نيو ألبيون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

نيو ألبيون ، المعروفة أيضًا باسم نوفا ألبيون (نسبةً إلى اسم قديم لبريطانيا العظمى )، هي المنطقة القارية الواقعة شمال المكسيك التي ادّعى السير فرانسيس دريك ملكيتها لإنجلترا عندما نزل على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية عام 1579. وأصبح هذا الادعاء مبررًا لمنح إنجلترا مواثيق عبر أمريكا من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، وسرعان ما أثّر على مشاريع التوسع الوطني اللاحقة في القارة. وقد تم تحديد موقع هبوط دريك في خليج دريك، وهو جزء من محمية بوينت رييس الوطنية .

بعد نجاحه في نهب المدن الإسبانية والاستيلاء على السفن الإسبانية على طول مستعمرات إسبانيا الواقعة على الساحل الشرقي للمحيط الهادئ، سعى دريك إلى إيجاد ميناء آمن لتجهيز سفينته " غولدن هايند" استعدادًا لرحلة حول العالم عائدًا إلى إنجلترا. وجده في 17 يونيو 1579، عندما نزل هو وطاقمه على ساحل المحيط الهادئ في خليج دريكس بشمال كاليفورنيا . وخلال إقامته هناك، أقام علاقات ودية مع شعب كوست ميوك الذين سكنوا المنطقة القريبة من موقعه. أطلق على المنطقة اسم "نوفا ألبيون" أو "ألبيون الجديدة"، معلنًا سيادته عليها لصالح الملكة إليزابيث الأولى ، وهو عمل ستكون له عواقب تاريخية طويلة الأمد. أبحر دريك في 23 يوليو دون أن يترك وراءه أي مستعمرة، وأتم رحلته حول العالم وعاد إلى إنجلترا في سبتمبر 1580.

على مر السنين، خضعت مواقع عديدة محتملة على طول ساحل المحيط الهادئ في أمريكا الشمالية للدراسة والبحث باعتبارها المنطقة التي ادعى دريك ملكيتها لنيو ألبيون. وخلال القرون اللاحقة، حدد العديد من رسامي الخرائط والبحارة المنطقة القريبة من بوينت رييس كموقع محتمل لهبوط دريك. وفي القرنين العشرين والحادي والعشرين، جمع الباحثون أدلة قاطعة، لا سيما فيما يتعلق بتواصل دريك مع شعب كوست ميوك وشظايا الخزف التي ثبت أنها من بقايا شحنة دريك. وقد أدت مسارات البحث المختلفة إلى تصنيف الموقع كمعلم تاريخي وطني من قبل وزارة الداخلية الأمريكية في أكتوبر 2012، ومعلم تاريخي في ولاية كاليفورنيا من قبل هيئة المتنزهات الحكومية في كاليفورنيا في أكتوبر 2021.

رحلة دريك

خلفية

في أواخر القرن السادس عشر، كانت الحرب الباردة قائمة بين إنجلترا وإسبانيا ، وشملت خلافات دينية، وضغوطًا اقتصادية، ورغبات متنامية في الملاحة والاستعمار. [ 1 ] وفي هذا السياق، وضع السير فرانسيس دريك خطة لنهب المستوطنات الاستعمارية الإسبانية على ساحل المحيط الهادئ في العالم الجديد . [ 2 ] وبعد أن جمع عددًا من المستثمرين، [ 3 ] وبدعمٍ يُرجّح أنه من الملكة إليزابيث الأولى - والذي ربما كان في صورة تفويض سري كقرصان - انطلق دريك في رحلته في 15 نوفمبر 1577. [ 4 ] [ 5 ] ورغم أن تصرفات دريك ستضر بعلاقات إنجلترا مع ملك إسبانيا فيليب الثاني ، إلا أنه كان يعلم أنه يستطيع الاعتماد على دعم الملكة إليزابيث. [ 6 ]

بعد أن نجح دريك في الاستيلاء على كميات كبيرة من الكنوز من المدن والسفن الإسبانية على طول مستعمرات الملك فيليب على الساحل الشرقي للمحيط الهادئ، أبحر شمالًا بحثًا عن طريق مختصر للعودة إلى إنجلترا عبر مضيق أنيان الافتراضي ، وهو ممر مائي يُفترض أنه صالح للملاحة يربط بين المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي. كان يُعتقد أن هذا المضيق، وهو فكرة خيالية تُشبه ينبوع الشباب ، يقع عند خط عرض 40 درجة شمالًا. [ 7 ] [ 8 ] ورغم أن دريك ربما يكون قد وصل إلى خط عرض 48 درجة، إلا أن تقدمه شمالًا توقف في نهاية المطاف بسبب سوء الأحوال الجوية في حزام الرياح التجارية الشمالية الشرقية . [ 9 ] [ 10 ] وبعد فشله في العثور على المضيق، لجأ دريك إلى ميناء آمن لتجهيز سفينته، ​​جولدن هايند ، قبل أن يُحاول القيام برحلة حول العالم للعودة إلى الوطن.

استكشاف دريك الساحلي ومطالبته

يصور هذا الملحق الداخلي من خريطة هونديوس ، فيرا توتيوس إكسبيديشنيس نافتيكاي ، معسكر دريك في نيو ألبيون، بورتوس نوفا ألبيونيس . تشير الكلمة اللاتينية portus إلى ميناء أو ميناء داخل نهر أو مصب نهر بالقرب من مصبه، مما يرتبط بجغرافية خليج دريك. [ 11 ]

قبل رحلة دريك، لم يكن الساحل الغربي لأمريكا الشمالية قد استُكشف إلا جزئيًا عام 1542 على يد خوان رودريغيز كابريلو ، الذي أبحر لصالح إسبانيا. [ 12 ] لذا، وبغية تجنب المزيد من الصدام مع إسبانيا، أبحر دريك شمال غرب المنطقة التي سيطر عليها الإسبان. وبإبحاره بعيدًا عن المنطقة التي ادعى كابريلو أحقيته بها، سعى دريك إلى إيجاد موقع منعزل يستطيع فيه الطاقم الاستعداد لرحلة العودة إلى إنجلترا. [ 13 ] [ 14 ]

في الخامس من يونيو عام ١٥٧٩، رست السفينة لفترة وجيزة لأول مرة في ساوث كوف، كيب أراغو ، جنوب خليج كوس، أوريغون . [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] ومن هناك، أبحر دريك جنوبًا باحثًا عن ميناء مناسب لإصلاح سفينته المتهالكة. [ ١٧ ] وفي السابع عشر من يونيو، وجد دريك وطاقمه خليجًا محميًا عندما نزلوا على ساحل المحيط الهادئ لما يُعرف الآن بشمال كاليفورنيا. [ ١٤ ] [ ٢٠ ] وبينما كان على الشاطئ، أعلن دريك المنطقة ملكًا للملكة إليزابيث الأولى باسم نوفا ألبيون أو ألبيون الجديدة، واختار هذا الاسم لسببين: أولًا، لأن الضفاف والمنحدرات البيضاء التي رآها كانت مشابهة لتلك الموجودة على الساحل الإنجليزي ، وثانيًا، لأن ألبيون كان اسمًا قديمًا عُرفت به جزيرة بريطانيا العظمى. [ 21 ] لتوثيق وتأكيد مطالبته، قام دريك بتعليق لوحة نحاسية منقوشة، تحتوي على قطعة نقدية من فئة ستة بنسات تحمل صورة إليزابيث، على عمود كبير. وقد تضمنت اللوحة تفاصيل زيارة دريك، وأكدت سيادة إليزابيث وكل ملك إنجليزي لاحق. [ 22 ]

