لغة نوسو
لغة نوسو ( تُكتب بالخط التقليدي Nuo su hxop )، والمعروفة أيضًا باسم لغة يي الشمالية ، ولغة يي ليانغشان ، ولغة يي سيتشوان ، هي اللغة الرسمية لشعب يي . وقد اختارتها الحكومة الصينية كلغة يي القياسية ( بالصينية :彝语) ، وهي اللغة الوحيدة التي تُدرّس في المدارس شفهيًا وكتابيًا. يتحدث بها مليونا شخص، ويتزايد عددهم (بحسب تعداد جمهورية الصين الشعبية)؛ 60% منهم أحاديو اللغة (تقدير عام 1994). نوسو هو الاسم الأصلي للغة نوسو، ولا يُستخدم في اللغة الصينية الماندرينية ، مع أنه قد يُترجم أحيانًا إلى Nuòsūyǔ ( بالصينية المبسطة :诺苏语؛ بالصينية التقليدية :諾蘇語). [ 2 ]
المصطلحات العرضية "Black Yi" (黑彝; hēi Yí ) و"White Yi" (白彝; bái Yí ) هي طبقات من شعب Nuosu، وليست لهجات.
تُعدّ لغة نوسو واحدة من عدة لهجات غير مفهومة في كثير من الأحيان ، تُعرف باسم يي، لولو، موسو، أو نوسو. لا تشترك لغات يي الست المعترف بها من قِبل الحكومة الصينية إلا في ما بين 25% و50% من مفرداتها. وتشترك هذه اللغات في نظام كتابة تقليدي مشترك ، ولكنه يُستخدم في الطقوس الشامانية ، وليس في المحاسبة اليومية.
بحسب موسوعة بريتانيكا ، فهي واحدة من اللغات التبتية البورمية الثماني التي يتحدث بها أكثر من مليون شخص (اللغات الأخرى هي البورمية ، والتبتية ، والميتي ، والباي ، والكارين ، والهاني ، والجينغبو ). [ 3 ]
توزيع
تُتحدث لغة نوسو بشكل رئيسي في محافظة ليانغشان يي ذاتية الحكم ، في مقاطعة سيتشوان .
توجد أجزاء أخرى من سيتشوان حيث يتم التحدث بلغة يي، بما في ذلك بانجيهوا وليشان .
في يونان ، يتم التحدث بلغة يي الشمالية (نوسو) في الشمال.
اللهجات
لاما (2012)
يقدم لاما (2012) التصنيف التالي للهجات نوسو.
- نوسو
- قموسو (تيانبا)
- نوسو المناسب
- نوسو
- موهيسو
- نوسو ( nɔ³³su³³ )
- يينو
- شينغزا
- نيسو ( nie³³su³³ )
- سوندي
- أدو
- نوسو
لهجة Qumusu (曲木苏، Tianba 田坝) هي اللهجة الأكثر تنوعًا. مجموعة اللهجات الأخرى مثل Niesu (聂苏، Suondi و Adu) و Nuosu السليم (Muhisu 米西苏، Yinuo 义诺، و Shengzha 圣乍). لقد فقد نيسو أنفه الصامت وطور الإدغامات. [ 4 ]
تُتحدث لغة أدو (阿都话)، التي تتميز بحروفها الساكنة الشفوية-الحنكية ، في مقاطعتي بوتو ونينغنان في محافظة ليانغشان يي ذاتية الحكم ، بمقاطعة سيتشوان ، وكذلك في أجزاء من مقاطعات بوجي ، وتشاوجو ، وديتشانغ ، وجينيانغ . [ 5 ]
Nyisu أو Yellow Yi (黄彝) في مقاطعة Fumin ، قد تكون يونان إما لهجة Soundi Yi (Nuosu) أو لهجة Nisu .
ذكر تشو وتشانغ (2005) [ 6 ] أن شعب شويتيان (水田人) يسكنون في الغالب الأراضي المنخفضة لحوض تصريف نهر آنينغ ، في مقاطعات شيتشانغ، وشيدي، وميانينغ التابعة لمحافظة ليانغشان في سيتشوان . ويُطلق عليهم شعب يي المجاور في المرتفعات اسم موهيسو ( mu33 hi44 su33 ). تُتحدث لغة شويتيان في المناطق التالية. تنتمي لغة شويتيان إلى لهجة شينغتشا (圣乍次土语) من لغة يي الشمالية.
