الحدود بين إنجلترا وويلز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يمتد خط الحدود بين إنجلترا وويلز ، والمعروف أيضاً باسم الحدود بين ويلز وإنجلترا أو الحدود الأنجلو-ويلزية ، لمسافة 260 كيلومتراً (160 ميلاً) [ 1 ] من مصب نهر دي في الشمال إلى مصب نهر سيفرن في الجنوب، فاصلاً بين إنجلترا وويلز ، ومشكلاً حدوداً داخلية للمملكة المتحدة . [ 2 ] [ 3 ] 

لقد سارت الحدود على نفس المنوال تقريبًا منذ القرن الثامن، وجزء منها على خط أوفا دايك ؛ وتم تحديد الحدود الحديثة عام 1536، عندما أُلغيت الإقطاعيات الحدودية السابقة التي كانت تشغل المنطقة الحدودية، وأُنشئت حدود جديدة للمقاطعات . وقد تم تأكيد الحدود الإدارية لويلز في قانون الحكم المحلي لعام 1972. كما حُسم الأمر بموجب قانون 1972، الذي ضمّ مونموثشاير إلى ويلز، ما إذا كانت جزءًا من ويلز، أو مقاطعة إنجليزية تُعامل في معظم الأحيان كما لو كانت ويلزية.

الجغرافيا

لافتة ثنائية اللغة "مرحباً بكم في ويلز"
لافتة ثنائية اللغة "مرحباً بكم في إنجلترا"

يمتدّ الخط الحدودي الحديث بين ويلز وإنجلترا من مستنقعات الملح في مصب نهر دي المتاخمة لشبه جزيرة ويرال ، مرورًا بالأراضي المستصلحة وصولًا إلى نهر دي عند سالتني غرب تشيستر . ثم ينعطف جنوبًا ليضمّ ضمن إنجلترا منطقة تقع جنوب غرب تشيستر، قبل أن يعود ليلتقي بنهر دي، ثم ينعطف شرقًا ليضمّ ضمن ويلز منطقة واسعة تُعرف باسم مايلور سايسنيج (أي " مايلور الإنجليزية " )، والتي كانت سابقًا جيبًا معزولًا من فلينتشاير ، بين بانجور أون دي (في ويلز) وويتشرش، شروبشاير (في إنجلترا). وبالعودة إلى نهر دي حتى تشيرك ، ينعطف الخط الحدودي غربًا، محاذيًا سد أوفا نفسه لمسافة 3 كيلومترات تقريبًا ، ليضمّ ضمن إنجلترا بلدة أوزويستري ، قبل أن يصل إلى نهر فيرنوي عند لانيمنيتش . يتبع الخط الحدودي نهر فيرنوي حتى ملتقاه بنهر سيفرن ، ثم يمتد جنوبًا، صاعدًا فوق جبل لونغ شرق ويلشبول . شرق مونتغمري ، يتبع الخط الحدودي مجددًا خط أوفا دايك لمسافة 3 كيلومترات تقريبًا ، قبل أن ينعطف شرقًا ليضم داخل ويلز منطقة واسعة قرب تشيرشستوك، بما في ذلك كورندون هيل . ثم يمتد غربًا إلى نهر تيم ، ويتبعه جنوب شرقًا عبر نايتون قبل أن ينعطف جنوبًا نحو نهر لوغ عند بريستاين ، الواقعة داخل ويلز.  

يمتد الخط الحدودي جنوبًا عبر التلال وصولًا إلى نهر واي ، ثم يتبع مجرى النهر لمسافة قصيرة حتى هاي أون واي ، على الجانب الويلزي من الحدود. ويستمر جنوبًا صاعدًا عبر جبال بلاك ماونتينز ، متتبعًا سلسلة جبال هاتيرال ريدج مرورًا بمدينة لانثوني على الجانب الويلزي ومدينة لونغتاون ​​في مقاطعة هيريفوردشير على الجانب الإنجليزي، ليصل إلى نهر موناو بالقرب من بادي . ثم يتبع الخط الحدودي النهر بشكل عام، مارًا ببونتريلاس (في إنجلترا) وسكينفريث (في ويلز)، باتجاه مونموث ، وينعطف شرقًا ليشمل المدينة نفسها والمنطقة المحيطة بها داخل ويلز. عند ريدبروك ، يصل الخط الحدودي مرة أخرى إلى نهر واي، ويتبعه جنوبًا، مارًا بتينترن وشيبستو على الجانب الويلزي، حتى ملتقاه مع نهر سيفرن عند جسر سيفرن . ثم يستمر الحد أسفل مصب نهر سيفرن باتجاه قناة بريستول ، حيث تُدار جزيرة فلات هولم الصغيرة كجزء من ويلز وجزيرة ستيب هولم المجاورة كجزء من إنجلترا.

الحدود الإدارية

يمر الحد الفاصل بين فلينتشاير ، ومقاطعة ريكسهام ، وبويز ، ومونماوثشاير في ويلز، وتشيشاير ، وشروبشاير ، وهيريفوردشاير ، وجلوسترشاير في إنجلترا.

تاريخ

بريطانيا القديمة

الحدود التقريبية لقبائل سك العملات في جنوب بريطانيا، وحدود حملات كلوديوس وأولوس بلاوتيوس .

قبل وأثناء الاحتلال الروماني لبريطانيا ، كان جميع سكان الجزيرة الأصليين (باستثناء قبائل البيكتيين/الكاليدونيين في ما يُعرف الآن بشمال اسكتلندا، وكذلك باستثناء قبيلة لوغير في جنوب شرق بريطانيا الكبرى ) يتحدثون اللغات البريثونية ، وهي فرع من عائلة اللغات السلتية الجزرية ، وكانوا يُعتبرون بريطانيين . وينعكس التباين الطبوغرافي بين المناطق الجبلية الغربية والمناطق المنخفضة عمومًا في الشرق في طبيعة المستوطنات القديمة، حيث تقع غالبية الحصون الجبلية في بريطانيا في هذه المنطقة الغربية. [ 4 ]