بعد إقامة حصن وخيام على الشاطئ، عمل الطاقم لعدة أسابيع استعدادًا لرحلة الدوران حول العالم، حيث قاموا بصيانة سفينتهم " غولدن هايند" لتنظيف هيكلها وإصلاحه بكفاءة. [ 23 ] أقام دريك علاقات ودية مع قبيلة "كوست ميوك" ، واستكشف الأراضي المحيطة سيرًا على الأقدام أثناء عبوره سلسلة جبال إنفرنيس لزيارة إحدى القرى واستكشاف المنطقة. [ 24 ] عندما أصبحت سفينته جاهزة لرحلة العودة، غادر دريك وطاقمه نيو ألبيون في 23 يوليو، وتوقفوا في اليوم التالي عند جزر فارالون حيث اصطاد الطاقم لحم الفقمة. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] في 25 يوليو، أبحروا غربًا لمواصلة عبورهم المحيط الهادئ، وعادت "غولدن هايند" أخيرًا إلى إنجلترا في سبتمبر 1580. [ 28 ] [ 29 ]

الرد باللغة الإنجليزية

بدأت رحلة دريك حول العالم فترةً من الهيمنة البحرية البريطانية استمرت حتى القرن العشرين، ونتيجةً لنجاحاته ضد إسبانيا، حظي دريك بإعجاب وتقدير الكثيرين في إنجلترا. [ 30 ] ووفقًا لجون ستو ، فقد "أصبح اسم دريك وشهرته مثار إعجاب في كل مكان، حيث كان الناس يتدفقون يوميًا إلى الشوارع لرؤيته، ويتعهدون بكراهية كل من يجرؤ على كرهه". [ 31 ] لم يقتصر الأمر على مكافأة مستثمريه والملكة بسخاء، بل سُمح لدريك أيضًا بالاحتفاظ بمبلغ 24,000 جنيه إسترليني من الكنز المسروق لنفسه ولطاقمه. [ 32 ] وسرعان ما أصبح دريك من المقربين في بلاط الملكة، ومنحه السفير الفرنسي لقب فارس نيابةً عنها. [ 33 ]

تُظهر هذه الخريطة التي رسمها نيكولا فان سايب في أوائل ثمانينيات القرن السادس عشر نوفا ألبيون كمنطقة غير دقيقة عبر الجزء الغربي من أمريكا الشمالية.

لإتاحة الفرصة للتضليل وخلق تهديد وهمي بأن دريك قد اكتشف طريقًا مختصرًا من المحيط الهادئ إلى أوروبا، تم التكتم على تفاصيل الرحلة في البداية؛ وتعهد بحارة دريك بعدم الكشف عن مسارهم تحت طائلة الموت. [ 34 ] [ 35 ] عند عودته، سلم دريك سجل رحلته وخريطة كبيرة إلى الملكة. [ 36 ] بينما اختفت الأشياء الأخرى، ظلت الخريطة، المعروفة باسم خريطة الملكة، متاحة بشكل محدود لعدة سنوات. [ 37 ] وأخيرًا، فُقدت هي الأخرى في حريق قصر وايتهول عام 1698. [ 38 ] ومع ذلك، في حوالي عام 1590، قام جودوكوس هونديوس بتأليف نسخة معدلة من هذه الخريطة، تُعرف باسم Vera Totius Expeditionis Navticae . [ 36 ] تُظهر هذه الخريطة رحلة دريك وتتضمن رسمًا تفصيليًا لميناء نوفا ألبيون . [ 36 ] في عام 1589، ظهرت تفاصيل إضافية عندما نُشرت رواية رسمية لرحلة دريك حول العالم بقلم ريتشارد هاكلوت . وفي عام 1628، نشر ابن شقيق دريك، السير فرانسيس دريك، البارون الأول ، كتاب "العالم المحيط" . تتضمن هذه الرواية الشاملة للرحلة، والمستندة إلى مذكرات قسيس دريك، فرانسيس فليتشر ، تفاصيل عديدة عن نيو ألبيون، وهي الرواية الأكثر شمولاً لرحلة دريك. [ 39 ]

نظرًا لغموض حدود نيو ألبيون التي حددها دريك - والتي كانت في جوهرها تصنيفًا للأراضي الواقعة شمال وغرب الأراضي الإسبانية - يختلف الموقع المحدد بين الخرائط. [ 10 ] بعد وفاة إليزابيث عام 1603، بدأت الخرائط في تصوير منطقة أمريكا الشمالية الواقعة شمال المكسيك باسم نوفا ألبيون . أصبح ادعاء دريك بأراضٍ على ساحل المحيط الهادئ لصالح إنجلترا أساسًا أثر على المواثيق الاستعمارية اللاحقة التي أصدرها الملوك الإنجليز والتي زعمت منح أراضٍ من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، المنطقة الممتدة من المحيط الأطلسي حيث أُنشئت المستعمرات الإنجليزية لأول مرة وصولًا إلى المحيط الهادئ. [ 40 ] إلى جانب مطالبات مارتن فروبشر في جرينلاند وجزيرة بافن، ومطالبة همفري جيلبرت بنيوفاوندلاند عام 1583، كانت نيو ألبيون واحدة من أوائل المطالبات الإقليمية الإنجليزية في العالم الجديد. [ 41 ] تبعت هذه المطالبات في نهاية المطاف استيطان مستعمرة روانوك عام 1584، وجيمستاون عام 1607. [ 41 ]

الناس والأرض

خليج دريكس والمنحدرات البيضاء التي ألهمت اسم نوفا ألبيون

من خلال استخدام أوصاف تفصيلية للأشخاص الذين التقى بهم دريك - وخاصة منازلهم وسلالهم المزينة بالريش وطقوسهم ولغتهم - حدد علماء الأنثروبولوجيا بوضوح أن هؤلاء الأشخاص هم من قبيلة كوست ميوك، وهم شعب كانت موطنهم التقليدي يشمل منطقة بوينت رييس فيما يُعرف الآن بمقاطعة مارين في كاليفورنيا . [ 42 ]

عندما رست سفينة دريك وطاقمه، اقترب شعب ميوك الساحلي في البداية من مخيمه وهم مسلحون بالأقواس والسهام، متوجسين من الوافدين الجدد. لكن دريك سرعان ما بدد شكوكهم، وسرعان ما أصبح مخيمه يرتاده حشود من الميوك العُزّل يوميًا. [ 25 ] [ 43 ] في لقاءاتهم الأولى مع ميوك الساحلي، لاحظ طاقم دريك أن الميوك ينوحون ويجرحون أنفسهم. أساء دريك فهم هذا التصرف، فظنه عبادة، واستنتج أن الناس يعتقدون أنه وطاقمه آلهة؛ إلا أن هذه العادة عند الميوك كانت في الواقع عادة حداد. [ 44 ] على الأرجح، اعتبر الميوك الزوار الإنجليز أقارب لهم عادوا من الموت. [ 44 ]

