فريدريك جي. فروست الابن وشركاؤه المبنى، المعروف باسم مدرسة بي إس 36 مارغريت دوغلاس الابتدائية، كمجمع تعليمي من الخرسانة والطوب فوق قاعدة حجرية وتكوينات صخرية. بُنيت المدرسة بين عامي 1965 و1966، وكانت أول مدرسة في المدينة مصممة خصيصًا للمراحل الابتدائية المبكرة، حيث خدمت طلاب رياض الأطفال حتى الصف الثاني. [ 130 ] [ 131 ] 

أعمال التنظيف والتجديد

أواخر القرن العشرين

يشير عمودان حجريان قصيران إلى مدخل الحديقة.
أحد مداخل الحديقة، والذي يحيط به أعمدة حجرية

حتى في ستينيات القرن العشرين، اشتهرت حديقة مورنينغسايد بأنها غير آمنة وغير صحية. [ 105 ] بعد انتهاء احتجاجات جامعة كولومبيا، شهدت الحديقة العديد من جرائم القتل والسرقة وغيرها، مما زاد من سوء سمعتها. كانت القمامة تملأ أرجاء الحديقة، وأصبحت مرتعًا للمشردين. [ 132 ] كانت الجرائم شائعة لدرجة أن سكان مرتفعات مورنينغسايد أطلقوا عليها اسم "حديقة السرقة". [ 133 ] في عام 1971، وبعد أن هدأت حدة الجدل حول موقع جامعة كولومبيا الذي أُلغي لاحقًا، نشرت إدارة حدائق مدينة نيويورك "مقترح إعادة تأهيل موقع صالة ألعاب كولومبيا الرياضية"، والذي دعا إلى إنشاء ملعب على الحافة الشرقية للموقع وممرات جديدة على الجانب الغربي. وأُفيد بأن جامعة كولومبيا وافقت على دفع تعويضات عن أعمال الهدم التي وقعت في الحديقة. [ 130 ] [ 134 ] نتج عن ذلك تشكيل ائتلاف غرب هارلم من أجل حديقة مورنينغسايد. [ 130 ] بدأ المدافعون عن البيئة بالتركيز على حديقة مورنينغسايد وغيرها من حدائق أولمستيد في عام 1972، في الذكرى المئوية والخمسين لميلاده. [ 135 ] استعان ائتلاف غرب هارلم بشركة لورانس هالبرين وشركائه في عام 1973، ولكن تم تأجيل خطط تجديد حديقة مورنينغسايد بعد الأزمة المالية التي عصفت بمدينة نيويورك عام 1975. [ 130 ] كتب هوكستابل في صحيفة التايمز : "قد تكون حديقة مورنينغسايد الآن أكثر بؤر الجريمة وأقلها استغلالًا وأخطرها في المدينة". [ 136 ] بعد أكثر من عقد من إلغاء خطة صالة الألعاب الرياضية بجامعة كولومبيا، بقي سياج البناء قائمًا في الموقع. [ 137 ]

كانت إدارة الحدائق في الولاية تجري محادثات مع شركة بوند، رايدر وشركائهم لوضع "تصميم لإعادة تطوير" حديقة مورنينغسايد بحلول عام 1978، بمشاركة منظمة مجتمع غرب هارلم وائتلاف حديقة مورنينغسايد في عملية إعادة التصميم. [ 130 ] في عام 1981، وكجزء من "مشروع أولمستيد"، [ 138 ] أقامت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) معرضين يصوران حديقة مورنينغسايد، بما في ذلك معرض في متحف متروبوليتان للفنون . [ 130 ] في ذلك الوقت، كانت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك تدرس إمكانية منح حديقة مورنينغسايد صفة معلم سياحي ، لكن السكان والناشطين عارضوا ذلك ورغبوا في إعادة تصميم الحديقة. [ 130 ] في العام نفسه، أسس توماس كيل وطلاب آخرون من جامعة كولومبيا جمعية أصدقاء حديقة مورنينغسايد، التي دعمت إعادة الحديقة إلى تصميمها الأصلي. [ 137 ] [ 139 ]

بركة في المقدمة مع ممر على ضفافها ومبانٍ شاهقة في الخلفية
بركة في موقع منشأة كولومبيا الترفيهية غير المبنية

وضعت إدارة حدائق مدينة نيويورك خططًا  لترميم الحديقة بتكلفة 12 مليون دولار أمريكي بين عامي 1987 و1989. في ذلك الوقت، كانت جامعة كولومبيا قد تبرعت بمبلغ 250 ألف دولار أمريكي لأعمال الترميم، أي نصف المبلغ الذي تعهدت به. [ 137 ] [ 140 ] بدأت المرحلة الأولى بتكلفة 5  ملايين دولار أمريكي في أوائل عام 1989، ونفذتها شراكة بين شركتي كوينيل روتشيلد أسوشيتس وبوند رايدر جيمس. [ 130 ] وشملت هذه المرحلة تحويل الحفرة الناتجة عن مشروع الصالة الرياضية المهجورة إلى شلال وبركة زينة، [ 6 ] [ 141 ] وكان هذا الجزء الأول من أعمال الترميم الذي اكتمل في عام 1989. [ 142 ] بلغت تكلفة البركة، التي كانت جزءًا من الخطة الأصلية لأولمستيد وفاوكس، 950 ألف دولار أمريكي، أي ما يقارب ثلاثة أضعاف تكلفة أعمال تنسيق الحدائق التقليدية. [ 143 ] قام المقاولون بحفر آبار لتغذية الشلال والبركة. [ 142 ] شملت أعمال إعادة الإعمار، التي ركزت على الحديقة الواقعة بين الشارعين 110 و114 ، تركيب معدات لعب جديدة، وزراعة أشجار، وإنشاء منطقة للتنزه، وتجديد الملاعب الرياضية. [ 6 ] كما أُعيد تصميم مبنى الملعب الذي يعود تاريخه إلى عام 1957، وتم إنشاء مدخل جديد عند تقاطع الشارع 113 مع طريق مورنينغسايد درايف. اكتمل هذا التجديد في عام 1993. [ 130 ] [ 144 ] لم يكن هناك تمويل كافٍ لإجراء المزيد من التجديدات في الجزء الشمالي من حديقة مورنينغسايد آنذاك، وكان هناك عامل صيانة واحد فقط للحديقة بأكملها. [ 144 ] ونتيجة لذلك، ظل الجزء الشمالي من الحديقة مغطى بالأعشاب الضارة ومرتادًا من قبل مدمني المخدرات. [ 145 ]  

بدأت إدارة حدائق مدينة نيويورك أعمال ترميم  درج شارع 116 في يوليو 1996، وأكملتها بعد عامين بتكلفة 650 ألف دولار. [ 130 ] بعد ترميم التماثيل، جُدِّدت درجات الحجر الأزرق في شارع 116 عام 1998. [ 146 ] في العام نفسه، بدأ إنشاء مشتل الدكتور توماس كيل في الجزء الشمالي من الحديقة، والذي سُمِّيَ تيمنًا بأحد مؤسسي ورئيس جمعية أصدقاء حديقة مورنينغسايد السابقين، والذي توفي عام 1996. [ 147 ] في عامي 1998 و1999، تلقى تحالف منطقة مورنينغسايد (MAA)، وهو مجموعة مجتمعية محلية، منحة قدرها 35 ألف دولار من مؤسسة كابلان للعمل على الحديقة. استُخدم جزء من المنحة لتقييم احتياجات الحديقة الأكثر إلحاحًا، بينما خُصِّص الجزء الثاني لإعادة هيكلة مجموعة المتطوعين التابعة لجمعية أصدقاء الحديقة، والتي كانت تعاني من عدم التنظيم إلى حد كبير. [ 148 ] اقترحت "خطة التجديد" الناتجة مزيدًا من الصيانة والتحسينات الرأسمالية، فضلًا عن تعزيز طابعها ومظهرها. كما وجدت الدراسة أن هناك شعورًا واسع النطاق بالخطر لا يزال قائمًا، وأن الحديقة بحاجة إلى تدابير أمنية إضافية وإدارة أفضل. [ 149 ]

