متحف ريتشموند

يقع المتحف في مبنى البلدية القديم في ريتشموند .
يوجد نموذج مصغر لقصر ريتشموند معروض بشكل دائم في المتحف.
تُعرض هذه القطعة الزجاجية من نافذة قصر ريتشموند ضمن المعروضات الدائمة للمتحف.
ومن أبرز معالم المتحف لوحة " الشرفة والمنظر من ريتشموند هيل، ساري" للفنان والرسام الهولندي ليونارد كنيف (1650-1722).

يقع متحف ريتشموند في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن، في مبنى قاعة المدينة القديمة في ريتشموند ، [ 1 ] بالقرب من جسر ريتشموند . [ 2 ] وقد افتتحته الملكة إليزابيث الثانية رسميًا في 28 أكتوبر 1988. [ 3 ]

متحف مستقل وجمعية خيرية مسجلة ، [ ملاحظة 1 ] وهو مدعوم من مجلس بلدية ريتشموند أبون تيمز . تترأس مجلس الأمناء الدكتورة نيكولا مان، رئيسة قسم الاتصالات والفنون في جامعة ريتشموند الأمريكية بلندن ؛ ويشغل جون لي، بارون لي أوف ترافورد ، منصب نائب الرئيس، وسوزان لاب منصب نائب الرئيس. [ 4 ] غاري إنستون هو أمين المتحف ومديره التنفيذي.

تُغطي المعروضات الدائمة في المتحف، من العصور الوسطى وحتى يومنا هذا، تاريخ ريتشموند، وكيو ، وبيترشام ، وهام ، التي كانت تُشكّل، حتى تغييرات حدود الحكومة المحلية عام 1965 ، بلدية ريتشموند (سري) . وتشمل معارضه المؤقتة ، [ 5 ] وأنشطته وموارده التعليمية، [ 6 ] وبرنامج فعالياته (بما في ذلك فعاليات للعائلات والأطفال) [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] جميع أنحاء البلدة الحديثة . ومن أبرز معروضات المتحف: زجاج من القرن السادس عشر من قصر ريتشموند ؛ ونموذج لقصر ريتشموند؛ [ 10 ] ولوحة " الشرفة والمنظر من تل ريتشموند، سري" للفنان والرسام الهولندي ليونارد كنيف (1650-1722)، وهي جزء من مجموعة ريتشموند أبون تيمز الفنية. [ 11 ]

ينظم المتحف برنامجًا من المحاضرات. [ 7 ] [ 12 ] الدخول إلى المتحف، الذي يفتح أبوابه من الثلاثاء إلى السبت، مجاني. [ 13 ]

تاريخ

أُنشئ المتحف عام ١٩٨٣ على يد سكان محليين بقيادة المؤرخ المحلي جون كلوك (الذي كان أول رئيس لمجلس إدارة المتحف). [ ٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] وكانت كيت ثاكستون أول أمينة للمتحف (من عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٨٩). [ ١٦ ]

المعارض

افتُتح المعرض المؤقت الحالي للمتحف، بعنوان "خيوط عبر الزمن: ألحفة مجتمعية في ريتشموند" ، بدعم من مؤسسة أسجيل هاوس ، في مارس 2026 وسيستمر حتى سبتمبر 2026. [ 17 ] [ 18 ]

سابق

تشمل المعارض السابقة للمتحف ما يلي:

عقد 2020

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

ماري برادون
واجهة مسرح ريتشموند ومنزل إدموند كين . كان كين مديرًا لمسرح ريتشموند من عام 1831 حتى وفاته عام 1833. بُني المسرح عام 1765، وهُدم عام 1884. استُخدم اسمه لاحقًا للمسرح الحالي في ريتشموند غرين، الذي افتُتح عام 1899.
صورة ذاتية للفنان آرثر هيوز

التسعينيات

يقع المقر الرئيسي لشركة بوبي فاكتوري في ريتشموند
صورة ذاتية للفنان سبنسر غور

ثمانينيات القرن العشرين

انطباع الرسام الفرنسي كاميل بيسارو عن حديقة كيو جرين عام 1892
الأميرة ألكسندرا ، الراعية الملكية للمتحف
  • 1989 بيسارو في ريتشموند ، عن الرسام كاميل بيسارو (1830-1903) وأفراد آخرين من عائلته من الفنانين الذين عاشوا في كيو وريتشموند [ 16 ] [ 70 ]

المنشورات

تشمل منشورات المتحف ما يلي:

  • روبنسون، ديريك (2019). قساوسة ريتشموند: خدام كنيسة القديسة مريم المجدلية ودورهم في المجتمع ، 106 صفحات. ISBN 978-09-51854-92-1
  • روبنسون، ديريك؛ فاولر، سيمون (2017). أولد بالاس لين: ريتشموند من العصور الوسطى إلى العصر الحديث ، 44 صفحة. نُشر بالاشتراك مع جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . رقم ISBN 978-09-55071-79-9طبعة ثانية (48 صفحة؛ رقم ISBN) 978-19-12314-02-7تم نشره في عام 2020.
  • بويز، فاليري (محرر) (2014). مواجهة المجهول والعودة  - ثلاثة مستكشفين: بول، فانكوفر وبورتون ، 24 صفحة.
  • بويز، فاليري (بمساهمة من جوفيت، جون) (2013). الحياة والموت في ريتشموند في القرن التاسع عشر ، 25 صفحة.
  • بويز، فاليري (بمساهمات من كلوك، جون وباي تريس، مارك) (2012). من الموسيقيين الملكيين إلى موسيقى الروك أند رول: 500 عام من صناعة الموسيقى في ريتشموند ، 28 صفحة.
  • بويز، فاليري (محررة) (2009). ريتشموند على الصفحة والشاشة ، 36 صفحة.
  • موسى، جون؛ كلوك، جون (2007). ريتشموندان: احتفاء بتوأمهما، والصلة الأمريكية ، 14 صفحة. OCLC 143627273 [ 71 ]
  • بويز، فاليري (2007). التجارة في الأرواح البشرية: صلة ريتشموند ، 28 صفحة.
  • موسى، جون (2005). تيرنر أبون تيمز ، 13 صفحة.
  • روبرتس، ليونارد؛ وايلدمان، ستيفن (1999). آرثر هيوز: آخر ما قبل الرافائيلية ، 48 صفحة. ISBN 978-18-51493-17-3
  • غور، فريدريك (1996). سبنسر غور في ريتشموند: معرض في متحف ريتشموند، من 10 سبتمبر 1996 إلى 25 يناير 1997 ، 44 صفحة. ISBN 09-51854-91-7[ 72 ]
  • متحف ريتشموند (1994). أبسط أناس الريف: العائلة المالكة في كيو، 1727-1841 ، 36 صفحة. ISBN 978-09-51854-91-4[ 73 ]
  • جيفري، ريتشارد (1991). ريتشموند السيد رولاندسون: رسومات توماس رولاندسون لمدينة ريتشموند أبون تيمز ، 89 صفحة. ISBN 09-51854-90-9[ 74 ]

الرعاة

الأميرة ألكسندرا هي الراعية الملكية للمتحف. [ 4 ] [ 75 ] [ 76 ] ومن بين رعاته الآخرين: الكاتبة والمذيعة أنيتا أناند ؛ والمذيع وعالم الطبيعة السير ديفيد أتينبورو ؛ [ 4 ] [ 77 ] وسيدة الأعمال آن تشابمان-دانيال؛ وصاحب فندق ريتشموند غريفيل دار؛ [ 3 ] [ 4 ] والممثل والكاتب والمنتج جوليان فيلوز، لورد فيلوز من ويست ستافورد ؛ [ 4 ] وبيتينا هاوبفوهرر، أمينة منزل أسجيل ؛ [ 4 ] والروائي وكاتب السيناريو أنتوني هورويتز ؛ [ 4 ] وكاتبة السيرة الذاتية والمحاضرة والصحفية آن سيبا . [ 4 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. المتحف مسجل لدى هيئة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز برقم 295164. "متحف ريتشموند" . نبذة عن المؤسسة الخيرية . مؤسسة دعم المؤسسات الخيرية . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2024 .