في لفتة بالغة الأهمية، احتشد جمع غفير من قبيلة كوست ميوك ذات يوم في المخيم، وكرموا دريك بوضع سلاسل حول عنقه، وعصا في يده، وتاج من الريش على رأسه، كما لو كان يُنصّب ملكًا. [ 44 ] [ 45 ] وبناءً على هذا التنازل غير المؤكد، والذي يبدو طوعيًا، عن السيادة من جانب مالكيها، أسست إنجلترا سلطتها القانونية المفترضة على الإقليم. [ 44 ] [ 45 ]

بعد أن كسب دريك ثقة قبيلة كوست ميوك، انطلق لاستكشاف المناطق الداخلية وزيارة قراهم. برفقة أفراد طاقمه، سار دريك على درب كوست ميوك لعبور سلسلة جبال إنفرنيس والنزول إلى ما يُعرف الآن بوادي أوليما . [ 24 ] وصف فليتشر مباني القرى هناك بأنها مبانٍ دائرية تحت الأرض تتجمع في الأعلى كأبراج الكنائس. [ 46 ] كما وصف فليتشر سلال كوست ميوك بأنها محكمة الإغلاق، على شكل وعاء عميق، ومغطاة بطبقة كثيفة من الريش الملون. [ 47 ] لم يكن يصنع هذه السلال إلا شعوب كوست ميوك، وبومو، وبحيرة ميوك، وباتوين، ووابو، الذين كانوا جميعًا متمركزين بالقرب من موقع هبوط دريك. [ 47 ]

هذه السلة، المعروضة في متحف جيسي بيتر ، تشبه السلة المغطاة بالريش بالكامل والموصوفة في كتاب "العالم المحيط" .

بالإضافة إلى ذلك، كان فليتشر أول من دوّن كتابةً أيًا من المجموعات اللغوية الـ 64 المتميزة في كاليفورنيا ما قبل التاريخ، وتحديدًا خمس كلمات خاصة من لغة كوست ميوك: هيوه ، وغناه ، وهوتشي كيتشارو ، وناتشارو مو ، وتشيبي . [ 48 ] [ 49 ] تنتمي هذه الكلمات التي دوّنها فليتشر إلى مجموعة لغوية متميزة، وكتب هايزر أنها بلا شك من أصل كوست ميوك، ما يُعدّ دليلًا لغويًا على تواصل دريك مع كوست ميوك. [ 48 ] [ 49 ] عمومًا، كانت العلاقات بين كوست ميوك وزوارهم سلمية وودية، وبدا أن الميوك قد أبدوا حزنًا عندما أبحرت سفينة غولدن هايند بعيدًا. [ 50 ]

سجّل فليتشر أيضًا معلومات مناخية ووصف الظروف الجوية الصيفية القاسية في المنطقة القريبة من حوض كاريناج. ولاحظ البرد القارس المستمر، وانعدام الشمس، والرياح الباردة التي قد تكون عنيفة أحيانًا. [ 51 ] في المقابل، وجد عبر سلسلة جبال إنفرنيس تباينًا مناخيًا واضحًا، وشهد أرضًا مزدهرة. [ 24 ] قيّم فليتشر المنطقة قائلًا: "وجدنا أن المناطق الداخلية تختلف اختلافًا كبيرًا عن المناطق الساحلية، فهي أرض خصبة وخصبة، تزخر بالعديد من النعم الصالحة للاستخدام البشري". [ 24 ]

دوّن فليتشر أيضًا ملاحظاته عن حيوانات لم تكن معروفة للإنجليز، ووصفها بأنها "غزلان ضخمة وسمينة" و"عدد كبير من نوع غريب من الأرانب البرية". [ 46 ] ويُرجّح أن "الغزلان السمينة" كانت أيائل روزفلت ، أما الأرانب البرية فقد تم تحديدها على أنها غوفر . [ 46 ] [ 52 ] وتتوافق هذه الملاحظات والتقييمات، بالإضافة إلى بقية تقييمات فليتشر وملاحظاته عن نيو ألبيون، تمامًا مع جغرافية بوينت رييس. [ 53 ]

التأثير التاريخي

تُظهر خريطة جوناثان كارفر لعام 1778 استمرار مطالبة نوفا ألبيون .

كان لمطالبة نيو ألبيون عواقب تاريخية بعيدة المدى. فعلى الرغم من أن دريك لم يسعَ إلى وجود طويل الأمد، ولم يقم الإنجليز بأي متابعة فورية لهذه المطالبة، إلا أنها مثّلت أول تأكيد لسيادة إنجلترا على ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الشمالية. [ 12 ] [ 54 ] ونظرًا لأن جميع حملاتهم اللاحقة على طول ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الشمالية كانت غير منتظمة وغير متكررة، فقد كانت نيو ألبيون في المقام الأول تسمية جغرافية - اسم جديد ومميز على خريطة العالم. [ 55 ] [ 56 ] وفي نهاية المطاف، كانت هذه التسمية ذات أهمية بالغة لأنها أعلنت قدرة إنجلترا - وحقها المفترض - في إقامة إمبراطورية في الأمريكتين. [ 57 ] وبالتالي، كانت مطالبة دريك بنيو ألبيون عنصرًا مدروسًا ومتبصرًا في سياسة توسع وطنية جديدة، وهي واحدة من عدة مغامرات قام بها والتي حددت سياسة إليزابيث طوال فترة حكمها، وأثرت بشكل غير مباشر على مستقبل إنجلترا التاريخي. [ 58 ]

تُظهر خريطة جون كاري لعام 1811 أن نيو ألبيون تغطي كامل ولايتي كاليفورنيا وأوريغون الأمريكيتين الحديثتين.

كانت مطالبة نيو ألبيون أول مؤشر على أهداف إنجليزية أوسع من مجرد الانتقام من إسبانيا، وهو ما أثر لاحقًا على مشاريع توسع وطني مماثلة قام بها آخرون مثل همفري جيلبرت ووالتر رالي . [ 59 ] ورفضًا للمطالبات الإقليمية القائمة على السلطة البابوية ، أكدت مطالبة نيو ألبيون مفهوم إليزابيث للمطالبات الإقليمية عبر الوجود الفعلي بدلًا من التفويض البابوي. وقد عزز هذا فكرة أن نيو ألبيون هي "الجانب الخلفي من فرجينيا"، تعبيرًا عن الوضع القانوني المفترض لإنجلترا في استحقاقها من البحر إلى البحر. [ 40 ] [ 57 ] واحتلت هذه المطالبة مكانة بارزة في الاعتبارات الجيوسياسية البريطانية لقرون، بل وعززت استحقاق بريطانيا لتجارة الفراء على طول الساحل الشمالي الغربي. [ 60 ] وجاء تأكيدها المؤثر الأخير في مفاوضات معاهدة أوريغون لعام 1846 التي قسمت منطقة أوريغون بين كندا والولايات المتحدة، مع تحديد الحدود على طول خط العرض 49 شمالًا إلى المحيط الهادئ. [ 61 ]