القرن الحادي والعشرون

بحلول عام ٢٠٠١، تحسّنت حالة حديقة مورنينغسايد بفضل مشاريع إعادة الإعمار الجارية، ولم تعد تُعتبر منطقة خطرة كما كانت عليه في سبعينيات القرن الماضي. [ ١٣٢ ] في ذلك العام، تمت الموافقة على خطة رئيسية للحديقة. [ ١٥٠ ] أُعيد بناء العديد من السلالم والمداخل، بما في ذلك تلك الموجودة عند أو بالقرب من  الشوارع ١١٤ و١١٦ و١٢٠ و١٢٢، وجُدّدت الملاعب الواقعة جنوب ملاعب الكرة وفي الركن الشمالي الشرقي من الحديقة. أُعيد ترميم ملاعب الكرة والمناظر الطبيعية للقسم الشمالي في عام ٢٠٠٦، وبدأ بناء ملعب شمال  شارع ١١٦ في عام ٢٠٠٧. [ ٧٧ ] اكتمل هذا الملعب في أواخر عام ٢٠٠٨. [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] صُنّفت حديقة مورنينغسايد معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك في عام ٢٠٠٨، بعد عقود من منح حدائق سنترال وريفرسايد تصنيفات مماثلة. [ 153 ] وفي العام التالي، زُرعت المزيد من الأشجار داخل الحديقة، بما في ذلك شجرة سيكويا . [ 154 ]

قدمت إدارة حدائق مدينة نيويورك خطةً لترميم الجزء الشمالي من الحديقة، بما في ذلك ملعب شارع 123، في عام 2011. [ 155 ] وتم تجديد الملعب على مرحلتين: في عام 2013 [ 156 ] وفي عام 2019. [ 157 ] [ 158 ] وأُعيد بناء ملعب شارع 118 بين ديسمبر 2019 ومارس 2021 [ 159 ] بتكلفة 3.3  مليون دولار. [ 150 ] [ 160 ] وتم إصلاح الشلال في عام 2018، ثم توقف عن العمل بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 161 ] وشهدت المنطقة المحيطة بحديقة مورنينغسايد، التي كانت في السابق منطقة مهجورة ذات سمعة سيئة بسبب ارتفاع معدلات الجريمة، تحسناً ملحوظاً بحلول العقد الثاني من الألفية. [ 153 ] استمرت المخاوف من الجريمة، لا سيما بعد مقتل الطالبة تيسا ماجورز، البالغة من العمر 18 عامًا، طعنًا في حادثة سرقة وقعت أواخر عام 2019 داخل الحديقة. [ 162 ] [ 163 ] وفي عام 2021، قُتل الطالب دافيد جيري، من جامعة كولومبيا، طعنًا في مكان قريب، فيما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "تكرار مروع" لوفاة ماجورز. [ 164 ]

حصل بائع الطعام الشعبي المحلي ، كراب مان مايك، على ترخيص لبناء مقهى في الحديقة عام ٢٠٢١، [ ١٦٥ ] ووافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على خطط بناء المقهى بعد ذلك بعامين. [ ١٦٦ ] وفي عام ٢٠٢٣ أيضًا، بدأ سكان الحي بالمطالبة بإصلاح الشلال؛ إذ كان متوقفًا عن التدفق لمدة أربع سنوات. [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ] واستجابةً لهذه المطالبات، أعلنت كلية فو فاونديشن للهندسة والعلوم التطبيقية بجامعة كولومبيا أنها ستصلح الشلال. [ 161 ] [ 169 ] بدأت كل من كولومبيا وحدائق مدينة نيويورك أيضًا أبحاثًا حول الطحالب في بركة الحديقة في منتصف عام 2023، [ 161 ] وعاد الشلال للتدفق مرة أخرى في أواخر عام 2024. [ 170 ] [ 171 ] أما مقهى الحديقة، الذي كان من المقرر افتتاحه في الأصل في منتصف عام 2024، [ 172 ] فقد افتُتح في نهاية المطاف في مايو 2025. [ 165 ] [ 173 ]

الجغرافيا والتصميم

تغطي حديقة مورنينغسايد مساحة تقارب 30 فدانًا (12 هكتارًا) في مانهاتن العليا ، مدينة نيويورك. [ 174 ] [ 175 ] [ ج ] تتميز الحديقة بشكلها غير المنتظم وامتدادها الرئيسي من الشمال إلى الجنوب، على الرغم من أن الجزء الشمالي منها ينحني غربًا. كانت جميع الأرصفة معبدة بالإسفلت حتى عام 1911؛ اعتبارًا من عام 2008 تتكون هذه الحدائق من كتل بلجيكية وخرسانة، وتضم أشجارًا. يوجد ما لا يقل عن سبعة عشر مدخلًا إلى الحديقة. [ 77 ] أقرب محطتي مترو أنفاق مدينة نيويورك إلى الحديقة هما كاتدرال باركواي - شارع 110 وشارع 116 ، وكلاهما يخدمهما قطارا الخطين B و C ؛ كما تخدم الحديقة أيضًا خطوط حافلات النقل الإقليمية التابعة لهيئة النقل الحضري MTA ، وهي M3 و M4 و M7 و M10 و M11 و M116 . [ 2 ]

الشوارع المجاورة

جدار استنادي حجري
منظر للجدار الاستنادي

يُشكّل طريق مورنينغسايد درايف الحدود الغربية للحديقة، وهو يقع فوق جدار استنادي ضخم ينحدر بشدة نحو الشرق. يتألف الجدار الاستنادي من دعامات من صخور النيس تعلوها صخور الجرانيت، بالإضافة إلى سياج حاجز يتكون من أعمدة جرانيتية وسياج حديدي. [ 77 ] في الأصل، كان هذا الجزء يحتوي أيضًا على درابزين برونزي، إلا أنه تم استبداله عام 1954. [ 81 ] عند كل تقاطع مع طريق مورنينغسايد درايف، باستثناء التقاطعين عند  الشارعين 113 و114، توجد "شرفات مطلة" - وهي شرفات بارزة قليلاً فوق الحديقة. تحتوي الشرفات عند الشارعين 111 و119 على فتحات كانت تُستخدم في الأصل كملاجئ من المطر. جميع الشرفات متعددة الأضلاع، باستثناء الشرفة عند الشارع 116، وهي دائرية الشكل وتحتوي على نصب كارل شورز التذكاري . من هذا الجانب، توجد مداخل عند الشوارع 112 و 113 و 114 و116 و 118 و 120 و 122 ، مع سلالم من الجرانيت والنيس تؤدي من الممرات عند مداخل الشارع 116 إلى الشارع 120. تم تركيب كشك أمني عند مدخل الشارع 116 في عام 2006. [ 77 ]      

يُشكّل  شارع ويست 110، المعروف أيضًا باسم كاتدرال باركواي، الحدود الجنوبية للحديقة. يوجد مدخل للحديقة من تقاطع  شارع 110 مع مورنينغسايد درايف، ضمن منطقة مطلة مُبلّطة بالأسفلت، تؤدي إلى درج حجري. كما يوجد مدخل آخر عند تقاطع شارع 110 مع شارع مانهاتن أفينيو، من جهة الشرق، مُبلّط بكتل بلجيكية وبلاط أسفلتي سداسي الشكل. [ 77 ]