مراجع

  1. "مبنى البلدية القديم" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  2. 1 2 غوتش، تريسي (11 أبريل 2013). "مراجعة متحف ريتشموند أبون تيمز" . يُرجى عدم لمس الديناصورات . الدخول مجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 . 
  3. 1 2 3 "التاريخ" . متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أشخاص" . متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  5. 1 2 فاركوهارسون، هانا (7 أبريل 2006). "رسالة إليزابيث الأولى من بين جواهر المتحف" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  6. "ريتشموند في الداخل وفي الحرب" (ملف PDF) . متحف ريتشموند. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  7. 1 2 ديدوتش، آمي (9 فبراير 2014). "شهر من المرح في متحف ريتشموند" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023 .
  8. ديدوتش، إيمي (20 نوفمبر 2013). "متحف ريتشموند يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2013 .
  9. أودلينغ، جورج (26 يونيو 2014). "ريتشموند تلتقي بالرومان خلال مهرجان الآثار البريطانية" . صحيفة ويمبلدون غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  10. أولدهام، لوسي (10 سبتمبر 2004). "ضمان أن يكون للماضي مستقبل" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  11. "الشرفة والإطلالة من تلة ريتشموند، ساري. ليونارد كنيف (1650-1721). متحف ريتشموند" . Art UK . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  12. بروتو، لورا (7 مارس 2015). "كتاب جديد ومحاضرة يسلطان الضوء على حياة عائلة ريتشموند في القرن الثامن عشر" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2023 .
  13. "متحف ريتشموند" . VisitRichmond . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  14. بيل، سارة (9 يناير 2004). "نبذة: المؤرخ المحلي جون كلوك" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  15. ديدوتش، إيمي (18 يوليو 2014). "وفاة مؤسس متحف ريتشموند، جون كلوك، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2016 .
  16. 1 2 3 4 5 30 عامًا، أشخاص، أشياء وذكريات . متحف ريتشموند. 2018.
  17. "معرض ينسج خيوط الزمن" . VisitRichmond . 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  18. "معرض: خيوط عبر الزمن" . متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "المعارض السابقة" . متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  20. "معرض: رائدات الرياضة - نجمات ريتشموند الرياضية" . VisitRichmond . يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  21. "أتمنى لو كنت هنا: من هوراس والبول إلى تيد لاسو" . فيزيت ريتشموند . يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  22. مانسفيلد، إيان (يونيو 2023). "الحرير الصناعي: من كيو إلى العالم" . زيارات إيان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2753-7846 . تاريخ الاسترجاع 18 ديسمبر 2024 . 
  23. «متحف ريتشموند يعرض قصة مصنع الخشخاش على مدى مئة عام» . مصنع الخشخاش . 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  24. "خمسون عامًا على تأسيس مسرح أورانج تري - متحف ريتشموند" . جمعية أبحاث المسرح . 15 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2024 .
  25. بولارد، ماري (مارس 2022). "مقابلة: 50 عامًا من مسرح أورانج تري" . كل شيء عن المسرح . تم الاسترجاع في 9 يناير 2025 .
  26. "مسرح شجرة البرتقال" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  27. "مسارح ريتشموند" (ملف PDF) . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  28. تشيري، بريدجيت وبيفسنر ، نيكولاس (1983). مباني إنجلترا - لندن 2: الجنوب . لندن: كتب بنجوين . ص 520. ISBN   0-14-0710-47-7.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  29. كيلي، سوزي (30 ديسمبر 2019). "سيتم الاحتفاء بشارع كوينز رود وعرضه في معرض بمتحف ريتشموند" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2019 .
  30. "جولة افتراضية - طريق الملكة: 500 عام من التاريخ" . متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  31. "معرض متحف ريتشموند: الاحتفال بمرور 800 عام على تأسيس كنيسة القديسة مريم المجدلية في قلب ريتشموند" . جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  32. "معرض الذكرى الثلاثين لمتحف ريتشموند" . جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  33. ميهتا، عمار (30 أغسطس 2018). "متحف ريتشموند يحتفل بمرور 30 ​​عامًا" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2023 .
  34. "علم الآثار: تاريخ ريتشموند القديم" . متاحف العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  35. "معرض الفقر في متحف ريتشموند" . جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2022 .
  36. "معرض أولد بالاس لين في متحف ريتشموند" . جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  37. "كتاب الذكرى المئوية لجمعية خيرية للمحاربين القدامى ومعرض ريتشموند" (بيان صحفي). دور رعاية رويال ستار آند جارتر . 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  38. ديدوتش، إيمي (7 أغسطس 2014). "متحف ريتشموند يفتتح معرضًا عن الحرب العالمية الأولى" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  39. بروتو، لورا (20 أغسطس 2014). "معرض الحرب العالمية الأولى يكتمل بفضل العمل المتميز للمجتمع" . ريتشموند جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  40. "برنامج الأفلام والمحاضرات والفعاليات من يناير إلى أبريل 2014" (ملف PDF) . متحف ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 . 