التعرف على الموقع وتحديد هويته

التعرف المبكر

ابتداءً من القرن السابع عشر، أشارت الخرائط إلى خليج دريكس كموقع هبوط دريك. [ 62 ] في عام 1793، درس جورج فانكوفر الموقع، وخلص إلى أنه يقع في خليج دريكس. [ 63 ] بعد دراسة السرد والساحل، حدد البروفيسور جورج ديفيدسون ، من هيئة المسح الساحلي والجيوديسي الأمريكية ، الميناء الذي دخله دريك على أنه خليج دريكس، عند بوينت رييس، على بعد حوالي 50 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال سان فرانسيسكو. وذكر في تقريره عام 1886: "يُعد خليج دريكس ميناءً رئيسيًا في الرياح الشمالية الغربية، مثل تلك التي واجهها دريك. يسهل دخوله، وهو محمي بالأراضي المرتفعة، ويمكن للسفينة أن ترسو على عمق ثلاثة قامات، بالقرب من الشاطئ في منطقة قاع مناسبة للرسو." [ 64 ] نشر ديفيدسون أدلة إضافية تدعم موقع خليج دريكس في عامي 1890 و1908. [ 65 ] [ 66 ] 

تحديدات القرن العشرين

خليج دريكس، شمال غرب سان فرانسيسكو

في عام ١٩٤٧، واستكمالاً لأعمال عالمي الآثار أ. ل. كروبر وويليام و. إليمندورف، قام عالم الآثار روبرت ف. هايزر بتحليل التقارير الإثنوغرافية المتعلقة بإقامة دريك في نيو ألبيون. مؤكداً بذلك نتائج دراستهما، ذكر هايزر أن "دريك لا بد أنه نزل في منطقة يسكنها السكان الأصليون الناطقون بلغة كوست ميوك". وفي تحليله الكامل، خلص هايزر إلى أنه "في يونيو ١٥٧٩، من المرجح أن دريك نزل فيما يُعرف الآن بخليج دريك". [ ٦٧ ]

منذ عام ١٩٤٩، دافعت نقابة ملاحي دريك في كاليفورنيا، والرئيس السابق الكابتن أدولف إس. أوكو الابن ، والرئيس الفخري السابق تشيستر دبليو. نيميتز ، والرئيس السابق ريموند آكر ، عن نظرية هبوط دريك في خليج دريك. كتب أوكو: "تم إثبات صحة العديد من الحقائق الأخرى المرتبطة بموقع خليج دريك كجزء من مجمل الأدلة . وتؤكد الأدلة بشكل قاطع أن خليج دريك هو النقطة المحورية لنوفا ألبيون." [ ١١ ] وصرح نيميتز بأنه "لا يشك في أن الجمهور سيدرك مع مرور الوقت أهمية وقيمة هذا الموقع المفقود منذ زمن طويل، وسيصنفه ضمن المواقع التاريخية الوطنية الأخرى مثل روانوك وجيمستاون وبليموث . " [ 68 ] في عام 1956، أقرّ السير أليكس أ. كامينغ، أمين متحف باكلاند آبي ، منزل دريك السابق ومتحفه الحالي، بهبوط دريك قائلاً: "لا شك أن ذلك الخليج الصغير عند مصب نهر إستيرو، المحمي من الرياح والبحر والمخفي عن أعين الأعداء، كان منظرًا مُرحبًا به، وأعتقد أن العناية الإلهية هيأت له الوصول إليه." [ 68 ] وفي عام 1978، كتب المؤرخ صموئيل إليوت موريسون، الحائز على جائزة بوليتزر مرتين، أن "خليج دريك سُمّي بهذا الاسم عن جدارة، فقد أمضى فيه خمسة أسابيع، وأصلح سفينة غولدن هايند ، وغنى الأغاني للهنود، وسار في البرية." [ 69 ]

يعرض مركز زوار شاطئ بوينت رييس الوطني شظايا من خزف مينغ تعود إلى غرق سفينة دريك عام 1579 وسفينة سيرمينو الغارقة في مانيلا عام 1595. تتميز شظايا دريك بكسورها الحادة، بينما تتميز شظايا سيرمينو بحوافها البالية نتيجة تآكلها بفعل الأمواج.

أجرى آكر دراساتٍ مُفصّلة لإعادة بناء رحلة دريك حول العالم، ودافع عن موقع بوينت رييس، مُستشهداً بحقيقة أن الرواية الرسمية المنشورة وضعت المستعمرة عند خط عرض 38 درجة شمالاً . كثيراً ما يُشار إلى أن جغرافية خليج دريك، الواقع على طول ساحل مقاطعة مارين ، تُشابه الخليج الذي وصفه دريك، بما في ذلك المنحدرات البيضاء التي تُشبه الساحل الجنوبي لإنجلترا، والتكوين المُحدد للخليج. ورداً على أسئلة حول التطابق الجغرافي للخليج، أكد آكر أن الانتقادات - تلك القائمة على التكوين غير المُنتظم للكثبان الرملية في الخليج - لا أساس لها من الصحة. وأوضح أن تكوين الكثبان الرملية في الخليج كان دورياً على مر العقود. وبناءً على ذلك، أجاب آكر فعلياً على الأسئلة عندما تنبأ بظهور لسان أرضي اختفى عام 1956 - وهو لسان يُشبه إلى حد كبير أحد الكثبان الموجودة على خريطة هونديوس. تم تأكيد مزاعم آكر عندما تشكل اللسان مرة أخرى في عام 2001. [ 70 ]

ظهرت أدلة أثرية عندما عُثر على ما يقارب مئة قطعة من الخزف الصيني المُصدّر من القرن السادس عشر في محيط موقع دريك كوف، والذي، بحسب كلارنس شانغراو من متحف الفنون الآسيوية في سان فرانسيسكو وعالم الآثار إدوارد فون دير بورتن ، "يُعزى على الأرجح إلى زيارة فرانسيس دريك على متن سفينة غولدن هايند عام 1579". [ 71 ] [ 72 ] تُعدّ هذه العينات الخزفية، التي عُثر عليها في بوينت رييس، أقدم العينات الأثرية التي يمكن تأريخها للخزف الصيني الذي نُقل عبر المحيط الهادئ على متن سفن مانيلا. [ 73 ] عُثر على هذه القطع الأثرية من قِبل أربع جهات مختلفة، بدءًا من جامعة كاليفورنيا ، ثم نقابة ملاحي دريك، ثم كلية سانتا روزا جونيور ، وأخيرًا كلية ولاية سان فرانسيسكو . [ 73 ] تُعدّ شظايا الخزف هذه بقايا أطباق خزفية استولى عليها دريك من سفينة كنز إسبانية في المحيط الهادئ. [ 13 ] [ 74 ] تم إنزال الأواني الخزفية أثناء عملية سحب السفينة وتركها عندما أبحر دريك من بوينت رييس، وكانت أثقل الأشياء التي حملها ذات القيمة المجهولة. [ 13 ] [ 74 ]

