موسيقى أتلانتا

تتمتع أتلانتا بصناعة موسيقية مزدهرة، وتُعتبر عاصمة موسيقى الهيب هوب ، بما فيها الكرانك ، وموسيقى الآر أند بي وفرعها النيو سول ، وموسيقى الغوسبل ، بالإضافة إلى مشهد موسيقي حيوي لموسيقى الإندي روك والموسيقى الحية. كما حظيت الموسيقى الكلاسيكية والكانتري والبلوز بتمثيل قوي تاريخيًا. [ 1 ] وكانت المدينة مركزًا رئيسيًا لموسيقى الكانتري من عشرينيات القرن العشرين وحتى خمسينياته . [ 2 ]

موسيقى الهيب هوب الحديثة، موسيقى الريذم أند بلوز، موسيقى النيو سول

في عام 2009، وصفت صحيفة نيويورك تايمز أتلانتا بأنها "مركز ثقل موسيقى الهيب هوب"، [ 3 ] والمدينة موطن للعديد من موسيقيي الهيب هوب والآر أند بي والنيو سول المشهورين [ 4 ] .

الفنانون التاليون في موسيقى الهيب هوب والراب والآر أند بي والسول حققوا المركز الأول أو الثاني في قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية :

فنانسنةرتبةاسم فرديسنةرتبةاسم الألبوم
بوب20101لا شيء عليك20101بوب يقدم: مغامرات بوبي راي
ليل ناس إكس2018-202113 أغاني فردية احتلت المرتبة الأولى20212مونتيرو
سيلو جرين20102تباً لك!قاتل النساء
تشايلديش غامبينو20181هذه هي أمريكا
سيارا20041حلويات لذيذة20061سيارا: التطور
D4L20061لافي تافيمُنهِكٌ مدى الحياة
كريس كروس1992-19951اقفز19921تم شطبها بالكامل
ليل جون20032انخفضملوك الكرانك
لويدأنت20072حب الشارع
لوداكريس2003-20061خمس أغنيات منفردة احتلت المرتبة الأولى2003-201014 ألبومات رقم 1
ميغوس20171سيء وفاخر20171ألبوم Culture (Migos)
مونيكا1998-199913 أغاني فردية احتلت المرتبة الأولى20031ألبومان رقم 1
تي آي20081أربع أغنيات منفردة احتلت المرتبة الأولى2006-200813 ألبومات رقم 1
تي إل سي1992-19991أربع أغنيات منفردة احتلت المرتبة الأولى19991بريد المعجبين
أوتكاست2000-200313 أغاني فردية احتلت المرتبة الأولى20031Speakerboxxx/The Love Below
متجر بويز20072احتفل كنجم روكعقلية نجم الروك
الحلمروكين ذات شيت20092الحب مقابل المال
توني براكستون1996-20001أغنيتان منفردتان رقم 119931توني براكستون
مرشد1998-20109 أغاني فردية احتلت المرتبة الأولى2004-20104 ألبومات رقم 1
يونغ جيزي2008وضعت على200613 ألبومات رقم 1

ومن بين الفنانين المحليين الآخرين:

في ثمانينيات القرن الماضي وأوائل التسعينيات، تميز مشهد موسيقى الهيب هوب في أتلانتا بنسخة محلية من موسيقى البيس الإلكترونية التي اشتهرت بها ميامي ، مع نجوم مثل كيلو علي ، وإم سي شاي-دي، ورحيم ذا دريم ، ودي جيه سميرف (الذي عُرف لاحقًا باسم مستر كوليبارك ). [ 3 ] يُنسب إلى إم سي شاي-دي الفضل في جلب موسيقى الهيب هوب الأصيلة على طريقة برونكس إلى أتلانتا (وميامي)، مثل أغنية "شيك إت" التي صدرت عام 1988 [ 5 ] من إنتاج دي جيه تومب .

