اسم سوريا

اسم سوريا مُشتق من الكلمة اليونانية Συρία ( سوريا ). في علم أسماء الأماكن ، يُصنف مصطلح سوريا ضمن أسماء المناطق والبلدان. ​​وقد حظي أصل هذا المصطلح واستخدامه باهتمام كبير من قِبل الكُتّاب القدماء والباحثين المعاصرين على حدٍ سواء. في اللغة الحثية واللوفية والكيليكية واليونانية المبكرة، بين القرنين التاسع والثاني قبل الميلاد ، استُخدم مصطلحا Συρία ( سوريا ) و Ασσυρία ( أشوريا ) بشكلٍ مُتبادل تقريبًا، وكانا يُشيران في الأصل تحديدًا إلى أشور في بلاد ما بين النهرين العليا . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

من الناحية اللغوية، يرتبط اسم سوريا بآشور ( الأكادية: آشور )، وهي حضارة رافدية قديمة عظيمة تأسست في شمال العراق الحالي في القرن الخامس والعشرين قبل الميلاد. توسعت لتشمل أجزاءً من جنوب شرق الأناضول وشمال شرق سوريا بحلول أواخر العصر البرونزي ، وفي نهاية المطاف غزت إمبراطوريتها معظم غرب آسيا خلال العصر الحديدي ، فوصلت إلى قبرص غربًا ، والقوقاز شمالًا، وبلاد فارس شرقًا، ومصر والجزيرة العربية جنوبًا. خلال الإمبراطورية الآشورية الوسطى (1365-1050 قبل الميلاد)، عُرفت سوريا (باستثناء الركن الشمالي الشرقي الآشوري) باسم أمورو (أرض الأموريين). وخلال الإمبراطورية الآشورية الحديثة (911-605 قبل الميلاد) ، كانت تُعرف باسم عابر ناري وآرام . استمرت هذه التسميات لسوريا الحديثة من قبل الإمبراطورية الأخمينية (539-332 قبل الميلاد)، بينما ظلت آشور معروفة لدى الأخمينيين والليديين والأرمن باسم آشور .

كان ثيودور نولدكه، عام 1871، ثاني من قدم دعماً لغوياً لفرضية أن سوريا وآشور لهما نفس الأصل اللغوي، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وذلك بعد اقتراح يعود إلى جون سيلدن (1617). ^{[ 7 ]} ويؤيد الرأي الأكاديمي الحديث هذا الربط بقوة، وقد تعزز هذا التأييد باكتشاف نقوش من القرن التاسع قبل الميلاد تشير إلى آشور باسم سوريا.

سوريا الحديثة ( بالعربية : الجمهورية العربية السورية ، وتعني حرفياً " الجمهورية العربية السورية " ، منذ عام 1961) تستمد اسمها من ولاية سوريا العثمانية ( ولاية سوريا )، التي تأسست عام 1865. وقد اعتُبر اختيار الاسم الإقليمي القديم، بدلاً من الممارسة العثمانية الأكثر شيوعاً في تسمية المحافظات وفقاً لعواصمها، انعكاساً لوعي تاريخي متنامٍ بين المثقفين المحليين في ذلك الوقت. ^{[ 8 ]}

الاسم العربي الكلاسيكي للمنطقة هو بلاد الشام ( بلاد اَلشَّأم "أرض سام"، الابن الأكبر لنوح ؛ اللغة العربية الفصحى : اَلشَّام ، بالحروف اللاتينية:  آش-شام ، من شأم شام "اليد اليسرى"؛ "الشمالية"). ^{[ 9 ]}

يؤيد غالبية الباحثين المعاصرين بقوة الموقف السائد بالفعل بأن اللغتين السورية والسريانية مشتقتان بالفعل من اللغة الآشورية ، ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويبدو أن الاكتشاف الأخير (1997) لنقش تشينكوي ثنائي اللغة من القرن الثامن قبل الميلاد، ^{[ 12 ]} المكتوب باللغتين اللوفية والفينيقية ، يؤكد بوضوح أن سوريا مشتقة في النهاية من المصطلح الآشوري آشورايو . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

مع ملاحظة الإجماع العلمي حول المسائل المتعلقة بتفسير مصطلحي سوريا وآشور في نقش تشينكوي ، قام بعض الباحثين أيضاً بتحليل بعض المصطلحات المماثلة التي تظهر في نقوش معاصرة أخرى، مما يشير إلى بعض التفسيرات الإضافية . ^{[ 15 ]}