تم التعرف على الخزف لأول مرة من قبل شانغراو، ثم لاحقًا من قبل فون دير بورتن. [ 74 ] [ 75 ] وقد ميّز هذان الباحثان تحديدًا خزف دريك، الذي عُثر عليه في أكوام نفايات مرتبطة بقبيلة كوست ميوك، عن خزف سفينة سان أغوستين التابعة لسيباستيان رودريغيز سيرمينو ، وهي سفينة شراعية غارقة من مانيلا عام 1595 ترقد في قاع خليج دريك. [ 76 ] [ 77 ] وعلى عكس خزف دريك، جرفت الأمواج شظايا من حطام سان أغوستين إلى شاطئ بوينت رييس من هيكل السفينة الغارقة المحطم. [ 72 ] [ 78 ] وقد تمكن شانغراو وفون دير بورتن من التمييز بين الشحنتين باستخدام معايير مثل التصميم والأسلوب والجودة وتآكل السطح. يتميز خزف دريك بكسور نظيفة ولا يظهر عليه أي تآكل ناتج عن حركة الأمواج. على النقيض من ذلك، تُظهر شظايا سيرمينيو آثار تقلب الأمواج، وتصاميم مميزة، واختلافات في الأسلوب والجودة، مما يشير إلى شحنتين منفصلتين. [ 78 ] تضمنت شحنة دريك المسروقة أطباقًا خزفية فاخرة من جينغدتشن ، المركز الصناعي للخزف الصيني عالي الجودة . [ 75 ] مع ذلك، حملت شحنة سان أغوستين أواني خزفية رديئة الجودة صُنعت لاحقًا على يد رواد أعمال من الساحل الجنوبي استغلوا بسرعة سوقًا مربحة سريعة النمو. [ 75 ] تضمنت شحنة سان أغوستين قطعًا من أفران لم تبدأ الإنتاج إلا في حوالي عام 1590. [ 74 ] سمحت كل هذه العوامل بالتمييز بين الشحنتين بشكل واضح. [ 79 ]

تعريفات القرن الحادي والعشرين

من خلال فحص موقع هبوط دريك من منظور بحري، خلص السير سيمون كاسيلز ، اللورد الثاني للبحرية ورئيس شؤون الأفراد البحرية في البحرية الملكية ، في عام 2003 إلى أن "ثقل الأدلة ... يرجح بقوة موقعًا واحدًا فقط لرسو السفينة جولدن هيند : مصب النهر داخل ما يسمى منذ أكثر من 100 عام خليج دريكس". [ 80 ]

أجرى الدكتور ماركو مينيكيتي من جامعة سان خوسيه الحكومية بحثًا علميًا على شظايا فخار دريك وسيرمينيو باستخدام تقنية التألق بالأشعة السينية ، حيث اختبر قطعًا خزفية من حطام سفن في المكسيك وكاليفورنيا وأوريغون، بالإضافة إلى خزف مرتبط بسفينة دريك عُثر عليه بالقرب من بوينت رييس. وباستخدام مصادر متنوعة من حطام السفن لتوفير ضوابط قوية للبحث، دعمت نتائج مينيكيتي الاستنتاج بأن خزف سيرمينيو وخزف دريك ينتميان إلى سفينتين مختلفتين. ويذكر أنه يمكن التمييز بين هاتين الشحنتين بناءً على الاختلافات في عناصرهما الأساسية، ويعتقد أن هذه الاختلافات قد تمثل تغيرات في التركيب الكيميائي للطلاء، أو مصادر الطين، أو شوائب فريدة أو عملية تلطيف. [ 81 ] وأكد آكر أن شظايا الخزف التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ يجب أن تُنسب إلى سيرمينيو، بينما تُنسب الشظايا ذات الكسور النظيفة والخالية من آثار التآكل المائي إلى دريك. [ 63 ]

لاحظ المؤرخ الدكتور جون سوجدين، بعد مراجعة العديد من مواقع هبوط دريك المقترحة، أنه "لم يعانِ أي جانب من جوانب مسيرة دريك من معلومات مضللة أكثر من موقع نوفا ألبيون". ويخلص سوجدين إلى أن "الأدلة ترجح بشكل قاطع موقع دريك إستيرو في خليج دريك" وأنه "قد حان الوقت لأن يعترف سجل الولايات المتحدة للمعالم التاريخية الوطنية رسميًا بدريك إستيرو كمرسى إليزابيثي". [ 82 ]

اعتراف رسمي

يُعتبر موقع هبوط دريك، كما هو معترف به رسميًا من قبل وزارة الداخلية الأمريكية ووكالات أخرى، خليج دريك. يقع الخليج في مصب دريك الممتد شمالًا من خليج دريك . [ 77 ] [ 83 ] يقع الموقع في مقاطعة مارين، كاليفورنيا ، بالقرب من بوينت رييس ، شمال البوابة الذهبية مباشرةً ، عند خط عرض 38°02′05″ شمالًا وخط طول 122 ° 56′26 ″ غربًا . في 16 أكتوبر 2012، وقّع وزير الداخلية كين سالازار على طلب الترشيح، وفي 17 أكتوبر 2012، أُعلن رسميًا عن منطقة خليج دريك التاريخية والأثرية كمعلم تاريخي وطني جديد . [ 84 ] وُضِعَت العلامة عند خط عرض 38 ° 1′41″ شمالاً وخط طول 122 °53′2″ غرباً. وأشار أحد التقارير إلى الموقع باعتباره الأرجح لهبوط دريك. [ 85 ] لم يخضع أي مرسى تابع لدريك لمثل هذا التدقيق أو الدراسات الميدانية والبحوث التي خضع لها هذا الموقع. [ 86 ]

يؤكد هذا التمييز على الأدلة الأثرية في المنطقة باعتبارها واحدة من أقدم حالات التفاعل بين السكان الأصليين والمستكشفين الأوروبيين على الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية الحالية. ويستند هذا التمييز إلى حدثين تاريخيين: وصول السير فرانسيس دريك إلى كاليفورنيا عام 1579 ورسو سفينته "غولدن هايند" ، ووصول سيباستيان رودريغيز سيرمينو إلى سان أغوستين ، حيث تحطمت سفينته الشراعية "مانيلا" عام 1595. [ 76 ] [ 77 ]

في أكتوبر 2021، صنّف مدير حدائق ولاية كاليفورنيا، أرماندو كوينتيرو، موقع نيو ألبيون كمعلم تاريخي في كاليفورنيا برقم 1061. [ 85 ] يقع الموقع، الذي تبلغ مساحته 215 فدانًا ويُعرف باسم خليج دريك، بالكامل ضمن حدود محمية بوينت رييس الوطنية. [ 85 ] [ 87 ] يذكر مكتب الحفاظ على التراث التاريخي بالولاية أن "نيو ألبيون هي موقع هبوط ومعسكر رحلة السير فرانسيس دريك الاستكشافية إلى كاليفورنيا عام 1579، وتقع على ساحل مقاطعة مارين"، ويحدد المكتب العديد من الأحداث البارزة المرتبطة بهذا المعلم: "يشمل الموقع حصن دريك، وحادثة إبحار سفينة جولدن هايند ، وهجر سفينة تيلو، والاجتماعات مع شعب كوست ميوك". [ 87 ] [ 88 ]