فرقة " ذا دانجن فاميلي " هي فرقة موسيقية تجمع بين موسيقى الهيب هوب والآر أند بي والسول ، مقرها أتلانتا، وتتخصص في موسيقى الهيب هوب الجنوبية مع تأثيرات قوية من موسيقى الفانك والسول . تضم الفرقة أعضاءً بارزين مثل: آوتكاست ، وجودي موب ، وبي إيه ، ولامبرجاكس ، وسوسايتي أوف سول ، وأندريه 3000 ، وبيغ بوي ، وباكبون، ومستر دي جيه ، وبيغ جيب ، وسي لو غرين ، وخوجو ، وتي-مو ، وويتش دكتور ، وبيغ روب ، وكول بريز ، وبيغ ريس ، وكيلر مايك ، وبوبا سباركس ، وبلاك أوند سي-بون ، وسوبا نيت . كما تضم ​​الفرقة ريكو ويد، وراي موراي، وسليبي براون ، الذين يشكلون فريق الإنتاج وكتابة الأغاني " أورغانيزد نويز" ، والذي أنتج أغاني ناجحة لفرقتي "آوتكاست" و"جودي موب"، وهما من أبرز فرق "ذا دانجن فاميلي". بحلول منتصف التسعينيات، أدى صعود فرق OutKast وGoodie Mob وOrganized Noize إلى تطور أسلوب Dirty South في موسيقى الهيب هوب، واكتسبت مدينة أتلانتا سمعة طيبة بفضل "مغني الهيب هوب ذوي الميول الروحية الغريبة"، على عكس الأساليب الإقليمية الأخرى. [ 3 ]

كان مقهى يين يانغ (الآن مقهى أباتشي) في وسط المدينة في شارع الثالث مركزًا لتطوير مشهد موسيقى النيو سول، بما في ذلك فنانين مثل إنديا آري ، وسوسايتي أوف سول ، ولورنيا ، وكيميتيك جست، وسليبي براون، وديفينيتي روكس ، ونيكد جاز، وخاري سيمونز، وأنتوني ديفيد . [ 6 ]

منذ أواخر التسعينيات وحتى أوائل الألفية الجديدة، كان المنتج ليل جون قوة دافعة وراء نمط موسيقى الكرانك، وهو نمط موسيقي صاخب . أسس المنتجان إل. إيه. ريد وبيبي فيس شركة تسجيلات لافيس في أتلانتا أواخر الثمانينيات، والتي أصبحت فيما بعد موطنًا لفنانين حققوا مبيعات قياسية بلغت عدة أسطوانات بلاتينية، مثل توني براكستون ، وفرقة تي إل سي، وسيارا . كما أنها موطن شركة سو سو ديف ريكوردز ، التي أسسها جيرمين دوبري في منتصف التسعينيات، والتي تعاقدت مع فنانين مثل دا برات ، وجاغد إيدج ، وإكسكيب ، وديم فرانشايز بويز . أدى نجاح لافيس وسو سو ديف إلى ترسيخ مكانة أتلانتا كمركز رئيسي لشركات التسجيلات، مثل شركة أريستا ريكوردز، الشركة الأم للافيس، لإنشاء مكاتب فرعية لها.

في عام ٢٠٠٩، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن أتلانتا، بعد عام ٢٠٠٠، انتقلت من الهامش إلى مركز ثقل موسيقى الهيب هوب، كجزء من تحول أوسع في ابتكارات الهيب هوب نحو الجنوب. وصف المنتج دراما بوي أتلانتا بأنها "بوتقة انصهار الجنوب". وأشار المنتج فات بوي إلى أن جهاز المزج الموسيقي رولاند TR-808 ("808") كان "محوريًا" في تنوع موسيقى أتلانتا، حيث استُخدم في أنماط سناب ، وكرانك ، وتراب ، وبوب راب . [ ٣ ] وذكرت المقالة نفسها أن دراما بوي ، وفات بوي، وشاوتي ريد، وزايتوفن هم "أبرز المنتجين الذين يقودون المدينة". [ ٣ ]