 يُشكّل شارع مانهاتن، بين الشارعين 110 و113، وشارع مورنينغسايد، بين الشارعين 113 و123، الحدود الشرقية للحديقة  . وتضم الحديقة مداخل عند الشوارع 112 و113 و114 و116 و120 و123  ، بالإضافة إلى مدخل بين  الشارعين 117 و118. وعلى طول الرصيف، يمتد سياج من الحديد المطاوع ذو أعمدة حجرية، أُقيم في الأصل عام 1915 واستُبدل عام 1962. وتقع مجموعة من سبع عشرة شجرة من أشجار الدلب اللندني بجوار تمثال لافاييت وواشنطن. [ 77 ]

يُشكّل شارع ويست ١٢٣ الحدود الشمالية للحديقة  . توجد ساحة مدخل من الركن الشمالي الغربي للحديقة، وهي مرصوفة بالخرسانة ومُحاطة بأعمدة حجرية. وعلى طول الرصيف، يوجد سياج من الحديد المطاوع ذو أعمدة حجرية، تم تركيبه في الأصل عام ١٩١٥ واستُبدل عام ١٩٦٢. [ ٧٧ ]

الجيولوجيا والتضاريس

منظر من أعلى جرف مليء بالأشجار والسلالم والممرات في الحديقة
منظر للجزء المركزي من منتزه مورنينغسايد من أعلى الجرف

تتميز حديقة مورنينغسايد بجغرافيتها الطبيعية الفريدة، حيث تتكون من جرف وعر من صخور شيست مانهاتن . [ 176 ] [ 177 ] تشبه جيولوجيتها جيولوجيا سنترال بارك، وتحتوي، من الأعلى إلى الأسفل، على: شيست مانهاتن، وهو صخر رسوبي متحول ؛ وكوارتزيت لوري ، وهو صخر متحول؛ ورخام إنوود ، وهو حجر جيري متحول يغطي النيس؛ ونيس فوردهام ، وهو طبقة أعمق وأقدم. [ 177 ] يُعد التكوين الصخري الكبير من شيست مانهاتن في الحديقة دليلاً واضحاً على وجود الصخور الأساسية أسفل معظم مناطق مانهاتن السفلى والشمالية. [ 178 ] وتنتشر النتوءات الصخرية في حديقة مورنينغسايد والحدائق المجاورة لها، مثل سنترال بارك، وماركوس غارفي ، وريفرسايد بارك. [ 179 ] بالإضافة إلى الجرف، من المعالم الجيولوجية البارزة المتبقية أخدود جليدي عند  شارع 121، [ 180 ] [ 181 ] والذي لوحظ منذ عام 1916. [ 182 ]  يمتدّ الطريق السريع PS 36 على الحدود الغربية للحديقة بين شارعي 122 و123 ، على منحدر صخري؛ ويشغل هذا الطريق الموقع السابق لأطلال الحصن رقم  4، الذي كان يُستخدم كمصدر للحجارة حتى إنشاء الحديقة. وقد وضعت الجمعية النسائية التابعة للجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية لوحة تذكارية في الموقع عام 1904. علاوة على ذلك، دُمّر جزء من الجرف عام 1915. [ 183 ] ​​[ 181 ]

أُزيلت هضبةٌ تقع على الجانب الشرقي من الحديقة، في معظمها، خلال مشروع بناء صالة الألعاب الرياضية الفاشل لجامعة كولومبيا. [ 181 ] واليوم، يضم الموقع شلالًا وبركةً، بُنيتا بين عامي 1989 و1993. [ 6 ] [ 141 ] [ 184 ] الشلال اصطناعي، ويستخدم مياهًا تُضخ بواسطة مضخات من شبكة المياه في المدينة. [ 185 ] وقد ترددت على البركة عدة أنواع من الطيور، بما في ذلك مالك الحزين الأزرق الكبير ، ومالك الحزين الليلي، والزرزور أحمر الجناح ، والسلاحف الملونة ، وبط المَلَّارد . [ 6 ]

كانت الحديقة تضمّ مروجًا عند إنشائها. امتدت هذه المروج في الطرف الجنوبي من  الشارع 110 إلى الشارع 114، وفي القسم الأوسط من الشارع 116 إلى  الشارع 120، وفي الركن الشمالي الشرقي. تم تطويرها كملاعب وساحات رياضية في منتصف القرن العشرين، ودُمّرت التكوينات الصخرية. أُعيد تطوير المروج الوسطى والشمالية كملاعب، بينما حُوّل المرج الجنوبي إلى ملاعب رياضية. [ 181 ]

الممرات والمساحات المزروعة

صُممت حديقة مورنينغسايد بشبكة واسعة من الممرات والمساحات الخضراء. عادةً ما تتبع الممرات تضاريس الأرض، مع وجود عدة مواقع تربط فيها درجات حجرية الممرات في أماكن مختلفة. توجد درجات حجرية تربط جزئي  شارع 120، وبين  شارع 116 في الجانب الغربي من الحديقة  وشارع 114 في الجانب الشرقي. [ 186 ] [ 181 ] كانت الممرات في الأصل مصنوعة من الحصى والخرسانة والإسفلت، بينما كانت الدرجات مصنوعة من الحجر الأزرق مع حواف حجرية في الأجزاء الخارجية. أُضيفت المقاعد والإضاءة والدرابزينات والأسوار والجدران الحجرية على مر السنين، واستُبدلت الحواف الحجرية. أُعيد بناء ممرات المرج الشمالي في الفترة 1940-1941، بينما أُعيد تصميم أو إزالة الممرات المحيطة بمدرسة PS  36 وصالة ألعاب كولومبيا الرياضية غير المبنية في أواخر الستينيات. مع إنشاء الشلال، أُعيد بناء الممرات في موقع الصالة الرياضية غير المُنشأة بين عامي 1989 و1993؛ كما جُدِّدت بعض السلالم على مر السنين. [ 181 ] يُنظِّم نادي نيويورك رود رانرز سباقًا أسبوعيًا مفتوحًا لمسافة 3 أميال (4.8 كم) على طول هذه الممرات. [ 187 ] 

صُممت المساحات المزروعة في حديقة مورنينغسايد على مراحل متعددة من تطوير الحديقة. وتختلف الروايات حول ما إذا كانت هذه المساحات موجودة قبل بناء الحديقة؛ ففي عام 1871، وصف مهندس الحديقة مونتغمري أ. كيلوغ المنطقة بأنها "أرض قاحلة"، [ 188 ] بينما وصفها صموئيل بارسونز بأنها "تحتوي على كمية كبيرة من النباتات المحلية"، وإن كانت تقتصر بشكل رئيسي على الكروم والأعشاب والشجيرات. كما ذكر بارسونز أنه بسبب ضعف التربة في التصميم الأصلي للحديقة، لم يكن من الممكن زراعة "أشجار جميلة" هناك. [ 189 ] وبحلول عشرينيات القرن العشرين، تسبب التخريب والتآكل والازدحام في إلحاق الضرر بالعديد من المساحات المزروعة. ونُفذت مشاريع تنسيق حدائق رئيسية في أعوام 1929 و1941 و1962 و2006. [ 190 ]

سمات

ممر على اليسار مع ملعب يمكن رؤيته من خلال مجموعة من الأشجار
الملعب الواقع في شارع 116، كما يُرى من ممر قريب