يُقرّ اتحاد هنود غراتون رانشيريا ، وهو اتحادٌ يضمّ شعوب كوست ميوك وبومو الجنوبية، وقد حظي بموافقة رسمية من الكونغرس الأمريكي ، بأنّ أول اتصالٍ لشعب كوست ميوك بالأوروبيين كان مع السير فرانسيس دريك. [ 89 ] إضافةً إلى ذلك، يُقرّ مجلس قبائل كوست ميوك في مارين - الذي تأسس بموجب قانون تقرير المصير الهندي والمساعدة التعليمية لعام 1975 - باتصال أسلافهم المباشرين، وهم شعب كوست ميوك الأصلي في مارين، بدريك عام 1579. [ 90 ] [ 91 ]

تدعم كل من هيئة حدائق ولاية أوريغون وجمعية أوريغون التاريخية أن دريك رست سفينته في كيب أراغو ثم أبحر جنوبًا بحثًا عن موقع مناسب لصيانة سفينة جولدن هايند . [ 92 ]

أفكار تقترح مواقع بديلة

بالنظر إلى أن أكثر من ثلاثين موقعًا آخر قد طُرحت كموقع محتمل لميناء دريك، فقد نُشرت معلومات أكثر حول موقع نيو ألبيون مقارنةً بأي ميناء آخر في العالم الجديد سعى إليه دريك. [ 93 ] يُقر ديفيدسون بوجود قدر كبير من الالتباس لدى المؤرخين غير المتخصصين، بمن فيهم صموئيل جونسون وجول فيرن، ويعزو هذا الالتباس إلى افتقارهم إلى الخبرة البحرية والمعرفة الملاحية. [ 94 ]

أحد هذه المواقع هو خليج سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. [ 95 ] روّج روبرت إتش. باور، الشريك في ملكية متجر نات تري في فاكافيل، كاليفورنيا ، لفكرة أن نيو ألبيون دريك كانت تقع داخل خليج سان فرانسيسكو الحالي، وتحديدًا بالقرب من بوينت سان كوينتين ( 37°56′22″ شمالًا 122°29′12″ غربًا ) . ومن بين حججه أن خريطة هوندوس برودسايد تطابقت مع جزء من التضاريس عند تعديل أجزاء منها باستخدام تصحيح بنسبة 2: 1 . [ 96 ]

في عام 2003، اقترح الكندي ر. صموئيل باولف أن هبوط دريك كان في جزيرة فانكوفر الحالية في كوموكس، كولومبيا البريطانية ( 49°40′ شمالاً 124°57′ غرباً / 49.66° شمالاً 124.95° غرباً / 49.66؛ -124.95 ). أيد باولف فكرة أن دريك رست سفينته "غولدن هايند" في خليج الحيتان، أوريغون ، وأشار إلى عدد من الأدلة لدعم رأيه بأن السجل الرسمي المنشور لرحلة دريك قد تم تحريفه عمداً لإخفاء النطاق الحقيقي لاكتشافاته. [ 97 ]

تكهنات حول مستعمرة

أدى تباين في إحصاء أفراد طاقم سفينة "غولدن هايند" إلى تكهنات بأن دريك ترك رجالاً لتأسيس مستعمرة. إلا أن فكرة تأسيس دريك لمستعمرة تبدو مشكوكاً فيها، إذ من غير المرجح أن يكون قد ترك مستوطنين في نيو ألبيون لأنه لم يجهز السفينة للاستيطان. [ 98 ] كما كان دريك على دراية تامة بأن إنجلترا ستواجه صعوبة في فرض سيطرتها بدعم مستعمرة ناشئة في أرض نائية مثل نيو ألبيون، وكان من المرجح أنه تجنب إنشاء مثل هذه القاعدة الإنجليزية. [ 99 ] إضافة إلى ذلك، فإن الشخص الوحيد الذي ورد ذكره تحديداً أنه تُرك في نيو ألبيون هو ن. دي مورينا ، وهو ربان سفينة أوروبي كان يعاني من اعتلال صحته. تشير المصادر الإسبانية إلى أنه تُرك على الشاطئ، واستعاد عافيته، ثم انطلق في رحلة ناجحة استغرقت أربع سنوات سيراً على الأقدام إلى المكسيك، حيث سلم نفسه للسلطات. [ 100 ]

يتعلق التباين في عدد أفراد الطاقم، والذي يبلغ 20 رجلاً على الأقل، بعدد الطاقم الذي كان يقوده دريك قبل وصوله إلى شمال كاليفورنيا مقارنةً بأعداد الطاقم عند وصوله إلى جزر الملوك ، وهي أرخبيل في بحر باندا بإندونيسيا . أفاد سجناء إسبان مُفرج عنهم أن طاقم السفينة كان يبلغ حوالي 80 رجلاً قبالة سواحل أمريكا الوسطى . وادعى جون دريك ، ابن عم السير فرانسيس دريك وأحد أفراد الطاقم ، أن العدد بلغ 60 رجلاً عندما كانت السفينة في تيرنات بجزر الملوك. [ 101 ] وفي كتاب " العالم المحيط" ، يُشير العدد إلى 58 رجلاً عند الوصول إلى شعاب فيزوف المرجانية. [ 101 ] وتستند جميع التصورات حول مستعمرة جنينية بشكل أساسي إلى هذه الأرقام، ولا يزال سبب هذا التباين مجهولاً. [ 101 ]

خدعة لوحة النحاس

في مطلع القرن العشرين، تم تزوير أمر اللوحة النحاسية التي وضعها دريك في نيو ألبيون. [ 45 ] وقد كتب المؤرخ الإنجليزي ريتشارد هاكلوت تفاصيل عن اللوحة الأصلية المميزة:

عند مغادرتنا، أقام قائدنا نصبًا تذكاريًا لوجودنا هناك، وكذلك لحق جلالتها وملكية تلك المنطقة؛ وهو عبارة عن لوحة مثبتة على عمود كبير وجميل، نُقش عليها اسم جلالتها، ويوم وسنة وصولنا إلى هناك، مع تسليم المقاطعة وشعبها طواعيةً إلى جلالتها، بالإضافة إلى صورة صاحبة السمو وشعارها، على قطعة نقدية من فئة ستة بنسات من العملة الإنجليزية المتداولة، أسفل اللوحة، وكُتب تحتها أيضًا اسم قائدنا. [ 102 ]

لم يُعثر بعد على اللوحة الأصلية التي كانت بمثابة دليل ملموس على سيادة إنجلترا على الأرض. [ 103 ] ونتيجة لذلك، فإن الموقع الدقيق للنصب التذكاري الذي أقامه دريك غير معروف. [ 45 ]