المدينة السحرية

يُعدّ ماجيك سيتي أشهر نادٍ ليلي للرجال في أتلانتا، وقد ساهم في انطلاق فنانين مثل فيوتشر ، ويونغ ثاغ ، وغوتشي مان إلى عالم الشهرة. يفتخر ماجيك، مالك ماجيك سيتي، بحبه للرقص الاستعراضي، ويعتقد أن قوة الإثارة هي أساس موسيقى الراب في أتلانتا. مع ذلك، لا يقتصر دور الراقصات على مجرد الخضوع لجماليات النادي، بل إنهنّ قادرات على التحكم في أجواء المكان، وبالتالي التأثير على الجمهور؛ فهنّ قادرات على رفع شأن فناني الراب أو إسقاطهم. تطلب الراقصات الأغاني، فإذا ما تلقّين رشاوى كبيرة كلما صدحت أغنية ما، فسيستمررن في طلبها. يقول أحد رواد النادي: "الفتيات هنّ من يخترن الأغاني الرائجة في الشارع، ومغني الراب الأكثر شهرة. فتيات ماجيك سيتي هنّ الشارع نفسه." [ 7 ]

الإنجيل

تُعدّ أتلانتا مركزًا هامًا في مشهد موسيقى الإنجيل، لا سيما في مختلف أنواعها، وخاصةً موسيقى الإنجيل المعاصرة (الإنجيل الأسود) وموسيقى الإنجيل الجنوبية . ويُقام حفل توزيع جوائز GMA Dove، وهو أهم جوائز هذا المجال، التابع لجمعية موسيقى الإنجيل ، منذ عام ٢٠١١ في مسرح فوكس بأتلانتا . كما تُمنح جوائز اختيار موسيقى الإنجيل في أتلانتا سنويًا ضمن مهرجان يحظى بحضور جماهيري كبير. ومن بين فرق موسيقى الإنجيل التي تتخذ من أتلانتا مقرًا لها فرقة ذا ستيتسمان كوارتيت، وغيرها الكثير.

موسيقى البوب ​​والروك والميتال

فتيات إنديجو

أنجبت أتلانتا أيضاً مغنين لموسيقى الروك والبوب، مثل فرقة إنديغو غيرلز (فولك بوب) ، وفرقة ذا بلاك كروز ، وشون مولينز، وفرقة ذا تشانجلينغز، وفرقة سيفينداست (ميتال بديل )، وفرقة تريفورت (سكا/بانك)، ورواد الكوميديا ​​كور أتراكتيف إيتيز وومن ، ومازيراتي ، وفرقة لايت بيوبل دايليت (بوست روك) ، وفرقة سيلي ( دريم بوب) ، وفرق الروك أنكل غرين (المعروفة أيضاً باسم ثري لاب ثريلوإنجيكتد ، ودبل درايف ، وسيتي سليبس، ومانشستر أوركسترا ، وكوليكتيف سول، وثرد داي ، وبوتش ووكر . كما كانت أتلانتا بمثابة أرض خصبة لموسيقي البوب ​​روك والبلوز جون ماير ، المولود في ولاية كونيتيكت . وقد قدم ماير، بالإضافة إلى إنديا آري وشون مولينز، عروضهم قبل شهرتهم في نادي إيدي أتيك ، وهو نادٍ مستقل في ضاحية ديكاتور بوسط المدينة. يستقطب برنامج "Open Mic Shootout" في Eddie's Attic باستمرار مواهب المغنين وكتاب الأغاني من جميع أنحاء البلاد، ويقام كل ليلة اثنين.

كانت فرقة "ذا ساتلايتس" تعزف كل ليلة اثنين مقابل دولار واحد في "هيدجنز" في باك هيد، بينما كانت فرقة "برانكس" تعزف في حانات مختلفة. وقد حققوا جميعاً نجاحاً باهراً.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، شهدت أتلانتا حركةً نشطةً لموسيقى البانك روك ، تمحورت حول اثنين من أشهر أماكن الموسيقى في المدينة، وهما نادي 688 وميتروبليكس. واشتهرت أتلانتا باستضافتها أول حفلٍ لفرقة سيكس بيستولز في الولايات المتحدة، والذي أقيم في قاعة غريت ساوث إيسترن ميوزيك هول. [ 8 ] واستمرت الثقافة الفرعية في الازدهار خلال تسعينيات القرن العشرين مع ظهور ماسكيريد وتايراني ، اللتين تميزتا بموسيقى الإندستريال والدارك ويف . وأصبح ذا تشامبر، الذي تأسس بناءً على نجاح نادي فيتيش، وهو أمسيةٌ تجمع بين موسيقى الإندستريال والقوطية استضافتها ماسكيريد، رمزًا ثقافيًا. كما استمرت ليتل فايف بوينتس في كونها مركزًا للثقافة المضادة.