تضم حديقة مورنينغسايد العديد من الملاعب الرياضية، التي شُيّد معظمها بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين. [ 174 ] يقع ملعبان للبيسبول وملعب لكرة السلة في الطرف الجنوبي من الحديقة. كما توجد ثلاثة ملاعب أخرى لكرة السلة بالقرب من الجزء الأوسط من حديقة مورنينغسايد. وإلى الشمال، يوجد ملعبان لكرة السلة وأربعة ملاعب لكرة اليد. وتوجد أيضًا ملاعب للأطفال عند  الشوارع 110 و113 و116 و118 و123 أسفل المنحدر، بالإضافة إلى دورة مياه عند  الشارع 123. [ 191 ] عند تقاطع شارع مانهاتن وشارع 112 ،  يقع مقهى مورنينغسايد بارك، الذي صممه المهندس المعماري جورج رانالي [ 166 ] [ 192 ] ، ويضم كشكًا مزودًا بمطبخ. [ 165 ] [ 192 ]

ساحة مورنينغسايد للكلاب هي مساحة مسوّرة مخصصة لأصحاب الكلاب لاصطحاب كلابهم للعب. تتكون الساحة بشكل أساسي من نشارة الخشب فوق التراب، وتضم منطقتين مسيّجتين. تحتوي المنطقة الأكبر على مستويات متعددة، يفصل بينها درج. يسهل الوصول إلى ساحة الكلاب من الشرق عند  شارع 114، ومن الغرب عند  شارعي 114 أو 116. [ 193 ] [ 194 ] كما توجد منطقة مخصصة للشواء عند  شارع 121. [ 194 ]

تقع حديقة كيل النباتية في الجزء الشمالي من الحديقة، بين  الشارعين 116 و121. [ 147 ] استند تصميم الحديقة إلى المخططات الأصلية لحديقة سنترال بارك التي رسمها أولمستيد وفاوكس عام 1858. ورغم التخلي عنها لاحقًا، تضمنت هذه المخططات مساراتٍ تمر عبر مئات الأنواع من الأشجار والشجيرات. وقد عادت هذه المخططات للظهور عند إنشاء حديقة كيل النباتية عام 1998. استُخدمت أشجار من عائلة الماغنوليا ( Magnoliaceae ) وشجيرات من عائلتي الحوذان ( Ranunculaceae ) والبرباريس ( Berberidaceae ) لبدء مجموعة الأشجار. [ 147 ]

على مر السنين، تم إنشاء العديد من الملاعب في حديقة مورنينغسايد؛ [ 195 ] اعتبارًا من عام 2019يضم المنتزه أربعة ملاعب. [ 196 ] بُني الملعب الأول، أسفل الدرج عند  شارع 114، في الفترة ما بين 1903 و1904، وهُدم في عام 1952. [ 81 ] أُنشئ ملعب في الركن الشمالي الشرقي عام 1935، وجُدد عام 1941؛ [ 81 ] [ 92 ] وخضع للترميم عدة مرات أخرى، بما في ذلك عامي 1992 و2000. [ 195 ] يحتوي ملعب آخر، بُني في الفترة ما بين 1955 و1956 في شارع مورنينغسايد بين شارعي 116 و119  ، على مرافق مثل ملاعب الشفلبورد وكرة السلة، وملعب آخر مزود ببركة سباحة ضحلة، وأراجيح، ومنزلقات، وصندوق رمل. [ 195 ] يحتوي ملعب ثالث في  شارع 113 على معدات لعب، بينما يقع الملعب الرابع في  شارع 110. [ 196 ] في عام 2008، تم افتتاح ملعب جديد داخل الحديقة في  شارع 116، [ 151 ] [ 152 ] ليحل محل جزء من الملعب الواقع بين  شارعي 116 و119. [ 195 ]

فن

تمثال واشنطن ولافييت
تمثال لافاييت وواشنطن
تمثال كارل شورز
نصب كارل شورز التذكاري
نافورة سيليغمان في المقدمة اليمنى مع أشجار على اليسار وفي الخلفية
نافورة سيليغمان

يوجد في حديقة مورنينغسايد ثلاثة تماثيل، [ 197 ] [ 198 ] جميعها تعود إلى مطلع القرن العشرين. [ 174 ] أولها تمثال لافاييت وواشنطن (1900) من تصميم فريدريك أوغست بارتولدي ، في المثلث الواقع بين جادة مانهاتن وجادة مورنينغسايد وشارع 114.  على الرغم من تدشينه عام 1890، إلا أنه لم يُنقل إلى المثلث إلا عام 1900. [ 199 ] [ 190 ] يُخلّد التمثال ذكرى التحالف بين الولايات المتحدة وفرنسا خلال حرب الاستقلال الأمريكية، ويتألف من مجموعة منحوتة برونزية تُصوّر الجنرال جورج واشنطن والماركيز دي لافاييت ، وكلاهما يرتديان الزي العسكري ويتصافحان. يرتكز التمثالان على قاعدة من الرخام الأبيض، ويحتويان على لوحة برونزية مُلحقة مثبتة على قاعدة من الجرانيت الرمادي. وهو نسخة طبق الأصل من تمثال موجود في ساحة الولايات المتحدة في باريس . [ 190 ]

أما النصب التذكاري الثاني فهو نصب كارل شورز التذكاري (1913)، وهو تمثال من تصميم كارل بيتر، وديكور من تصميم المهندس المعماري هنري بيكون. يقع النصب في ساحة من الطوب عند تقاطع شارع مورنينغسايد درايف وشارع ويست 116  ، ويطل على الحديقة من جهة الغرب، على الرغم من أنه جزء رسمي منها. [ 195 ] [ 200 ] يتكون التمثال من تمثال برونزي للسياسي كارل شورز ، واقفًا في منتصف تجويف نصف دائري (أو تجويف نصف دائري) مصنوع من الجرانيت. تحتوي "أذرع" التجويف على نقوش بارزة تُصوّر مكانة شورز كشخص ناضل ضد العبودية ومن أجل تحسين معاملة السكان الأصليين لأمريكا. [ 190 ] [ 200 ] أسفل التمثال توجد نقوش حجرية بارزة محاطة بمصابيح برونزية. ربما يكون معاونو بيتر ومساعدوه قد نحتوا النقوش البارزة الجانبية والمركزية للنصب التذكاري، المصنوعة من الحجر، بينما يُرجح أن يكون الأخوان بيتشيريللي قد نحتا النقوش الجرانيتية المنخفضة . يجمع التمثال بين عناصر من الطراز اليوناني القديم وطراز الانفصال النمساوي/الفيني . كُشف النقاب عن النصب التذكاري للمدينة عام ١٩١٣، وجُدّد في ثلاثينيات القرن العشرين. [ ١٩٠ ] [ ٢٠٠ ]

أما النافورة الثالثة فهي نافورة سيليغمان (الدب والفون) (1914) من تصميم إدغار والتر . وقد أُهديت تخليداً لذكرى ألفريد ل. سيليغمان ، نائب رئيس الجمعية الوطنية لحماية الطرق السريعة. [ 195 ] [ 201 ] كُشِفَ عن خطط تدشين النافورة في حديقة مورنينغسايد عام 1911، [ 202 ] أي قبل وفاة سيليغمان في حادث سير عام 1912. [ 195 ] تحتوي النافورة، التي يبلغ ارتفاعها 2.1 متر (7 أقدام )، على رسم لمغارة يتدلى فوقها دب. وأسفل المغارة، يُصوَّر فون يعزف على المزمار. وتضم النافورة نافورة للشرب وحوضاً لشرب الكلاب. [ 195 ] [ 201 ] وقد جُدِّدت عام 1997. [ 195 ] 