العصر الروماني

خلال الاحتلال الروماني، لاحظ المؤرخون الرومان مقاومة قبائل ويلز ( أوردوفيسيس ، وديسيانجلي ، وديميتاي ، وخاصةً السيلوريس ) الشرسة لأي احتلال. ونتيجةً لذلك، أصبحت المنطقة الحدودية مركزًا للنشاط العسكري، حيث تمركزت الفيالق في ديفا ( تشيستر )، وفيروكونيوم ( روكسيتر )، وإيسكا أوغوستا ( كايرليون ). وفي معظم أنحاء ويلز، كان الطابع العسكري للاحتلال على النقيض تمامًا من جنوب شرق بريطانيا. وبالتالي، مع نهاية الحكم الروماني ، كان هناك حد ثقافي فاصل بين البريطانيين الرومانيين المتأثرين بشدة بالثقافة الرومانية في الشرق، والممالك القبلية الأكثر استقلالًا في الغرب. ومع ذلك، كانت هذه المنطقة الغربية مسيحية في معظمها ، وحاول عدد من الدول التي خلفت الرومان مواصلة الممارسات الرومانية. كانت أنجح هذه الممالك مملكة غوينيد في الشمال الغربي، ومملكة غوينت وغليويسينغ في الجنوب الشرقي، ومملكة ديفيد في الجنوب الغربي، ومملكة بوويز في الشرق. وتطابقت أراضي بوويز تقريبًا مع أراضي قبيلة كورنوفي السلتية ، التي كان مركزها الإداري ( سيفيتاس ) خلال العصر الروماني في فيروكونيوم . وامتدت غوينيد، في أوج قوتها، شرقًا حتى مصب نهر دي. تدريجيًا، بدءًا من القرن الخامس الميلادي، غزت قبائل وثنية من الشرق، من بينها الأنجل والساكسون ، شرق وجنوب بريطانيا، التي أصبحت فيما بعد إنجلترا . [ 5 ] [ 6 ]

في الجنوب، امتدت مملكة غوينت الويلزية على مساحة مماثلة تقريبًا لمساحة مملكة سيلوريس قبل الرومان ، وهي المنطقة الواقعة تقليديًا بين أنهار أوسك وواي ومصب نهر سيفرن. وتمركزت في أوقات مختلفة حول فينتا ( كيرونت )، التي استمدت منها اسمها، وإيسكا أوغوستا (كايرليون). وتحالفت غوينت عمومًا، وانضمت في أوقات مختلفة، إلى مملكة إرغينغ الويلزية الأصغر ، التي كان مركزها في جنوب هيريفوردشير الحالية غرب نهر واي (واستمدت اسمها من مدينة أريكونيوم الرومانية ) ؛ ومملكة غليويسينغ الأكبر في غلامورغان الحالية . وقد يشير اسم غليويسينغ إلى أنها تأسست على يد بريطاني من سكان غليفوم ( غلوستر ).

العصر الوسيط

شعوب جنوب بريطانيا، حوالي عام 600 ميلادي

ربما دارت معركة مونس بادونيكوس، حوالي عام 500، بالقرب من باث بين البريطانيين المنتصرين والأنجلو ساكسونيين الذين كانوا يحاولون الوصول إلى مصب نهر سيفرن، إلا أن تاريخها وموقعها غير مؤكدين، وقد تكون وقعت في سومرست أو دورست . مع ذلك، من المؤكد أن مملكة ويسيكس الأنجلو ساكسونية ظهرت في القرنين السادس والسابع في وادي نهر التايمز العلوي ، ومنطقة كوتسوولدز ، وهامبشاير . في عام 577، انتصر الأنجلو ساكسونيون في معركة ديورام في جنوب كوتسوولدز، مما أدى إلى بسط ويسيكس سيطرتها على مصب نهر سيفرن ومدن غلوستر وسيرنسيستر وباث. وقد قطع هذا الامتداد الصلة البرية بين البريطانيين في ويلز وسكان شبه الجزيرة الجنوبية الغربية . بحلول عام 600 تقريبًا، كانت منطقة غلوسترشير الحديثة شرق نهر سيفرن، بالإضافة إلى معظم مقاطعة ووسترشير ، خاضعة لسيطرة جماعة أخرى تُدعى الهويتش ، والتي يُحتمل أنها نشأت من مصاهرة بين عائلات أنجلو ساكسونية وبريطانية بارزة، وربما كانوا خلفاء الدوبوني ما قبل الرومان . وخضع الهويتش تدريجيًا لهيمنة مرسيا.

في معركة تشيستر عام 616، هُزمت قوات بوويز وغيرها من الممالك البريطانية المتحالفة على يد النورثمبريين بقيادة إيثيلفريث . أدى ذلك إلى انقسام البريطانيين في ويلز عن سكان شمال إنجلترا ، بما في ذلك لانكشاير وكومبريا وجنوب غرب اسكتلندا ، وهي المنطقة التي عُرفت باسم " ير هين أوغليد " أو "الشمال القديم". في غضون بضعة عقود، انخرط الويلزيون في حرب دفاعية أخرى ضد مملكة مرسيا المتنامية القوة ، والتي كانت تتمركز في تامورث فيما أصبح يُعرف باسم غرب ميدلاندز في إنجلترا. غزا أوسويو ملك نورثمبريا مدينة شروزبري عام 656 عندما أصبح سيدًا على المرسيين. ثم انسحبت بوويز من المناطق المنخفضة التي تقع الآن في جنوب تشيشاير وشروپشاير وهيرفوردشاير ، والتي عُرفت لدى الشعراء الويلزيين باسم "جنة بوويز". [ 5 ] كانت هذه المناطق مأهولة بجماعات أنجلو ساكسونية أصبحت ممالك فرعية تابعة لمرسيا، وهي جماعة Wreocensǣte أو Wrekinset في الجزء الشمالي مما أصبح يُعرف باسم شروبشاير، وجماعة Magonsæte في الجزء الجنوبي. [ 6 ] وإلى الجنوب، يبدو أن المنطقة الواقعة شمال غرب نهر سيفرن، والتي عُرفت لاحقًا باسم غابة دين، ظلت تحت سيطرة البريطانيين (أي الويلزيين) حتى حوالي عام 760. [ 7 ]