في عام ١٩٣٦، لفتت لوحة مزيفة، تُعرف باسم "لوحة دريك النحاسية" ، انتباه العامة، ولعقود طويلة ساد الاعتقاد بأنها اللوحة الأصلية. [ ١٠٣ ] ورغم قبول جامعة كاليفورنيا في بيركلي لأصالتها ، إلا أن الشكوك ظلت قائمة. وفي أواخر سبعينيات القرن العشرين، أظهرت الاختبارات المعدنية أن هذه اللوحة التي يُفترض أنها أصلية لم يكن من الممكن صنعها في القرن السادس عشر، وخلص العلماء إلى أنها من صنع العصر الحديث. [ ١٠٤ ] وفي عام ٢٠٠٣، كُشف النقاب علنًا عن أن اللوحة المزيفة صُنعت كمزحة بين مؤرخين محليين. وبخروجها عن السيطرة، تحولت المزحة دون قصد إلى خدعة عامة ومصدر إحراج لمن أكدوا أصالتها في السابق. [ ١٠٣ ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ أوكو 1964 ، ص 135.
  2. ↑ Sugden 2006 ، ص 92-98.
  3. ↑ واليس 1979 ، ص. 2.
  4. ↑ Sugden 2006 ، ص. 98، 101، 109، 110.
  5. ↑ وودارد 2007 ، ص. 2.
  6. ↑ Sugden 2006 ، ص 98.
  7. ↑ DNG 2019 .
  8. ↑ Sugden 2006 ، ص 132.
  9. ↑ غوف 1980 ، ص 3.
  10. 1 2 غوف 1980 ، ص. 16.
  11. 1 2 Oko 1964 ، ص. 152.
  12. 1 2 ديفيس 2013 ، ص. 188.
  13. 1 2 3 Sugden 2006 ، ص. 130.
  14. 1 2 غوف 1980 ، ص. 15.
  15. ^ فون دير بورتن 1975 ، ص 28-30.
  16. ↑ موريسون 1978 ، ص 700.
  17. 1 2 كاسيلز 2003 ، ص. 263.
  18. ↑ غوف 1980 ، ص 14.
  19. ↑ تيرنر 2006 ، ص 163.
  20. ↑ كاسيلز 2003 ، ص 263-264.
  21. ↑ Sugden 2006 ، ص 136-137.
  22. ↑ تيرنر 2006 ، ص 173.
  23. ↑ Sugden 2006 ، ص 135.
  24. 1 2 3 4 Turner 2006 ، ص 180.
  25. 1 2 موريسون 1978 ، ص. 702.
  26. ↑ توربن 2019 ، ص 184.
  27. ↑ تيرنر 2006 ، ص 183-184.
  28. ↑ تيرنر 2006 ، ص 184.
  29. ↑ Sugden 2006 ، ص 144.
  30. ↑ كومينز 1997 ، ص 189.
  31. ↑ ثروور 1984 ، ص 151.
  32. ↑ Sugden 2006 ، ص 149.
  33. ↑ Sugden 2006 ، ص 151.
  34. ↑ بولك 1995 ، ص 241.
  35. ↑ واليس 1979 ، ص. 1.
  36. 1 2 3 واليس 1979 ، ص. 20.
  37. ↑ واليس 1979 ، ص 5.
  38. ↑ واليس 1979 ، ص 7.
  39. ↑ Sugden 2006 ، ص 111.
  40. 1 2 مجهول 2018 ، ص. 8.
  41. 1 2 Sugden 2006 ، ص. 118.
  42. ↑ Rawls & Bean 2012 ، ص 27.
  43. ↑ تيرنر 2006 ، ص 174.
  44. 1 2 3 4 Rawls & Bean 2012 ، ص. 26.
  45. 1 2 3 4 Turner 2006 ، ص 178.
  46. 1 2 3 Turner 2006 ، ص 181.
  47. 1 2 Heizer 1947 ، ص. 10.
  48. 1 2 هينتون 1994 ، ص. 13.
  49. 1 2 Heizer 1947 ، ص. 12.
  50. ↑ Sugden 2006 ، ص 138.
  51. ↑ تيرنر 2006 ، ص 182-183.
  52. ↑ موريسون 1978 ، ص 703.
  53. ↑ تيرنر 2006 ، ص 170.
  54. ↑ غوف 1980 ، ص 17.
  55. ↑ غوف 1992 ، ص 23.
  56. ↑ Sugden 2006 ، ص 157.
  57. 1 2 Sugden 2006 ، ص. 137.
  58. ↑ وودوارد 2017 ، ص 34.
  59. ↑ وودوارد 2017 ، ص 39.
  60. ↑ غوف 1980 ، ص 148.
  61. ↑ غوف 1980 ، ص 16، 123، 125.
  62. ↑ فاغنر 1926 ، ص 161.
  63. 1 2 Turner 2006 ، ص. 290.
  64. ↑ ديفيدسون 1887 ، ص 214.
  65. ↑ ديفيدسون 2012 ، ص 5.
  66. ↑ ديفيدسون 1908 ، ص 108.
  67. ↑ هيزر 1947 ، ص 15.
  68. 1 2 Oko 1964 ، ص 150.
  69. ↑ موريسون 1978 ، ص 713.
  70. ↑ ديل أوسو 2001 .
  71. ^ شانجراو وفون دير بورتن 1981 ، ص. 73.
  72. 1 2 بومبر 1994 ، ص 13-14.
  73. 1 2 كوياما 1997 ، ص. 20.
  74. 1 2 3 4 كاسيلز 2003 ، ص 268.
  75. 1 2 3 لوس أنجلوس تايمز شاردز 2019 .
  76. 1 2 Rawls & Bean 2012 ، ص 26-27.
  77. 1 2 3 إنجل 2016 .
  78. 1 2 مينيكيتي 2013 ، ص. 17.
  79. ↑ مينيكيتي 1997 .
  80. ↑ كاسيلز 2003 ، ص 270.
  81. ↑ مينيكيتي 2013 ، ص 18.
  82. ↑ Sugden 2006 ، ص 332.
  83. ↑ نولتي 2016 .
  84. ↑ فريق عمل مجلة National Parks Traveler 2016 .
  85. 1 2 3 كوفنر 2021 .
  86. ↑ تيرنر 2006 ، ص 169.
  87. 1 2 الترشيح 2021 .
  88. ↑ إجراءات 2020
  89. ↑ غراتون رانشيريا: تاريخ ميوك 2018 .
  90. ↑ الأسئلة الشائعة 2021
  91. ↑ تاريخنا 2021 .
  92. ↑ قاعدة بيانات العلامات 2021 .
  93. ↑ Sugden 2006 ، ص 133.
  94. ↑ أوكو 1964 ، ص 168.
  95. ↑ بيرغرين 2021 ، ص 216.
  96. ↑ باور 1974 .
  97. ↑ باولف 2003 .
  98. ↑ ديفيس 2013 ، ص 189.
  99. ↑ Sugden 2006 ، ص 118، 137.
  100. ↑ ألين 1997 ، ص 433.
  101. 1 2 3 Turner 2006 ، ص 177.
  102. ↑ هاكلوت 2015 ، ص 16-17.
  103. 1 2 3 فون_دير_بورتن وآخرون. 2002 ، ص 116 – 133.
  104. ↑ كرادوك 2009 ، ص 150-151.