إدارة

حديقة مورنينغسايد مملوكة ومدارة من قبل إدارة حدائق مدينة نيويورك. [ 6 ] تُعدّ جمعية أصدقاء حديقة مورنينغسايد، وهي منظمة غير ربحية تأسست عام 1981 لدعم إعادة الحديقة إلى تصميمها الأصلي، الجهة الرئيسية المسؤولة عن مناصرة الحديقة ورعاية المجتمع المحلي. [ 139 ] [ 203 ] منذ تأسيسها، عملت الجمعية على إعادة تأهيل الحديقة من خلال العمل التطوعي، بالإضافة إلى التبرعات لتوفير الموظفين والمعدات. [ 49 ] تفككت الجمعية بين عامي 1996 و1998 بعد وفاة مؤسسها توماس كيل. [ 132 ] في عام 2001، نظّم المتطوعون حوالي أربعة عشر فعالية عامة رئيسية في الحديقة، بما في ذلك المهرجانات والحفلات الموسيقية واحتفالات الأعياد. [ 148 ] بحلول عام 2005، بلغ عدد متطوعي جمعية أصدقاء حديقة مورنينغسايد حوالي 1000 متطوع. [ 49 ] تتلقى الجمعية تمويلًا متوسطًا مقارنةً بالمنظمات غير الربحية المماثلة التي تتولى صيانة الحدائق العامة في مدينة نيويورك. اعتبارًا من عام 2013وتلقت حوالي 50 ألف دولار سنوياً من التبرعات الخاصة، وكان أكبر تبرع فردي على الإطلاق 10 آلاف دولار. [ 204 ]

تُقدّم مؤسسة صيانة سنترال بارك ، المسؤولة عن صيانة سنترال بارك المجاورة، خدمات الدعم في مجال الصيانة وبرامج تدريب الموظفين لحدائق عامة أخرى في مدينة نيويورك، بما في ذلك حديقة مورنينغسايد. [ 205 ] وفي عام 2005، أطلقت المؤسسة مبادرة حدائق هارلم التاريخية، التي تُقدّم الدعم في مجال البستنة والصيانة والتوجيه في حدائق مورنينغسايد، وسانت نيكولاس ، وجاكي روبنسون ، وماركوس غارفي. [ 205 ] [ 206 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ جزء من هذا الجدول في سنترال بارك الحديثة ، والذي يُطلق عليه اسم جدول مونتاين ، سُمي أيضًا على اسم دي لا مونتاني. [ 10 ] [ 12 ]
  2. ↑ على الرغم من أن بناء كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي بدأ في عام 1892، إلا أن البناء سار ببطء شديد ولم يتم الانتهاء من أجزاء عديدة منه. [ 67 ]
  3. ↑ تُحدد إدارة حدائق مدينة نيويورك المساحة بدقة على أنها 29.89 فدانًا (12.10 هكتارًا). [ 175 ]