سور أوفا

سد أوفا بالقرب من كلون في شروبشاير

بعد تنازل إيني ملكة ويسيكس عن العرش عام 726، أسس إيثيلبالد ملك مرسيا هيمنة مرسيا على الأنجلو ساكسون جنوب نهر هامبر . إلا أن حملات البويز ضد مرسيا أدت إلى بناء سور وات ، وهو سور ترابي يمتد من وادي سيفرن قرب أوزويستري إلى نهر دي عند باسينغويرك فيما أصبح لاحقًا فلينتشاير ، ربما لحماية الأراضي التي تم الاستيلاء عليها حديثًا. [ 5 ] بعد مقتل إيثيلبالد عام 757، اندلعت حرب أهلية قصيرة في مرسيا انتهت بانتصار ابن عمه البعيد، أوفا . بصفته ملكًا، أعاد أوفا بناء هيمنة مرسيا على جنوب إنجلترا من خلال الحملات العسكرية، كما أمر ببناء سور أوفا في الفترة ما بين عامي 770 و780 ميلاديًا. [ 8 ] سور أوفا عبارة عن جدار ترابي ضخم، يصل عرضه إلى 20 مترًا ( بما في ذلك الخندق المحيط به) وارتفاعه إلى 2.4 متر . وهو أكبر وأطول بكثير من سور وات، ويمتد بموازاته تقريبًا. حُفر السور الترابي عمومًا، وكُدست التربة المُزاحة في ضفة على الجانب المرسي ​​(الشرقي)، مما أتاح رؤية مفتوحة لويلز، ويشير إلى أن مرسيا بنته للحماية من الهجمات أو الغارات من بوويز. كتب المؤرخ آسر، الذي عاش في أواخر القرن التاسع، أن أوفا "أرعب جميع الملوك والمقاطعات المجاورة له، و... أمر ببناء سور عظيم بين ويلز ومرسيا يمتد من البحر إلى البحر" . في منتصف القرن العشرين، أنجز السير سيريل فوكس مسحًا شاملًا للسد، وذكر أنه يمتد من نهر دي إلى نهر سيفرن، كما اقترح آسر، مع وجود فجوات، خاصة في منطقة هيريفوردشير، حيث وفرت الحواجز الطبيعية المتمثلة في الأنهار القوية أو الغابات الكثيفة حماية كافية. وخلصت أبحاث أحدث أجراها ديفيد هيل ومارجريت وورثينجتون إلى وجود أدلة قليلة على امتداد السد "من البحر إلى البحر"، ولكن الأعمال الترابية التي بناها أوفا امتدت لمسافة 103 كيلومترات تقريبًا بين روشوك هيل بالقرب من كينجتون في هيريفوردشير، وتريودين في فلينتشير. ويرى الباحثان أن الأعمال الترابية في أقصى الشمال والجنوب، بما في ذلك الأجزاء المطلة على وادي واي وشرق واي في بيتشلي ، ربما بُنيت لأغراض مختلفة في أوقات مختلفة، على الرغم من أن استنتاجاتهما محل خلاف. [ 8 ] [ 9 ]   

نص بديل
خريطة سور أوفا سور أوفا سور وات [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]  

ظلّ سور أوفا يُمثّل إلى حدّ كبير الحدود بين الويلزيين والإنجليز في القرون اللاحقة. وبحلول القرن التاسع، أدّى توسّع نفوذ مرسيا إلى سيطرتها على إرغينغ وهيرفورد المجاورة . نشأ نظام المقاطعات ، الذي شكّل فيما بعد أساس الإدارة المحلية في جميع أنحاء إنجلترا، ثمّ ويلز لاحقًا، في ويسيكس، حيث ترسّخ خلال القرن الثامن. أقامت ويسيكس ومرسيا تدريجيًا تحالفًا غير مستقرّ في بعض الأحيان، مع سيطرة ويسيكس في أغلب الأحيان. ووفقًا لآسر، فقد قدّم ملوك ويلز الجنوبيون، بمن فيهم هيويل أب ريس من غليويسينغ، أنفسهم إلى ألفريد العظيم ملك ويسيكس حوالي عام 885. كما حصل إدوارد الأكبر ، ابن ألفريد ، على ولاء الويلزيين، على الرغم من استمرار الاضطرابات الحدودية المتقطّعة. في أوائل القرن العاشر، سجلت وثيقة تُعرف باسم "قانون دونسايت" إجراءات التعامل مع النزاعات بين الإنجليز والويلزيين، وأشارت إلى أن المناطق الواقعة غرب نهر واي في أرتشينفيلد كانت لا تزال ذات طابع ثقافي ويلزي. ونصّت الوثيقة على أنه لا يجوز للإنجليز عبور الحدود إلى الجانب الويلزي، والعكس صحيح، إلا بحضور رجل مُعيّن مسؤول عن ضمان عودة الأجنبي بأمان إلى نقطة العبور. [ 15 ] وفي عام 926، استدعى أثيلستان، خليفة إدوارد ، "ملك الإنجليز"، ملوك ويلز، بمن فيهم هيويل دا من ديهيبارث ، إلى اجتماع في هيريفورد، ووفقًا لويليام من مالمسبري، حدد الحدود بين إنجلترا وويلز، ولا سيما الجزء الجنوبي المتنازع عليه، حيث نصّ على أن الضفة الشرقية لنهر واي تُشكّل الحدود.

بحلول منتصف القرن الحادي عشر، توحدت معظم أراضي ويلز تحت حكم ملك غوينيد ، غروفود أب ليويلين . في عام 1055، زحف على هيريفورد وأغار على المدينة. كما استولى على مورغانوغ ومملكة غوينت، بالإضافة إلى أراضٍ شاسعة شرق سور أوفا، وشنّ غاراتٍ وصلت إلى تشيستر وليومينستر . [ 6 ] ادّعى السيادة على ويلز بأكملها، وهو ادعاءٌ اعترف به الإنجليز، ويذكر المؤرخ جون ديفيز أن غروفود كان "الملك الويلزي الوحيد الذي حكم كامل أراضي ويلز". [ 5 ] مع ذلك، بعد وفاة حليفه الأقوى، إيرل إلفغار من مرسيا وشرق أنجليا، استغل هارولد وتوستيغ غودوينسون الموقف - حيث كان غروفود محاصرًا في سنودونيا - وغزوا ويلز. في عام 1063، قُتل غروفود على يد رجاله. أعاد هارولد أراضيه إلى العديد من الأمراء الويلزيين، ولذلك بعد وفاة هارولد في معركة هاستينغز ، انقسمت ويلز مرة أخرى دون قائد لمقاومة النورمانديين.

مارش ويلز

جسر فاردون في القرن الثامن عشر. نهر دي يشكل الحدود بين فاردون ، إنجلترا (يسار) وهولت ، ويلز (يمين).
نهر واي ، وجسر الطريق الذي شُيّد عام 1816 ، والقلعة في تشيبستو . يشكّل النهر الحدود بين مونموثشاير ، ويلز (يسارًا) وغلوسترشاير ، إنجلترا (يمينًا).