مراجع

الكتب

  • ألين، جون لوجان (1997). استكشاف أمريكا الشمالية، المجلد 1: عالم جديد مُكتشف . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0803210158.
  • مجهول (2018). وصفٌ دقيقٌ لفرجينيا، سردٌ كاملٌ وصادقٌ لحال المستعمرة الراهنة، وصحتها، وسلامها، ورخائها. أُرسل من فرجينيا بناءً على طلب رجلٍ ذي شأنٍ، رغب في معرفة حقيقة حال فرجينيا كما هي الآن. كما يتضمن سردًا للبلاد الواقعة على بُعد بضعة أيام سفر من فرجينيا، غربًا وجنوبًا، والمرتبطة بالحاكم، السير ويليام بيركلي. مع وصفٍ لكيفية وصول الإمبراطور نيكوتوانس إلى السير ويليام بيركلي، برفقة خمسة ملوكٍ صغار، لتقديم فروض الولاء والجزية للملك تشارلز. لندن، طُبع لريتشارد وودينوث، 1649. دلهي، الهند: كتب برانافا. OCLC 1033693631 . 
  • باولف، صموئيل ر. (2003). الرحلة السرية للسير فرانسيس دريك، 1577-1580 . فانكوفر، كندا: دوغلاس وماكنتايرز. ISBN 978-1-55054-977-5.
  • بيرغرين، لورانس (2021). فرانسيس دريك، إليزابيث الأولى، والولادة المحفوفة بالمخاطر للإمبراطورية البريطانية: بحثًا عن مملكة . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 9780062875358.
  • كرادوك، بول (2009). البحث العلمي في النسخ والتزوير والتزييف . أكسفورد، المملكة المتحدة: باتروورث-هاينمان. ISBN 978-0-7506-4205-7.
  • كومينز، جون (1997). فرانسيس دريك: حياة بطل . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0312163655.
  • ديفيدسون، جورج (1887). التقرير السنوي للمدير . واشنطن العاصمة: هيئة المسح الساحلي والجيوديسي الأمريكية، مكتب الطباعة الحكومي. OCLC 70748983 . 
  • ديفيدسون، جورج (1908). فرانسيس دريك على الساحل الشمالي الغربي لأمريكا في عام 1579: لم ترسو سفينة جولدن هايند في خليج سان فرانسيسكو . سان فرانسيسكو: إف إف بارتريدج. OCLC 8029365 . 
  • ديفيدسون، جورج (2012). تحديد موقع مرسى فرانسيس دريك على ساحل كاليفورنيا عام 1579. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار نشر نابو. ISBN 978-1286071250.
  • غوف، باري (1980). السيادة البعيدة: بريطانيا والساحل الشمالي الغربي لأمريكا الشمالية، 1579-1809 . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 0-7748-0113-1.
  • غوف، باري (1992). الساحل الشمالي الغربي: الملاحة والتجارة والاكتشافات البريطانية حتى عام 1812. فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0774803991.
  • هاكلوت، ريتشارد (2015). رحلة السير فرانسيس دريك حول العالم . المملكة المتحدة: بنغوين كلاسيكس. ISBN 978-0-141-39851-8.
  • هيزر، روبرت (1947). فرانسيس دريك وهنود كاليفورنيا، 1579. كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-1-5005-93599.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • هينتون، ليان (1994). هينتون، ليان. مزمار النار: مقالات عن لغات هنود كاليفورنيا . بيركلي، كاليفورنيا: دار هيداي للنشر. ISBN 978-0930588625.
  • كواياما، جورج (1997). الخزف الصيني في المكسيك الاستعمارية . هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0875871790.
  • موريسون، صموئيل إليوت (1978). المستكشف العظيم: الاكتشاف الأوروبي لأمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195042221.
  • بولك، دورا (1995). جزيرة كاليفورنيا: تاريخ الأسطورة . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0803287419.
  • باور، روبرت (1974). فرانسيس دريك وخليج سان فرانسيسكو: بداية الإمبراطورية البريطانية (تذكار) . ديفيس، كاليفورنيا: جمعية مكتبة جامعة كاليفورنيا، ديفيس. OCLC 3519340 . 
  • راولز، جيمس؛ بين، والتون (2012). كاليفورنيا: تاريخ تفسيري . نيويورك: ماكجرو هيل للتعليم. ISBN 978-0073406961.
  • شانغراو، كلارنس؛ فون دير بورتن، إدوارد (1981). الخزف الصيني لبعثتي دريك وسيرمينو في خليج دريك، كاليفورنيا 1579 و1595 . سانتا روزا، كاليفورنيا وبالو ألتو، كاليفورنيا: كلية سانتا روزا جونيور ونقابة ملاحو دريك. OCLC 10943618 . 
  • سوجدين، جون (2006). السير فرانسيس دريك . لندن: بيمليكو. ISBN 978-1-844-13762-6.
  • ثروور، نورمان (1984). السير فرانسيس دريك والرحلة الشهيرة، 1577-1580  : مقالات تخلد الذكرى المئوية الرابعة لرحلة دريك حول الأرض . كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520048768.
  • تيرنر، مايكل (2006). في أعقاب دريك، المجلد الثاني: رحلة حول العالم . المملكة المتحدة: دار بول مولد للنشر. ISBN 978-1-904959-28-1.
  • فاغنر، هنري ر. (1926). رحلة السير فرانسيس دريك حول العالم: أهدافها وإنجازاتها . بيركلي: جيه جيه سيليس وشركاه. ISBN 978-0548113684.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • واليس، هيلين (1979). رحلة السير فرانسيس دريك مُصوَّرة بالفضة والذهب . كاليفورنيا: أصدقاء مكتبة بانكروفت، جامعة كاليفورنيا. OCLC 248295351 . 
  • وودارد، كولين (2007). جمهورية القراصنة . نيويورك وبوسطن: مارينر بوكس، هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0-15-101302-9.
  • وودوارد، ويليام (2017). تاريخ موجز لتوسع الإمبراطورية البريطانية، 1500-1870 . الولايات المتحدة: دار فورغوتن بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-331-66520-5.

المجلات

  • كاسيلز، السير سيمون (أغسطس 2003). "أين أبحر دريك بسفينة جولدن هيند في يونيو/يوليو 1579؟ تقييم بحار". مرآة البحار . 89 (1): 260-271 . doi : 10.1080/00253359.2003.10659292 . S2CID 161710358 . 
  • ديفيس، لورين؛ وآخرون  (نوفمبر 2013)، "جرد وتحليل مواقع الآثار الساحلية والمغمورة على الجرف القاري الخارجي للمحيط الهادئ"، وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب إدارة طاقة المحيطات.
  • مينيكيتي، ماركو (2013). "النتائج الأولية لاختبارات الأشعة السينية المحمولة على الخزف من شحنات السفن في القرن السادس عشر على الساحل الغربي". نشرة جمعية علم الآثار في كاليفورنيا . 47 (2).
  • أوكو، الكابتن أدولف س. جونيور (يونيو 1964). “فرانسيس دريك ونوفا ألبيون”. جمعية كاليفورنيا التاريخية الفصلية . الثالث والأربعون (2).
  • بومبر، ليندا ر. (1994). “الخزف الصيني في نيو مكسيكو”. فورمين فيت فور . 53 .
  • توربن، ريك؛ وآخرون  . (ديسمبر 2019). "سبعون عامًا من البحث الأثري في جزر فارالون بكاليفورنيا". علم الآثار في كاليفورنيا . 11 (2).
  • فون دير بورتن، إدوارد (يناير 1975). "أول هبوط لدريك على اليابسة". اكتشاف المحيط الهادئ، أكاديمية كاليفورنيا للعلوم . 28 .
  • فون دير بورتن، إدوارد ؛ آكر، ريموند ؛ ألين، روبرت دبليو؛ سبيتز، جيمس (2002). "من صنع لوحة دريك النحاسية؟ تلميح: لم يكن فرانسيس دريك". تاريخ كاليفورنيا . 81 (2).

المواقع الإلكترونية

للمزيد من القراءة