الاقتباسات

  1. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: منتزه مورنينغسايد
  2. 1 2 3 "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 2008 ، ص. 2. 
  4. ↑ دولكارت 1998 ، ص 2. 
  5. ↑ بولتون 1975 ، ص 12. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "حديقة مورنينغسايد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  7. ↑ انظر: * لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 2. * بيرسون 1889 ، ص 1. * غروميت، روبرت (1981). أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في مدينة نيويورك . نيويورك: متحف مدينة نيويورك. من إنتاج مركز الموارد الثقافية. ص 36. ISBN    978-0-89062-110-3. OCLC 7553276 . 
  8. 1 2 هول 1916 ، ص 544. 
  9. ↑ بيرسون 1889 ، ص. 1 
  10. 1 2 بيرس وآخرون. 1903 ، ص. 5. 
  11. 1 2 3 4 هول 1916 ، ص 546. 
  12. ↑ كادينسكي، سيرجي (2016). المياه الخفية لمدينة نيويورك: تاريخ ودليل لـ 101 بحيرة وبركة وجدول ومجرى مائي منسي في الأحياء الخمسة . نيويورك، نيويورك: دار نشر كانتريمان. الصفحات 45-46 . ISBN  978-1-58157-566-8.
  13. ^ بيرس وآخرون. 1903 ، ص 153-56. 
  14. ↑ ستوكس 1915 ، ص 175. 
  15. ↑ ستوكس 1915 ، ص 98. 
  16. 1 2 هول 1916 ، ص 547. 
  17. ↑ هول 1916 ، ص 550. 
  18. ↑ هول 1916 ، ص 556. 
  19. ↑ «هذه الخريطة لمدينة نيويورك وجزيرة مانهاتن، كما رسمها المفوضون المعينون من قبل المجلس التشريعي في 3 أبريل 1807، مُهداة بكل احترام إلى رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي وعامة الناس» . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2019 .
  20. 1 2 هول 1916 ، ص 555. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم 2008 ، ص. 3. 
  22. ↑ كومستوك، سارة (1915). الطرق القديمة من قلب نيويورك: رحلات اليوم عبر دروب الأمس، ضمن نطاق ثلاثين ميلاً حول باتري . جي بي بوتنام وأولاده. ص 353. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 . 
  23. 1 2 3 4 دولكارت 1998 ، ص 22-23. 
  24. 1 2 هول 1916 ، ص 557. 
  25. ↑ هول 1916 ، ص 561. 
  26. ↑ هول 1916 ، ص 562. 
  27. ↑ «متنزهاتنا؛ اجتماع إدارة الحدائق العامة» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1870. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 . 
  28. ↑ "مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - وثائق: 2 مايو 1871 - 27 مارس 1872" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1872. الصفحات 40-42 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  29. ١ ٢ "الجانب الغربي؛ منتزهات ريفرسايد ومورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ فبراير ١٨٧٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٩ . 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 4. 
  31. ↑ "تحسينات المدينة؛ الأعمال الجديدة في الجزء الشمالي من الجزيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 1872. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 . 
  32. 1 2 هول 1916 ، ص 565. 
  33. 1 2 إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1874 ، ص 100-108. 
  34. ↑ انظر: * لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 4. * هول 1916 ، ص 565. * أولمستيد، فريدريك (1977). أوراق فريدريك لو أولمستيد . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 658-660 . ISBN    978-0-8018-4198-9. OCLC 2799009 . * "صورة أرضية جديدة"صحيفة نيويورك تايمز . 2 نوفمبر 1873. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 . 
  35. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1874 ، ص 109. 
  36. ↑ «التقرير السنوي لإدارة الحدائق 1872-1873 (الجزء الأول)» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 1873. صفحة 59 (صفحة 65 من ملف PDF). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 5. 
  38. ↑ «مجلس الشيوخ: اعتماد قرار استئجار مبنى جون ب. هاسكين - تسوية الشوارع والأزقة المحيطة بمنتزه مورنينغسايد - حالة الشوارع في الجانب الشرقي» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1875. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 . 
  39. ↑ قوانين ولاية نيويورك الصادرة في جلسات المجلس التشريعي . المجلد 1. المجلس التشريعي لولاية نيويورك. 1880. الصفحات 819-821 . hdl : 2027/uc1.b4375287 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 - عبر HathiTrust.  
  40. ↑ "مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 5 مايو 1880 - 27 أبريل 1881" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1881. ص 271. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  41. ↑ «مطالبات بملايين الدولارات؛ الحاجة إلى المال قبل دخول التعديل الدستوري حيز التنفيذ» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1884. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  42. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1886 ، ص 240. 
  43. ↑ «رجال الشرطة يقبضون على أبقار» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  44. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1886 ، ص 271. 
  45. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص. 6. 
  46. ↑ "تحسينات الحديقة؛ خطط سيكلف تنفيذها مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1887. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  47. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1888 ، ص 235. 
  48. ↑ "الزواف في معركة صورية؛ يعيشون حياة الحرب في معسكرهم في مورنينغسايد بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1887. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  49. 1 2 3 4 5 6 غراي، كريستوفر (31 يوليو/تموز 2005). "واحة خضراء، استعادتها المدينة والمجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2019 . 
  50. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1888 ، ص 212. 
  51. ↑ "هجومٌ عنيف؛ السيناتور السابق بيكسبي يدافع عن أصحاب العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 1887. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  52. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1888 ، ص 296. 
  53. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص. 7. 
  54. ↑ أولمستيد، فريدريك لو؛ فو، كالفيرت (1887). الخطة العامة لتحسين حديقة مورنينغسايد . نيويورك: إدارة الحدائق العامة. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  55. ↑ إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك 1886 ، الصفحات 351-352. 
  56. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 8. 
  57. ↑ "مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 2 مايو 1888 - 26 أبريل 1889" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1889. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  58. ↑ "مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 8 مايو 1889 - 30 أبريل 1890" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1890. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  59. ↑ سجل العقارات ودليل البنائين . سي دبليو سويت وشركاه. 1890. ص 51. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  60. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 25. 
  61. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 9. 
  62. ↑ "مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 2 مايو 1890 - 24 أبريل 1891" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1891. ص 275. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  63. ↑ «مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 13 مايو 1891 - 28 أبريل 1892» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1892. صفحة 386. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  64. ↑ «مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - محاضر ووثائق: 2 مايو 1894 - 25 أبريل 1895» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك. 1895. ص 244 (322). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  65. ↑ بارسونز 1926 ، ص 58-61. 
  66. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 10. 
  67. ↑ كيربي، ديفيد (10 يناير 1999). "كاتدرائية القديس يوحنا غير المكتملة؛ عميد كاتدرائية مورنينغسايد هايتس يتعهد بإصلاح ما لديه، لا بناء المزيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  68. ↑ هول، إدوارد هاغامان (1920). دليل كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي، في مدينة نيويورك . نيويورك: نادي العلمانيين التابع للكاتدرائية. ص 25. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 . 
  69. ↑ «افتتاح كلية المعلمين؛ رؤساء ثلاث جامعات يحضرون الاحتفالات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ نوفمبر ١٨٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٩ . 
  70. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 12. 
  71. 1 2 هول 1916 ، ص 572. 
  72. ↑ «رئيس البلدية يُعلن: يجب أن يكون عدد المقاعد 50,000 مقعد، وأن تكون مجانية» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 يوليو 1901. ص 3. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 – عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com. 
  73. ↑ «التقرير السنوي لقسم الحدائق بمدينة نيويورك لعام ١٩٠٤» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٩٠٤. صفحة ٢٥ من ملف PDF. مؤرشف (PDF) من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٩ .
  74. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 13. 
  75. ١ ٢ "اتحاد المواطنين يحث المدينة على عدم تحويل الحدائق إلى أماكن عامة؛ فالملاعب المقترحة في وسط المدينة ستدمرها" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ٢٣ مارس ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ . 
  76. ↑ «شكوى بشأن إهمال حديقة مورنينغسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1905. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  77. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 18. 
  78. ↑ «مطالبات بإجراء إصلاحات في حديقة مورنينج سايد؛ السكان يشكون من التخريب، والانهيارات الأرضية، والأسوار المكسورة، والبقع الجرداء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مارس ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ . 
  79. ↑ «التقرير السنوي لقسم الحدائق بمدينة نيويورك لعام ١٩١٤، الجزء الأول» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٩١٤. صفحة ٦٥ من ملف PDF. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ ١١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٩ .