مباشرةً بعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، عيّن الملك ويليام أحد أقرب مستشاريه، ويليام فيتز أوزبورن ، إيرلًا لهيرفورد. وبحلول عام 1071، كان قد بدأ بناء قلعة تشيبستو ، أول قلعة في بريطانيا تُبنى من الحجر، بالقرب من مصب نهر واي. وقد شكّلت هذه القلعة قاعدةً انطلق منها النورمان لمواصلة التوسع غربًا إلى جنوب ويلز ، حيث أسسوا قلعة في كايرليون وأنهوا مملكة غوينت الويلزية. كما عيّن ويليام روجر دي مونتغمري في شروزبري، وهيو دافرانش في تشيستر، مُنشئًا بذلك إيرلًا توسعيًا جديدًا في كلتا الحالتين. وفي كتاب يوم القيامة لعام 1086، سُجّلت أراضٍ نورماندية غرب نهر واي في تشيبستو وكالديكوت في غوينت ليفلز ( بالويلزية : Gwent Is-coed ). في جميع أنحاء شمال شرق ويلز وصولاً إلى نهر كلويد غرباً ، وهي منطقة يعرفها الويلزيون باسم بيرفيدولاد ؛ وغرب سور أوفا، وخاصة في بوويز حيث سُميت قلعة جديدة باسم سيدها، مونتغمري. [ 5 ] [ 16 ]

يسجل كتاب يوم القيامة مدى التوغل الإنجليزي في ويلز، ويشير إلى أن سور أوفا كان لا يزال يمثل تقريبًا الحدود بين إنجلترا وويلز. مع ذلك، خلال فترة الفوضى التي سادت في عهد ستيفن، تمكن العديد من الأمراء الويلزيين من احتلال أراضٍ تقع خارج هذا السور، بما في ذلك ويتينغتون، وشروبشاير (انظر قلعة ويتينغتون ) ، ومايلور سايسنيج ، التي كانت حتى ذلك الحين جزءًا من إنجلترا. أُخضعت هذه الأراضي للسيادة الإنجليزية على يد هنري الثاني ملك إنجلترا ، لكنها أصبحت إقطاعيات حدودية ، وبالتالي جزءًا من ويلز. وقد ترتب على ذلك فقدان الحكم المباشر للتاج الإنجليزي. [ 17 ]

على مدى القرون الأربعة التالية، أسس اللوردات النورمان إقطاعيات صغيرة في الغالب، بلغ عددها أحيانًا أكثر من 150 إقطاعية، بين نهري دي وسيفيرن وما وراءهما غربًا. تفاوتت التواريخ الدقيقة ووسائل تشكيل هذه الإقطاعيات، وكذلك أحجامها. بُنيت مئات القلاع الصغيرة، معظمها من طراز التل والساحة ، في المنطقة الحدودية خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، بشكل رئيسي من قبل اللوردات النورمان كدليل على سلطتهم ، فضلًا عن كونها دفاعات ضد الغزاة والمتمردين الويلزيين. أُنشئت العديد من المدن الجديدة في جميع أنحاء المنطقة، بعضها مثل تشيبستو ومونماوث ولودلو ونيوتاون أصبحت مراكز تجارية مزدهرة ، وكانت هذه المدن مركزًا للاستيطان الإنجليزي. ومع ذلك، استمر الويلزيون في مهاجمة الأراضي الإنجليزية ودعموا الثورات ضد النورمان. [ 5 ] [ 6 ]

خريطة إمارة ويلز 1217 إمارة ويلز تشيستر إنجلترا وحلفائها الحدوديين [ 18 ]   

كانت المارشات ، أو مارشيا واليا ، مستقلة إلى حد ما عن كل من الملكية الإنجليزية وإمارة ويلز ، التي بقيت مركزها في غوينيد شمال غرب البلاد. وبحلول أوائل القرن الثاني عشر، امتدت هذه المناطق لتشمل ما سيصبح لاحقًا مونموثشاير وجزءًا كبيرًا من فلينتشاير ومونتغمريشاير ورادنورشاير وبريكنوكشاير وغلامورغان وكارمارثينشاير وبيمبروكشاير . بعض هذه الإمارات، مثل أوزويستري وويتنجتون وكلون وويغمور ، كانت جزءًا من إنجلترا في زمن كتاب يوم القيامة، بينما كانت إمارات أخرى ، مثل إمارة بوويز، إمارات ويلزية انتقلت عن طريق الزواج إلى أيدي البارونات النورمانديين. من الناحية الكنسية ، حددت أبرشيات بانجور وسانت آساف القديمة في الشمال، وسانت ديفيد ولاندف في الجنوب، مجتمعة منطقة شملت كلاً من الإمارة والمنطقة الحدودية، وتطابقت بشكل وثيق مع التعريفات اللاحقة لويلز . [ 5 ]

شملت إمارة ويلز ( بالويلزية : Tywysogaeth Cymru ) الأراضي التي حكمها أمير ويلز مباشرةً، وقد تأسست رسميًا عام 1216، واعتُرف بها لاحقًا بموجب معاهدة ووستر عام 1218 بين ليويلين أب إيورورث ، أمير غوينيد ، والملك جون ملك إنجلترا . وشملت الإمارة ثلثي ويلز الحديثة، وعملت ككيان مستقل فعليًا منذ عهد ليويلين حتى عام 1283 (على الرغم من أنها شهدت فترة انكماش خلال الجزء الأول من عهد دافيد أب ليويلين في أربعينيات القرن الثالث عشر، ومرة ​​أخرى لعدة سنوات منذ بداية حكم ليويلين أب غروفود عام 1246). ومن سمات استقلالها نظامها القانوني المستقل القائم على قوانين سيفرايث هيويل الراسخة ، وبلاط سلالة أبيرفراو المتطور باستمرار . [ 5 ]

صدر قانون رودلان عام ١٢٨٤ عقب غزو إدوارد الأول ملك إنجلترا للإمارة . وقد ضمّ القانون الأراضي التي كان يملكها أمراء غوينيد تحت لقب " أمير ويلز " إلى أراضي إنجلترا، وأنشأ مقاطعات على غرار النموذج الإنجليزي في تلك المناطق. كما تأسس مجلس ويلز ، ومقره قلعة لودلو ، في القرن الخامس عشر لإدارة المنطقة.

