الخزف الصيني للتصدير

يشمل الخزف الصيني المعد للتصدير مجموعة واسعة من الخزف الصيني الذي تم تصنيعه (تقريبًا) حصريًا للتصدير إلى أوروبا ثم إلى أمريكا الشمالية في الفترة ما بين القرنين السادس عشر والعشرين. ويعتمد ما إذا كانت السلع المصنوعة للأسواق غير الغربية مشمولة بالمصطلح على السياق. يعود تاريخ الخزف الصيني المصنوع بشكل أساسي للتصدير إلى عهد أسرة تانغ إن لم يكن قبل ذلك، على الرغم من أنه في البداية قد لا يُنظر إليه على أنه خزف .

لا يُستخدم عادةً كمصطلح وصفي للسلع الأقدم بكثير التي تم إنتاجها لتعكس الذوق الإسلامي وتم تصديرها إلى الشرق الأوسط وآسيا الوسطى ، على الرغم من أنها كانت مهمة جدًا أيضًا، ويبدو أنها دفعت تطوير الخزف الصيني الأزرق والأبيض في أسرتي يوان ومينغ (انظر التأثيرات الصينية على الفخار الإسلامي ). يُعد سيلادون لونغكوان ، الذي لا يُعد في الغالب من الخزف وفقًا للتعريفات الغربية، أحد السلع لإنتاج أطباق كبيرة تعكس عادات تناول الطعام الإسلامية، بدلاً من الأوعية العميقة التي يستخدمها الصينيون. بشكل عام، كانت السلع المصنوعة للتصدير، وخاصة في الفترات المبكرة، "مواد قوية ومصنوعة بشكل خشن إلى حد ما"، ^[1] مقارنة بتلك المخصصة للسوق المحلية النخبوية، للسماح بضغوط النقل والعملاء الأقل تطورًا.

قد يتم تغطية أنواع أخرى من الأواني الصينية المصنوعة بشكل أساسي للتصدير إلى أسواق أخرى أو قد لا يتم تغطيتها؛ من المؤكد أنها توصف بأنها سلع تصديرية عند مناقشة الصناعة الصينية، لكن الكثير من المناقشات في المصادر الغربية تشير فقط إلى السلع المخصصة لأوروبا. تشمل الأنواع الأخرى أواني سواتو (حوالي 1575-1625)، المصنوعة لأسواق جنوب شرق آسيا واليابان، وخزف تيانكي ، المصنوع بشكل أساسي للسوق اليابانية في القرن السابع عشر. تم تصدير السيلادون الصيني إلى معظم أوراسيا ، ولكن ليس أوروبا، بين عهد أسرة تانغ وأوائل أسرة مينج تقريبًا.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى تؤثر ردود الفعل من أسواق التصدير على أشكال وزخارف المنتج الصيني، وخاصة في الفترات السابقة، ومع الأسواق البعيدة مثل أوروبا. في البداية، كانت الأسواق تُرسل ما تحبه السوق الصينية، أو أسواق التصدير الأقدم. ومع تزايد وصول شركات التجارة الأوروبية، وخاصة شركة الهند الشرقية الهولندية ، أصبح هذا ممكنًا، وفي النهاية أصبح من الممكن طلب تصميمات شعارات النبالة المحددة من أوروبا.

اشترى الأوروبيون بعض الخزف الصيني من الإمبراطورية العثمانية ، على الرغم من أنها لم تُصنع لتتناسب مع الذوق الأوروبي. كانت عمليات الاستحواذ التركية على الخزف الصيني متقطعة وعلى نطاق صغير قبل فتوحات السلطان سليم الأول في بلاد فارس وسوريا ومصر من عام 1514 إلى عام 1517. وقد أعادوا كميات كبيرة من الخزف الصيني من المجموعات الملكية في تبريز ودمشق والقاهرة . كان قصر توبكابي آنذاك يضم أكبر مجموعة من الخزف الصيني خارج الصين. ^[2] تم تسجيل أن الزوار الأوروبيين إلى إسطنبول في القرنين الخامس عشر والسادس عشر اشتروا الخزف الصيني هناك. ^[3]