  80. ↑ «التقرير السنوي لقسم الحدائق بمدينة نيويورك لعام ١٩١٤، الجزء الثاني» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٩١٤. صفحة ١ من ملف PDF. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٩ .
  81. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم 2008 ، ص 14. 
  82. ↑ «محطة ضخ مورنينغسايد بارك تتوسع؛ مجلس المياه يقول إن هناك حاجة لمبنى بطول 100 قدم وارتفاع 40 قدمًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  83. ↑ «لم تُقدّم خطط مورنينغسايد قط؛ يقول المفوض وارد إن مجلس المياه لم يحصل على موافقته على محطة الضخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  84. ↑ «معارضة متزايدة لمحطة ضخ المياه في الحديقة؛ دعوات احتجاجية شعبية قوية لإزالة مبنى بارتفاع 40 قدمًا من مورنينغسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  85. ↑ «رفع دعوى قضائية لوقف العمل في محطة الضخ الجديدة؛ غوتزون بورغلوم يطلب من المحكمة إصدار أمر قضائي يمنع مجلس المياه من تشويه حديقة مورنينغسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  86. ↑ «حظر تشغيل مضخة مياه في الحديقة حتى موافقة المدينة؛ القاضي فينش يوقع أمرًا قضائيًا في دعوى دافع الضرائب التي رفعها غوتزون بورغلوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  87. ↑ «مجلس الإدارة لا ينوي نقل مضخة الحديقة؛ الرئيس شتراوس يقول إن المبنى الدائم سيحل محل مبنى مورنينغسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يونيو ١٩١٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ . 
  88. ↑ «مضخات المدينة لن تشوه الحديقة؛ المفوض السابق سميث يقول إنه لن يعاني أحد من وجود الآلات تحت الأرض» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يوليو 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  89. ↑ «التقرير السنوي لقسم حدائق مانهاتن لعام ١٩٢٩» (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٩٢٩. الصفحات ٢٥-٢٧ ، ٨٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٩ . 
  90. 1 2 بيرنشتاين، فيكتور هـ. (18 أغسطس 1935). "قوات المدينة تتحد لجعل الحدائق آمنة؛ استدعاء الشرطة والحرس الخاص للتدخل بسبب موجة جرائم غريبة، نابعة من الكساد الاقتصادي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  91. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 27. 
  92. ١ ٢ "إعادة بناء الملعب؛ توسيع كبير للمرافق في حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ سبتمبر ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ . 
  93. ↑ «موسى يرفض تغيير اسم الحديقة؛ كاشيوني يُصرّ على تسميتها مورنينغسايد تيمناً بفرانز بواس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يناير ١٩٤٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ . 
  94. ↑ سامويلز، جيرترود (25 سبتمبر 1955). "نهضة مجتمع: أحد أخطر التهديدات التي تواجه مدننا هو نمو المناطق المتدهورة. إليكم كيف واجه سكان مورنينغسايد هايتس هذا التحدي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  95. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 15. 
  96. ١ ٢ "مجلس المدينة متخوف من تقديم مساعدات للآباء؛ وحدة التقديرات تُرسل برنامجًا بقيمة ٩٠ ألف دولار أمريكي لرعاية الأطفال إلى مجموعتين للدراسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ ديسمبر ١٩٥٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  97. ↑ «جامعة كولومبيا تخطط لإنشاء منطقة لعب عامة؛ وستوفر الموظفين، وتدير وتشغل منشأة بقيمة 200 ألف دولار في حديقة مورنينغسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  98. ↑ موريس، لاري (11 مايو 1957). "طلاب جامعة كولومبيا وجيرانهم المراهقون يحصلون على ملعب رياضي جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  99. ↑ «المراهقون يتوافدون على ملاعب البيسبول الترابية؛ مشروع مجتمعي في كولومبيا يساعد 600 شاب في حيّ "تيندر بوكس" على ممارسة رياضة البيسبول للكبار» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  100. ↑ «حديقة مورنينغسايد تحصل على إضاءة جديدة للحد من الجريمة» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ أكتوبر ١٩٦١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  101. ↑ «جامعة كولومبيا تبني مركزًا رياضيًا مشتركًا مع الحي؛ المدينة تتبرع بموقع المنشأة التي تبلغ تكلفتها 6 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1960. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  102. ↑ ديل، دوغلاس (23 مارس 1960). "مجموعة عقود إيجار كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  103. ↑ «تبرع بمليون دولار لمساعدة جامعة كولومبيا في بناء صالة ألعاب رياضية» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1962. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  104. ↑ "مورنينغسايد هايتس تعاني من صعوبات النمو، والضغوط تظهر على سكان المنطقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يناير ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  105. ١ ٢ "مسؤولون يتفقدون متنزهًا مهجورًا؛ مجموعات مورنينغسايد تُطلق نداءً جديدًا لجمع التبرعات" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ مارس ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  106. ↑ بلومنتال، رالف (25 يناير 1966). "صفقة صالة الألعاب الرياضية في الحديقة تُثير استياء هوفينغ؛ مسؤول في المدينة يرى أن كولومبيا تُبخس حق الجمهور" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  107. 1 2 ميلونز، بيتر (26 أبريل 1968). "بدأ الجدل حول الصالات الرياضية في أواخر الخمسينيات؛ ويستخدمها العديد من معارضي جامعة كولومبيا كرمز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 . 
  108. ↑ «طلاب جامعة كولومبيا يطالبون بإعادة النظر في مشروع صالة الألعاب الرياضية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩٦٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  109. ↑ «مشاريع قوانين في الولاية تُعارض بناء صالة ألعاب رياضية في جامعة كولومبيا؛ من شأنها منع البناء في حديقة مورنينغسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مايو ١٩٦٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  110. ↑ «جامعة كولومبيا تؤجل افتتاح صالة مورنينغسايد الرياضية؛ من المقرر وضع حجر الأساس في الربيع لهيكل مثير للجدل» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  111. ↑ «جامعة كولومبيا قد تُعدّل خططها بشأن الصالة الرياضية؛ وتمّ منح تمديدٍ مُهدّدٍ بالاعتصام» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ مايو ١٩٦٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تمّ الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  112. ↑ كيفنر، جون (9 يوليو 1967). "50 من أعضاء كنيسة الاعتصام ينعون المباني التي "دمرتها" شركة كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  113. ↑ «جامعة كولومبيا تعرض مسبحًا على هارلم، لكن اقتراح إنشاء صالة رياضية يُقابل بالرفض» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1967. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  114. ↑ بينيت، تشارلز ج. (26 أكتوبر 1967). "جامعة كولومبيا تحصل على الموافقة لإنشاء صالة رياضية؛ وستشارك المجتمعات المحلية في استخدام مرافق حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  115. ↑ "متظاهرون مناهضون للصالات الرياضية يتظاهرون أمام تمثال هوجان، أمين صندوق مستشفى كولومبيا للحروق" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٦٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  116. ↑ فريزر، سي. جيرالد (21 فبراير 1968). "اعتقال 12 شخصًا في موقع صالة ألعاب رياضية في حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  117. ↑ هاكستابل، آدا لويز (24 مارس 1968). "كيف لا تبني رمزًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  118. ↑ «معارضة إنشاء صالة ألعاب رياضية جديدة في جامعة كولومبيا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أبريل ١٩٦٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  119. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 16. 
  120. ↑ فاربر، ما (2 مايو 1968). "مجموعة من أعضاء هيئة التدريس بجامعة كولومبيا تسعى لاستعادة السلام وإعادة هيكلة سلطة الجامعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  121. ↑ ميلونز، بيتر (1 مايو 1968). "هدوءٌ يعقب ليلةً من التوتر؛ بدأ التخطيط لفضّ الاعتصامات في الصباح الباكر قبل ساعات من بدء العملية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  122. ↑ كيهس، بيتر (2 مايو 1968). "رئيس الحدائق لديه خطط لموقع صالة الألعاب الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 . 
  123. ↑ كريبس، ألبين (13 مايو 1968). "حديقة مورنينغسايد: جمالها الهادئ خادع؛ جمال الحديقة خادع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  124. ↑ شيبلر، ديفيد ك. (25 أغسطس 1968). "رئيس جامعة كولومبيا الجديد يسعى إلى تحقيق الانسجام في الحرم الجامعي؛ الدكتور كوردييه سيرحب باقتراحات الطلاب مع بعض التحفظات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  125. ↑ ميلونز، بيتر (1 مارس 1969). "جامعة كولومبيا تدرس موقعًا جديدًا لصالة الألعاب الرياضية؛ الحد الأدنى من الإزعاج هو هدف خطة الجامعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 . 
  126. ↑ «مجلس أمناء جامعة كولومبيا يُلغي خطة إنشاء صالة رياضية في الحديقة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1969. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  127. ↑ «التصويت على مشروع قانون استخدام الحديقة كمدرسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  128. ↑ برنهام، ألكسندر (28 مايو 1963). "اتهامات بالفصل العنصري تُؤجج النزاع حول موقع المدرسة؛ خطتان لمورنينغسايد هايتس تُعرضان على لجنة الاختيار، ووكالة التخطيط تقف في مواجهة مسؤولي المدرسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  129. ↑ «نقاش حول استخدام جزء من الحديقة كمدرسة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يناير ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  130. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 2008 ، ص 17. 
  131. ↑ «مدرسة جديدة في هارلم مصممة للمراحل الدراسية المبكرة؛ أول مؤسسة من نوعها هنا تستقبل الطلاب من الروضة وحتى الصف الثاني» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أكتوبر ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ . 
  132. ١ ٢ ٣ ستيوارت، باربرا (١ أغسطس ٢٠٠١). "حديقة تنبثق من كابوس؛ روح جديدة تنهض قرب كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٩ . 
  133. ↑ موريتز، أوين (15 يوليو 1973). "نزهة في الحديقة... رحلة على الجانب البري" . نيويورك ديلي نيوز . ص 30. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 - عبر newspapers.com.  
  134. ↑ شوماخ، موراي (8 نوفمبر 1970). "أصدقاء الحديقة يُعجبون بالأشجار والمباني القديمة في كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  135. ↑ جونستون، لوري (15 يناير 1972). "سيتم تكريم أولمستيد في جميع أنحاء البلاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  136. ↑ هوكستابل، آدا لويز (16 مارس 1975). "نظرة معمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  137. 1 2 3 مور، كيث (4 أغسطس 1983). "الحديقة الصغيرة التي لا تستطيع" . نيويورك ديلي نيوز . ص 49. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2019 - عبر newspapers.com.  
  138. ↑ غولدبيرغر، بول (13 أكتوبر 1981). "المناظر الطبيعية كتصميم: معرضان يركزان على أولمستيد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  139. 1 2 كارمودي، ديردري (2 مارس 1983). "جماعةٌ تُعنى بالحفاظ على التراث تدخل معركةً طويلةً في حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  140. ↑ "ملخصات من مترو: إعادة تأهيل حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 سبتمبر 1988. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  141. ١ ٢ "ملخصات من مترو الأنفاق؛ سيتم إعادة تأهيل حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ سبتمبر ١٩٨٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٩ . 
  142. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (5 يونيو 1989). "بركة سبرينغز حيث تم إغلاق صالة الألعاب الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 . 
  143. ↑ باربانيل، جوش (8 يوليو 1989). "لاودر يرى مشروعًا فاشلًا في بركة زنابق في هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  144. 1 2 بيرنشتاين، إميلي م. (10 أكتوبر 1993). "هارلم: الحصول على الاحترام من مجلس المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 . 
  145. ↑ بينيت، جيمس (30 أغسطس 1992). "زمردة واحدة تتألق، وأخرى تبقى غير مصقولة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  146. ↑ سميث، دينيتيا (10 سبتمبر 1999). "قمم مليئة بالرؤى العظيمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 . 
  147. 1 2 3 "حديقة مورنينغسايد - مشتل الدكتور توماس كيل" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  148. 1 2 هولاندر، جيسون (2001). "ازدهار حديقة مورنينغسايد بمساعدة بعض الأصدقاء" . أخبار كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2016 .
  149. ↑ "أصدقاء حديقة مورنينغسايد: المهمة والهدف" . أصدقاء حديقة مورنينغسايد. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  150. 1 2 غاربر، نيك (22 أبريل 2021). "مدينة هارلم تحتفل بتجديدات بقيمة 5.6 مليون دولار في متنزهين" . باتش . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  151. ١ ٢ "أخبار حديقة مورنينغسايد - نظرة فاحصة على حدائق هارلم التاريخية في مدينة نيويورك (الجزء الأول)" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ١٠ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٩ .
  152. دومينوس ، سوزان (9 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "ملعب يتحدى الأطفال، والآباء أيضاً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل/نيسان 2021 . 
  153. 1 2 باير، غريغوري (7 يناير 2011). "الاسم يستحضر الفجر لسبب وجيه - الحياة حول حديقة مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 . 
  154. ↑ لي، جينيفر 8. (28 أبريل 2009). "شجرة سيكويا في مانهاتن، ليست عملاقة كما تبدو" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  155. ↑ مايز، جيف (3 فبراير 2011). "خطة تجديد حديقة مورنينغسايد ستضيف مساحة خضراء" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  156. ↑ "إعادة بناء ملعب شارع 123 في حديقة مورنينغسايد - المرحلة الأولى" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
  157. ↑ "إعادة بناء ملعب شارع 123 في حديقة مورنينغسايد - المرحلة الثانية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
  158. ↑ "افتتاح ملعب مُجدد حديثًا في حديقة مورنينغسايد" . قناة WCBS-TV. 22 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  159. ↑ "إعادة بناء ملعب مورنينغسايد بارك المتوسط" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  160. ↑ «إدارة حدائق مدينة نيويورك تحتفل باستثمار 5.6 مليون دولار في حدائق هارلم» (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 22 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2022 .
  161. 1 2 3 ميكو، هوروبي (21 يوليو 2023). "في حديقة مانهاتن ذات تاريخ مضطرب، موقع بحثي واعد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 . 
  162. ↑ كيلغانون، كوري (14 ديسمبر/كانون الأول 2019). "حديقة فقدت سمعتها. ثم جاءت جريمة قتل تيسا ماجورز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2019 . 
  163. ↑ نيكولاس، جيه بي (13 ديسمبر 2019). "طلاب يقولون إن جامعتي بارنارد وكولومبيا لم تحذراهم من ارتفاع معدلات الجريمة في مورنينغسايد بارك" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019 .
  164. ↑ بيلافانتي، جينيا (10 ديسمبر 2021). "هل بذلت الجامعات الحضرية ما يكفي من الجهد من أجل الأحياء المحيطة بها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 . 
  165. ١ ٢ ٣ "افتتاح مقهى ودورات مياه جديدة في حديقة مورنينغسايد بنيويورك" . سيتي لايف أورغ . ٢٣ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٦ .
  166. 1 2 سالتونستال، غاس (30 يناير 2023). "حديقة مورنينغسايد في هارلم تخطو خطوة أخرى نحو وجهة طعام جديدة" . هارلم، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  167. ↑ ينسي، إيمي (27 يونيو 2023). "المجتمع يطالب بإصلاح شلال منتزه مورنينغسايد" . PIX11 . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  168. ↑ سالتونستال، غاس (28 يونيو 2023). "سكان محليون يضغطون من أجل استعادة شلال حديقة هارلم: 'لنستعده'"" . هارلم، نيويورك باتش . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  169. ↑ سالتونستال، غاس (19 يوليو 2023). "في أعقاب عريضة، تسعى إدارة الحدائق وجامعة كولومبيا إلى إصلاح بركة هارلم" . هارلم، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  170. ↑ بفلاومر، إيرين (28 أغسطس 2024). "شاهد: شلال مورنينغسايد بارك يتدفق لأول مرة منذ عام 2018" . PIX11 . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  171. ↑ شيا، كريستوفر د. (4 أكتوبر 2024). "في حديقة مورنينغسايد، شلال مُرمم، وبركة مُجددة، ومخطط لمساحة عامة مُقاومة لتغير المناخ" . أخبار كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .
  172. ↑ روس، جوليا (22 سبتمبر 2024). "تأجيل افتتاح كشك مقهى مورنينغسايد بارك إلى ربيع 2025" . كولومبيا ديلي سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  173. ↑ «افتتاح مقهى ودورات مياه جديدة في حديقة مورنينغسايد المطلة بعد عملية تطوير بتكلفة 500 ألف دولار» (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 20 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2026 .
  174. 1 2 3 "حديقة مورنينغسايد" . مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .
  175. 1 2 "حديقة مورنينغسايد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .
  176. ↑ دولكارت 1998 ، ص 362. 
  177. 1 2 هول 1916 ، ص. 541–42. 
  178. ↑ "صخور مانهاتن الشيستية في حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  179. ↑ فيرفيلد، هانا (24 سبتمبر/أيلول 2000). "تاريخ المدينة: الصخرة التي تُعطي نيويورك وجهها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2019 . 
  180. ↑ يارو، أندرو ل. (13 سبتمبر 1985). "مهرجان في مورنينغسايد هايتس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 . 
  181. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 19. 
  182. ↑ هول 1916 ، ص 9. 
  183. ↑ بارسونز 1926 ، ص 60-64. 
  184. ↑ كادينسكي، سيرجي (2016). المياه الخفية لمدينة نيويورك: تاريخ ودليل لـ 101 بحيرة وبركة وجدول ومجرى مائي منسي في الأحياء الخمسة . نيويورك، نيويورك: دار نشر كانتريمان. الصفحات 48-50 . ISBN  978-1-58157-566-8.
  185. ↑ بولاك، مايكل (20 يوليو/تموز 2008). "الماء والذكرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2019 . 
  186. ↑ بارسونز 1926 ، ص 61، 63. 
  187. ↑ "مورنينغسايد بارك" . نادي نيويورك رود رانرز. 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  188. ↑ هول 1916 ، ص 563. 
  189. ↑ بارسونز 1926 ، ص 60-61. 
  190. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 20. 
  191. ↑ "تقرير استخدام الملاعب والساحات في حديقة مورنينغسايد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  192. 1 2 رانالي، جورج (28 نوفمبر 2025). "مقهى مورنينغسايد، كشك صغير في مدينة نيويورك" . ذا بلان . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026 .
  193. ↑ "مناطق مخصصة للكلاب في حديقة مورنينغسايد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  194. 1 2 "مورنينغسايد بارك" . سنترال بارك . 16 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  195. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم 2008 ، ص 21. 
  196. 1 2 "ملاعب مورنينغسايد بارك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  197. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 11. 
  198. ↑ "معالم حديقة مورنينغسايد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  199. ↑ "معالم ساحة لافاييت - لافاييت وواشنطن" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  200. ١ ٢ ٣ "نصب تذكارية في حديقة مورنينغسايد - نصب كارل شورز التذكاري" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  201. ١ ٢ "معالم حديقة مورنينغسايد - نافورة ألفريد لينكولن سيليغمان" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  202. ↑ واغستاف، ألفريد (7 يوليو 1911). "نافورة سيليغمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  203. ↑ "أصدقاء حديقة مورنينغسايد، شركة" . دليل ستار. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  204. ↑ فوديرارو، ليزا دبليو. (17 فبراير 2013). "حدائق نيويورك في المناطق الأقل ثراءً تفتقر إلى التبرعات الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 . 
  205. ١ ٢ "أثر سنترال بارك: تقييم قيمة مساهمة سنترال بارك في اقتصاد مدينة نيويورك" (ملف PDF) . هيئة صيانة سنترال بارك. الصفحات ٤٥-٤٦ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أبريل ٢٠١٩ . 
  206. ↑ «إدارة الحدائق وهيئة صيانة سنترال بارك تجددان شراكتهما التاريخية لثماني سنوات أخرى» . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 8 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .

مصادر