تشكيل "إنجلترا وويلز" وحدود المقاطعات

مع ذلك، ظلت المناطق الحدودية خارج نظام المقاطعات، وعلى الأقل اسميًا خارج سيطرة الملكية الإنجليزية، حتى صدور أول قانون في ويلز عام 1535 في عهد هنري الثامن . لم يرَ هنري ضرورة لإصلاح حكومة ويلز في بداية عهده، لكنه أدرك تدريجيًا وجود تهديد من بعض اللوردات الحدوديين المتبقين، فأوعز إلى رئيس وزرائه، توماس كرومويل ، بالبحث عن حل. كان لهذا القانون، وقانون آخر صدر عام 1542، أثر في ضم ويلز إلى إنجلترا وإنشاء دولة واحدة ذات ولاية قضائية واحدة ، تُعرف باسم إنجلترا وويلز . أُلغيت صلاحيات اللوردات الحدوديين، وشُكّلت مناطقهم في مقاطعات جديدة، أو دُمجت في مقاطعات قائمة. [ 19 ] عند هذه النقطة، رُسمت الحدود بين إنجلترا وويلز، والتي ظلت قائمة منذ ذلك الحين، بشكل فعلي. في المناطق الحدودية، أُنشئت خمس مقاطعات جديدة: دينبيشير، ومونتغمريشير، ورادنورشير، وبريكنوكشير، ومونماوثشير. واكتسبت مقاطعة فلينتشاير بعض الأراضي الإضافية. مع ذلك، دُمجت العديد من الإقطاعيات الحدودية كليًا أو جزئيًا في مقاطعات إنجليزية. فقد دُمجت إقطاعيات لودلو، وكلون، وكاوس، وجزء من مونتغمري في مقاطعة شروبشاير؛ وضُمت إقطاعيات ويغمور ، وهانتينغتون ، وكليفورد ، ومعظم إيواس في مقاطعة هيريفوردشاير. وفقًا لجون ديفيز: [ 5 ]

وهكذا رُسمت الحدود بين ويلز وإنجلترا، وهي حدودٌ ما زالت قائمة حتى اليوم. لم تتبع هذه الحدود خط أوفا دايك القديم ولا الحدود الشرقية للأبرشيات الويلزية؛ بل استثنت مناطق مثل أوزويستري وإيوياس، حيث استمرت اللغة الويلزية تُتحدث لقرون، وهي مناطق يُمكن اعتبارها، إلى حد ما، جزءًا لا يتجزأ من كامبريا . ومع ذلك، ولأن الغرض من القانون كان ضم ويلز إلى إنجلترا، فإن موقع الحدود الويلزية لم يكن ذا صلة بأهداف واضعيه.

التغييرات التي طرأت على الحدود بعد عام 1536

التغييرات التي طرأت بعد عام 1536
تاريختفاصيل
1543انتقل أبير-تانات إلى إنجلترا من ويلز [ 20 ] [ 21 ]
تم تأكيد بيودلي كجزء من مقاطعة ورسيسترشاير [ 22 ]
1546انتقل كلون إلى إنجلترا [ 23 ]
1844انتقل ليتون وكاسكوب إلى إنجلترا من ويلز
انتقل Bwlch Trewyn إلى ويلز من إنجلترا
انتقل ويلش بيكنور إلى إنجلترا من ويلز
تم نقل كروكيد بيليت إلى ويلز من إنجلترا [ 24 ]
تم نقل عبّارة غودريتش إلى إنجلترا [ 25 ]
1857تم دمج ثريبوود جزئياً في إنجلترا وجزئياً في ويلز [ 26 ]
1887تم نقل مزرعة ستانفورد إلى إنجلترا من ويلز
1887تم نقل أجزاء من المنطقة المحيطة بوادي إيبو إلى مونموثشاير من ويلز
1891انتقلت فوودوغ إلى ويلز من إنجلترا؛ والمعروفة باللغة الإنجليزية باسم "ذا فوثوك"، وكانت جيبًا من مقاطعة هيريفوردشير . [ 27 ]
1893تم نقل مركز لانروثال للشلل الدماغي إلى إنجلترا من ويلز [ 28 ]
1896تم نقل جزء من ثريب وود إلى إنجلترا من ويلز [ 29 ]
1938انتقل رومني إلى كارديف من مونموثشاير
1972تم دمج مونموثشاير في ويلز [ 30 ]
1999يُفترض أن يكون حد مصب نهر دي غرب نقطة بيرتون هو الحد الموضح في خرائط هيئة المساحة البريطانية لعام 1888، وليس كما هو مذكور في اتفاقية عام 1732. [ 31 ] [ 32 ]
تم الاتفاق على حدود مصب نهر سيفرن
2006تم تحديد الحدود البحرية بشكل أكبر [ 33 ]

صراع

  • وقعت أعمال شغب ويتسون عام 1605 على طول الحدود بين هيريفوردشير ومونماوثشير، وتحديداً في وادي موناو حيث اختبأ العديد من المتمردين الويلزيين غير الشرعيين . [ 34 ]
  • خلال المرحلة الأولى من الحرب الأهلية الإنجليزية، كانت أجزاء كبيرة من ويلز والمناطق الحدودية المجاورة لها من بين آخر المناطق الملكية التي سقطت.

مقاطعة تشيستر وفلينت (أُلغيت عام 1830)

  • لم يُذكر اسم فلينتشاير في قانون عام 1536، بل في قانون عام 1543 (بعد أن طرأت تغييرات كبيرة على حدودها) الذي أكد مكانتها ضمن ويلز. فقدت المقاطعة البلاتينية دورها بعد صدور هذه القوانين، وبالتالي تضاءلت صلاحياتها ونفوذها على فلينتشاير مع تولي مؤسسات جديدة مثل مجلس ويلز ومجلس الحدود مسؤولياتها. [ 37 ]
  • كانت ثريبوود المذكورة في الرسم البياني أعلاه أرضاً غير مطالب بها.
  • تقع الحدود بالقرب من ديسيد على أرض تم استصلاحها مؤخراً، وقبل القرن الثامن عشر كان مصب نهر دي يصل إلى مدينة تشيستر.