وصلت بعض القطع الأخرى عبر المستوطنة البرتغالية في ملقا ؛ حيث حصل الملك مانويل الأول على العديد منها من فاسكو دا جاما . تحتوي غرفة الفنون والغرائب ​​في قلعة أمبراس على مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني من النمسا ، والتي تم تجميعها خلال منتصف القرن السادس عشر. كانت هذه المجموعات المبكرة، التي كانت عادةً من الفخار الأزرق والأبيض، تعتبر غرائب ​​وأشياء فنية نادرة، وغالبًا ما كانت مثبتة في معادن ثمينة. ^[3]

تشمل الأواني الخزفية خزف كراك ، وخزف سواتو ، وخزف انتقالي ، وخزف نبالة ، وخزف كانتون ، وإماري صيني ، والتي كانت جميعها مصنوعة إلى حد كبير أو بالكامل للتصدير، بالإضافة إلى أنواع أخرى تم بيعها أيضًا إلى السوق المحلية. تضمنت هذه المجموعة خزف ييشينغ ، وبلانك دي شين ، والخزف الأزرق والأبيض ، والعائلة الخضراء، والنوار، والأصفر والوردي . ^{[4] كان الخزف الصيني المصدَّر زخرفيًا بشكل} عام ، ولكن دون الأهمية الرمزية للسلع المنتجة للسوق المحلية الصينية. ^[5] باستثناء أواني عجينة هواشي الناعمة النادرة، ^{[6] كان} الخزف الصيني تقليديًا يُصنع باستخدام الكاولين والبيتونتسي . ^[7] في حين أن شقوق الحافة والشقوق الشعرية شائعة، فإن القطع تميل إلى عدم البقع. كانت الأواني الصينية أرق عادةً من تلك اليابانية ولم يكن بها علامات ركائز. ^[5]

في القرن السادس عشر، بدأ التجار البرتغاليون في استيراد الخزف الأزرق والأبيض من أواخر عهد أسرة مينغ إلى أوروبا، مما أدى إلى نمو تجارة الخزف كراك (سميت على اسم السفن البرتغالية المسماة كاراكس والتي تم نقلها فيها). في عامي 1602 و1604، استولى الهولنديون على سفينتي كاراكس برتغاليتين، سان ياجو وسانتا كاتارينا ، وبيعت حمولتهما، التي تضمنت آلاف القطع من الخزف، في مزاد علني، مما أثار اهتمامًا أوروبيًا بالخزف. ^[8] وكان من بين المشترين ملوك إنجلترا وفرنسا.

بعد ذلك، أسس عدد من الدول الأوروبية شركات تتاجر مع دول شرق آسيا ، وأهمها شركة الهند الشرقية الهولندية أو VOC. بين عامي 1602 و1682، حملت الشركة ما بين 30 و35 مليون قطعة من الخزف الصيني والياباني للتصدير . ^[9] كما استوردت شركة الهند الشرقية الإنجليزية حوالي 30 مليون قطعة، وشركة الهند الشرقية الفرنسية 12 مليونًا، وشركة الهند الشرقية البرتغالية 10 ملايين، وشركة الهند الشرقية السويدية حوالي 20 مليون قطعة بين عامي 1766 و1786. ^[10]

استمرت التجارة حتى منتصف القرن السابع عشر عندما سقطت أسرة مينج في عام 1644، وتسببت الحرب الأهلية في تعطيل إنتاج الخزف. ثم تحول التجار الأوروبيون إلى الخزف الياباني للتصدير بدلاً من ذلك، على الرغم من أن الكثير من ذلك كان لا يزال يتم تداوله عبر الموانئ الصينية. ^[11] ومع ذلك، أعاد الصينيون تأكيد هيمنتهم بحلول أربعينيات القرن الثامن عشر.

