مبنى بورصة نيويورك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بورصة نيويورك (المعروف أيضًا باسم مبنى NYSE ) هو المقر الرئيسي لبورصة نيويورك (NYSE)، ويقع في الحي المالي بجنوب مانهاتن في مدينة نيويورك . يتألف المبنى من هيكلين متصلين يشغلان جزءًا كبيرًا من المربع السكني المحصور بين شوارع وول ستريت ، وبرود ستريت ، ونيو ستريت، وإكستشينج بليس . يضم الجزء الأوسط من المربع المبنى الأصلي الكائن في 18  شارع برود ستريت، والذي صممه جورج ب. بوست على طراز الإحياء الكلاسيكي . أما الجزء الشمالي فيضم ملحقًا للمكاتب مكونًا من 23 طابقًا في 11 شارع وول ستريت، صممه تروبريدج وليفينغستون على طراز مشابه. 

تضم واجهة مبنى 18  برود ستريت الرخامية أروقة تتجه شرقًا نحو شارع برود ستريت وغربًا نحو شارع نيو ستريت، وكلاهما يعلو منصة من طابقين. ويحتوي رواق برود ستريت، وهو رمز من رموز بورصة نيويورك، على جبهة مثلثة صممها جون كوينسي آدامز وارد وبول وايلاند بارتليت ، تصور التجارة والصناعة. أما واجهة مبنى 11  وول ستريت فهي أبسط تصميمًا، لكنها تتضمن تفاصيل معمارية مشابهة لتلك الموجودة في مبنى 18  برود ستريت. وخلف الأروقة في مبنى 18  برود ستريت تقع قاعة التداول الرئيسية، وهي مساحة مستطيلة الشكل يبلغ ارتفاعها 22 مترًا . ويوجد في مبنى 11 وول ستريت قاعة تداول إضافية، تُعرف باسم "الجراج" . كما توجد مكاتب وقاعات اجتماعات في الطوابق العليا من مبنيي 18 برود ستريت و11 وول ستريت.    

شغلت بورصة نيويورك موقعها في شارع برود منذ عام 1865، لكنها اضطرت إلى توسيع مبناها السابق عدة مرات.  شُيّد المبنى الكائن في 18 شارع برود بين عامي 1901 و1903. وفي غضون عقدين من الزمن، أصبح مبنى بورصة نيويورك الجديد مكتظًا، فأُضيف إليه ملحق في 11  شارع وول بين عامي 1920 و1922. وفي أواخر القرن العشرين، أُضيفت ثلاث قاعات تداول إضافية لتلبية الطلب المتزايد، وطُرحت عدة مقترحات لنقل بورصة نيويورك إلى موقع آخر خلال تلك الفترة. ومع تزايد شعبية التداول الإلكتروني في العقد الأول من الألفية الثانية، أُغلقت قاعات التداول الثلاث الجديدة في عام 2007.

تم تصنيف المبنى كمعلم تاريخي وطني في عام 1978 وتم تصنيفه كمعلم تاريخي للمدينة من قبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لمدينة نيويورك في عام 1985. كما أن المبنى هو ملكية مساهمة في منطقة وول ستريت التاريخية ، وهي منطقة مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية تم إنشاؤها في عام 2007.

موقع

يقع مبنى بورصة نيويورك (NYSE) في الحي المالي بجنوب مانهاتن ، ويشغل المربع السكني بين شارع برود شرقًا، وشارع وول شمالًا، وشارع نيو غربًا، وساحة إكستشينج جنوبًا. [ 5 ] تبلغ مساحة الأرض الإجمالية 31,350 قدمًا مربعًا (2,913 مترًا مربعًا ) . [ 6 ] تشمل المباني المجاورة: 1 شارع وول غربًا؛ 14 شارع وول شمالًا؛ قاعة فيدرال شمال شرقًا؛ 23 شارع وول و 15 شارع برود شرقًا؛ مبنى بورصة برود جنوب شرقًا؛ و 30 شارع برود جنوبًا. [ 5 ] كانت محطة شارع برود التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها قطارات J و Z ، تحتوي في الأصل على درجتين تؤديان إلى الرصيف المقابل مباشرةً لمبنى بورصة نيويورك. [ 7 ] تم إغلاق أحد الدرجين في عام 2002، في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، بينما تم إغلاق الدرج الآخر في عام 2012. [ 8 ] 

أُنشئت منطقة أمنية  حول مبنى بورصة نيويورك بعد هجمات 11 سبتمبر. بالإضافة إلى ذلك، تم تخصيص منطقة للمشاة فقط على امتداد عدة شوارع محيطة بالمبنى مباشرةً. [ 9 ] وتم تركيب أعمدة مرورية عند عدة تقاطعات حول المبنى في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [ 10 ] في عام 2017، اقترحت مجموعة "داون تاون ألاينس" المجتمعية تحسينات على منطقة المشاة المحيطة بمبنى بورصة نيويورك. [ 11 ] [ 12 ] تضمنت الخطط وضع سلسلة من المقاعد حول تمثال "الفتاة الشجاعة" على جانب المبنى المطل على شارع برود. [ 13 ] وشملت التحسينات أيضًا إزالة مداخل مترو أنفاق شارع برود، وهو ما تمت الموافقة عليه في عام 2019. [ 8 ]

بنيان

صورة لشارعين متقاطعين يعجّان بالمشاة، مع وجود مبانٍ شاهقة في الخلفية.
18 شارع برود (وسط اليسار) و11 شارع وول (وسط اليمين)، منظر باتجاه الغرب من قاعة فيدرال في عام 2017

يضم المبنى بورصة نيويورك ، [ 14 ] وهي أكبر بورصة في العالم من حيث القيمة السوقية للشركات المدرجة فيها. [ 15 ] ويقع في نفس موقع المقر الرئيسي السابق للبورصة، والذي يعود تاريخه إلى عام 1865. يتألف مبنى بورصة نيويورك من هيكلين رئيسيين. الهيكل الجنوبي، الواقع في 18  شارع برود في وسط المربع، صممه جورج ب. بوست على طراز الإحياء الكلاسيكي ، واكتمل بناؤه عام 1903، ليحل محل المقر السابق مباشرةً. [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] أما الهيكل الشمالي، الواقع في 11  شارع وول في الطرف الشمالي من المربع، فيطل مباشرةً على شارع وول؛ وقد صممه تروبريدج وليفينغستون، واكتمل بناؤه عام 1922. [ 18 ] [ 19 ] ونظرًا لتضاريس الموقع المنحدرة، يقع الطابق الأول على مستوى الأرض عند زاوية شارعي وول ونيو، ولكنه يقع على مستوى أعلى من شارع برود. [ 20 ] [ 21 ]

الواجهة

18 شارع برود

يقع المبنى رقم 18  في شارع برود، وهو المبنى الأقدم ضمن المبنى الحديث، في وسط المربع السكني. يتميز المبنى بواجهة من رخام جورجيا الأبيض وسقف يرتفع 48 مترًا (156 قدمًا) فوق مستوى الرصيف. [ 22 ] [ 23 ] يبلغ طول واجهة المبنى رقم 18 في شارع برود 47 مترًا ( 152 قدمًا و10 بوصات ) على شارع نيو، و 41.974 مترًا ( 137 قدمًا و8.5 بوصات ) على شارع برود. [ 23 ] [ 24 ] استُلهم تصميم الواجهة المطلة على شارع برود من مصادر رومانية قديمة، وقد شبّهتها الكاتبة إليزابيث ماكولي لويس بواجهة " ميزون كاريه" في جنوب فرنسا. [ 25 ]        

يضم الهيكل الأصلي أروقة على امتداد شارعي برود ونيو. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وخلافًا للمصادر الرومانية التي  استُمدّ منها تصميم واجهة المبنى رقم 18 في شارع برود، يحتوي المبنى على مداخل في الطابق السفلي من كلا الجانبين، بدلًا من السلالم الكبيرة المؤدية إلى الأروقة. [ 25 ] في شارع برود، توجد منصة من طابقين مبنية من كتل الجرانيت . وهي مقسمة رأسيًا إلى سبعة أقسام من المداخل في الطابق السفلي، الذي يقع في شارع برود عند مستوى الأرض. توجد نوافذ مقوسة مع شرفات في الطابق الأول. [ 24 ] [ 26 ] يعلو كل فتحة من فتحات الطابق السفلي عتبة مزخرفة ، بينما تدعم دعامات كل شرفة قصيرة. [ 29 ] جنوب المنصة، يوجد امتداد بعرض قسمين مع قوس مزدوج الارتفاع في مستوى الطابق السفلي، يوفر الوصول إلى المكاتب القريبة من قاعة التداول. [ 30 ] في شارع نيو، تُكسى الطوابق السفلية والأولى بكتل من الرخام الخشن ، وتتميز الفتحات بتصميم أبسط مقارنة بواجهة شارع برود. [ 31 ]

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لواجهة شارع برود تظهر جملونًا مثلث الشكل
رواق شارع برود، يوضح تفاصيل الجملون ( حوالي عام 1908 )

تعلو المنصات في شارعي برود ونيو، أروقة تمتد من الطابق الثاني إلى الخامس. يتألف كل رواق من عمودين مسطحين يحيطان بستة أعمدة؛ يبلغ قطر كل عمود 1.7 متر (5.5 قدم) وارتفاعه 16 مترًا (52 قدمًا) . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] أعمدة شارع برود مخددة ، بينما أعمدة شارع نيو غير مخددة. [ 31 ] [ 32 ] توجد درابزينات من الحديد المطاوع بين كل عمود. [ 33 ] يحمل رواق شارع برود إفريزًا كُتب عليه "بورصة نيويورك" بأحرف كبيرة. [ 34 ] خلف الأروقة نوافذ ضخمة، [ 29 ] [ 28 ] [ 20 ] يبلغ عرض كل منها حوالي 29 مترًا (96 قدمًا) وارتفاعها 15 مترًا (50 قدمًا ) . [ 29 ] [ 34 ] تحتوي كل نافذة على أعمدة حديدية رأسية قادرة على تحمل وزنها ومقاومة ضغط الرياح عليها. [ 35 ] [ 36 ] كانت النوافذ في الأصل مزدوجة الزجاج للعزل، كما صمم بوست ستائر رأسية متحركة لها. [ 37 ] يحتوي الخليجان الجنوبيان في شارع برود، خارج الرواق، على أزواج من النوافذ في كل طابق من الطوابق من الثاني إلى الثامن. [ 30 ]    

يعلو الرواق في شارع برود جملون مثلث الشكل، نحته في الأصل الأخوان بيتشيريللي [ 38 ] وصممه جون كوينسي آدامز وارد وبول وايلاند بارتليت . [ 26 ] [ 39 ] [ 40 ] يبلغ ارتفاع الجملون حوالي 30 مترًا (100 قدم) فوق الرصيف، وعرضه حوالي 34 مترًا (110 أقدام) . [ 41 ] يتألف الجملون من أحد عشر تمثالًا تمثل التجارة والصناعة. [ 22 ] التمثال المركزي هو تجسيد أنثوي للنزاهة، ويحيط به أربعة أزواج من التماثيل التي تصور التخطيط/البناء، والاستكشاف/التعدين، والعلوم/الصناعة، والزراعة. [ 33 ] [ 42 ] [ 43 ] يجلس طفلان صغيران، يُوصفان أيضًا باسم "بوتّي" [ 42 ] ، عند قدمي تمثال النزاهة. [ 34 ] [ 42 ] نُحتت التماثيل في الأصل من الرخام بين عامي 1908 و1909؛ [ 34 ] واستُبدلت في عام 1936 بمنحوتات من الصفائح المعدنية المطلية بالرصاص. [ 22 ] [ 44 ] [ 45 ]  

يعلو واجهة شارع برود إفريز مزخرف بنقوش بيضاوية وسهام ورؤوس أسود منحوتة. ويعلو هذا الإفريز درابزين . [ 26 ] أما واجهة شارع نيو فتتميز بإفريز بسيط. [ 33 ]

11 شارع وول ستريت

يبلغ ارتفاع الملحق الشمالي في مبنى 11  وول ستريت 22 طابقًا، أو 23 طابقًا مع إضافة الطابق السفلي المطل على شارع برود، وهو مبني من رخام جورجيا. [ 18 ] [ 17 ] [ 46 ] ويشغل قطعة أرض غير منتظمة الشكل تمتد 18 مترًا (58 قدمًا) على شارع برود، و 48 مترًا (156 قدمًا) على شارع وول، و 30 مترًا (100 قدم) على شارع نيو. [ 47 ] [ 48 ] ويبلغ الارتفاع الإجمالي لمبنى 11 وول ستريت 79 مترًا (258 قدمًا) . [ 46 ] ويتضمن التصميم العام للمبنى تراجعات في الطوابق التاسع والتاسع عشر والعشرين، بالإضافة إلى سقف فوق الطابق الثاني والعشرين. ويعلو الطابق الثامن عشر إفريز ضخم. [ 18 ]     

صورة لمدخل وول ستريت مع عبارة "بورصة نيويورك" فوق المدخل
مدخل 11 وول ستريت في عام 2006

المدخل الرئيسي للملحق عبارة عن زاوية مشطوفة عند تقاطع شارعي وول ونيو. ويتألف من مدخل مستطيل الشكل ذي أعمدة دورية على جانبيه، يعلوه عتبة علوية وعتبة ودرابزين. أما نوافذ المبنى رقم 11 في  شارع وول فهي في الغالب نوافذ مستطيلة مزدوجة. [ 49 ] يحتوي الملحق على عناصر تصميمية تربطه بصريًا بالمبنى الأقدم. ففي شارع برود، يربط حزام خشبي فوق الطابق الأول، أي طابقين فوق مستوى الشارع، بأعلى المنصة في المبنى رقم 18 في  شارع برود. ويربط الدرابزين في الطابق التاسع، أي عشرة طوابق فوق مستوى الشارع، بالدرابزين الموجود أعلى المبنى رقم 18  في شارع برود. [ 18 ] بالإضافة إلى ذلك، يوجد على واجهة المبنى المطلة على شارع وول صف صغير من الأعمدة الكورنثية التي تحيط بنوافذ الطوابق من الثاني إلى الخامس. وتتشابه هذه الأعمدة في تصميمها مع أعمدة المبنى رقم 18  في شارع برود. [ 18 ] [ 50 ]

التصميم الداخلي

تفاصيل السقف، الذي ينقسم إلى تجاويف
سقف سوق الأوراق المالية

يُعدّ هذا المبنى مركزًا رئيسيًا للتكنولوجيا والبيانات. عند اكتمال بنائه، تم تركيب أنابيب هوائية وهواتف في قاعة التداول وأجزاء أخرى من المبنى لتسهيل الاتصالات. [ 51 ] [ 52 ] استُخدم حوالي 7600 متر (25000 قدم) من الأنابيب لتدفئة وتبريد المكاتب. ولّدت أربعة غلايات بخارًا بقوة إجمالية قدرها 600 كيلوواط (800 حصان) ، بينما ولّدت ثلاثة مولدات طاقة قوة إجمالية قدرها 780 كيلوواط (1040 حصان) . [ 23 ] إضافةً إلى ذلك، تم إنشاء العديد من المصاعد في هياكل المبنى. وُفّرت ستة مصاعد للركاب، وثلاثة مصاعد عامة، وخمسة مصاعد طعام في مبنى 18 برود ستريت. [ 53 ] كما تم تركيب أحد عشر مصعدًا في مبنى 11 وول ستريت. [ 47 ] أشارت مقالة نُشرت عام 2001 إلى أن قاعة التداول تتطلب 3500 كيلوواط (4700 حصان) من الكهرباء، و8000 خط هاتف في قاعة التداول وحدها، و 200 ميل (320 كيلومترًا) من كابلات الألياف الضوئية تحت الأرض. [ 54 ]       

الطابق السفلي

يتألف المبنى من أربعة طوابق تحت الأرض. [ 55 ] تقع الآلات ومحطات الكهرباء والبخار وغرف عمال الصيانة والخزائن في الطابق السفلي والطابق السفلي أسفل قاعة التداول في الطابق الأول. [ 21 ] [ 56 ] شُيّد المبنى بخزنة ودائع فولاذية يبلغ عرضها حوالي 36 مترًا (118.58 قدمًا) ، وطولها 6 أمتار (21 قدمًا) ، وارتفاعها 3 أمتار (9 أقدام و10 بوصات ) ، وتزن 776 طنًا قصيرًا (693 طنًا طويلًا؛ 704 أطنان) وهي فارغة. [ 23 ] [ 56 ] يؤدي ممر في الطابق السفلي إلى محطة وول ستريت لخط مترو الأنفاق الأول في المدينة ( الخطان 4 و 5 حاليًا )، أسفل شارع برودواي . [ 57 ]      

يقع أدنى مستوى للطابق السفلي على عمق 13 مترًا (42 قدمًا) أسفل شارع وول ستريت. ويحيط بالطابق السفلي سد خرساني مؤقت يستند على صخرة صلبة. [ 53 ] [ 56 ] [ 58 ] تميزت المنطقة المحيطة بارتفاع غير معتاد في منسوب المياه الجوفية ، حيث وُجدت المياه الجوفية على عمق بضعة أقدام تحت سطح الأرض، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن شارع برود كان موقعًا سابقًا لقناة تصريف. [ 59 ] ونتيجة لذلك، استُخدمت صناديق خرسانية لحفر جزء من موقع المبنى رقم 18 في شارع برود، وبُني سد خرساني مؤقت حوله. [ 37 ] ثم حُفر الجزء المتبقي من الطابق السفلي والأقبية السفلية. [ 58 ] [ 59 ] بُنيت الصناديق الخرسانية من الخشب، وبلغت أبعاد كل منها 9 أمتار × 2 متر × 15 مترًا (30 × 8 × 50 قدمًا ) . [ 58 ]       

قاعات التداول

صورة لقاعة التداول الرئيسية المزدحمة بمكاتب العمل وشاشات الكمبيوتر
منظر لقاعة التداول الرئيسية في عام 2009

تبلغ مساحة قاعة التداول الرئيسية (التي كانت سابقًا قاعة اجتماعات مجلس الإدارة) في الطابق الأول من مبنى رقم 18 في  شارع برود 15,000 قدم مربع (1,400 متر مربع ) . [ 51 ] [ 60 ] تمتد القاعة على عرض المبنى بين شارعي نيو وبرود. [ 24 ] [ 28 ] [ أ ] صُممت قاعة التداول لتحقيق أقصى استفادة من المساحة المتاحة، ونتيجة لذلك، كانت المساحة المخصصة للزوار فيها محدودة للغاية. [ 51 ] [ 62 ] كان هناك في الأصل ممر ضيق للمدخنين على جانب شارع نيو ومنطقة استقبال للضيوف على جانب شارع برود. [ 57 ] [ 63 ] [ 64 ] 

يقع أرضية الغرفة على نفس مستوى شارعي نيو وول ستريت؛ وكما بُنيت، كان مدخل الأعضاء عبارة عن درج رخامي مزدوج من الطابق السفلي في شارع برود. [ 20 ] [ 21 ] كانت الأرضية مغطاة بالخشب في الأصل. [ 65 ] تقطع قاعة التداول الرئيسية ثمانية أعمدة حديدية، وقد حُدد موضعها بعد ما بين عشرين إلى ثلاثين رسمًا. [ 21 ] جُهزت الجدران السفلية بطول 6.1 متر (20 قدمًا) بالرخام، مع وجود تجاويف مقوسة للوصول إلى الغرف الأخرى. [ 21 ] تحتوي الألواح الرخامية على مراكز من الحجر البني المزرق وألواح رخامية وردية اللون في الأعلى. تدعم السقف أربعة دعامات عرضية تمتد على عرض الغرفة، يبلغ طولها 35 مترًا (115 قدمًا) وسمكها 4.6 متر (15 قدمًا) . [ 55 ] [ 66 ] تُحمل هذه الدعامات على أزواج من الأعمدة المسطحة في كل طرف، وتقسم السقف إلى تجاويف . [ 21 ] [ 66 ] [ 67 ] تم تجهيز منتصف السقف بنافذة سقفية بقياس 9.1 × 9.1 متر (30 × 30 قدمًا ) ، [ 43 ] [ 65 ] بينما تم تذهيب باقي السقف عند اكتمال بناء المبنى. [ 66 ] [ 68 ]    

عند إنشائها، احتوت الغرفة على 500 هاتف، بالإضافة إلى أجهزة إعلان موزعة حول طرف شارع نيو وحول الأعمدة الكبيرة في الطابق. [ 35 ] [ 65 ] كانت الجدران الشمالية والجنوبية مزينة في الأصل بلوحات ملونة على شكل مربعات تضم أكثر من 1200 لوحة، يمكن إضاءتها بأنماط متنوعة لعرض رسائل للأعضاء في الطابق. [ 23 ] [ 69 ] [ 70 ] تحتوي كل منطقة من مناطق التداول الرئيسية الأربع على جرسَي افتتاح وإغلاق بورصة نيويورك (كان في الأصل جرسًا واحدًا فقط)، واللذان يُقرعان للإعلان عن بداية ونهاية كل يوم تداول. [ 71 ] [ 72 ] وبجوار قاعة التداول في الطوابق العليا، كانت توجد غرف أطباء وحمامات وصالونات حلاقة لأعضاء بورصة نيويورك، [ 43 ] [ 56 ] [ 57 ] بالإضافة إلى أجراس استدعاء يمكن قرعها عند الحاجة إلى وسيط. [ 37 ] يؤدي ممر شمالاً إلى قاعات التداول الأخرى في 11  شارع وول ستريت؛ وكان ممر آخر يؤدي جنوباً إلى 20  شارع برود. [ 55 ] بحلول عام 2000، كان هناك 17 منصة تداول في قاعة التداول، كل منها مزودة بشاشات إلكترونية متعددة، حيث كان يتم تداول الأوراق المالية بواسطة متخصص. [ 73 ]

يوجد طابق تداول آخر في الجزء الشمالي الشرقي من مبنى 11  وول ستريت، يُعرف باسم "المرآب". [ 43 ] يبلغ طول هذا الطابق 32 مترًا (106 أقدام) وعرضه من 15 إلى 24 مترًا (50-80 قدمًا) ، بينما يبلغ ارتفاع سقفه 13 مترًا (43 قدمًا) . يشبه ديكوره ديكور طابق التداول الرئيسي. استُخدم الرخام الرمادي للجدران والممرات العامة، بينما زُيّنت الممرات الخاصة بألواح خشبية من رخام دوفر وأرضيات من رخام ألاباما. [ 55 ] حتى عام 2007، كان هناك ثلاثة طوابق تداول إضافية. كانت "الغرفة الزرقاء" و"الغرفة الزرقاء الممتدة" تقعان في 20 برود ستريت، جنوب مبنى بورصة نيويورك مباشرةً. [ 43 ] كما كانت هناك غرفة تداول في مبنى بنك كونتيننتال في 30 برود ستريت، [ 43 ] والتي كانت تضم ثلاثة مراكز تداول إضافية. [ 73 ]     

الطوابق العليا

تحتوي غرفة الاجتماعات على مقاعد على جانبي طاولة خشبية منحنية، تواجه شاشة عرض.
غرفة الاجتماعات، التي كانت تُعرف سابقًا باسم غرفة بوند في عام 2007

أضاف بوست فتحة إضاءة داخلية كبيرة في  الطوابق العليا من مبنى 18 برود ستريت كجزء من تصميم المبنى. ويتأثر موقع هذه الفتحة، وموقع قاعة التداول، بتخطيط الغرف المختلفة في الطوابق العليا. [ 21 ] في الطابق السادس، فوق قاعة التداول، تقع قاعة الاجتماعات (التي كانت تُعرف سابقًا باسم قاعة السندات). تتميز هذه القاعة بسقف زجاجي مُقبب ونوافذ سقفية. وتُزين جدرانها بزخارف بيضاء وذهبية، وتحتوي على أقواس مدعومة بأعمدة مسطحة. [ 43 ] [ 56 ] في حين كانت القاعة مُجهزة في الأصل بمستويات نصف دائرية تُحيط بمنصة ، [ 56 ] فقد أُزيلت هذه المستويات لاحقًا. [ 55 ]

 ضمّ الطابق السابع من المبنى رقم 18 في شارع برود نادي الغداء المطل على شارع نيو، والذي امتد على مساحة 12,055 قدمًا مربعًا (1,119.9 مترًا مربعًا ) . بلغت أبعاد قاعة الطعام الرئيسية في النادي 76 × 40 قدمًا (23 × 12 مترًا) ، بسقف ارتفاعه 18 قدمًا (5.5 مترًا) . [ 23 ] [ 74 ] ووُفرت قاعة طعام أصغر لغير المدخنين، مفصولة عن قاعة الطعام الرئيسية بردهة. أما الطابق الثامن المطل على شارع نيو، فقد ضمّ مطبخ النادي مع شرفة تقديم في الطابق النصفي. [ 74 ] بعد إغلاق نادي الغداء عام 2006، [ 75 ] حُوّلت القاعة إلى قاعة مناسبات تُسمى قاعة الحرية. [ 76 ]   

تضمنت الغرف الأخرى في الطابق السادس من مبنى 18  برود ستريت غرفة الحاكم المطلة على شارع وول ستريت، بالإضافة إلى غرفتي الرئيس والسكرتير، وغرف اللجان، والمكاتب المطلة على شارع نيو ستريت. [ 24 ] تميزت غرفة لجنة الترتيبات والقبول بثريتين نحاسيتين كبيرتين. وكانت غرف اللجان الأخرى في هذا الطابق مزخرفة بشكل مماثل. [ 56 ] احتوى الطابقان السابع والثامن المواجهان لشارع برود ستريت على غرف لجان ومكاتب. [ 77 ] توجد أيضًا مكاتب في الطوابق العليا من مبنى 11 وول ستريت. [ 55 ] حتى الطابق السابع عشر ، تبلغ مساحة  الطابق النموذجي في مبنى 11 وول ستريت 7500 قدم مربع (700 متر مربع ) ، لكن كل طابق من الطوابق الستة العليا يمتد على مساحة 3661 قدم مربع (340.1 متر مربع ) في المتوسط. [ 47 ] تحتوي الطوابق العليا من كلا المبنيين على العديد من قاعات المناسبات. [ 76 ]   

تاريخ

بدأ تداول البضائع في وول ستريت منذ عام 1725. [ 78 ] وقد توسط سماسرة المزادات في بورصات الأوراق المالية حتى عام 1792، عندما وقّع السماسرة اتفاقية بوتونوود لتشكيل منظمة لتداول الأوراق المالية ، والتي أصبحت فيما بعد بورصة نيويورك. [ 79 ] [ 4 ] وفي عام 1817، أعيد تشكيل المنظمة باسم مجلس بورصة نيويورك. وبدأت منظمة السماسرة بتأجير مساحات مخصصة لتداول الأوراق المالية، مستخدمةً عدة مواقع على مدى نصف القرن التالي، بما في ذلك مقهى تونتين . [ 80 ] وبعد عشر سنوات، انتقلت المنظمة إلى بورصة التجار في 55 وول ستريت . [ 78 ] [ 81 ] وانعكس النمو السريع في تداول الأوراق المالية خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر في نمو مجلس البورصة. [ 82 ] [ 83 ]

الهيكل السابق

في ديسمبر 1865، انتقل مجلس البورصة إلى 10  شارع برود، [ 24 ] [ 80 ] [ 84 ] وهو مبنى على شكل حرف T يقع بين شارع وول ستريت وساحة إكستشينج. [ 85 ] كانت شركة بناء بورصة نيويورك تمتلك المبنى، وكانت البورصة نفسها تستخدم غرفة في الطابق الثاني. [ 84 ] تضاعف عدد أعضاء مجلس الإدارة تقريبًا من 583 إلى 1060 عضوًا عندما استحوذ على مجلس سماسرة الأوراق المالية المفتوح عام 1869. [ 86 ] [ 87 ] اشترى مجلس الأوراق المالية والبورصة، الذي كان في الأصل مساهمًا صغيرًا في شركة البناء، جميع أسهم الشركة في نوفمبر 1870. [ 88 ] [ 89 ] استحوذت الشركة على قطعة الأرض في 12  شارع برود، وتم دمج المبنيين وتوسيعهما وفقًا لتصاميم جيمس رينويك الابن. أعيد افتتاح مبنى البورصة في سبتمبر 1871. [ 88 ] [ 90 ] في غضون ثماني سنوات، لم يكن حتى التوسع كافيًا لاستيعاب الاكتظاظ في بورصة نيويورك. وبناءً على ذلك، اشترت اللجنة الإدارية للبورصة أرضًا إضافية في شارعي برود ونيو في أواخر عام 1879. [ 91 ] وتم التعاقد مع رينويك لتوسيع مبنى البورصة السابق، والذي اكتمل في عام 1881. [ 91 ] [ 92 ] ووفرت المساحة الموسعة تهوية وإضاءة أفضل، بالإضافة إلى قاعة اجتماعات أكبر. [ 92 ]

بحلول عام 1885، لم يكن المبنى الموسع، الذي بلغت مساحة قاعة التداول فيه 43 × 44 مترًا (141 × 145 قدمًا) ، كافيًا لتلبية احتياجات بورصة نيويورك. [ 85 ] في ذلك العام، وصف مهندسو الصرف الصحي في المدينة نظام السباكة والتهوية بأنه غير كافٍ. [ 93 ] وفي عام 1887، تم توسيع قاعة مجلس الإدارة، الأقرب إلى شارع نيو، مرة أخرى باتجاه شارع برود. [ 94 ] وصف دليل سياحي صدر عام 1891 مبنى البورصة بأنه هيكل رخامي من عصر النهضة الفرنسي مكون من خمسة طوابق، مع امتداد باتجاه شارع وول، ملاصقًا لمبنى مورتيمر من جهة الشمال الشرقي. وعلى الرغم من أن المبنى كان يقع في معظمه على شارعي برود ونيو، إلا أنه أصبح مرتبطًا بشكل أوثق بشارع وول. [ 95 ] كان شكل المبنى يشبه إلى حد كبير حرف "T"، وكانت واجهته على شارع نيو أطول بكثير من واجهته على شارع برود. وبحلول نهاية تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبح المبنى مكتظًا مرة أخرى. [ 96 ] 

الاستبدال

التخطيط والإنشاء

رسم تخطيطي للواجهة الأمامية لبورصة نيويورك
رسم الواجهة الأمامية لبورصة نيويورك، أعده جورج ب. بوست

استحوذت بورصة نيويورك على قطع الأراضي الواقعة في 16-18 شارع برود في أواخر عام 1898 [ 97 ] [ 98 ] بعد عامين من المفاوضات. [ 99 ] بلغت تكلفة الموقع في 16-18 شارع برود أكثر من 800,000 دولار (ما يعادل 25.67  مليون دولار في عام 2024 ) وكان يضم مبنى الاتحاد. [ 100 ] [ 101 ] كانت بورصة نيويورك تخطط لتوسعة أخرى لمبناها، والتي كان من المقرر أن تبدأ في عام 1903 بعد انتهاء عقد إيجار قطع الأراضي الحالي. [ 99 ] استحوذت بورصة نيويورك على مبنى سوان في 8  شارع برود في يناير 1899، [ 96 ] [ 102 ] ودفعت 425,000 دولار (ما يعادل 13.5  مليون دولار في عام 2024 ) مقابل المبنى. [ 100 ] بلغت تكلفة الأرض 1.25  مليون دولار أمريكي إجمالاً (ما يعادل 38.63  مليون دولار أمريكي في عام 2024 ). [ 103 ] أما قطعة الأرض الناتجة، والتي تُقدر قيمتها الإجمالية بـ 3.5 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 108.17  مليون دولار أمريكي في عام 2024 )، فكان عرضها 47 مترًا (153 قدمًا) على شارع نيو، و 42 مترًا (138 قدمًا) على شارع برود. [ 37 ]  

دُعي ثمانية مهندسين معماريين للمشاركة في مسابقة تصميم معماري لمبنى بديل في الموقع. [ 43 ] تضمنت هذه المسابقة موجزًا ​​من المهندسين المعماريين ويليام وير وتشارلز دبليو كلينتون . [ 86 ] [ 104 ] [ 105 ] كان الاعتبار الأهم هو أن تكون قاعة التداول مساحة مفتوحة خالية من العوائق قدر الإمكان. طلبت بورصة نيويورك مقترحات لمبنى يضم مساحة مصرفية في الطابق الأرضي، بالإضافة إلى مقترحات أخرى لا تتضمن مثل هذه المساحة. [ 86 ] كان على الخطط مراعاة التضاريس المعقدة للموقع، وشكله غير المألوف، والأرضية الأساسية، وإزالة قبو الإيداع الكبير. [ 106 ] كتبت المسؤولة الإعلامية آيفي لي أن المبنى يجب أن يكون "ضخمًا من الناحية المعمارية ومجهزًا بكل جهاز يمكن أن توفره الميكانيكا أو الكهرباء أو الإبداع، مع كل الموارد اللازمة لإجراء معاملات تداول الأوراق المالية للمركز التجاري العالمي". [ 104 ] [ 107 ] فكرت البورصة لفترة وجيزة في بناء هيكل من ثمانية إلى تسعة طوابق مع مكاتب فوق قاعة التداول، لكن بورصة نيويورك تخلت في النهاية عن هذا الاقتراح لكونه غير عملي. [ 37 ] قرر مجلس إدارة بورصة نيويورك في نهاية المطاف عدم تضمين غرفة مصرفية في الطابق الأرضي، إذ رأوا أنها ستُعيق الحركة أثناء حالات الطوارئ. [ 67 ] [ 86 ]

في ديسمبر 1899، وافقت اللجنة الإدارية لبورصة نيويورك بالإجماع على التصميم المقدم من جورج ب. بوست. [ 108 ] [ 109 ] وفي الشهر نفسه، شُكّلت لجنة للإشراف على بناء المبنى الجديد. [ 110 ] وواصل بوست مراجعة تصميمه خلال العام التالي. [ 103 ] وبحلول يوليو 1900، كانت بورصة نيويورك قد رتبت للانتقال إلى بورصة نيويورك للمنتجات في بولينغ غرين ريثما يتم بناء مبنى بورصة نيويورك الجديد. [ 103 ] [ 111 ] وقدّم بوست مخططات المبنى إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في 19 أبريل  1901. [ 112 ] وبعد ثمانية أيام، توقف المتداولون عن العمل في المبنى القديم. [ 56 ] [ 113 ] وُضع حجر الأساس في  9 سبتمبر 1901. [ 105 ] [ 114 ] اضطر المقاولون الذين قاموا بأعمال الحفر في الموقع إلى العمل حول القبو القديم، الذي لم يكن من الضروري الحفاظ عليه أثناء بناء القبو الجديد والأساسات فحسب، بل كان من الضروري أيضًا هدمه بعناية بعد ذلك. [ 53 ] [ 58 ]

في البداية، خطط المقاولون لإنجاز المبنى الجديد في غضون عام واحد من إغلاق المبنى القديم. إلا أن عدة مشاكل أدت إلى تأخير الافتتاح لمدة عام، من بينها صعوبة هدم المبنى القديم، بالإضافة إلى التعديلات التي أُدخلت على الخطة الأصلية أثناء البناء. [ 53 ] وبرر آر إتش توماس، رئيس اللجنة المشرفة على البناء، التأخير بقوله: "حيث يقضي العديد من أعضائنا سنوات نشاطهم، فإنهم يستحقون أفضل ما يمكن أن تقدمه البراعة المعمارية والمهارة الهندسية." [ 43 ] حضر أكثر من ألفي ضيف حفل افتتاح المبنى في  22 أبريل 1903. وتضمن الحفل كلمات من رودولف كيبلر ، رئيس بورصة نيويورك ، وسيث لو ، عمدة مدينة نيويورك . [ 23 ] [ 115 ] وافتُتحت قاعة التداول في اليوم التالي. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "عندما دُقّت المطرقة، تنافس العديد من السماسرة على شرف إجراء أول صفقة تجارية." [ 116 ]

السنوات الأولى والملحق

بطاقة بريدية ملونة بعنوان بورصة نيويورك
بطاقة بريدية ملونة تُظهر شارع برود في عام 1909، مع مبنى بورصة نيويورك، ومبنى ويلكس، وكنيسة الثالوث من اليسار إلى اليمين

في السنوات التي تلت اكتمال بناء مبنى بورصة نيويورك، واجهت البورصة صعوبات، من بينها ذعر عام 1907 ، حين انخفض مؤشر بورصة نيويورك بنحو خمسين بالمئة عن ذروته في العام السابق. [ 117 ] [ 118 ] ودفع اندلاع الحرب العالمية  الأولى في أوروبا عام 1914 العديد من المستثمرين إلى تسييل أوراقهم المالية مقابل الذهب. [ 119 ] ونتيجة لذلك، أُغلقت قاعة تداول بورصة نيويورك بالكامل لمدة أربعة أشهر في عام 1914، [ 120 ] وهي المرة الأولى التي يحدث فيها إغلاق مطول كهذا. [ 121 ] وأدى تداول أسهم زمن الحرب إلى زيادة النشاط التجاري في بورصة نيويورك كيرب خارج مبنى بورصة نيويورك، وبحلول عام 1916، كانت بورصة نيويورك تدرس السماح لبورصة كيرب بالانتقال إلى داخل المبنى. [ 122 ] فشلت هذه الخطة، وقامت جماعة "ذا كيرب" ببناء هيكلها الخاص في 86  ترينيتي بليس ، على بعد عدة مبانٍ إلى الغرب، في عام 1921. [ 123 ] وقع تفجير وول ستريت خارج المبنى في  16 سبتمبر 1920، مما أسفر عن مقتل 38 شخصًا وإصابة المئات. [ 124 ]

 شهدت بورصة نيويورك نموًا ملحوظًا خلال العقدين الأولين من عمرها، ولا سيما بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى.  وسرعان ما أصبح مقرها المُعاد بناؤه في 18 شارع برود غير كافٍ لتلبية احتياجات البورصة. [ 117 ] في ديسمبر 1918، اشترت بورصة نيويورك مبنى مورتيمر الواقع شمال شرق مبناها الحالي، مما أضاف إليها مساحة 3220 قدمًا مربعًا (299 مترًا مربعًا ) . سيمنح هذا الملحق المبنى واجهة كاملة على شارع وول ستريت، بينما كان مبنى 18 شارع برود يمتد سابقًا على طول شارع وول ستريت لمسافة 15 قدمًا (4.6 مترًا) فقط . [ 125 ] [ 126 ] بدأ هدم مبنى مورتيمر في منتصف عام 1919. [ 127 ] كما استأجرت بورصة نيويورك مبنى ويلكس الواقع شمال غرب مبناها الحالي في يناير 1920؛ [ 50 ] وقُدّرت قيمة الأرض بـ 1.9 مليون دولار (ما يعادل 22.47 مليون دولار في عام 2024 ). [ 128 ] بدأ هدم مبنى ويلكس في يونيو 1920. [ 128 ]     

حصلت شركة تروبريدج وليفينغستون على تكليف تصميم ملحق في موقعي مورتيمر وويلكس، بينما حصلت شركة مارك إيدليتز وأبناؤه على عقد بناء الملحق. [ 127 ] وُضعت اللمسات الأخيرة على خطط الملحق في 11  شارع وول، والذي يصل ارتفاعه إلى 22 طابقًا فوق قبو، في فبراير 1920. وكانت بورصة نيويورك ستستأجر الطوابق الثمانية الأولى والقبو، بما في ذلك عدة طوابق لقاعة تداول موسعة تُعرف باسم "المرآب"، بينما ستُؤجر الطوابق العليا لمستأجري المكاتب. [ 50 ] [ 129 ] وبحلول أغسطس 1922، كان الملحق قد اكتمل تقريبًا، وقد وقّعت العديد من الشركات بالفعل عقود إيجار لحوالي 60% من مساحة المكاتب المتاحة. [ 47 ] [ 48 ] وافتُتحت قاعة التداول في الملحق خلال الأسبوع الأخير من ديسمبر 1922. [ 130 ] وبدأت شركة الإيداع الآمن التابعة لبورصة نيويورك تشغيل الخزائن في القبو في ذلك العام. [ 131 ]

العمليات والتوسعات اللاحقة

من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن العشرين

المبنى المجاور رقم 20 في شارع برود، والمبنى الأصلي رقم 18 في شارع برود، والملحق رقم 11 في شارع وول، كما تُرى من اليسار إلى اليمين
استأجرت البورصة ثلاثة طوابق في مبنى الكابلات التجارية في 20  شارع برود في عام 1926، [ 132 ] ثم اشترته بالكامل في عام 1928. [ 133 ] تم هدم ذلك المبنى واستبداله بمبنى جديد (يسار) في عام 1956. [ 134 ]

لم يكن الملحق المكتبي كافيًا لاستيعاب النمو طويل الأجل لبورصة نيويورك. في منتصف عام 1926، استأجرت البورصة ثلاثة طوابق في مبنى كوميرشال كيبل المجاور في 20  شارع برود. كان من المخطط ربط الطابق الأرضي بطابق المبنى رقم 18  في شارع برود، بينما يُدمج الطابقان الأول والثاني من ذلك المبنى في قاعة تداول سندات واحدة ذات سقف مرتفع. كانت هذه الطوابق متصلة داخليًا بالمبنى رقم 18 في  شارع برود، على الرغم من بقائها مبنيين منفصلين. [ 132 ] [ 135 ] في عام 1928، لم تكتفِ بورصة نيويورك بشراء مبنى كوميرشال كيبل فحسب، بل اشترت أيضًا مبنى بلير ، لتستحوذ بذلك على جميع العقارات في المربع السكني. [ 133 ] [ 136 ]

توقف نمو بورصة نيويورك فجأةً مع انهيار وول ستريت عام 1929 ، عندما انخفضت أسعار الأسهم في البورصة بنسبة 23  % خلال يومين، [ 137 ] فيما اعتُبر أحد أسباب الكساد الكبير . [ 138 ] أُغلقت قاعة تداول بورصة نيويورك لأكثر من أسبوع خلال فترة الكساد، في مارس 1933، بعد أن وقّع الرئيس فرانكلين روزفلت قانون الطوارئ المصرفية . [ 121 ] [ 139 ] استُبدلت المنحوتات الرخامية في واجهة مبنى شارع برود، والتي تدهورت حالتها على مر السنين، عام 1936. [ 22 ] [ 44 ] [ 45 ] صُنعت التماثيل الجديدة من المعدن، على الرغم من أن هذا الأمر ظل سرًا لمدة ثمانية عشر عامًا. [ 45 ] في نهاية الكساد الكبير ، عادت بورصة نيويورك إلى النمو. [ 140 ] استحوذت شركة مانوفاكتشررز ترست على خزائن الطابق السفلي عام 1942 عندما تم حل شركة إيداع الأمانات التابعة لبورصة نيويورك. [ 141 ] خلال الحرب العالمية  الثانية، سُمح للنساء بالتداول في المبنى لأول مرة في تاريخ البورصة. [ 142 ]

من الخمسينيات إلى السبعينيات

بحلول عام ١٩٥٤، كانت بورصة نيويورك تخطط لاستبدال المبنى الكائن في ٢٠ شارع برود بناطحة سحاب، على أن يضم جزء منها مرافق إضافية للبورصة. وكان للبورصة خيار رسمي لتوسيع قاعة التداول لتشمل ٢٠ شارع برود إذا دعت الحاجة. [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ] اكتمل بناء المبنى، الذي صممه كان وجاكوبس وسيدني غولدستون، في عام ١٩٥٦، ويتألف من ٢٧ طابقًا بمساحة ٤٢١,٠٠٠ قدم مربع (٣٩,١٠٠ متر مربع ) . [ ١٣٤ ] استخدمت بورصة نيويورك في البداية الطوابق من الثاني إلى الرابع في ٢٠ شارع برود، والتي تُقابل الطوابق من الأول إلى الثالث من مبناها الرئيسي، كمساحة عرض. [ ١٤٥ ] لم يكن المبنى الجديد جزءًا من مبنى بورصة نيويورك، واشترت شركة نيويورك للتأمين على الحياة المبنى الكائن في ٢٠ شارع برود في عام ١٩٥٩. [ ١٤٦ ] 

بحلول أوائل الستينيات، احتاجت بورصة نيويورك إلى توسيع عملياتها مجددًا، وكانت تفكر في الانتقال من مبناها الرئيسي بالكامل. في السابق، كان المبنى يضم بعض شركات الأوراق المالية الأعضاء في البورصة، لكن بورصة نيويورك احتاجت إلى المساحة لنفسها، وانتقلت آخر شركة في أواخر عام 1961. [ 147 ] في ذلك الوقت، كانت إدارة بورصة نيويورك تأمل في الحصول على أرض في مانهاتن السفلى وبناء مبنى جديد في غضون خمس سنوات. [ 148 ] قدمت بورصة نيويورك عدة مقترحات لمقر جديد، لم يُنفذ أي منها. [ 17 ] [ ب ] اختارت البورصة موقعًا في باتري بارك سيتي عام 1965، لكنها تخلت عن خطط الموقع في العام التالي. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] صوت مجلس إدارة بورصة نيويورك عام 1967 على توسيع قاعة التداول إلى 20 شارع برود. [ 152 ] افتُتح التوسّع، الذي لُقّب بـ"الغرفة الزرقاء"، [ 43 ] في يوليو 1969. وقد وفّر مساحة إضافية قدرها 8000 قدم مربع (740 مترًا مربعًا ) لقاعة التداول التي تبلغ مساحتها 23000 قدم مربع (2100 متر مربع ) ، والتي يُمكنها استيعاب ما يقرب من 200 موظف إضافي. [ 153 ] بالإضافة إلى ذلك، نُقلت بعض مرافق الحاسوب إلى باراموس، نيو جيرسي ، بين عامي 1967 و1969. [ 154 ]  

كانت بورصة نيويورك تسعى لبناء مقر جديد على طول النهر الشرقي ، في الطرف الشرقي من وول ستريت، على المدى البعيد. إلا أن هذه الخطط أُجّلت إلى أجل غير مسمى عام ١٩٧٠ بسبب الركود الاقتصادي الذي شهده عامي ١٩٦٩ و١٩٧٠ . [ ١٥٥ ] وفي عام ١٩٧٧، نشرت وسائل الإعلام شائعات عن اندماج بورصة نيويورك مع بورصة الأوراق المالية الأمريكية (AMEX) لإنشاء منشأة مشتركة جديدة؛ [ ١٥٦ ] [ ١٥٧ ] إلا أن الاندماج لم يتم في ذلك الوقت. [ ١٥٦ ] [ ١٥٨ ] وكإجراء مؤقت، قامت بورصة نيويورك بتجديد مركز الزوار عام ١٩٧٩، مضيفةً معرضًا متعدد الطوابق يضم معروضات متنوعة بجوار قاعة التداول الرئيسية. [ ١٥٦ ] [ ١٥٩ ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

نظراً لضيق المساحة، استأجرت بورصة نيويورك بعض المكاتب في 100 برودواي ، على بُعد مبنى واحد، عام 1980. [ 156 ] [ 160 ] وكانت البورصة تسعى لتوسيع قاعة التداول مجدداً، وفي عام 1985، أعلنت عن توسعة "الغرفة الزرقاء" في 20 برود ستريت بتكلفة 11  مليون دولار (ما يعادل 27.16  مليون دولار عام 2024 )، ما سيضيف 7000 قدم مربع (650 متراً مربعاً ) إلى قاعة التداول. [ 156 ] [ 161 ] واكتملت هذه التوسعة بحلول عام 1988. [ 43 ] إضافةً إلى ذلك، تم استبدال الجرس الأصلي داخل قاعة التداول الرئيسية في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 72 ] 

أضاءت أعمدة بورصة نيويورك بمناسبة عيد الميلاد، حيث تم عرض العلم الأمريكي على الرواق.
مبنى بورصة نيويورك كما بدا في عيد الميلاد عام 2007

اقترحت بورصة نيويورك (NYSE) وبورصة أمريكان إكسبريس (AMEX) وشركة جيه بي مورغان وشركاه إنشاء مركز مالي ضخم في المربع الواقع شرق مبنى بورصة نيويورك مباشرةً، عبر شارع برود، عام ١٩٩٢. [ ١٦٢ ] وكان من المقرر أن تتولى أولمبيا ويورك تطوير هذا المركز، وأن تصممه شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM)، ويتألف من برج من ٥٠ طابقًا يعلو طابقين للتداول تبلغ مساحة كل منهما ٥٠,٠٠٠ قدم مربع (٤,٦٠٠ متر مربع ) . بعد أن أنهت أولمبيا ويورك مشاركتها بسبب صعوبات مالية، تولى فريق مؤلف من جيه بي مورغان وشركاه، ولويس رودين ، وجيرالد دي. هاينز ، وفريد ​​ويلبون، المشروع. انسحبت بورصة نيويورك من المركز عام ١٩٩٣. [ ١٥٦ ] وفي العام التالي، أنشأ مسؤولو بورصة نيويورك نموذجًا لقاعة تداول ثلاثية الأبعاد، حيث عُرضت الأوراق المالية على شاشات إلكترونية. [ ٧٣ ]  

استأنفت بورصة نيويورك البحث عن مواقع بديلة لمقرها الرئيسي في منتصف عام 1996. [ 163 ] خلال السنوات الخمس السابقة، أُدرج أكثر من ألف شركة في بورصة نيويورك، وتضاعف حجم التداول أكثر من مرتين. [ 156 ] [ 164 ] في أحد هذه المواقع، على طول النهر الشرقي عند نهاية شارع وول ستريت، اقترح المطور العقاري دونالد ترامب بناء مبنى من 140 طابقًا من تصميم شركة كون بيدرسن فوكس لبورصة نيويورك، والذي كان سيصبح أطول مبنى في العالم. [ 165 ] [ 166 ] وشملت المواقع الأخرى قيد الدراسة مبنى برود إكستشينج الواقع مباشرةً إلى الجنوب الشرقي، [ 167 ] بالإضافة إلى بولينغ غرين في الطرف الجنوبي من مانهاتن. [ 165 ] كما نظرت بورصة نيويورك في الانتقال إلى مركز التجارة العالمي في مدينة باتري بارك القريبة ، [ 168 ] [ 169 ] بالإضافة إلى موقع في مدينة جيرسي سيتي على الجانب الآخر من نهر هدسون . [ 168 ] [ 170 ] عرضت سلطات المدينة حوافز ضريبية بقيمة 600 مليون دولار لإبقاء بورصة نيويورك في الحي المالي، [ 171 ] [ 172 ] الأمر الذي زاد بدوره من تكلفة المبنى الجديد. [ 173 ]

في أواخر عام ١٩٩٦، اقترحت بورصة نيويورك توسيع المبنى الحالي شرقًا فوق شارع برود، وإغلاقه أمام حركة مرور المركبات، وإنشاء ردهة زجاجية فوق الشارع. [ ١٦٤ ] [ ١٧٤ ] [ ١٧٥ ] وافقت حكومتا المدينة والولاية على الخطط في ديسمبر ١٩٩٨، [ ١٧١ ] [ ١٧٦ ] لكن مسؤولي بورصة نيويورك كانوا يدرسون إلغاء هذه الخطط بحلول العام التالي، وسط تزايد شعبية التداول الإلكتروني. [ ١٧٧ ] على الرغم من أن الشركات المالية كانت متمركزة حول مبنى بورصة نيويورك في أوائل القرن العشرين، إلا أن انتشار التداول الإلكتروني يعني أن هذه الشركات لم تعد مضطرة للتواجد فعليًا بالقرب من المبنى. [ ١٧٨ ] كما تعرضت الخطة الأولية للردهة من قِبل شركة HLW International لانتقادات واسعة، وكذلك التعديل الذي قدمه هيو هاردي ، وفي النهاية تخلت بورصة نيويورك عن اقتراح الردهة. [ 168 ] ظل مبنى بورصة نيويورك وجهة سياحية شهيرة، وقامت البورصة ببناء مركز للزوار في المبنى بتكلفة مليوني دولار في أواخر التسعينيات. كما نظمت بورصة نيويورك جولات سياحية في المبنى، والتي اقتصرت على 3000 زائر يوميًا. [ 179 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

تفاصيل الواجهة

كإجراء مؤقت، درست بورصة نيويورك إمكانية افتتاح قاعة تداول في 30  شارع برود، على بُعد أقل من مبنى واحد جنوبًا، عام 1998. [ 180 ] وشملت التوسعة، التي افتُتحت أواخر عام 2000، [ 181 ] منشأة مساحتها 10,000 قدم مربع (930 مترًا مربعًا ) صممتها شركة SOM. [ 182 ] [ 183 ] ​​وفي العام نفسه، اتفقت بورصة نيويورك وحكومتا مدينة وولاية نيويورك على الاستحواذ على المبنى الواقع شرقًا. [ 182 ] [ 184 ] وتضمنت الخطة هدم جميع المباني باستثناء مبنى 23 وول ستريت لإفساح المجال أمام ناطحة سحاب من 50 طابقًا صممتها شركة SOM. [ 182 ] [ 185 ] وأسفرت هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية عن إغلاق قاعة تداول بورصة نيويورك لعدة أيام للمرة الثالثة فقط في تاريخ المبنى. [ 139 ] [ 186 ] بعد الهجمات، سعت بورصة نيويورك إلى تطبيق اللامركزية في عملياتها، [ 187 ] وتم إلغاء توسعة مانهاتن السفلى في نهاية المطاف عام 2002 لأن بورصة نيويورك أرادت بناء قاعة تداول في مكان آخر. [ 188 ]   

على مدى السنوات اللاحقة، أدى ازدياد التداول الإلكتروني إلى جعل مساحات التداول المادية غير ضرورية. [ 189 ] [ 190 ] وشكّلت قاعة التداول أقل من نصف عمليات التداول في عام 2007، بانخفاض عن 80% في عام 2004. [ 191 ] ونتيجة لذلك،  أُغلقت قاعة التداول في 30 شارع برود في فبراير 2007. [ 43 ] [ 191 ] وأعلنت بورصة نيويورك في وقت لاحق من العام نفسه عن إغلاق الغرفة الزرقاء والغرفة الزرقاء الممتدة في 20 شارع برود، ليتبقى فقط الطابق الرئيسي والجراج؛ [ 191 ] [ 192 ] وتحولت المساحة السابقة في 20 شارع برود إلى مبنى سكني في عام 2018. [ 193 ] وأُغلقت قاعة التداول في مبنى بورصة نيويورك لمدة شهرين في عام 2020 خلال جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، لكن التداول الإلكتروني استمر طوال تلك الفترة. [ 194 ] بحلول منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، وصفت صحيفة وول ستريت جورنال قاعة التداول بأنها أكثر هدوءًا بكثير مما كانت عليه في القرن العشرين، وسط اتجاه متزايد للشركات المالية لمغادرة المنطقة. [ 195 ] وصفت صحيفة فايننشال تايمز قاعة التداول في عام 2021 بأنها "تشبه إلى حد كبير استوديو تلفزيوني"، وقالت إن معظم عمليات التداول في نيوجيرسي تتم إلكترونيًا. [ 196 ]

تأثير

الاستقبال النقدي

عند اكتمال بناء مبنى 18  برود ستريت، كتبت المسؤولة الإعلامية آيفي لي: "يوحي شكله الخارجي بالعمارة العمودية الضخمة للإغريق القدماء. لكن هذا المظهر الخارجي يخفي جوهر الطاقة الجبارة لهذا القرن العشرين." [ 197 ] وقال بيرسي سي. ستيوارت من مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" عام 1901: "سيكون أول مبنى تجاري ضخم يُشيد في نيويورك في القرن العشرين، وهو نذير مناسب لعصرٍ مُقدّر له أن يشهد بناء مبانٍ عظيمة." [ 34 ] [ 198 ] وقد قيّم الناقد المعماري مونتغمري شويلر المبنى بأنه "عملٌ رائع وناجح للغاية." [ 199 ] وقد أعجب شويلر بشكل خاص بأن أعمدة الرواق تقسم بصريًا النوافذ الكبيرة خلفها؛ [ 32 ] [ 40 ] وكان نقده السلبي الوحيد هو أن نحت الطابق السفلي لم يكن متناسقًا مع بقية التصميم. [ 200 ]

بعد اكتمال بناء الملحق، أعلنت رابطة وسط المدينة أنه "أفضل مبنى" شُيّد في مانهاتن السفلى عام 1922. [ 201 ] وقالت إليزابيث ماكولي لويس في عام 2021: "لقد منح هذا المبنى الضخم بورصة نيويورك سلطةً، عاكساً نظرتها لنفسها ودورها في الاقتصاد"، كما وفّر مساحةً لقاعة التداول. [ 78 ]

ركزت بعض التعليقات على أجزاء محددة من التصميم. كتب ستيوارت من مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" أنه بفضل الأعمدة ونوافذ قاعة التداول الكبيرة، "ستتمتع البورصة الجديدة بحجمها الخاص، البسيط والمهيب في آنٍ واحد، ما يجعلها مميزة بين محيطها". [ 202 ] في المقابل، كتبت مجلة "سكريبنر" عام 1903 أن الواجهة الأمامية المطلة على شارع برود كانت تعاني من موقعها المقابل لعدة مبانٍ شاهقة، "مما دفع وارد إلى إضفاء حجم كبير جدًا على شخصياته وتقليل عددها". [ 41 ] أشارت مقالة في مجلة " أركيتكتشرال ريكورد" في العام التالي إلى مشكلة مماثلة، موضحةً أن رؤية الواجهة الأمامية كانت صعبة للغاية ما لم يدخل المرء مبنىً مجاورًا، وأنه "لم يكن بإمكان المهندس المعماري ولا النحات توقع أن يقوم الكثير من الأشخاص بفحص المبنى بهذه الطريقة". [ 203 ] قال الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن إن منحوتات الواجهة الأمامية منحت المبنى "هيبة من الهدوء المهيب وهو يُشرف على أهم تقاطع في العالم المالي". [ 67 ]

التأثير الثقافي

انظر إلى التعليق
صورة ضبابية للفتاة الشجاعة (أسفل) وهي تواجه مبنى بورصة نيويورك في عام 2019

يُصوّر شعار بورصة نيويورك، الذي تمتلك البورصة علامة تجارية مسجلة عليه، أعمدة مبنى 18 برود ستريت. [ 204 ] وقد أدى ذلك إلى نزاعات نظرًا لمكانة المبنى كرمزٍ لبورصة نيويورك. فعلى سبيل المثال، في عام 1999، رفعت بورصة نيويورك دعوى قضائية فاشلة ضد فندق وكازينو نيويورك-نيويورك بتهمة انتهاك العلامة التجارية، بعد أن بنى مطورو الفندق "بورصة نيويورك-نيويورك للأوراق المالية"، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من مبنى 18  برود ستريت. [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]

بفضل مكانتها البارزة، أصبحت بورصة نيويورك موقعًا للعديد من الأعمال الفنية. ففي عام ١٩٨٩، قام الفنان أرتورو دي موديكا بنصب منحوتته "الثور الهائج" أمام المبنى، في عمل فني جريء . [ ٢٠٧ ] أُزيلت المنحوتة في غضون يوم واحد، ثم أُعيد نصبها في بولينغ غرين، على بُعد مبنيين جنوبًا. [ ٢٠٨ ] وفي عام ٢٠١٨، نُصبت منحوتة كريستين فيسبال البرونزية " الفتاة الشجاعة" خارج مبنى بورصة نيويورك في شارع برود. [ ٢٠٩ ] كانت منحوتة " الفتاة الشجاعة" قد نُصبت في الأصل عام ٢٠١٧ مقابل "الثور الهائج" في بولينغ غرين، ولكن نُقلت إلى بورصة نيويورك بسبب شكاوى من دي موديكا. [ ٢١٠ ]

تصنيفات المعالم

في وقت مبكر من عام 1965، نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك  (LPC) في تصنيف مبنى 18 برود ستريت كمعلم تاريخي، دون  مبنى 11 وول ستريت الملحق به. [ 4 ] [ 211 ] وكان هذا المبنى من أوائل المباني التي اقترحتها اللجنة لتصنيفها كمعلم تاريخي، إذ كانت اللجنة قد حصلت حديثًا على صلاحية تصنيف مباني المدينة كمعالم تاريخية. [ 211 ] في ذلك الوقت، عارضت بورصة نيويورك وعدد من الملاك الخصوصيين تصنيف مبانيهم كمعالم تاريخية، لأن أي تعديل مقترح على معلم تاريخي كان سيتطلب مراجعة معقدة من قبل حكومة المدينة. [ 212 ] عقدت اللجنة جلسة استماع ثانية بشأن المعالم التاريخية في عام 1980، لكنها رفضت مجددًا تصنيف المبنى. [ 4 ] في عام 1983، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى مبنى بورصة نيويورك كواحد من عدة مبانٍ بارزة لم تصنفها اللجنة كمعلم تاريخي خلال السنوات الثماني عشرة الأولى من عملها، إلى جانب مركز روكفلر ومبنى وولورث . [ 213 ] أعادت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية النظر في تصنيف المبنى رقم 18  في شارع برود في عام 1985. [ 214 ] بعد جلسات استماع عامة عديدة، منحت اللجنة أخيرًا المبنى رقم 18 في  شارع برود صفة معلم تاريخي في 9 يوليو 1985، [ 4 ] [ 215 ] برقم  1529. [ 4 ]

أُضيف كلٌّ من المبنيين رقم 18  في شارع برود والمبنى رقم 11 في شارع وول إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني في 2 يونيو 1978، [ 2 ] [ 216 ] [ 217 ] مما يُشير إلى أنهما موقعان يُضيفان "قيمة استثنائية للأمة". [ 218 ] وفي عام 2007، صُنِّف المبنى كموقع مُساهم في منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 1 ] وهي منطقة مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 219 ] 

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تُشيربورصة نيويورك، وصحيفة نيويورك تريبيون ، وموقع إمبوريس  إلى أن أبعاد الطابق تبلغ 109 × 140 قدمًا (33 × 43 مترًا)، مع ارتفاع سقف يبلغ 72 قدمًا (22 مترًا). [ 23 ] [ 43 ] [ 61 ] بينما تُشير مجلة أركيتكتشرال ريكورد ، وصحيفة نيويورك تريبيون ، وإليزابيث ماكولي لويس إلى عرض يبلغ 138 قدمًا (42 مترًا)، وطول يبلغ 112 قدمًا (34 مترًا)، وارتفاع يبلغ 80 قدمًا (24 مترًا). [ 28 ] [ 57 ] [ 34 ] أما مجلة أركيتكتس آند بيلدرز فتُشير إلى عرض يبلغ 144 قدمًا (44 مترًا)، وطول يبلغ 109 أقدام (33 مترًا)، وارتفاع يبلغ 74.5 قدمًا (22.7 مترًا). [ 24 ]
  2. ↑ اقترحت شركة سكیدمور، أوينغز وميريل (SOM) وريتشارد دبليو أدلر مباني جديدة لبورصة نيويورك في مركز التجارة العالمي الأولفي الفترة 1960-1961. وقدمت شركتا أوكونور وكيلهام وآي إم باي مقترحات في عام 1963، وقدم جوردون بونشافت من شركة SOM مقترحًا في عام 1966. [ 17 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  2. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. ص ٧٥٣٨ (ملف PDF ص ٣٣٨). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  3. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 1. 
  5. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2020 .
  6. ↑ "11 شارع وول، 10005" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  7. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: مانهاتن السفلى" (ملف PDF) . هيئة النقل الحضري . 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  8. 1 2 "اجتماع لجنة النقل والحافلات" (ملف PDF) . هيئة النقل الحضري . 22 يوليو 2019. صفحة 218. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 . 
  9. ↑ دانلاب، ديفيد و. (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2003). "أمن المنطقة المالية يحظى بمظهر جديد، وترحيب من الشركات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2021 . 
  10. ↑ دانلاب، ديفيد و. (25 فبراير 2004). "خطة لأمن وول ستريت، بدون شاحنات النقل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 . 
  11. ↑ غلاسمان، كارل (31 يناير 2017). "تحالف وسط المدينة يستهدف الفوضى في الشوارع المحيطة ببورصة نيويورك" . تريبيكا تريب أونلاين . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  12. ↑ ووكر، أمينة (14 مايو 2018). "وول ستريت المزدحمة بالسياح قد تشهد تحسينات ملائمة للمشاة" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  13. ↑ غلاسمان، كارل (16 ديسمبر 2019). "مقاعد بجوار تمثال 'الفتاة الشجاعة' ستكون الخطوة الأولى في إعادة تصميم المشهد الحضري مستقبلاً" . تريبيكا تريب أونلاين . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  14. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 19. ISBN   978-0-19538-386-7.
  15. ↑ بوتروس، ألينا (5 مايو 2023). "ما هي بورصة نيويورك؟" . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  16. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 15. ISBN   978-0-470-28963-1.
  17. 1 2 3 4 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 257. 
  18. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 5. 
  19. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص 460. 
  20. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، ص 390. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 ستيوارت 1901 ، ص 541. 
  22. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 2. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 "افتتاح بورصة جديدة: حشد كبير يحضر". نيويورك تريبيون . 23 أبريل 1903. ص 1. بروكويست 571399564 .  
  24. 1 2 3 4 5 6 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، ص 389. 
  25. 1 2 ماكولي-لويس 2021 ، ص. 71 ، 73. 
  26. 1 2 3 4 5 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 2.  
  27. 1 2 لي 1902 ، ص. 2773–2774. 
  28. 1 2 3 4 5 ستيوارت 1901 ، ص 537. 
  29. 1 2 3 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 5.  
  30. 1 2 Stargard & Pearson 1985 ، ص 5-6. 
  31. 1 2 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 6. 
  32. 1 2 شويلر 1902 ، ص 417. 
  33. 1 2 3 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 5. 
  34. 1 2 3 4 5 6 ماكولي-لويس 2021 ، ص 73. 
  35. 1 2 لي 1902 ، ص. 2774. 
  36. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 537-539. 
  37. 1 2 3 4 5 Tauranac 1985 ، ص. 13. 
  38. ↑ غراي، كريستوفر (17 أكتوبر 1999). "مناظر الشوارع/عائلة بيتشيريللي: ستة إخوة تركوا بصمتهم كفنانين نحت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 . 
  39. ↑ مجلة سكريبنر 1904 ، الصفحات 381-382. 
  40. 1 2 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 4. 
  41. 1 2 مجلة سكريبنر 1904 ، ص 382. 
  42. 1 2 3 مجلة سكريبنر 1904 ، ص 384. 
  43. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "المبنى" . بورصة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١ .
  44. 1 2 "رفع تمثال النزاهة إلى أعلى مبنى البورصة". صحيفة وول ستريت جورنال . 26 يونيو 1936. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 128844512 .   
  45. 1 2 3 بيرغر، ماير (23 يوليو 1954). "حول نيويورك؛ الكشف عن سرٍّ ظلّ طي الكتمان 18 عامًا في وول ستريت، ورواية قصة منحوتة البورصة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 19. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .  
  46. 1 2 "11 شارع وول ستريت - مركز ناطحات السحاب" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  47. ١ ٢ ٣ ٤ "مبنى البورصة سيكون جاهزًا في الأول من نوفمبر: أعضاء البورصة يستأجرون ٦٠٪ من المساحة القابلة للتأجير - الطوابق من ٣٦٦١ إلى ٧٥٠٠ قدم مربع، ويستأجرون من ٥ إلى ٦.٥٠ دولارًا للقدم المربع". صحيفة وول ستريت جورنال . ٨ أغسطس ١٩٢٢. ص ٨. ISSN ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . ProQuest ١٢٩٩٩٥٥٥٥ .   
  48. ١ ٢ "إضافة مبنى جديد للبورصة تقترب من الاكتمال؛ ثلاثة عشر شركة قد استأجرت بالفعل مساحات في المبنى الجديد المكون من ٢٢ طابقًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ أغسطس ١٩٢٢. ص ٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .  
  49. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، الصفحات 5-6. 
  50. ١ ٢ ٣ "مبنى من ٢٢ طابقًا لبورصة الأوراق المالية؛ اكتملت خطط الإضافة في وول ستريت الممتدة من برود إلى نيو" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ فبراير ١٩٢٠. ص ٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .  
  51. 1 2 3 لي 1902 ، ص. 2775. 
  52. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، الصفحات 394-395. 
  53. ١ ٢ ٣ ٤ "مبنى البورصة الجديد؛ مراسم الافتتاح يوم الأربعاء. القاعة الأكثر فخامة وتكلفة على الإطلاق التي بُنيت لتداول الأوراق المالية ستفتح أبوابها للعمل في اليوم التالي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أبريل ١٩٠٣. ص ٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢١ .  
  54. ↑ إيتون، ليزلي؛ جونسون، كيرك (16 سبتمبر/أيلول 2001). "بعد الهجمات: وول ستريت؛ تسعى جاهدة لقرع جرس الافتتاح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير/شباط 2021 . 
  55. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 6. 
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، ص 396. 
  57. ١ ٢ ٣ ٤ " البورصة الجديدة: أغلى وأكثر هياكل الأعمال تجهيزًا في العالم" . نيويورك تريبيون . ٣٠ نوفمبر ١٩٠٢. ص ٣١ ، ٣٢. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢١ - عبر newspapers.com. 
  58. ١ ٢ ٣ ٤ " من أجل البورصة الجديدة" . نيويورك تريبيون . ٧ يوليو ١٩٠١. الصفحات ٢٧، ٢٨. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٣ فبراير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  59. 1 2 ستيوارت 1901 ، ص 530-531. 
  60. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 532. 
  61. ↑ "بورصة نيويورك" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  62. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 532-534. 
  63. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، الصفحات 391-392. 
  64. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 546-547. 
  65. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، الصفحات 392-393. 
  66. 1 2 3 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، ص 391. 
  67. 1 2 3 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 189. 
  68. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 547. 
  69. ↑ لي 1902 ، ص 2774-2775. 
  70. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 543، 546. 
  71. ↑ غاردنر، رالف الابن (30 أبريل 2010). "دروس في قرع الأجراس" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  72. 1 2 "جرس بورصة نيويورك" . بورصة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  73. 1 2 3 باور، كارول (9 يونيو 2000). "بورصة نيويورك تتخذ بُعدًا ثالثًا". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص. A10. بروكويست 526612543 .  
  74. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، ص 395-396. 
  75. ↑ إدمونستون، بيتر (28 أبريل 2006). "حيث تلتقي وول ستريت لتناول الطعام، الغداء الأخير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 . 
  76. 1 2 "أحداث بورصة نيويورك" . بورصة نيويورك. 11 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  77. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1903 ، الصفحات 389-390. 
  78. 1 2 3 ماكولي-لويس 2021 ، ص. 71. 
  79. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 7. 
  80. 1 2 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 1–2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 8–9 ؛ Stuart 1901 ، ص. 527.   
  81. ↑ صورة نيويورك 1828 ، الصفحات 207-208. 
  82. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، الصفحات 9-10. 
  83. ↑ Stargard & Pearson 1985 ، ص. 2. 
  84. 1 2 إيمز 1894 ، ص 50. 
  85. 1 2 توراناك 1985 ، ص. 12. 
  86. 1 2 3 4 ستيوارت 1901 ، ص 529. 
  87. ↑ إيمز 1894 ، ص 52. 
  88. 1 2 إيمز 1894 ، ص 57. 
  89. ↑ "بورصة نيويورك" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1870. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  90. ↑ «بورصة الأوراق المالية؛ وصف للمبنى المُجدد، ذكريات البورصة القديمة، قوائم بأسماء مسؤولي المؤسسة الحالية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1871. ص 6. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  91. 1 2 إيمز 1894 ، ص. 62. 
  92. 1 2 "بورصة نيويورك: وصف المبنى الجديد المخصص لشغل "الثيران" و"الدببة"". صحيفة ديلي أمريكان . 29 يوليو 1881. ص  3. بروكويست 940505200 . 
  93. ↑ "أساسيات سوق الأوراق المالية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1885. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  94. ↑ إيمز 1894 ، ص 65. 
  95. ↑ كوبي 1891 ، ص 98-99. 
  96. 1 2 "أيامٌ حافلةٌ بالتغيير: معاملاتٌ ضخمةٌ تُسبّب ازدحاماً في قاعة التداول". نيويورك تريبيون . 29 يناير 1899. ص. أ1. بروكويست 574551758 .  
  97. ↑ "البورصة تستحوذ على الملكية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1898. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  98. ↑ "سوق المبيعات الخاصة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 62، العدد 1603. 3 ديسمبر 1898. ص 821 – عبر columbia.edu .   
  99. 1 2 "بورصة تشتري أرضًا: إمكانية التوسع بعد خمس سنوات، تم شراؤها مقابل 823,000 دولار". نيويورك تريبيون . 19 أكتوبر 1898. ص 1. ProQuest 574542063 .  
  100. 1 2 توراناك 1985 ، ص 12-13. 
  101. ↑ "شراء البورصة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 62، العدد 1597. 22 أكتوبر 1898. ص 571. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 – عبر columbia.edu .   
  102. ↑ "سوق العقارات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 63، العدد 1610. 21 يناير 1899. ص 101 – عبر columbia.edu .   
  103. ١ ٢ ٣ "مساحة لبورصة الأوراق المالية: من شبه المؤكد أنه أثناء أعمال البناء سيتم تأمينها في الطابق الرئيسي لبورصة المنتجات". نيويورك تريبيون . ٢١ يوليو ١٩٠٠. ص ١١. بروكويست ٥٧٠٨٦٨٠٩٨ .  
  104. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 187. 
  105. 1 2 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 3. 
  106. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 530. 
  107. ↑ لي 1902 ، ص 2773. 
  108. ↑ «مخططات مبنى البورصة الجديد؛ كما رسمها المهندس المعماري بوست، تم اعتمادها بالإجماع» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1900. ص 9. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .  
  109. ↑ "الخطط المعتمدة". نيويورك تريبيون . 8 ديسمبر 1899. ص 7. بروكويست 570866652 .  
  110. ↑ "مبنى جديد لبورصة الأوراق المالية: اختيار لجنة دائمة لاختيار تصاميمه". نيويورك تريبيون . 14 ديسمبر 1899. ص 3. ProQuest 574694404 .  
  111. ↑ "أماكن إقامة في بورصة الأوراق المالية؛ البحث عن أماكن إقامة مؤقتة في بورصة المنتجات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يوليو 1900. ص 8. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .  
  112. ↑ "مبنى البورصة الجديد" . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 20 أبريل 1901. ص 3. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  113. ↑ "يوم الانتقال في البورصة: عمال منشغلون في المبنى القديم وفي تجهيز الغرف الجديدة للعمل". نيويورك تريبيون . 28 أبريل 1901. ص 6. ProQuest 570975213 .  
  114. ↑ "وضع حجر الأساس". صحيفة وول ستريت جورنال . 10 سبتمبر 1901. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 128795354 .   
  115. ↑ «افتتاح المبنى الجديد لبورصة الأوراق المالية؛ ألفا شخص يشهدون مراسم الافتتاح في قاعة مجلس الإدارة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1903. ص 6. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .  
  116. ↑ "الوسطاء في قاعة جديدة؛ يكافحون لإتمام أول صفقة في البورصة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1903. ص 16. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .  
  117. 1 2 Stargard & Pearson 1985 ، ص. 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 10–11.  
  118. ↑ ماركهام 2002 ، ص 34. 
  119. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 11. 
  120. ↑ «افتتاح البورصة» . صحيفة الإندبندنت . 7 ديسمبر 1914. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2012 .
  121. 1 2 أوسيبوفيتش، ألكسندر (29 مارس 2020). "الولايات المتحدة ترفض دعوات إغلاق سوق الأسهم" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 . 
  122. ↑ «البورصة الكبرى تُجري إصلاحات على الرصيف؛ قد يُسمح للوسطاء المعتمدين باستخدام ردهة الشارع الجديدة للبورصة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1916. ص 15. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .  
  123. ↑ بوستال، ماثيو (26 يونيو 2012). "بورصة نيويورك كيرب (بما في ذلك مبنى سوق نيويورك كيرب)، المعروفة لاحقًا باسم بورصة الأسهم الأمريكية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . الصفحات 2-3 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 . 
  124. ↑ «انفجار هائل خارج مكتب مورغان» . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٧ سبتمبر ١٩٢٠. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com.  
  125. ↑ "مورتيمر تبني المستقبل؛ البورصة ليس لديها خطة محددة - المكاتب مؤجرة حتى عام 1920" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1918. ص 14. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .  
  126. ↑ "خطط البورصة للتوسع". صحيفة وول ستريت جورنال . 13 ديسمبر 1918. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129679046 .   
  127. ١ ٢ "بورصة قيد الإنشاء؛ تم توقيع عقد لتوسيع موقع مبنى مورتيمر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ يونيو ١٩١٩. ص ١١٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .  
  128. ١ ٢ "مبنى ويلكس قيد الإنشاء" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ يونيو ١٩٢٠. ص ٩٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .  
  129. ↑ "مقر جديد لبورصة الأوراق المالية سيشغل مبنى كاملاً: الطوابق الثمانية الأولى من المبنى ستُستخدم من قبل مجلس الإدارة، أما باقي الطوابق فسيتم تأجيرها". نيويورك تريبيون . 13 فبراير 1920. ص 14. ProQuest 576192605 .  
  130. ↑ «فنيو تركيب الهواتف يُسرعون في توصيل ملحق البورصة» . صحيفة ذا صن وإيري كاونتي إندبندنت . 28 ديسمبر 1922. ص 2. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  131. ↑ كومستوك، ويليام ب. (1 ديسمبر 1922). "إضافة جديدة لبورصة نيويورك" . العمارة والبناء . المجلد 54، العدد 12. شركة دبليو تي كومستوك. ص 114.   
  132. ١ ٢ "بورصة الأوراق المالية ستضيف مساحةً إضافية؛ تستأجر ثلاثة طوابق في الجزء الغربي من مبنى الكابلات التجارية لفترة طويلة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ أغسطس ١٩٢٦. ص ٢٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .  
  133. 1 2 "بورصة الأوراق المالية تشتري مباني متجاورة: خطط لتوسيع قاعة التداول بشراء مبنيي كوميرشال كيبل وبلير". صحيفة وول ستريت جورنال . 22 ديسمبر 1928. ص 9. ProQuest 130501731 .  
  134. 1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز ، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية ( طبعة 1960). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 170. ISBN   1-885254-02-4.
  135. ↑ "بورصة نيويورك تستحوذ على مساحة إضافية: تتفاوض على عقد إيجار طويل الأجل لثلاثة طوابق من مبنى تجاري للكابلات". صحيفة وول ستريت جورنال . 6 أغسطس 1926. ص 16. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130338573 .   
  136. ↑ «بورصة الأوراق المالية تشتري مباني متجاورة: خطط لتوسيع قاعة التداول بشراء مبنيي كوميرشال كيبل وبلير». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 ديسمبر 1928. ص 1. بروكويست 1113509574 .  
  137. ↑ سالسمان، ريتشارد م. (يونيو 2004). "أسباب ونتائج الكساد الكبير، الجزء الأول: ما الذي جعل عشرينيات القرن العشرين مزدهرة؟". الناشط الفكري . ص 16. ISSN 0730-2355 .  
  138. ↑ Stargard & Pearson 1985 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 11.  
  139. ١ ٢ "لا تداول أمريكي يوم الخميس" . سي إن إن. ١٢ سبتمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢١ .
  140. ↑ Stargard & Pearson 1985 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 12.  
  141. ↑ "تغيير في قسم الودائع الآمنة؛ وحدة المصنّعين ستكون في قسم الصرف بتاريخ 15 فبراير" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  142. ↑ "الجدول الزمني" . بورصة نيويورك. 15 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
  143. ↑ بيرد، روبرت س. (1 يوليو 1954). "التخطيط لبناء مبنى مكاتب من 27 طابقًا في البورصة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. بروكويست 1318407727 .  
  144. ↑ «مبنى قيد الإنشاء قرب سوق الأسهم؛ مكاتب بقيمة 15 مليون دولار مُخطط لها في موقع شارع برود المستأجر من البورصة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1954. ص 42. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .  
  145. ↑ "إنشاء قاعة عرض يُشعل طفرة في قطاع البناء". نيويورك هيرالد تريبيون . 31 مارس 1957. ص. I5. ProQuest 1323999237 .  
  146. ↑ "شركة نيويورك لايف تشتري مبنىً ضخماً في شارع برود". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 مايو 1959. ص. ب5. بروكويست 1327441396 .  
  147. ↑ "شركة كيدر-بيبودي تنتقل من مبنى بيغ بورد، آخر المستأجرين الخارجيين". صحيفة وول ستريت جورنال . 21 نوفمبر 1961. ص 32. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132644420 .   
  148. ↑ «مجلس الإدارة الكبير يخطط لبناء مبنى جديد بتكلفة تتراوح بين 50 و78 مليون دولار خلال خمس سنوات». صحيفة وول ستريت جورنال . 22 نوفمبر 1961. ص 3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132632360 .   
  149. ↑ «مجلس الإدارة الكبير يُعلن دفعه 7 ملايين دولار مقابل موقع مبناه الجديد: عملية شراء خاصة قرب الطرف السفلي لمانهاتن تُنهي خطة دعم التجديد الحضري». صحيفة وول ستريت جورنال . 30 مارس 1965. ص 8. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133034575 .   
  150. ↑ فارتان، فارتانيج ج. (18 مارس 1966). "بورصة تتخلى عن خطة بناء هنا بسبب نزاع حول ضريبة الأسهم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .  
  151. ↑ "مجلس الإدارة يتخلى عن خطة بناء مبنى في مانهاتن، ويقرر البحث عن موقع خارج الولاية". صحيفة وول ستريت جورنال . 16 مارس 1966. ص 3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133133872 .   
  152. ↑ «مجلس إدارة البورصة يصوّت على تمديد قاعة التداول إلى المبنى التالي: رئيس البورصة يصف المشروع، الذي تبلغ تكلفته 5 ملايين دولار، بأنه "حل قصير الأجل" لمشكلة الإسكان». صحيفة وول ستريت جورنال . 17 فبراير 1967. ص 4. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133259615 .   
  153. ↑ "إضافة إلى قاعة تداول بورصة نيويورك هي أول توسعة منذ عام 1922". هارتفورد كورانت . 6 يوليو 1969. ص 11C. بروكويست 550190301 .  
  154. ↑ «أجهزة الكمبيوتر الكبيرة ستنتقل إلى نيوجيرسي أسرع من المتوقع: البورصة تقول إنها لا تستطيع الانتظار حتى يتم تطوير الموقع الذي اشترته، وستنتقل إلى المبنى الحالي». صحيفة وول ستريت جورنال . 27 يوليو 1967. ص 5. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133206757 .   
  155. ↑ غرير، فيليب (16 سبتمبر 1970). "بورصة نيويورك تؤجل بناء مقرها الرئيسي الجديد". صحيفة واشنطن بوست . ص. C1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147944126 .   
  156. 1 2 3 4 5 6 7 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 258. 
  157. ↑ كول، روبرت ج. (22 فبراير 1977). "البورصة الكبرى وأمريكان إكسبريس على وشك الاندماج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 . 
  158. ↑ سلون، ليونارد (20 مايو 1977). "البورصة تؤجل تنفيذ خطة اندماجها مع أمريكان إكسبريس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 . 
  159. ↑ "ملاحظات عن الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 1979. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 . 
  160. ↑ "أخبار العقارات؛ عقد إيجار مركز روكفلر بارك بليس برودواي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1980. ص. R4. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .  
  161. ↑ "بورصة نيويورك توسع قاعة التداول". صحيفة وول ستريت جورنال . 13 نوفمبر 1985. ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 397922932 .   
  162. ↑ تراختنبرغ، جيفري أ. (28 أكتوبر 1996). "اقتراح بورصة نيويورك من شأنه مضاعفة حجم منطقة التداول". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 13. ISSN 0099-9660 . ProQuest 308243730 .   
  163. ↑ كانساس، ديف؛ غاسبارينو، تشارلز (13 أغسطس 1996). "البورصة الكبرى تبحث عن مقر أكبر لكنها تخطط للبقاء في مدينة نيويورك". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. C23. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398529316 .   
  164. 1 2 لويك، توماس ج. (29 أكتوبر 1996). "بهو قلعة الرأسمالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 . 
  165. 1 2 فايندر، آلان (13 أغسطس 1996). "بورصة نيويورك تدرس الانتقال، ولكن ليس من مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  166. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 258-259. 
  167. ↑ باجلي، تشارلز ف. (17 أكتوبر 1998). "موقع جديد لبورصة قيد المناقشة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 . 
  168. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 259. 
  169. ↑ لويك، توماس ج. (22 أبريل 1998). "بورصة الأوراق المالية تدرس الانتقال إلى مدينة باتري بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 . 
  170. ↑ «بورصة الأوراق المالية تتلقى عرضًا من نيوجيرسي» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مايو 1998. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 . 
  171. 1 2 باجلي، تشارلز ف. (23 ديسمبر 1998). "المدينة والولاية تتفقان على صفقة بقيمة 900 مليون دولار للإبقاء على بورصة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  172. ↑ نوكس، نويل؛ مور، مارثا ت. (24 أكتوبر 2001). ""وول ستريت تنتقل إلى وسط المدينة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  173. ↑ باجلي، تشارلز ف. (1 فبراير 2000). "ارتفاع نفقات المدينة في الحفاظ على البورصة هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  174. ↑ تراختنبرغ، جيفري أ. (28 أكتوبر 1996). "مجلس الإدارة الكبير يفكر في إعادة تصميم جذرية". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. C1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 1441169097 .   
  175. ↑ غرانت، بيتر (29 أكتوبر 1996). "حملة تسويقية مكثفة لخطة بورصة نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 238. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  176. ↑ إيب، جريج؛ كيركباتريك، ديفيد د. (23 ديسمبر 1998). "المجلس الأعلى يتوصل إلى اتفاق للبقاء في نيويورك". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 219160807 .   
  177. ↑ بيرجر، جون (2 أغسطس 1999). "بورصة نيويورك تعيد النظر في مبناها الجديد وقاعة التداول الكبيرة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 15، العدد 31. ص 1. بروكويست 219160807 .    
  178. ↑ لويك، توماس ج. (27 ديسمبر 1994). "وول ستريت، لم تعد مركزًا ماليًا رئيسيًا، وتكافح للحفاظ على مكانتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2024 . 
  179. ↑ سبيرجن، ديفون (1 مارس 2024). "إنهم (يحبون) بورصة نيويورك" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 . 
  180. ↑ "بورصة نيويورك تتطلع إلى 30 برود ستريت للتوسع المؤقت". رسالة وول ستريت . المجلد 30، العدد 34. 24 أغسطس 1998. ص 2. ProQuest 191144118 .    
  181. ↑ "مئات الأشخاص ينتقلون إلى قاعة تداول جديدة كبيرة". مجلة التجار . 1 نوفمبر 2000. ص 1. ProQuest 209750136 .  
  182. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 260. 
  183. ↑ "توسعة قاعة التداول في بورصة نيويورك". أخبار البناء في نيويورك . المجلد 49. ديسمبر 2000. ص 25.  
  184. ↑ باجلي، تشارلز ف. (21 ديسمبر/كانون الأول 2000). "بورصة الأوراق المالية توقع اتفاقية لموقع جديد في الحي المالي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2021 . 
  185. ↑ لي، ديني (10 سبتمبر/أيلول 2000). "تقرير الحي: المنطقة المالية؛ السكان يتمنون لو أن البورصة متشائمة بشأن مكتب جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2021 . 
  186. ↑ باور، ويليام (6 سبتمبر 2016). "17/9/2001: أكثر أيام وول ستريت فخرًا. نظرة على إعادة الافتتاح" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  187. ↑ لاباتي، جون (27 نوفمبر 2001). "البورصة اللامركزية: موضوع ساخن للنقاش". فايننشال تايمز . ص 3. بروكويست 249306315 .  
  188. ↑ وايت، إدوارد (2 أغسطس/آب 2002). "بورصة الأوراق المالية تتخلى عن خططها لبناء مقر جديد لها على الجانب الآخر من الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2021 . 
  189. ↑ «بورصة نيويورك ستغلق قاعة تداول» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 2006. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  190. ↑ "مؤامرات وحيل". صحيفة وول ستريت جورنال . 4 أبريل 2007. ص. ب6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 398975237 .   
  191. 1 2 3 ماكجيهان، باتريك (23 سبتمبر/أيلول 2007). "هل سيكون هناك بديل لخفض حجم الأعمال في وول ستريت؟ بورصة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2021 . 
  192. ↑ بيرغستروم، روبيني (13 سبتمبر/أيلول 2007). "بورصة نيويورك تغلق غرفتي تداول مع تحوّل المستثمرين إلى منصات جديدة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. C3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 399097281 .   
  193. ↑ هيوز، سي جيه (16 أبريل 2021). "ماذا سيحدث لجميع مباني المكاتب والفنادق الفارغة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 . 
  194. ↑ أراتاني، لورين (26 مايو 2020). "إعادة فتح بورصة نيويورك بعد شهرين من إغلاقها بسبب كوفيد-19" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  195. ↑ سعيدي، ألكسندر (20 أبريل 2024). "وول ستريت تخلت عن وول ستريت" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 . 
  196. ↑ ويغلسوورث، روبن؛ ستافورد، فيليب (11 يونيو 2021). "مخضرمو السوق ينعون الموت البطيء لغرف التداول التاريخية" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  197. ↑ لي 1902 ، ص 2772. 
  198. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 526-527. 
  199. ↑ شويلر 1902 ، ص 420. 
  200. ↑ شويلر 1902 ، ص 419-420. 
  201. ↑ «إضافة جديدة لبورصة الأوراق المالية تفوز بجائزة وسط المدينة: اللجنة ترى أن المبنى هو الأفضل من نوعه على الإطلاق - قاعة اجتماعات جديدة بدون أعمدة - مجهزة بأحدث المعدات». صحيفة وول ستريت جورنال . 10 مارس 1923. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130090858 .   
  202. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 551. 
  203. ↑ السجل المعماري 1904 ، ص 465. 
  204. 1 2 "بورصة نيويورك ضد فندق نيويورك ذ.م.م" . فايندلو . 1 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  205. ↑ دانلاب، ديفيد و. (24 أكتوبر 1999). "منشورات: دعاوى قضائية تتعلق بمبنى فلاتيرون وبورصة نيويورك؛ مبنى كعلامة تجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  206. ↑ كيركباتريك، ديفيد د. (10 يونيو 1998). "المباني التاريخية تتجه نحو تسجيل صورها كعلامات تجارية" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 . 
  207. ↑ ماكفادين، روبرت د. (16 ديسمبر 1989). "هدية سوهو إلى وول ستريت: ثور برونزي يزن 3.5 طن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 . 
  208. ↑ «نقل تمثال الثور البرونزي في وول ستريت مسافة مبنيين جنوبًا» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 20 ديسمبر 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 . 
  209. ↑ موير، ليز (28 نوفمبر 2018). ""فتاة شجاعة" تتنقل، لكنها تترك آثار أقدام للزوار ليقفوا مكانها . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  210. ↑ وينر-برونر، دانييل (7 مارس 2017). "لماذا تواجه فتاة متمردة ثور وول ستريت؟" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  211. 1 2 هانسون، كيتي (18 أكتوبر 1965). "مساعدة! مجموعة المعالم تصدر بيانًا مدنيًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 474. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 - عبر newspapers.com. 
  212. ↑ "موافقة مدينة فايت على المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 نوفمبر 1965. ص 1086. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  213. ↑ دانلاب، ديفيد و. (13 فبراير 1983). "المعالم، هي الأخرى، غالباً ما تتغير مع مرور الزمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 . 
  214. ↑ شيبارد، جوان (15 مارس 1985). "تصنيف معلم تاريخي لـ ب. ألتمان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1272. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  215. ↑ بيرغر، جوزيف (11 يوليو 1985). "بورصة نيويورك من بين 6 مبانٍ تحصل على مكانة معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 . 
  216. ↑ وزارة الداخلية الأمريكية (1985). "كتالوج المعالم التاريخية الوطنية" . وزارة الداخلية الأمريكية. ص 162. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 . 
  217. ↑ "مبانٍ تحصل على لقب معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يونيو 1978. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 . 
  218. ↑ "قانون اللوائح الفيدرالية: الحدائق والغابات والممتلكات العامة" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . صفحة 301. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2013 . 
  219. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2007. ص 65. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 

مصادر