التصويت

  • نتيجةً للاستياء الشعبي من خطط إصلاح المقاطعات عام 1971، أُتيحت الفرصة لبلدية بريلي المدنية للتصويت على الانضمام إلى ويلز أو البقاء في إنجلترا. وقد اختاروا البقاء في إنجلترا. [ 38 ]
  • في عام 1887، وخلال تحقيق أُجري في أوفرتون، تبيّن أن غالبية سكان (المنطقة الإنجليزية) كانوا يؤيدون الانضمام إلى مقاطعة شروبشاير ، وقد أيّد هذا لاحقًا قرارٌ صادرٌ عن قضاة الصلح في فلينتشاير. [ 39 ] ومع ذلك، لم يُجرَ أي تغيير عند سنّ تشريعات الحكم المحلي . [ 40 ]
  • في عام 2008، صوّت سكان قرية أودليم ، في مقاطعة تشيشاير، التي تبعد 14 كيلومترًا عن الحدود، للانضمام إلى ويلز، حيث صوّت 80 شخصًا لصالح التغيير و44 ضده، في اقتراع كان في الأصل مجرد مزحة. وسعى بعض السكان إلى المطالبة بمزايا ويلزية مثل مواقف السيارات المجانية في المستشفيات والوصفات الطبية المجانية. [ 41 ] 

حدود

  • في قانون عام 1536، تم إدراج "كاورسلاند" كجزء من مونتغمريشاير، ومع ذلك يبدو أن هذا إما لم يحدث قط أو تم تغييره على الفور. [ 42 ]
  • استمرت محكمة المجلس في دومينيون وإمارة ويلز، والمناطق الحدودية التابعة لها، والتي تسمى أحيانًا خطأً مجلس ويلز، في إدارة المقاطعات الحدودية.

مونموثشاير

على الرغم من إدراج مونموثشاير في تشريعات القرن السادس عشر، إلا أنها عوملت معاملةً شاذة، مما أدى إلى غموضٍ وعدم يقينٍ بشأن وضعها القانوني كمقاطعة ويلزية حتى القرن العشرين. [ 44 ] فقد استُبعدت من قانون الاتحاد الثاني، الذي أنشأ محكمة الجلسات الكبرى ، ومثل المقاطعات الإنجليزية، مُنحت فارسين من فرسان المقاطعة ، بدلاً من فارس واحد كما هو الحال في بقية أنحاء ويلز. ومع ذلك، من الناحية الكنسية، بقيت معظم أراضي المقاطعة ضمن أبرشية لاندف ، وكان معظم سكانها آنذاك يتحدثون الويلزية . وفي أواخر القرن السابع عشر، في عهد الملك تشارلز الثاني، أُضيفت إلى دائرة أكسفورد لمحاكم الجنايات الإنجليزية ، وبعد ذلك، ووفقًا لموسوعة بريتانيكا لعام 1911 ، أصبحت تُعتبر تدريجيًا "مقاطعة إنجليزية". [ 45 ] وفقًا لهذا التفسير، فإن الحدود بين إنجلترا وويلز تمر عبر وادي ريمني ، على طول الحدود الغربية لمونماوثشاير مع بريكنوكشاير وجلامورجان، وبالتالي تشمل نيوبورت ، وأجزاء صناعية أخرى مما يعتبر الآن بشكل عام جنوب ويلز ، داخل إنجلترا.

وصفت موسوعة بريتانيكا لعام 1911 مقاطعة مونموثشاير بشكل قاطع بأنها جزء من إنجلترا، لكنها أشارت إلى أنه "عندما يُقصد تطبيق قانون ما على ويلز وحدها، فإن ويلز تُقرن دائمًا بمونموثشاير". وقد أشارت بعض التشريعات وقرارات حكومة المملكة المتحدة، مثل إنشاء "اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز ومونموثشاير" عام 1908، [ 46 ] إلى "ويلز ومونموثشاير"، ما جعلها تُعامل كجزء لا يتجزأ من ويلز وليس كجزء قانوني منها. وظل وضع المقاطعة موضع نقاش في البرلمان، لا سيما مع تصاعد النزعة القومية الويلزية ومطالبة نقل الصلاحيات إلى السلطة على الأجندة السياسية في القرن العشرين. وفي عام 1921، أُلحقت المنطقة بكنيسة ويلز . وشمل المكتب الويلزي ، الذي أُنشئ عام 1965، مونموثشاير ضمن نطاق اختصاصه، وفي عام 1969، اقترح جورج توماس ، وزير الدولة لشؤون ويلز ، ضم مونموثشاير بالكامل إلى ويلز. تم توضيح هذه المسألة قانونيًا بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، [ 44 ] الذي نص على أنه "في كل قانون صدر في أو بعد 1 أبريل 1974، وفي كل وثيقة صدرت في أو بعد ذلك التاريخ بموجب أي تشريع (سواء قبل ذلك التاريخ أو في ذلك التاريخ أو بعده)، فإن "ويلز"، مع مراعاة أي تعديلات على الحدود..." تشمل "مقاطعة مونموثشاير الإدارية وبلدية نيوبورت". [ 47 ] وبالتالي ، يمر الحد القانوني بين إنجلترا وويلز على طول الحدود الشرقية لمونموثشاير مع هيريفوردشاير وجلوسيسترشاير ، بشكل أساسي على طول نهري موناو وواي .

الحدود اليوم

الحدود الإنجليزية والويلزية

منظر باتجاه الجنوب الغربي نحو قناة بريستول، حيث تقع إنجلترا على اليسار وويلز على اليمين. يظهر معبر سيفرن الثاني في الأفق، بينما يظهر جسر سيفرن في المقدمة.

تم إقرار أول تشريع ينطبق فقط على ويلز منذ القرن السادس عشر في عام 1881. وفي وقت لاحق، اكتسبت الحدود بين إنجلترا وويلز أهمية قانونية وسياسية متزايدة.

حتى فصل ويلز عن الدولة عام 1920، كانت أبرشية سانت آساف تضم أجزاءً من شمال غرب شروبشاير. أما الرعايا التي نُقلت إلى أبرشية ليتشفيلد فهي: كريفتينز، وهينجويد، وكينرلي، ونوكين، ولانيبلودويل، ولانيمينيتش، وميلفيرلي، ومورتون، وأوزويستري، وسانت مارتينز، وسيلاتين، وتريفونين، وويستون راين، وويتنجتون.

في عام 1965، أُنشئت إدارة حكومية مستقلة، هي المكتب الويلزي ، لويلز، وتولى هذا المكتب نطاقًا متزايدًا من المسؤوليات الإدارية. [ 48 ] وبحلول عام 1992، كان المكتب الويلزي يُشرف على الإسكان ، والحكم المحلي ، والطرق، والمباني التاريخية، والصحة ، والتعليم، والتنمية الاقتصادية ، والزراعة ، ومصايد الأسماك ، والتجديد الحضري ، [ 48 ] على الرغم من أن مدى استقلاليته عن إنجلترا في السياسة العامة لا يزال محل نقاش. [ 49 ]

أدى إنشاء حكومة محلية في ويلز من خلال الجمعية الويلزية ، التي تأسست عام ١٩٩٩، إلى اختلاف بين إنجلترا وويلز في بعض السياسات الحكومية. فعلى سبيل المثال، أُلغيت رسوم الوصفات الطبية في ويلز عام ٢٠٠٧. [ ٥٠ ] يقع الحد الفاصل الحالي بين بلدة نايتون ومحطة سكة حديدها، ويقسم قرية لانيمينيتش حيث يقع حانة على جانبي الخط. نايتون هي البلدة الوحيدة التي تقع على الحدود وعلى سور أوفا . تختلف الحدود البريدية والكنائسية في بعض الأماكن اختلافًا طفيفًا؛ فعلى سبيل المثال، تقع قرية تشيربري في شروبشاير، وتتبع مونتغمري كمركز بريدي ، بينما تقع بلدة بريستاين الويلزية ضمن أبرشية هيريفورد الإنجليزية .