باعتبارها ممتلكات ثمينة وذات قيمة عالية، ظهرت قطع من الخزف الصيني المستورد في العديد من اللوحات الهولندية في القرن السابع عشر . ^[8] طبيعة ثابتة لـ جان جانز. يتضمن تريك وعاءين على طراز كراك، ربما من أواخر عهد مينج، أحدهما في المقدمة من نوع أطلق عليه الهولنديون اسم كلاموت . تلاشى الصبغ الأزرق الذي استخدمه الفنان بشكل سيئ منذ رسم الصورة. ^[12]

تحت حكم الإمبراطور كانجشي (1662-1722)، أعيد تنظيم صناعة الخزف الصينية، التي كانت تتركز الآن إلى حد كبير في جينغدتشن ، وسرعان ما ازدهرت تجارة التصدير مرة أخرى. شمل الخزف الصيني المصدَّر من أواخر القرن السابع عشر الأواني الزرقاء والبيضاء والعائلية الخضراء (وأحيانًا العائلة السوداء والعائلية الصفراء ). تضمنت الأواني زخارف المزهريات والأطباق وأواني الشاي والأباريق وغيرها من الأواني المفيدة إلى جانب التماثيل والحيوانات والطيور. وصل خزف بلانك دي شين وأواني ييشينغ الحجرية إلى أوروبا وألهم العديد من الخزافين الأوروبيين. ^[13]

سمح الارتفاع الهائل في الواردات للمشترين بتجميع مجموعات كبيرة، والتي غالبًا ما كانت تُعرض في غرف مخصصة أو هياكل مبنية لهذا الغرض. كان Trianon de Porcelaine الذي بُني بين عامي 1670 و1672 عبارة عن جناح باروكي تم بناؤه لعرض مجموعة لويس الرابع عشر من البورسلين الأزرق والأبيض، مقابل بلاط القيشاني الفرنسي الأزرق والأبيض على كل من الداخل والخارج للمبنى. تم هدمه في عام 1687. ^[3]

بالنسبة لصناع الخزف في جينغدتشن، كانت صناعة الخزف للسوق الأوروبية تواجه صعوبات جديدة. ففي عام 1712، سجل المبشر اليسوعي الفرنسي الأب فرانسوا كزافييه دي إنتريكوليس أن "... الخزف الذي يُرسل إلى أوروبا يُصنع وفقًا لنماذج جديدة غالبًا ما تكون غريبة الأطوار ويصعب إعادة إنتاجها؛ ويرفضها التجار لأقل عيب، وبالتالي تظل في أيدي صانعي الخزف، الذين لا يستطيعون بيعها للصينيين، لأنهم لا يحبون مثل هذه القطع". ^[14]

في أواخر القرن الثامن عشر، ومع إنشاء مصانع الخزف الأوروبية، ازدادت المنافسة، وانخفضت جودة السلع المصدرة، مع استخدام العديد من الأشكال والزخارف المزخرفة والمبالغ فيها. تم تصنيع ما يسمى بخزف كانتون على شكل "قطع فارغة" في جينغدتشن ، ثم تم نقله إلى كانتون (قوانغتشو) حيث تم طلائه بأنماط مصممة للأسواق الغربية في المصانع الثلاثة عشر ، بما في ذلك غالبًا خزف النبالة لأواني الطعام، مع إرسال تصميم شعار النبالة للمشتري من أوروبا ونسخه.