تزخر أتلانتا أيضاً بمشهد موسيقي ميتال واسع، يضم فرقاً مثل ماستودون (سلادج ميتال) ، ووي، إز مي (ميتالكور) ، وإيشوز (إيشوز) ، وأتيلا (ديثكور ) . كما ترتبط أحياناً فرق أخرى من سافانا، جورجيا، بموسيقى السلادج ميتال في أتلانتا، مثل بارونيس ، وكايليسا ، ورويال ثاندر، وبلاك تاسك . [ 9 ]

عاش جاستن بيبر في أتلانتا خلال أوائل ومنتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عندما كان يسجل الموسيقى بكثافة، بعد أن جذبه آشر إلى هناك ووقع عقداً مع شركة التسجيلات RBMG . [ 10 ]

كما شهدت أتلانتا ازدهاراً ملحوظاً في مشهد موسيقى الروك المستقلة منذ أوائل الثمانينيات. من بين الفرق والفنانين البارزين على مر السنين: درايفن إن كراين ، ماجنابوب ، ذا ناو إكسبلوجن ، مستر كروز جاردن ، ديرت، ذا أوبال فوكس كوارتيت ، ذا جودي جريند ، كارتل ، نورما جين ، سموك ، بلاك ليبس ، فلاب ، ذا سابسونيكس ، ذا روكرز ، توينات ، ذا روك*أ*تينز ، باينال فينتانا ، ألترابيبفات ، نيردكوين ، أطلس ساوند ، ألمايتي ديفندرز ، ذا جاي بليدز ، ميد إن تشاينا ، ذا توم كولينز ، دروبسونيك ، ذا دريديد ماركو ، ذا أورفينز ، بوبي أوبانجي ، ذا كوت هانغرز ، براس كاسل ، ذا ليفر هارتس ، إليفادو ، جاكيل ، ديرهانتر ، فاميلي فورس 5 ، هورز ، ذا سيلمانيرز ، كاكي كينج ، وو، إز أنا ، وستاربندرز ، وجون-أليسون وايس ، ومالبانغز . ومن بين الفرق الأخرى البارزة في أتلانتا: غوادالكانال دايري ، وذا سويمينغ بول كيو ، ولاود فلاور ، وإنكارسيري 9، وآرمز أكيمبو.

تشمل المجموعات الصناعية البارزة التي تتخذ من أتلانتا مقراً لها: كومبيكريست ، ودي سيكتور، وفينيت أوتوماتا .

كما تفتخر المدينة بمجتمع كبير ومتنوع من محبي موسيقى السينثويف والسينثسيزر المعياري، ويضم فرقًا مثل غريغوريو فرانكو، وواتش آوت فور سنيكس ، وفامباير ستيب داد.

فرقة ساوند ترايب سيكتور 9، وهي فرقة موسيقى إلكترونية ذات إيقاعات مميزة، هي أيضاً من أتلانتا.

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كانت أتلانتا موطنًا لمشهد موسيقي مزدهر لموسيقى البوب ​​والموجة الجديدة، ضم فرقًا مثل ذا فانز، وذا برينز ، وذا بروديوسرز ، وذا ريفز ، وبيبي أند ذا باسيفايرز ، وذا ريزور بويز ، وذا نيوز ، وديسبيريت أنجل ، وساموراي كاتفيش ، وهيذن غيرلز ، وفيس أوف كونسيرن . كما تُعد أتلانتا موطنًا للفنان وكاتب الأغاني الحائز على جائزة غرامي، فان هانت .

كما تتميز أتلانتا بمشهد موسيقي مزدهر لموسيقى الميتال مع فرق مثل سيفينداست ، وستاك موجو ، وماستودون ، وهيلبنت.