لقد تناول هذا السؤال مؤرخون بارزون ، من بينهم هيرودوت وسترابو وجوستينوس وميخائيل السرياني وجون سيلدن ، منذ العصر الكلاسيكي المبكر وحتى عصر النهضة، حيث أكد كل منهم أن كلمة " سرياني " مرادفة لكلمة "آشوري" ومشتقة منها . وقد أُقرّ في العالم الهلنستي، منذ القرن الخامس قبل الميلاد، بأن المصطلح الهندو-أوروبي " سرياني" مشتق من المصطلح "آشوري" الأقدم منه بكثير .

رفض بعض مؤرخي القرن التاسع عشر، مثل إرنست رينان، الأصل اللغوي لكل من الاسمين الجغرافيين. ^{[ 16 ]} وقد طُرحت بدائل مختلفة، منها الاشتقاق من سوبارتو (وهو مصطلح يقبله معظم الباحثين المعاصرين باعتباره اسمًا قديمًا لآشور، التي كانت تقع في شمال بلاد ما بين النهرين)، أو الاسم الجغرافي الحوري شو-ري ، أو سور (الاسم الفينيقي لمدينة صور ). تُعرف شمال سوريا باسم حُرو ( حُورو ، نسبةً إلى الحوريين الذين سكنوا المنطقة قبل الغزو الآرامي ) في فترة تل العمارنة في مصر، وباسم أرام ( אֲרָם ) في العبرية التوراتية . وقد اقترح جيه إيه تفيدتنيس أن الاسم اليوناني سوريا مُقتبس من القبطية ، ويعود ذلك إلى تطور قبطي منتظم للكلمة حُرو إلى *شوري . ^{[ 17 ]} في هذه الحالة، سيُشتق الاسم مباشرةً من اسم الحوريين الناطقين باللغة المعزولة ، ولن يكون له أي صلة باسم آشور . وقد رفض فراي تفسير تفيدتنس باعتباره غير محتمل للغاية في عام 1992. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

طُرحت نظرياتٌ عديدةٌ حول الروابط الاشتقاقية بين المصطلحين. يرى بعض الباحثين أن مصطلح آشور كان يتضمن أداة تعريف ، على غرار وظيفة أداة التعريف في اللغة العربية " الـ ". ^{[ 18 ]} وقدّم تيودور نولدكه في عام 1871 دعمًا لغويًا لفرضية أن سوريا وآشور لهما نفس الأصل اللغوي، ^{[ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]} وهو اقتراحٌ يعود إلى جون سيلدن (1617) متجذرٌ في تراثه العبري حول انحدار الآشوريين من يوكشان . ويُرجّح الرأي الأكاديمي السائد حاليًا أن سوريا تنحدر من آشور . في نقشٍ تذكاري ثنائي اللغة، مكتوب باللغتين الهيروغليفية واللووية والفينيقية ، عُثر عليه في تشينكوي بتركيا ( نقش تشينكوي )، ويعود إلى أوريكي، الملك التابع لكوي (أي كيليكيا )، ويعود تاريخه إلى القرن الثامن قبل الميلاد، وردت إشارة إلى العلاقة بين مملكته وسادته الآشوريين. يُقرأ النقش اللووي " su-ra/i" ، بينما تُقرأ الترجمة الفينيقية " ʾšr" ، أي " آشور "، كما يذكر "ʾšrym " أي "الآشوريون"، وهو ما يُؤكد، بحسب رولينجر، "حسم المسألة نهائيًا". ^{[ 14 ]}

وفقًا لفرضية مختلفة، قد يكون اسم سوريا مشتقًا من سيريون ^{[ 19 ] [ 20 ]} ( بالعبرية : שִׂרְיֹ֑ן Širyôn ، ^{[ ملاحظة 1 ]} بمعنى " درع ") ^{[ ملاحظة 2 ]} ، ^{[ 23 ] [ 24 ]} وهو الاسم الذي أطلقه الفينيقيون (وخاصة الصيدونيون ) على جبل حرمون ، ^{[ 25 ] [ ملاحظة 3 ]} المذكور في قصيدة أوغاريتية عن بعل وعناة :

هم [...] من لبنان وأشجاره، ومن [صرى] أرزه الثمين .