على الرغم من أنه يمكن العثور على شعارات أوروبية على الخزف الصيني على قطع مصنوعة في وقت مبكر من القرن السادس عشر، إلا أنه حوالي عام 1700 زاد الطلب على الخزف الشعاري بشكل كبير. تم طلب آلاف الخدمات مع رسومات شعارات النبالة للأفراد التي تم إرسالها إلى الصين لنسخها وشحنها مرة أخرى إلى أوروبا، ومن أواخر القرن الثامن عشر، إلى أمريكا الشمالية. تم طلاء بعضها بسخاء بالمينا متعددة الألوان والتذهيب ، بينما قد تتضمن البعض الآخر، وخاصة الأمثلة اللاحقة، شعارًا صغيرًا أو حرفًا واحدًا فقط باللونين الأزرق والأبيض. ^{[15] نسخ الخزافون} الصينيون خزف إماري الياباني الشهير، والذي استمر تصنيعه للتصدير حتى النصف الثاني من القرن الثامن عشر، ^[16] تم استرداد الأمثلة كجزء من شحنة نانجينغ من حطام سفينة غيلدرمالسن . ^[17]

صُنعت مجموعة متنوعة من الأشكال، بعضها من أصل صيني أو إسلامي ، وبعضها الآخر نسخ من الخزف أو الأعمال المعدنية. ^[18] وشملت التماثيل الشرقية آلهة وإلهات صينية مثل غوانيين (إلهة الرحمة) وبوداي (إله الرضا)، ^[19] وتماثيل برؤوس تهز، ورهبان جالسون وأولاد يضحكون بالإضافة إلى تماثيل لرجال ونساء هولنديين . ^[20] منذ منتصف القرن الثامن عشر، تم صنع نسخ من تماثيل مايسن مثل الراقصين التيروليين للتصدير إلى أوروبا. كانت الطيور والحيوانات، بما في ذلك الأبقار والكركي والكلاب والنسور والفيلة والدراج والقرود والجراء، شائعة. ^{[21] [22]}

منذ حوالي عام 1720، تم اعتماد لوحة ألوان فاميل روز الجديدة وحلت بسرعة محل الخزف فاميل فيرت السابق من فترة كانجشي. تضمنت مينا فاميل روز لسوق التصدير لوحة ماندرين. ^[18] كانت الأنماط المحددة مثل أوراق التبغ وأوراق التبغ المزيفة شائعة وكذلك، منذ حوالي عام 1800، الخزف المزخرف في كانتون بأشكاله وطيوره وأزهاره وحشراته. ^[21] العديد من الأنواع الأخرى من الزخارف مثل إنكري دي شين أو الأواني اليسوعية، المصنوعة للمبشرين المسيحيين . إحدى المجموعات المهمة والمتنوعة من السلع التصديرية هي تلك التي تحتوي على تصميمات ذات موضوعات أوروبية تم نسخها من المطبوعات الغربية التي تم إخراجها إلى الصين. تشمل الأمثلة المعروفة حكم باريس ومعمودية المسيح والعديد من الآخرين مع صور شخصية ومشاهد أسطورية ومشاهد رعوية ومناظر طبوغرافية وصور أدبية وقصصية. يُعرف حوالي ألف تصميم "موضوع أوروبي" من القرن الثامن عشر الطويل. تم تحديد العديد من مصادر الطباعة الأصلية على الرغم من أن العديد منها لا يزال يتعين العثور عليها. ^[23] تشمل الأمثلة الأخرى أوعية المشروبات الكحولية من سيدني في عصر ماكواري في أستراليا، 1810-1820. ^[24]

مع تطور التجارة مع الصين، تم شحن سلع ذات جودة أعلى من قبل التجار من القطاع الخاص الذين استأجروا مساحة على متن سفن الشركات التي تتاجر مع البلاد. كانت سلع التصدير السائبة في القرن الثامن عشر عبارة عن أدوات شاي وخدمات عشاء، غالبًا ما تكون زرقاء وبيضاء مزينة بالزهور أو الصنوبر أو البرقوق أو الخيزران أو بمناظر طبيعية للمعابد ، وهو الأسلوب الذي ألهم نمط الصفصاف . ^{[25] تم} تلميعها أحيانًا (طلائها بالمينا) في هولندا وإنجلترا لتعزيز جاذبيتها الزخرفية. ^[26] بحلول أواخر القرن الثامن عشر، انخفضت الواردات من الصين ^[27] بسبب تغير الأذواق والمنافسة من المصانع الأوروبية الجديدة، التي استخدمت الإنتاج الضخم. ^[28]