موسيقى حية

تزخر المدينة بمشهد موسيقي حيّ نابض بالحياة . ففي أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كانت أتلانتا موطنًا لمشهد موسيقي مزدهر من الموجة الجديدة، ضمّ فرقًا مثل "ذا برينز" و "ذا بروديوسرز" ، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمشهد الموجة الجديدة في أثينا، جورجيا ، وغيرها من المدن الجامعية في جنوب شرق الولايات المتحدة. تاريخيًا، تنوعت تقاليد الموسيقى الحية في المدينة، بدءًا من رائد موسيقى الريف في كاباجتاون، فيدلين جون كارسون ، وشملت أيضًا مشهدًا مزدهرًا في تسعينيات القرن الماضي، في كاباجتاون أيضًا، تمحور حول حانة تُدعى "دوتيز"، عُرفت لاحقًا باسم "لينيز"، وانتقلت إلى موقع يبعد بضعة مبانٍ قبل أن تُغلق نهائيًا عام ٢٠١٠. كما تأسست "فيديو كونسرت هول" ، النواة الأولى لقناة "إم تي في" ، في أتلانتا.

كان نادي 688 مكانًا شهيرًا للموسيقى البديلة من عام 1980 إلى عام 1986. أما ذا ماسكيريد فهو مكان شهير لإقامة الحفلات الموسيقية.

موسيقى البلوز والجاز

على الرغم من أن أتلانتا ليست عاصمة موسيقى البلوز مثل ممفيس أو نيو أورلينز ، إلا أنها لطالما كانت موطنًا لمشهد موسيقي مزدهر في هذا النوع، وقد أنجبت عددًا من عازفي البلوز البارزين، من بينهم بادي موس ، وكيرلي ويفر ، وباربيكيو بوب، وبليند ويلي ماكتيل . وفي حانة البلوز التي تحمل اسم ماكتيل، "بليند ويليز"، وغيرها، قدم موسيقيون مثل فرانسين ريد ، ودلتا مون ، وساندرا هول عروضهم. كما تضم ​​المدينة عددًا من نوادي الجاز ، بالإضافة إلى مهرجان أتلانتا السنوي للجاز. وفي الذكرى الثلاثين للمهرجان، كلفت رئيسة البلدية شيرلي فرانكلين برسم لوحة "جاز مدينة أتلانتا" ، المعروضة في مبنى البلدية .

دولة

لعبت أتلانتا دورًا محوريًا في انطلاقة رواد موسيقى الريف في أوائل عشرينيات القرن الماضي، حيث قدم العديد من سكان جبال الأبلاش، مثل فيدلين جون كارسون، إلى المدينة للعمل في مصانع القطن، حاملين معهم موسيقاهم. وظلت أتلانتا مركزًا رئيسيًا للتسجيلات الموسيقية لعقدين من الزمن، ومركزًا رئيسيًا للعروض الفنية لأربعة عقود، وصولًا إلى بث أولى البرامج التلفزيونية لموسيقى الريف على محطات أتلانتا المحلية في خمسينيات القرن الماضي. [ 2 ] واليوم، تُعدّ منطقة أتلانتا الكبرى موطنًا للعديد من الفنانين البارزين ، مثل آلان جاكسون ، وجيسون ألدين ، وفرقة زاك براون ، وفرقة شوغرلاند ، وكيني روجرز ، وجيري ريد ، وراي ستيفنز ، وترافيس تريت .

الموسيقى الكلاسيكية والأوبرا

تضم منطقة أتلانتا الكبرى: أوركسترا وجوقة أتلانتا السيمفونية الحائزة على جائزة غرامي ؛ وفرقتين تاريخيتين مرموقتين في موسيقى الحجرة، هما أوركسترا أتلانتا الباروكية وفرقة نيو ترينيتي الباروكية ؛ بالإضافة إلى موسيقيين بارزين مثل قائدي الأوركسترا روبرت سبانو وبريدراج جوستا ، والراحل روبرت شو ، والمغني ديفيد دانيلز ، وعازف الباس جيسون هاردي ، وغيرهم. كما تضم ​​أتلانتا أيضًا دار أوبرا أتلانتا ، وفرقة باليه أتلانتا ، ودار أوبرا كابيتول سيتي، وجوقة جورجيا للأولاد ، وجوقة أتلانتا للأولاد ، وغيرها الكثير.