  41. "الحياة والموت في ريتشموند في القرن التاسع عشر" . معرض . متحف ريتشموند. 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  42. "من فرقة رويال مينسترلز إلى موسيقى الروك أند رول: 500 عام من صناعة الموسيقى في ريتشموند" . مجلة تايم آوت لندن . 20 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2023 .
  43. "أخبار المعرض: سعيد ومجيد: احتفال ملكي شعبي وإحياء ذكرى في ريتشموند 4 فبراير - 23 يونيو 2012" (ملف PDF) . صحيفة ذا هيرالد . متحف ريتشموند: 4 يناير - أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2026 . 
  44. "إعارات للمتاحف الوطنية والمحلية" (ملف PDF) . النشرة الإخبارية (2). متحف وايت لودج ومركز موارد الباليه، مدرسة الباليه الملكية . خريف 2010. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2025 .
  45. "كيف تم الفوز بالتصويت" . www.thesuffragettes.org. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  46. غور، ويل (2 أكتوبر 2009). "ريتشموند مصدر إلهام أدبي" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2023 .
  47. "تعميم المحكمة: 22 أبريل" . صحيفة التايمز . 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  48. نيوسيد، سارة (27 مايو 2007). "ريتشموند تحتفل بتوأمتها" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2023 .
  49. تايلور، هيلين (12 يوليو 2007). "شرح دور ريتشموند" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  50. هيدجكوك، موراي (31 مايو 2005). "بارنز يُثري مهرجان ريتشموند" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  51. "متحف يستكشف حياة مؤلف مثير للجدل" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 9 يناير 2004. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2023 .
  52. "استلهام شخصيات من عصر الوصاية" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 15 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  53. "المعارض (26 أبريل)" . نيوز شوبر . 26 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  54. "المعارض" . نيوز شوبر . 21 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
  55. "آرثر هيوز، 1998" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  56. "معرض فني ناجح يقترب من نهايته" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  57. "شخصيات تاريخية بارزة مدفونة في المنطقة من أ إلى ل" . مكتبة الدراسات المحلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . ١٨ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  58. "أبيجيل تنتقل إلى هوف" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 17 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  59. 1 2 صحيفة ذا هيرالد، من سبتمبر إلى ديسمبر 1996المجلد  14، متحف ريتشموند، صفحة  3
  60. أبستون، روبرت (مايو 2009). مجموعة كامدن تاون في سياقها: سبنسر غور، حديقة ريتشموند، حوالي عام 1914. معرض تيت . ISBN 9781849763851تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2023 .
  61. "سبنسر غور في ريتشموند" . المعارض . المجلس الثقافي البريطاني . 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  62. 1 2 3 نشرة متحف ريتشموند، من يناير إلى أبريل 1995، ص.  3
  63. "الصيف في فولكستون" . مكتبة مارين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  64. آفاق حول ريتشموند . متحف ريتشموند. 1993. OCLC 686482608. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 عبر فهرس مكتبة جامعة ييل . 
  65. "ملاحظة تاريخية محلية - إدموند كين في ريتشموند" . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . 29 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2025 .
  66. مجموعة دعم المتطوعين للدراسات المحلية في بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن (2013). بناء بلدية . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . الصفحات 59-61 . 
  67. هوتون، جوي (1991). معرض ريتشموند الملكي للخيول: تأملات أحد المتحمسين . متحف ريتشموند.
  68. روبرتس، فال (مايو 2007). "معرض ريتشموند الملكي للخيول". تاريخ ريتشموند: مجلة جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . 28 : 51-63 .
  69. " [ ملصق المعرض ] : فرجينيا وولف ودار هوغارث للنشر في ريتشموند، 1914-1924" . Amazon.com . 1991. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2026 .
  70. كليمنت، راسل ت؛ هوزيه، أنيك (1999). رسامو الانطباعية الجديدة: كتاب مرجعي عن جورج سورا، كاميل بيسارو ... ويستبورت، كونيتيكت : مطبعة غرينوود . ص 219. ISBN  978-0-313-30382-1.
  71. موسى، جون؛ كلوك، جون (2007). ريتشموندان: احتفاء بتوأمهما، والصلة الأمريكية . وورلد كات . OCLC 143627273 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  72. "سبنسر غور في ريتشموند" . مركز ييل للفن البريطاني . 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  73. ""أبسط الناس الريفيين"، 1994. مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  74. "رولاندسون، توماس، 1756-1827، ريتشموند السيد رولاندسون، حوالي 1991" . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  75. «الأميرة توافق على أن تكون راعية للمتحف» . نيوز شوبر . 4 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  76. «صاحبة السمو الملكي الأميرة ألكسندرا تستمتع بزيارة متحف ريتشموند» (ملف PDF) (بيان صحفي). متحف ريتشموند. 29 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .
  77. "ريتشموند على طراز آرت ديكو" . مجلة بارنز . 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .

51°27′32″ شمالاً 0°18′24″ غرباً / 51.45884° شمالاً 0.30653° غرباً / 51.45884; -0.30653