يقع ملعب نادي تشيستر لكرة القدم، التابع لدوري الدرجة السادسة الإنجليزي (القسم الشمالي)، في ديفا ستاديوم ، على الحدود بين إنجلترا وويلز، حيث تقع مواقف السيارات وبعض المكاتب في إنجلترا، بينما يقع الملعب في ويلز. في موسم 2021-2022، هُدِّد النادي باتخاذ إجراءات قانونية ضده لعدم تطبيقه لوائح كوفيد-19 السارية في ويلز وسماحه للجماهير بحضور المباريات على أرض الملعب. [ 51 ]

في سالتني، بالقرب من تشيستر، يوجد شارع يُسمى باوندري لين يمتد على طول الحدود بين إنجلترا وويلز. يضم الشارع عددًا من المنازل التي تقع على جانبي الحدود بين البلدين، حيث يعيش معظم السكان في إنجلترا أو ويلز، وذلك بحسب الجانب الذي يقطنون فيه من الشارع. [ 52 ]

أُطلقت مسابقة عام 2005 لتصميم صورة أو أكثر من الصور الرمزية الجديدة، على غرار " ملاك الشمال "، لوضعها على حدود ويلز. [ 53 ] عُرف هذا المشروع باسم "معالم ويلز"، وكُشف النقاب عن قائمة مختصرة تضم 15 مقترحًا عام 2007. [ 54 ] [ 55 ] إلا أن المشروع أُلغي بعد فشله في الحصول على تمويل من اليانصيب الوطني . [ 56 ]

الطرق الرئيسية التي تربط جنوب ويلز بالحدود هي جسر سيفرن الثاني على الطريق السريع M4 وجسر سيفرن على الطريق السريع M48 . [ 57 ] [ 58 ] في يوليو 2017، أعلن وزير الدولة لشؤون ويلز ، ألون كيرنز ، إلغاء رسوم المرور بنهاية عام 2018، مدعيًا أن ذلك سيعزز اقتصاد جنوب ويلز بنحو 100 مليون جنيه إسترليني سنويًا. [ 59 ] في سبتمبر 2017، أكد كيرنز تخفيض رسوم المرور في يناير 2018 عند إلغاء ضريبة القيمة المضافة . [ 60 ] توقفت جميع رسوم المرور نهائيًا في 17 ديسمبر 2018. [ 61 ]