كان صالون الموسيقى في قصر أوسكار بابنهايمر مركزًا لموسيقى الحجرة من تسعينيات القرن التاسع عشر وحتى عشرينيات القرن العشرين. تأسس نادي أتلانتا للموسيقى عام ١٩١٥، وكان له دورٌ محوري في تأسيس أوركسترا أتلانتا السيمفونية (١٩٢٣)، وجوقة أتلانتا (١٩٣٩، أقدم جوقة مستقلة في أتلانتا)، [ ١٣ ] وأوركسترا أتلانتا للشباب السيمفونية (١٩٤٤) التي أصبحت عام ١٩٤٦ أوركسترا أتلانتا السيمفونية. وفي عام ١٩٦٢، أودى حادث تحطم طائرة في باريس بحياة أكثر من ١٠٠ من كبار رعاة الفنون في أتلانتا، والذين تم تخليد ذكراهم ببناء مركز الفنون التذكاري (الذي أصبح لاحقًا مركز روبرت وودروف التذكاري للفنون). [ ١٤ ]

كانت دار أوبرا ديجيف ، التي بُنيت عام 1870، من أوائل دور الأوبرا في أتلانتا ، ثم دار أوبرا ديجيف الكبرى الأكبر ، التي بُنيت عام 1893. ومنذ عام 1910، بدأت أوبرا متروبوليتان في نيويورك سلسلة زياراتها الربيعية الشهيرة إلى أتلانتا، والتي استمرت حتى عام 1986. واجهت الجهود المبكرة لتأسيس فرق أوبرا محلية صعوبات. تأسست نقابة مسرح الموسيقى في أتلانتا (1974) وأوبرا أتلانتا الغنائية (1976). وفي عام 1977، أُعيد تسمية النقابة إلى أوبرا جورجيا، وانتقلت إلى مركز وودروف للفنون، وأُضيفت إليها أوركسترا. وفي عام 1979، اندمجت النقابة وأوبرا الغنائية لتشكيل أوبرا أتلانتا المدنية، وفي عام 1985 أُعيد تنظيمها لتصبح أوبرا أتلانتا، التي انتقلت إلى مركز كوب إنرجي للفنون الأدائية خارج أتلانتا مباشرةً عام 2007.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "دليل مدينة أتلانتا الرسمي - الفنادق والفعاليات والأنشطة في أتلانتا، جورجيا" . Atlanta.net . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  2. 1 2 دانيال، واين دبليو. (1 يناير 2001). العزف على إيقاع بيتش تري: تاريخ موسيقى الريف في أتلانتا، جورجيا . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 9780252069680تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 عبر كتب جوجل.
  3. 1 2 3 4 5 جون كارامانيكا (11 ديسمبر 2009). "غوتشي مان، بلا قيود" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  4. "إحياء مشهد موسيقى السول في أتلانتا" . M.npr.org . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  5. هيس، ميكي (1 نوفمبر 2009). موسيقى الهيب هوب في أمريكا: دليل إقليمي . ABC-CLIO. ISBN 9780313343216تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 عبر كتب جوجل.
  6. ريفز، موسى؛ هارغرو، كارلتون. "فئة مقهى يين يانغ" . Clatl.com . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  7. فريدمان، ديفين. "داخل ماجيك سيتي، نادي التعري في أتلانتا الذي يدير صناعة الموسيقى." مجلة GQ، 8 يوليو 2015.
  8. هنري، سكوت (1 أكتوبر 2008). "بانك أتلانتا! لم شمل 688 ومتروبلكس" . كرييتيف لوفينغ أتلانتا . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  9. "أفضل 10 فرق ميتال في أمريكا - الصفحة 4 من 11 - مجلة نيو نويز" . Newnoisemagazine.com . 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  10. «أين يسكن جاستن بيبر؟ الكشف عن منزله في بيفرلي هيلز!» . Velvetropes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  11. هيني، غريغوري. "العاهرات" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  12. الاتصالات، إيميس (يونيو 2003). مجلة أتلانتا . ص 102. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 . 
  13. "تاريخ نقابة جوقات أتلانتا" . Cgatl.org . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  14. "الموسيقى الكلاسيكية في أتلانتا" . Georgianencyclopedia.org . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .