مو أودال

كان موريس كينغ أودال (15 يونيو 1922 - 12 ديسمبر 1998) محاميًا وسياسيًا أمريكيًا، شغل منصب ممثل ولاية أريزونا في مجلس النواب الأمريكي من عام 1961 إلى عام 1991. وبصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي ، كان من أبرز المرشحين لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1976 ، لكنه خسر في نهاية المطاف أمام الرئيس جيمي كارتر . اشتهر أودال بآرائه المستقلة والليبرالية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

في عام 1961، فاز أودال في انتخابات فرعية ليخلف شقيقه، ستيوارت أودال ، كنائب عن الدائرة الثانية في ولاية أريزونا . وفي الكونغرس، برز أودال كشخصية بارزة وشعبية بفضل استقلاليته، ودوره القيادي في حركات الحفاظ على البيئة وحمايتها ، ودوره المحوري في إصلاح الكونغرس والحملات السياسية ، ودوره الرائد في معارضة حرب فيتنام . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 3 ]}

سعى أودال لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية عام 1976 ، لكنه خسر أمام كارتر. ودعم بقوة تحدي تيد كينيدي لكارتر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1980 ، وألقى الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1980. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

شغل أودال منصب رئيس لجنة الشؤون الداخلية في مجلس النواب الأمريكي من عام 1977 إلى عام 1991. وبعد تشخيص إصابته بمرض باركنسون عام 1980، استقال من الكونغرس عام 1991 مع تفاقم حالته الصحية. توفي عام 1998. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]} مثّل ابنه، مارك أودال ، ولاية كولورادو في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 2009 إلى عام 2015، وشغل ابن أخيه ، توم أودال، منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيو مكسيكو من عام 2009 إلى عام 2021. ^{[ 4 ]} كما شغل كلاهما عدة دورات في مجلس النواب الأمريكي.

وُلد أودال عام 1922 في سانت جونز، أريزونا ، وهو واحد من ستة أبناء ( ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ثلاثة أولاد وابنتين) ^{[ 3 ]} للويزا (ني لي) وليفي ستيوارت أودال . كان والده محاميًا شغل منصب رئيس قضاة المحكمة العليا في أريزونا من عام 1946 إلى عام 1960. أما والدته فكانت كاتبة مهتمة بشدة بحياة وثقافة السكان الأصليين. وكان والده يُشدد على أهمية انخراط الأشخاص المسؤولين في الخدمة العامة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} تلقى أودال وإخوته تعليمهم في مدارس محلية في سانت جونز.

في عام ١٩٢٨، عندما كان في السادسة من عمره، جُرحت عينه اليمنى بسكين جيب أحد أصدقائه أثناء محاولتهما قطع خيط؛ وفقد عينه لأن عائلته لم تكن تملك المال الكافي لتلقيه العلاج الفوري. ارتدى أودال عينًا زجاجية لبقية حياته، وأشار لاحقًا إلى أن فقدان عينه أثر على شخصيته وآرائه السياسية. ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]}

وصف حياته الريفية/البلدة الصغيرة المبكرة في الصحراء بأنها قاسية وبدائية، في بلدة كان "الجميع يعمل فيها". وأشار إلى أنه "لم يكن لديهم جرارات"، وأضاف "كان لدينا خيول ومحاريث". ^{[ 2 ]}

خلال فترة دراسته الثانوية، ورغم فقدانه لإحدى عينيه، كان أودال رياضيًا بارزًا في كرة السلة، وفي كرة القدم الأمريكية كلاعب وسط يقود فريقًا لم يُهزم. كما شارك في فرقة المدرسة الموسيقية، وكتب عمودًا سياسيًا في صحيفة المدرسة، ولعب دور البطولة في مسرحية المدرسة. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

حاول أودال الالتحاق بسلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، وكاد أن ينجح بتغطية عينه الزجاجية في كل مرة يُطلب منه فيها التناوب أثناء فحص العين. بعد اجتيازه الفحص الطبي، اشتكى مجند محتمل آخر من رفضه طبيًا بسبب قدمه المسطحة، بينما اجتاز أودال الفحص بعين واحدة. أعاد الفاحصون فحص أودال بدقة أكبر، فتم رفضه. لاحقًا، تغيرت المعايير الطبية، وخدم أودال في الجيش. ^{[ 2 ]} انضم إلى سلاح الجو الأمريكي كجندي في عام 1942، وحصل لاحقًا على رتبة ضابط. قاد سربًا مكونًا بالكامل من طيارين سود لمدة عامين في لويزيانا ، وهي تجربة قال عنها أودال لاحقًا: "لقد شكلت هذه التجربة حياتي حقًا"، لأنه "خاض معاركهم معهم... ضد التمييز المحلي". خدم أودال لاحقًا في جنوب المحيط الهادئ ، وحصل على رتبة نقيب قبل تسريحه في عام 1946. ^{[ 3 ]}

بعد الحرب، أكمل أودال دراسته الجامعية في جامعة أريزونا ، حيث كان لاعب كرة سلة متميزاً (قائداً مشاركاً للفريق)، ورئيساً لمجلس الطلاب، وعضواً في أخوية سيجما تشي . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

لعب أودال كرة السلة الاحترافية مع فريق دنفر ناغتس لمدة عام واحد بعد تخرجه، وذلك خلال موسم 1948-1949 من الدوري الوطني لكرة السلة . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 4 ]} وفي الوقت نفسه، التحق بكلية الحقوق بجامعة دنفر . وأكمل دراسته في كلية الحقوق بجامعة أريزونا ، حيث تخرج عام 1949 حاملاً شهادة دكتوراه في القانون (JD). ^{[ 1 ] [ 4 ]}

كان أودال طويل القامة (195 سم)، يتمتع بشخصية تشبه شخصية لينكولن، ويتسم بروح الدعابة المتواضعة والأسلوب السلس. وبسبب ذكائه، وصفه الكاتب الصحفي جيمس جيه. كيلباتريك بأنه "أكثر طرافة من أن يكون رئيسًا"، وهو ما أصبح لاحقًا عنوانًا لسيرته الذاتية في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 5 ] [ 2 ] [ 4 ]}

قال ذات مرة إن بنيته الجسدية وعينه الواحدة منعته من مواعدة أي فتاة في المدرسة الثانوية، مما دفعه إلى استخدام الفكاهة الساخرة من نفسه للتأقلم. ^{[ 4 ]}

اشتهر أودال بروح الدعابة لديه، وأسلوبه غير الرسمي وغير الرسمي (وخاصة ملابسه الغربية الملونة وأحذية رعاة البقر)، وأخلاقياته، وقد لخصه الصحفي السياسي البارز جيمس إم. بيري بأنه "مرح، ذكي، متواضع، صادق، جريء، صبور". ^{[ 2 ]}

على الرغم من نشأته على المذهب المورموني ، إلا أن آراءه الروحية تغيرت في سنواته الأخيرة. توقف عن ممارسة أنشطته الكنسية عند عودته من الخدمة العسكرية. وخلال دراسته الجامعية، حيث درس الفلسفة والتاريخ، تخلى أودال عن عقيدته المورمونية. وعلى وجه الخصوص، رفض النظرة السائدة آنذاك بين بعض أعضاء الكنيسة بأن السود "ملعونون". ^{[ 2 ] [ 5 ]}

في عام 1949، أسس أودال، مع شقيقه ستيوارت، شركة المحاماة أودال وأودال في توكسون، أريزونا ، ومارسوا المحاماة في توكسون حتى عام 1961. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

انتُخب أودال نائبًا أول للمدعي العام في مقاطعة بيما (1950-1952) ثم مدعيًا عامًا للمقاطعة (1953-1954). وفي عام 1954، فشل في مسعاه للترشح لمنصب قاضٍ في المحكمة العليا. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