تم إنتاج الخزف الكانتوني عالي الزخرفة طوال القرن التاسع عشر، لكن جودة الأواني تراجعت. وبحلول نهاية القرن، تم إنتاج الأواني الزرقاء والبيضاء على طراز كانجشي بكميات كبيرة وتم نسخ كل الأنماط والأنواع السابقة تقريبًا في القرن العشرين. ^[21]

في العصر الحديث، تحظى الخزفيات الصينية التاريخية التي يتم تصديرها بشعبية كبيرة في سوق الفنون الجميلة الدولية، على الرغم من أنها أصبحت أقل شعبية مؤخرًا مقارنة بالبضائع المصنوعة للسوق المحلية. في عام 2016، تم بيع المجموعات بالمزاد العلني مقابل عشرات الملايين من الدولارات، من خلال شركات مثل Sotheby's و Christie's . ^[29]

في العقود الأخيرة، زاد إنتاج الخزف الحديث للتصدير، وخاصة الأدوات المنزلية الأساسية ذات الأنماط المعاصرة، بشكل هائل وأصبح مرة أخرى صناعة مهمة للصين. كما يستمر إنتاج تقليد الأواني التاريخية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• 
  إبريق خزفي من جينغدتشن ، على شكل إسلامي، يحمل شعار عائلة برتغالية، حوالي 1522-1566
• 
  خزف جينغدتشن مع حامل مطلي بالفضة الإنجليزية المذهبة ، 1590-1610
• 
  خزف كانغشي مزين بزخارف برونزية مذهبة فرنسية ، 1710-1720
• 
  طقم مكون من ميدالية وطبق أرز وطبق عشاء من مجموعة عشاء الطاووس المزدوج ، فاميل روز
• 
  مزهرية خزفية للتصدير بمشهد أوروبي، فترة كانجشي
• 
  وعاء وصينية من البورسلين بغطاء على شكل بطة يوسفية، مزخرفة بطلاء المينا والطلاء الذهبي، سلالة تشينغ، حوالي 1750-1760
• 
  لوحة من شعار خدمة جريبشولم، للسويد، حوالي عام 1776
• 
  مزهرية من الخزف من القرن التاسع عشر بغطاء مطلي بالمينا المطلية بالطلاء الذهبي من مقاطعة كانتون أو قوانغدونغ في جنوب الصين. كان هذا النوع من الأواني، المعروف بزخارفه الملونة التي تغطي معظم سطح القطعة، شائعًا كسلع تصديرية. على الجانب الخلفي من المزهرية الخزفية، يظهر جنرال عسكري أمام بوابة مدينة مسورة وله لافتة تحمل لقب "ما". رومانسية الممالك الثلاث

• تصدير البورسلين الياباني
• صادرات الفضة الصينية
• تجارة الخزف في تشينغ الصين
• التاريخ الاقتصادي للصين قبل عام 1912

• مايستر، بيتر فيلهلم وريبر، هورست. الخزف الأوروبي في القرن الثامن عشر ، 1983، مطبعة فايدون ، رقم ISBN 0714821977 
• فالينشتاين، سوزان ج. (ديسمبر 1989). دليل الخزف الصيني (طبعة منقحة وموسعة). نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون . رقم ISBN 0-87099-514-6تم الاسترجاع بتاريخ 6 يناير 2015 .

• صفحة المساعدة والمعلومات لهواة جمع الخزف الصيني والياباني العتيق على موقع Gotheborg.com
• الشرق والغرب: الخزف الصيني للتصدير، متحف متروبوليتان للفنون
• فوكس، رونالد دبليو الثاني، "تاريخ تصدير الخزف الصيني في عشرة أشياء"، السيراميك في أمريكا 2014 ، مؤسسة شيبستون