يمكن تقسيم الاستخدام التاريخي لمصطلح سوريا إلى ثلاث فترات. تعكس الفترة الأولى، الموثقة منذ القرن الثامن قبل الميلاد، الاستخدام الأصلي للوفيين والقيليقيين لمصطلح سوريا كمرادف واضح لآشور ، في إشارة إلى إمبراطورية آشور ، وليس إلى سوريا الحديثة (باستثناء شمال شرقها الآشوري تاريخيًا) التي كانت تُعرف آنذاك باسم أراميا وإيبر ناري ، وهما مصطلحان لم يُطلقا قط على آشور نفسها. وقد سُجّل هذا الاستخدام في نقش تشينكوي ثنائي اللغة (اللوفية-الفينيقية) . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

من خلال احتكاكهم باللويين والكيليكيين والفينيقيين، تعرّف الإغريق القدماء على كلا المصطلحين (سوريا/آشور)، واستخدموهما كمترادفين، لكنهم بدأوا لاحقًا في إدخال بعض الفروقات، مما شكّل بداية الفترة الثانية (الانتقالية)، التي تشهد عليها كتابات المؤرخ اليوناني هيرودوت (القرن الخامس قبل الميلاد). وتعكس بعض الأمثلة في كتاباته الاستخدام الأصلي (المترادف) لتسميتي "سوريا" و"آشور"، عند الإشارة إلى الشعب الآشوري في بلاد ما بين النهرين والأناضول . وقد ذكر هيرودوت صراحةً أن من أطلق عليهم الإغريق اسم "السوريين " أطلق عليهم غير الإغريق اسم "الآشوريين"، [ ^{28 ] في} المقابل، ذكر أن الفرس أطلقوا على السوريين اسم "الكبادوكيين". ^{[ 29 ]} كما أدخل هيرودوت بعض الفروقات المتعلقة بالنطاق الجغرافي لمصطلحي "سوريا" و "آشور" . ^{[ 10 ] [ 11 ]} أكد راندولف هيلم أن هيرودوت لم يستخدم مصطلح سوريا مطلقًا للإشارة إلى منطقة بلاد ما بين النهرين والأناضول في آشور، والتي كان يسميها دائمًا آشور . ^{[ 30 ]}

تميزت الفترة الثالثة بتحديد حدودي واضح لمصطلح سوريا ، تمييزاً لها عن آشور . وقد اكتملت هذه العملية بالفعل خلال العصر السلوقي (312-64 قبل الميلاد)، عندما طُبقت المفاهيم الهلنستية (اليونانية) في المنطقة، وتم إدخال مصطلحات محددة مثل سوريا الجوفاء ، والتي تُشير إلى المناطق الغربية ( آرام القديمة )، غير المرتبطة بآشور القديمة التي كانت لا تزال قائمة ككيان جيوسياسي في بلاد ما بين النهرين وجنوب شرق الأناضول وشمال شرق سوريا.

ورث الرومان هذه الفروقات لاحقًا ، فأنشأوا مقاطعة سوريا للمناطق الواقعة غرب نهر الفرات، بينما مثّلت آشور مصطلحًا جغرافيًا مميزًا، يتعلق بالمناطق التي يسكنها الآشوريون في شمال وشرق بلاد ما بين النهرين وجنوب شرق الأناضول. في الإمبراطورية الرومانية، أشارت سوريا بمعناها الأوسع إلى الأراضي الواقعة بين آسيا الصغرى ومصر ، أي بلاد الشام الغربية ، بينما أشارت آشور إلى أثورا ، وهي جزء من الإمبراطورية الفارسية ، ولم تخضع للسيطرة الرومانية إلا لفترة وجيزة جدًا (116-118 ميلاديًا، وهي الفترة التي شهدت ذروة التوسع الروماني تاريخيًا)، حيث أُديرت باسم مقاطعة آشور .

في عام 1864، صدر قانون الولاية العثمانية لتشكيل ولاية سوريا . [ ^{8 ] تم} تطبيق القانون الإقليمي الجديد في دمشق عام 1865، وسُميت الولاية المُصلحة سوريا ، مما يعكس وعياً تاريخياً متنامياً بين المثقفين المحليين. ^{[ 8 ]}