درّس قانون العمل في كلية الحقوق بجامعة أريزونا (1955، 1956). ^{[ 4 ]} وفي عام 1961، أصبح نائب رئيس نقابة المحامين في أريزونا . شارك أودال في تأسيس بنك توسان ، وجمعية كاتالينا للادخار والقروض ، وفي عام 1960 أصبح رئيسًا لجمعية الشبان المسيحيين في توسان . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

طوال حياته المبكرة، حلم أودال بمنصب عام، لكنه -تحت ضغط زوجته- تنازل عن فرصة الترشح لعضوية الكونغرس لصالح شقيقه الأكبر، ستيوارت أودال . فاز ستيوارت بمقعد الدائرة الثانية في ولاية أريزونا في انتخابات الكونغرس عام 1954. تبددت آمال أودال الأصغر في الحصول على مقعد في المحكمة العليا لأريزونا (حيث كان والدهما قد شغل منصبًا) عندما ذهب المقعد إلى عمه المحافظ المتشدد، جيسي أديسون أودال . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عضو الكونجرس

في عام 1961، عُيّن شقيقه وزيرًا للداخلية في إدارة جون إف. كينيدي . ثم فاز مو في انتخابات فرعية لشغل مقعد شقيقه الشاغر بفارق 2000 صوت، بنسبة 51% من الأصوات. وفاز بالمقعد بنفسه في عام 1962، وأُعيد انتخابه 13 مرة أخرى. ولم يواجه سوى منافسة متقاربة واحدة أخرى، في عام 1978، عندما حصل على 52% من الأصوات. وشغل المنصب حتى استقالته في 4 مايو 1991. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

خلال ولايته الأولى، مثّل أودال الولاية بأكملها باستثناء مقاطعة ماريكوبا . بعد جولة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في الستينيات، تقلصت دائرته لتشمل الجزء الجنوبي من الولاية، متمركزًا حول مدينة توسان . وبعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في منتصف العقد، والتي صدرت بناءً على قرار قضية ويسبري ضد ساندرز ، ضمت دائرته بعض الأجزاء الخارجية من منطقة فينيكس.

من عام 1977 وحتى تقاعده عام 1991، ترأس أودال لجنة الشؤون الداخلية والجزرية في مجلس النواب (التي كان عضواً فيها منذ عام 1963). كما شغل منصب العضو البارز في لجنة البريد والخدمة المدنية ، ورئيس مكتب تقييم التكنولوجيا ، وكان عضواً في لجنة الشؤون الخارجية ^{[ 1 ] [ 4 ].}

حرب فيتنام

لفت أودال الأنظار إليه سياسياً على المستوى الوطني لأول مرة بخطابه الذي ألقاه في 23 أكتوبر 1967 في توكسون ، خلال اجتماع مدني إقليمي كبير، أمام جمهور بلغ 2800 شخص، معظمهم من قادة المجتمع المدني، وكان أغلبهم مؤيدين لسياسة الرئيس جونسون بشأن حرب فيتنام . ورغم ميولهم، ألقى أودال خطاباً حازماً ومباشراً وصف فيه تورط الولايات المتحدة في فيتنام بأنه "طريق خاطئ وخطير". ودعا إلى التراجع عن التصعيد الأمريكي للحرب ، والانسحاب الأمريكي في نهاية المطاف، ليصبح بذلك أول شخصية بارزة في الحزب الديمقراطي الأمريكي تعارض علناً موقف الرئيس الديمقراطي من الحرب. وقد لاقى الخطاب استحساناً كبيراً وتصفيقاً حاراً، وانتشر صداه في جميع أنحاء البلاد، وجذب اهتمام وسائل الإعلام والسياسيين على المستوى الوطني، وأدى إلى انقسام تدريجي داخل الحزب الديمقراطي حول الحرب. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تشريعات العمل

أما فيما يتعلق بتشريعات العمل، فقد كان أودال أقل ليبرالية. فرغم معارضته لقوانين "الحق في العمل" التي تقوض النقابات العمالية، إلا أن ناخبيه أيدوها بشدة، ولذلك أيدها أودال أيضاً، لا سيما في تصويت الكونغرس عام 1965 الذي استغله قادة العمال ضده لسنوات. ^{[ 2 ]}

الحفاظ على البيئة

فيما يتعلق بالحفاظ على البيئة وحمايتها ، كان سجل أودال مختلطًا، بل ومتطرفًا في كلا الاتجاهين، مع أنه يُنسب إليه الفضل عمومًا في كونه مدافعًا عن هذه القضايا (انضم لأول مرة إلى لجنة الشؤون الداخلية في مجلس النواب عام 1961)، لا سيما بصفته رئيسًا للجنة الشؤون الداخلية وشؤون الجزر في مجلس النواب . ناضل من أجل حماية البيئة ، وتوسيع نظام المتنزهات الوطنية ، وساهم في تمرير تشريع في الكونغرس لضم 8 ملايين فدان إلى نظام المناطق البرية الفيدرالية في 20 ولاية، وحاول إعادة هيكلة قطاع الطاقة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

كان من أبرز الاستثناءات دفاعه عن مشاريع السدود والخزانات المخطط لها في أريزونا، والتي هددت بإغراق مناطق برية رئيسية، بما في ذلك سد كهرومائي كان يهدد بإغراق جزء من جراند كانيون . أدت الحملات العدائية التي شنتها منظمة سييرا كلوب ، وهي أبرز منظمة معنية بالحفاظ على البيئة في البلاد، إلى صراع مرير بين أودال وهذه المنظمة، وإلى فقدانها في نهاية المطاف وضعها كمنظمة معفاة من الضرائب ، وهو ما عزاه البعض إلى شكاوى أودال ضدها لدى مصلحة الضرائب الأمريكية . تم التخلي عن هذه المشاريع في نهاية المطاف، واستُبدلت بمحطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم، والتي اعتبرها أودال أكثر تلويثًا للبيئة من السدود. ^{[ 2 ]}

ومع ذلك، وعلى النقيض تماماً، كان "إنجاز أودال الأبرز" هو إقرار قانون أراضي ألاسكا، الذي حافظ بشكل دائم على 104.3 مليون فدان من البرية، على الرغم من معارضة الكثيرين في ألاسكا وفي صناعات الموارد الطبيعية. ^{[ 2 ]}

في عام 1973، تم اختيار أودال "مشرع العام" من قبل الاتحاد الوطني للحياة البرية . ^{[ 5 ]}

إلا أنه في عام 1974، تم رفض مشروع قانون استخدام الأراضي الخاص به - حيث ألقى بعض دعاة حماية البيئة باللوم على عدم قدرة أودال على تمرير مشروع القانون بشكل فعال في مجلس النواب. ^{[ 5 ]}

منذ بداية عمله في لجنة الداخلية عام 1961، أبدى أودال اهتمامًا بالحد من ممارسة التعدين السطحي المثيرة للجدل ، والتي تُلام على تدمير مساحات شاسعة من البرية وإلحاق أضرار بيئية جسيمة، لا سيما في غرب الولايات المتحدة . ومع ذلك، استغرق الأمر سنوات عديدة من الجدل مع قطاع الصناعة والكونغرس والإدارات (حيث استخدم الرئيس الجمهوري جيرالد فورد حق النقض ضد التشريع مرتين)، قبل أن يتمكن من تمرير مشروع قانون محدود، وقعه الرئيس الديمقراطي جيمي كارتر ، والذي قيّد التعدين السطحي للفحم، وأجبر على استصلاح ملايين الأفدنة من المناطق التي تم التعدين فيها سطحيًا. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 3 ]}

ساهم أودال في كتابة وإقرار قانون أراضي ألاسكا لعام 1980 ، والتشريع التاريخي لعام 1982 الذي تناول إدارة النفايات النووية. ^{[ 4 ]}

صوّت أودال لصالح قانون حطام السفن المهجورة لعام 1987. ^{[ 8} ] يؤكد القانون حق الولايات المتحدة في ملكية بعض حطام السفن المهجورة الواقعة على أراضٍ مغمورة أو مدفونة فيها ^، والتي تخضع لولاية الولاية، وينقل ملكيتها إلى الولاية المعنية، مما يُمكّن الولايات من إدارة هذه الموارد الثقافية والتاريخية بكفاءة أكبر، بهدف منع الباحثين عن الكنوز والمنقذين من إتلافها. وقّع الرئيس رونالد ريغان القانون في 28 أبريل 1988. ^{[ 9 ]}

إصلاح التشريعات الحكومية

تحدى أودال القواعد والبروتوكولات المعقدة والغامضة لمجلس النواب، مطالباً بتقليص قدرة القادة النافذين على التحكم سراً في التشريعات والهيمنة على اللجان. وأدت جهود أودال في نهاية المطاف إلى إصلاحات جوهرية في قواعد وإجراءات الكونغرس. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]}

اكتسب أودال شهرة سياسية وطنية مبكرة لكونه أول عضو في الكونغرس في القرن العشرين يتحدى رئيس مجلس النواب الحالي على مقعده. تحدى النائب جون ماكورماك عام ١٩٦٨. ورغم هزيمته، حاول أودال مرة أخرى بعد عامين ضد زعيم الأغلبية في مجلس النواب ، هيل بوغز ؛ وخسر مجددًا، لكنه زعزع أسس نظام الأقدمية في المجلس. وقد أُصلح هذا النظام لاحقًا، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الثورة التي بدأها أودال. ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٥ ]}

كأي عضو جديد في الكونغرس، واجه أودال صعوبة في التأقلم مع منصبه خلال ولايته الأولى؛ لكن في ولايته الثانية، استجاب لهذه التجربة بتنظيم مدرسة لأعضاء الكونغرس الجدد الآخرين، لتعليمهم أساليب مجلس النواب المعقدة والدقيقة، وكيفية التعامل مع بيروقراطية واشنطن. وللمساعدة في هذا المسعى، ألّف أودال دليلاً عام 1966 بعنوان " وظيفة عضو الكونغرس". ^{[ 2 ] [ 4 ]}

إصلاح الحملات الحكومية

شارك أودال في رعاية قانون الحملات الانتخابية الفيدرالية لعام 1971، وكان له دورٌ محوريٌ في نجاحه. وكان هذا القانون أول تشريعٍ رئيسيٍّ لإصلاح تمويل الحملات الانتخابية منذ عام 1925، إذ ألزم المرشحين بتقديم تقارير مالية عن حملاتهم. ( وقد خالف الرئيس ريتشارد نيكسون هذه المتطلبات في إجراءاتٍ متعلقةٍ بفضيحة ووترغيت ). كما شارك أودال في رعاية قانون إصلاح الحملات الانتخابية لعام 1974 ، الذي وقّعه الرئيس فورد. وقد ناضل من أجل تشريعات الإفصاح المالي، وكشف بنفسه عن بياناته المالية وإقراراته الضريبية. ^{[ 5 ] [ 3 ]}

إصلاح الإدارة الحكومية

كان إصلاح الخدمة المدنية ومكتب البريد الأمريكي محورًا رئيسيًا لجهود أودال في الكونغرس. انضم إلى لجنة البريد والخدمة المدنية منذ عام 1961، وأصبح في نهاية المطاف العضو الأقدم فيها . سعى إلى مراجعة جداول رواتب الموظفين الفيدراليين وإنشاء نظام مكافآت قائم على الجدارة. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

في نهاية المطاف، كان أودال أحد القادة الرئيسيين الذين أحدثوا أول إصلاح جوهري لنظام الخدمة المدنية الأمريكية منذ إنشاء نظام التوظيف الحكومي القائم على الجدارة عام 1883. وقد وضع مشروع القانون حوافز أداء للعاملين في الجهاز البيروقراطي، وسهّل فصل الموظفين الفيدراليين. ورغم أن مشروع القانون كان مشروعًا مفضلًا لدى الرئيس كارتر، الذي لم يكن أودال يكنّ له ودًا، إلا أن عضو الكونغرس دفع به عبر الكونغرس، متجاوزًا عقبات عديدة وضعها الموظفون الفيدراليون (ونواب الكونغرس الذين يمثلون الدوائر التي يعمل بها الكثير منهم). وقد توصل أودال إلى حلول وسط حتى حصل على مشروع قانون توافقي أمام مجلس النواب بكامل هيئته، متجاوزًا معارضة إضافية حتى حقق النجاح. ^{[ 2 ]}

سعى أودال إلى تحويل إدارة البريد من وكالة حكومية بحتة إلى منظمة شبه خاصة (وهي اليوم: خدمة البريد الأمريكية ). وكان له دور محوري في إقرار قانون إعادة تنظيم البريد لعام 1970. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}

قضايا أخرى

بسبب فقدانه لعينه في طفولته نتيجة لظروف عائلية غير مواتية، كان يؤمن بشدة بضرورة حصول الناس على رعاية طبية كفؤة بغض النظر عن وضعهم المالي. ^{[ 3 ]}

في عام 1963، حاول أودال تنظيم السجائر (وغيرها من منتجات التبغ) من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. ^{[ 5 ]} واستغرق الأمر سنوات قبل أن يتضح حجم الضرر الناجم عن التدخين.

في لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، عارض أودال سياسات إدارة ريغان تجاه أمريكا الوسطى. ^{[ 4 ]}

الحملة الرئاسية

في عام ١٩٧٦، ترشح أودال عن الحزب الديمقراطي للرئاسة كبديل ليبرالي لجيمي كارتر ، حاكم ولاية جورجيا السابق . ^{[ ٢ ] [ ٥ ] [ ١٠ ]} كان كارتر قد تحول من مرشح مغمور إلى مرشح قوي بعد سلسلة من الانتصارات المبكرة في الانتخابات التمهيدية ، بدءًا من ولايتي أيوا ونيو هامبشاير . وبحلول موعد الانتخابات التمهيدية في ولاية ويسكونسن في أبريل، كان معظم المرشحين العشرة الأصليين قد انسحبوا، ليتبقى أودال، والسيناتور هنري "سكوب" جاكسون من واشنطن ، وحاكم ولاية ألاباما جورج والاس ، وكارتر. بدا أن أودال سيفوز في الانتخابات التمهيدية، الأمر الذي كان من شأنه أن يبطئ من زخم كارتر. وتوقعت الأنظار فوز أودال، معبرًا عن سعادته قائلاً: "يا له من فوز رائع!". لكن كارتر فاز في النهاية في ولاية ويسكونسن.

أعلنت بعض الصحف فوز أودال بسبب تقدمه في وقت متأخر من الليلة السابقة. ^{[ 11 ]}

فاز كارتر في ولاية ويسكونسن بفارق 1%، أي ما لا يزيد عن 7500 صوت. وحصل على 37% من الأصوات مقابل 36% لأودال، متفوقًا على أودال بمندوب واحد في المؤتمر. ورغم هذا الفارق الضئيل، تصدّر كارتر عناوين الأخبار، وحصل على دفعة إضافية عززت زخمه، وتفوق على أودال وبقية المرشحين. حلّ أودال ثانيًا في الانتخابات التمهيدية في ولايات نيو هامبشاير، وماساتشوستس، وويسكونسن، ونيويورك، وميشيغان، وساوث داكوتا، وأوهايو، وفاز في التجمعات الحزبية في ولايته أريزونا، بينما تعادل مع كارتر في تجمعات نيو مكسيكو. حلّ أودال ثانيًا بفارق كبير عن كارتر في المؤتمر الوطني الديمقراطي، حيث رشّحه أرشيبالد كوكس ، وحظي خطاب أودال بتصفيق حار من مؤيديه.

خلال الانتخابات التمهيدية في ميشيغان، اتهم كولمان يونغ ، عمدة ديترويت، أودال بالعنصرية لانتمائه إلى كنيسة قديسي الأيام الأخيرة. ^{[ 12 ]} في ذلك الوقت، كانت الكنيسة لا تزال تمنع السود من الخدمة في كهنوتها (وقد عُدّل هذا القرار عام 1978 من قبل رئيس الكنيسة سبنسر دبليو كيمبال ). كان أودال من أشد منتقدي سياسة الكنيسة هذه، وتوقف عن كونه عضوًا فاعلًا فيها بسببها. وكان اكتساح كارتر اللاحق لأصوات السود في الانتخابات التمهيدية في ميشيغان عاملًا حاسمًا في فوزه الحاسم والضيق في الولاية.

أيد أودال ترشيح السيناتور إدوارد كينيدي لمنافسة الرئيس كارتر في انتخابات عام 1980، وفاز كينيدي في انتخابات أريزونا التمهيدية، وهو أحد انتصاراته الثلاثة فقط في الغرب. ألقى أودال الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1980. فكّر في الترشح للرئاسة مجددًا عام 1984، لكن تشخيص إصابته بمرض باركنسون عام 1979 حال دون ذلك. ^{[ 13 ]} وفي المؤتمر الذي عُقد صيف ذلك العام، قدّم أودال منافسه السابق، الرئيس كارتر.

في عام ١٩٩٢، أسس الكونغرس الأمريكي مؤسسة موريس ك. أودال للمنح الدراسية والتميز في السياسة البيئية الوطنية . ^{[ ١٤ ]} وهي وكالة تابعة للسلطة التنفيذية للحكومة الفيدرالية، ومن بين مهامها تقديم منح دراسية لطلاب السياسة البيئية. وفي عام ٢٠٠٩، أضاف الكونغرس شقيق موريس، ستيوارت أودال، إلى قائمة المكرمين في المؤسسة، فأعاد تسميتها لتصبح مؤسسة موريس ك. أودال وستيوارت ل. أودال.

تم تخصيص الأموال الفيدرالية لأبحاث مرض باركنسون من خلال قانون موريس ك. أودال لأبحاث مرض باركنسون لعام 1997. ^{[ 15 ]} وقد مول التشريع شبكة وطنية من "مراكز التميز" لتشخيص وعلاج مرضى باركنسون وإحالة المرضى إلى بروتوكولات البحث.

في عام 1996، حصل أودال على وسام الحرية الرئاسي من الرئيس كلينتون.

سُميت نقطة أودال في غوام ، التي تُعتبر أقصى نقطة غربية في الولايات المتحدة ، باسمه في عام 1987. أما أقصى نقطة شرقية ، وهي نقطة أودال في جزر فيرجن الأمريكية ، فقد سُميت باسم شقيقه ستيوارت في عام 1968. ^{[ 16 ]} وهذا يعني أن "يوم أمريكا... يبدأ وينتهي عند نقطة أودال". ^{[ 17 ]}

في مدينة توسان بولاية أريزونا ، سُمّي مكتب البريد الرئيسي باسمه تكريماً له في عام 2007، وكذلك حديقة محلية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تزوج أودال ثلاث مرات. في عام ١٩٤٩، تزوج من باتريشيا "بات" إيمري، وأنجب منها ستة أطفال. كانت باتريشيا، التي تكره السياسة، تعاني من التهاب المفاصل ، وتقضي معظم وقتها على كرسي متحرك. ونادرًا ما كانت تلتقي بأودال بسبب جدول أعماله السياسي المزدحم. وبحسب رواية مو أودال نفسه، فقد أصبحت بات غير راضية عن حياتها بسبب أمراضها وعدم اهتمامها بالسياسة. كما كانت شخصية مرحة تميل إلى إثارة الجدال. ^{[ ٢٠ ]}

عانت بات أودال من ضغوط نفسية نتيجة تربية ستة أطفال مع معاناتها من التهاب المفاصل. ونظرًا للوصمة الاجتماعية التي كانت تلاحقها، رفضت الخضوع للعلاج النفسي ، فرضخت في النهاية ورفعت دعوى طلاق عام 1966. أما مو أودال، الذي كان معارضًا للطلاق، فلم يعترض على فسخ الزواج، ويعود ذلك أساسًا إلى انشغاله بالسياسة أكثر من انشغاله بأسرته.