أسماء الأماكن

بشكل عام، توجد أسماء الأماكن ذات الأصل الويلزي غرب السد، وتلك ذات الأصل الإنجليزي شرقه. ولذلك، توجد العديد من الأسماء الويلزية التاريخية شرق الحدود، لا سيما حول أوزويستري [62] في شمال شروبشاير، مثل غوبوين وتريفونين ؛ وفي جنوب شروبشاير ، مثل كلون ؛ وفي جنوب هيريفوردشاير، مثل كيلبيك وبونتريلاس . [ 63 ] لم تُضم معظم هذه المناطق بالكامل إلى إنجلترا حتى القرن السادس عشر، [ 64 ] وظل المتحدثون الأصليون باللغة الويلزية يعيشون هناك حتى القرن التاسع عشر على الأقل. [ 65 ] وبالمثل ، يمكن العثور على أسماء أماكن ذات أصل إنجليزي على الجانب الويلزي من الحدود حيث كانت هناك مستوطنات مرسية ونورماندية، لا سيما في الشمال الشرقي، مثل فلينت وريكسهام وبريستاتين ؛ وفي مايلور الإنجليزية ، مثل أوفرتون ؛ وفي وسط بوويز ، مثل نيوتون ونايتون . وفي جنوب شرق مونموثشاير، بما في ذلك تشيبستو وشايرنيوتن . [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "عبور الحدود: روابط الطرق والسكك الحديدية بين إنجلترا وويلز - لجنة الشؤون الويلزية" . برلمان المملكة المتحدة . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  2. ↑ "دول المملكة المتحدة" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  3. ↑ ""توضيح عاجل" بشأن المطالبة بضريبة رسوم الطوابع في ويلز . بي بي سي . 21 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  4. ↑ فورد-جونستون، ج. (1976). الحصون التلالية للعصر الحديدي في إنجلترا وويلز: مسح للأدلة السطحية . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديفيز، جون (1993). تاريخ ويلز . دار بنغوين للنشر. ISBN 0-14-028475-3.
  6. 1 2 3 4 رولي، تريفور (1986). الحدود الويلزية - علم الآثار والتاريخ والمناظر الطبيعية . دار نشر تمبوس. ISBN 0-7524-1917-X.
  7. ↑ مانسفيلد، آر جيه (1964). قصة الغابة . صحيفة غابة دين. ASIN B0006F5DCE . 
  8. 1 2 هيل، ديفيد؛ وورثينجتون، مارغريت (2003). سور أوفا - التاريخ والدليل . دار نشر تمبوس. ISBN 0-7524-1958-7.
  9. ↑ بابتي، إيان. "الكلمة الأخيرة حول سور أوفا؟ مراجعة لكتاب سور أوفا: التاريخ والدليل ، بقلم ديفيد هيل ومارجريت وورثينجتون" . صندوق كلويد-باويس الأثري. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  10. ↑ "خريطة توضح العلاقة بين الحدود الأنجلو-ويلزية الحديثة... | تنزيل الرسم البياني العلمي" . Researchgate.net . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2026 .
  11. ↑ "تاريخ سور أوفا" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  12. ↑ "التاريخ - جمعية أوفا دايك" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  13. ↑ غريغ، إريك (2015). "السدود في أوائل العصور الوسطى (400 إلى 850 ميلادي)" (ملف PDF) . pure.manchester.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 .
  14. ↑ "قائمة قلاع وقصور أمراء ويلز على موقع Gatehouse الإلكتروني" . Gatehouse-gazetteer.info .
  15. ↑ غرين، ميراندا (2005). "نهاية الرومان وبداية الساكسون" . مجلس هيرفوردشاير. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  16. ↑ "الأرشيف الوطني - الصفحة الرئيسية" . Nationalarchives.gov.uk .
  17. ↑ براون، ب.؛ كينغ، ب.؛ ريمفري، ب. (2004). ""قلعة ويتينغتون: حصن عائلة فيتز وارين الحدودي". علم الآثار والتاريخ في شروبشاير . المجلد 79 : 106-108 .
  18. ↑ "قصة ليويلين العظيم" . celticlifeintl. 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  19. ↑ آدامز، سيمون (2002). ليستر والبلاط: مقالات في السياسة الإليزابيثية . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-5325-2.
  20. ↑ تاريخ شروبشاير . لندن، أ. كونستابل وشركاه. ص 40. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 . 
  21. ↑ "كتاب" . kimkat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  22. ↑ "قوانين ويلز، القانون رقم 1542" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .
  23. ↑ The_Journal_Life in Montgomeryshire_Murray Chapman (PDF) . ص 17. 
  24. ↑ "الحدود التاريخية" . صندوق المقاطعات التاريخية. 2018. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  25. ↑ "المعاملات 1961" . Woolhopeclub.org . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  26. ↑ "مجموعة ثريب وود التاريخية" . Threapwoodhistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  27. ↑ دليل كيلي لمقاطعة مونموثشاير . 1901.
  28. ↑ "LlanrothalAP/CP" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن. 2009. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  29. ^ "ثريبوود | تاريخ عائلة كلويد" . Clwydfhs.org.uk . تم الاسترجاع في 27 مايو 2026 .
  30. ↑ «المياه الإقليمية: سؤال موجه إلى وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية» . البرلمان البريطاني . 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  31. ↑ "التقرير رقم 504" (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت . لجنة حدود الحكم المحلي لويلز/إنجلترا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ "أمر الجمعية الوطنية لويلز (نقل الصلاحيات) لعام 1999" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  33. ↑ "أمر المنطقة الويلزية (الحدود ونقل الوظائف) لعام 2010" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  34. ↑ أعمال شغب عيد العنصرة . باوز آند باوز.
  35. ↑ «واجه عمال المناجم الويلزيون فرقة فرسان شروبشاير هنا عام 1831» . NortheastWalestrails . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  36. ^ "جسر هولت" . كلويد الغريب . تم الاسترجاع 20 يونيو 2026 .
  37. ↑ "المجلات الويلزية - منشورات جمعية فلينتشاير التاريخية، المجلد 9، 1922" . journals.library.wales .
  38. ↑ ""صحيفة صنداي تلغراف، 1971، المملكة المتحدة، الإنجليزية"تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  39. ↑ "جلسات محكمة فلينتشاير الربعية"، ليفربول ميركوري ، 8 فبراير 1888.
  40. ↑ ""تاريخ ريكسهام" - الأمس، اليوم، وإلى الأبد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  41. ↑ ويليامز، بريندن (25 أبريل 2008). "قرية إنجليزية تصوّت لتصبح ويلزية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  42. ↑ "اتحاد إنجلترا وويلز" . المكتبة الوطنية في ويلز . الجمعية الويلزية الموقرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .
  43. ↑ "عمدة المدينة يتجاوز حدودها" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  44. 1 2 "مونماوثشاير" . بي بي سي. أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  45. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "مونماوثشاير" . الموسوعة البريطانية . المجلد 18 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 729.    
  46. ↑ "الأرشيف الوطني: المكتب الويلزي" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  47. ↑ قانون الحكم المحلي لعام 1972 (الفصل 70)، المواد 1 و20 و269
  48. 1 2 موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. 2008.
  49. ↑ غريفيث، د. (1999). "المكتب الويلزي والاستقلال الذاتي الويلزي". الإدارة العامة . 77 (4): 793-807 . doi : 10.1111/1467-9299.00180 .
  50. ↑ «إلغاء رسوم الوصفات الطبية في ويلز» . بي بي سي نيوز. 1 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  51. ↑ ماكينيس، بول (7 يناير 2022). "تحذير لنادي تشيستر الإنجليزي لكرة القدم لخرقه قواعد كوفيد-19 في ويلز" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2022 .
  52. ↑ فيرغسون، أنجيلا (29 نوفمبر 2022). "مدينة عابرة للحدود حيث تنقسم الولاءات العائلية استعدادًا لمباراة إنجلترا ضد ويلز" . تشيشاير لايف . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  53. ↑ "خطة نحت بوابة ويلز" . بي بي سي نيوز. 5 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  54. ↑ "اختيار فناني منحوتات البوابة" . بي بي سي نيوز. 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  55. ↑ "بوابات ويلزية مميزة" . بي بي سي نيوز. 13 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  56. ↑ "بطاقة بريدية عملاقة تفشل في الوصول إلى القائمة المختصرة" . بي بي سي نيوز. 23 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  57. ↑ "حملة عضو المجلس لإنهاء رسوم عبور جسر سيفرن" . ويلز أونلاين . 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  58. ↑ «سائقون يخشون من ارتفاع رسوم المرور على جسور سيفرن، ما يُعدّ ضربة قاسية» . صحيفة بريستول، 15 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  59. ↑ سلاوسون، نيكولا (21 يوليو 2017). "إلغاء رسوم عبور نهر سيفرن العام المقبل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  60. ↑ «تخفيض رسوم عبور جسر سيفرن في يناير 2018» . بي بي سي نيوز. 15 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  61. ↑ "إلغاء رسوم عبور نهر سيفرن" . بي بي سي نيوز أونلاين . 2 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  62. ↑ "أسماء الأماكن في شروبشاير" . جامعة ويلز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  63. ↑ "أسماء الأماكن الويلزية في لانكشاير - FreeCEN" . Sites.rootsweb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  64. ↑ "قوانين ويلز (1535-1542) | استكشاف الحضارات السلتية" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  65. ↑ ديفيز، جانيت (2014). تاريخ . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-1-78316-019-8JSTOR j.ctt9qhg9t . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 . 
  66. ↑ جونز، برانوين (18 أغسطس 2022). "الأصول الفريدة لأشهر أسماء الأماكن الويلزية" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .

للمزيد من القراءة

  • كويناولت، رولاند (2014). "الحدود غير الرسمية: المناطق الحدودية الويلزية الإنجليزية في العصر الفيكتوري". المناطق الحدودية في التاريخ العالمي، 1700-1914 . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 279-292 . ISBN  978-1-137-32058-2.