ندم الزوجان أودال لاحقًا على الطلاق، موضحين أن الزواج انتهى لأن بات لم تطلب المشورة أو المساعدة، واستسلمت للضغوط واتخذت قرارًا متسرعًا خاطئًا. وصرحت بات أودال نفسها بأنها "تشعر بالخجل" من قرارها بإنهاء الزواج. ^{[ 21 ]} تزوجت بات وطلقت ثلاث مرات أخرى في السنوات السبع التي تلت انفصالها عن أودال، وكانت جميعها زيجات قصيرة ندمت عليها لاحقًا. ^{[ 21 ]} تصالح مو وبات في النهاية، وظلا صديقين مقربين طوال حياته. ^{[ 21 ]}

بعد عامين من الطلاق، تزوج مو أودال من إيلا لي رويستون، واستمر زواجهما حتى انتحار رويستون عام 1988. وفي عام 1989، تزوج من زوجته الثالثة، نورما جيلبرت، وبقيا معًا حتى وفاته عام 1998. ^{[ 22 ]} وقد عانى خلال سنوات تقاعده من مرض باركنسون. ^{[ 20 ]}

انتُخب مارك أودال، نجل مو أودال ، لعضوية الكونغرس الأمريكي عن الدائرة الثانية في كولورادو عام 1998، ثم لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2008. كما انتُخب ابن أخيه توم أودال من نيو مكسيكو لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2008. أما ابن عم مو أودال الثاني، السيناتور الجمهوري غوردون سميث من أوريغون، فقد خسر في انتخابات التجديد في العام نفسه.

باستثناء كتاب أودال الأول، فقد وُصفت كتبه بأنها "أعمال فكاهية ومعلوماتية". ^{[ 4 ]}

• قانون الإثبات في ولاية أريزونا (1960). ^{[ 4 ]}
• وظيفة عضو الكونغرس (1966) – دليل لأعضاء الكونغرس الجدد. ^{[ 2 ] [ 4 ]}
• تعليم عضو الكونغرس (1972). ^{[ 4 ]}
• كتاب "مضحك جدًا لدرجة لا تسمح له بأن يكون رئيسًا" (1988) - سيرته الذاتية. ^{[ 4 ]}

توجد أرشيفات أودال الخاصة بمسيرته المهنية وحياته الشخصية في مكتبات جامعة أريزونا، قسم المجموعات الخاصة في توكسون، أريزونا.

• MS 325 أوراق موريس ك. أودال، 1920-1995

كما تضم ​​المجموعات الخاصة في جامعة لندن مشروع التاريخ الشفوي لموريس ك. أودال، MS 396، والذي يتضمن مقابلات مع رؤساء سابقين، وأعضاء سابقين وحاليين في الكونجرس، وأعضاء مجلس الشيوخ، وصحفيين، وأعضاء رئيسيين في فريق العمل، ومساعدين في الحملات الانتخابية، وأفراد عائلة وأصدقاء مو أودال وعائلة أودال.

• عائلة أودال
• عائلة لي-هامبلين
• قائمة أعضاء الفيلق الأمريكي
• قائمة الرياضيين والسياسيين الأمريكيين
• موسم دنفر ناغتس 1948-1949

• كارسون، دونالد دبليو، وجونسون، جيمس دبليو، 2004، ميزوري: حياة وأزمنة موريس ك. أودال. توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ( ISBN) 0816524491)

• الكونغرس الأمريكي. "مو أودال (الرقم التعريفي: U000001)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• مؤسسة موريس ك. أودال وستيوارت ل. أودال
• السيرة الذاتية – في المقبرة السياسية
• مجموعة مخطوطات موريس ك. أودال ، مكتبة جامعة أريزونا
• الظهور على قناة سي-سبان