- مقاطعة ميانينغ : جيونغلونغ 迥龙، لوغو 泸沽، هيبيان 河边؛ مانشويوان 漫水湾[ 7 ]
- شيتشانغ : ليتشو 礼州، يويهوا 月华
- مقاطعة شيدي : ميانشان 冕山镇 (بما في ذلك قرية شيتوشان 石头山村[ 7 ] )، البحيرة 拉克
برادلي (1997)
وفقًا لبرادلي (1997)، [ 8 ] هناك ثلاث لهجات رئيسية من لغة نوسو، والتي تعتبر اللهجة الجنوبية الشرقية (سوندي) الأكثر تباينًا.
- شمالي
- تيانبا (田坝aka) - شمال غرب الولايات المتحدة
- Yinuo 义诺 ويعرف أيضًا باسم شمال شرق البلاد
- الوسطى (شينغزها 圣乍)
- جنوب شرق (سوندي)
- سندي
- أدور
تشين (2010)
يسرد تشين (2010) اللهجات التالية للغة نوسو. كما يسرد المقاطعات التي تُتحدث فيها كل لهجة على حدة. [ 9 ]
- نوسو 诺苏方言
- سينزا، شينجزا 圣乍次方言
- Senza، Shèngzhà 圣乍 ( no̠33 su33 ): 1,200,000 متحدث بشكل أساسي في Xide ، Yuexi ، Ganluo ، Jinyang ، Puge ، Leibo ، Xichang ، Dechang ، Mianning ، Yanyuan ، Yanbian ، Muli ، Shimian ، Jiulong ، Luding ؛ أيضًا في هوابينغ ، ويونغ شنغ ، ونينغ لانغ ، وليجيانغ ، وجيان تشوان ، ويونغشان ، وكياوجيا
- لغة يينو (Yìnuò 义诺 ( no̠22 su22 )): 600,000 متحدث بها بشكل أساسي في ميغو ، ومابيان ، وليبو ، وإبيان ، وجانلو ؛ وأيضًا في يويشي ، وتشاوجو ، وجينيانغ
- ليديم، تيانبا 田坝 ( no̠33 su33 ) : 100.000 متحدث بشكل أساسي في جانلو ويوكسي وإيبيان ؛ أيضا في هانيوان
- Sodi، Suàdì 所地次方言 ( no̠33 su33 ): 600000 متحدث في المقام الأول في Tuoxian، Huili ، Huidong ، Ningnan ، Miyi ، Dechang ، و Puge
- سينزا، شينجزا 圣乍次方言
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | ( الحنكي ) | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | |||||||
| الأنف | بلا صوت | م̥ ⟨ هم ⟩ | n̥ ⟨ hn ⟩ | |||||
| صوت | مم ⟩ | n ⟨ n ⟩ | ɲ᫈ ⟨ ny ⟩ | ŋ ⟨ ng ⟩ | ||||
| توقف / احتكاك | بلا صوت | p ⟨ b ⟩ | t ⟨ d ⟩ | ts ⟨ z ⟩ | ʈʂ ⟨ zh ⟩ | tɕ ⟨ j ⟩ | k ⟨ g ⟩ | |
| شفط | pʰ ⟨ p ⟩ | tʰ ⟨ t ⟩ | tsʰ ⟨ c ⟩ | ʈʂʰ ⟨ ch ⟩ | tɕʰ ⟨ q ⟩ | kʰ ⟨ k ⟩ | ||
| صوت | ب ⟨ ب ب ⟩ | د ⟨ dd ⟩ | dz ⟨ zz ⟩ | ɖʐ ⟨ rr ⟩ | dʑ ⟨ jj ⟩ | ɡ ⟨ gg ⟩ | ||
| قبل الاستنشاق الأنفي | ᵐb ⟨ nb ⟩ | ⁿd ⟨ nd ⟩ | ⁿdz ⟨ nz ⟩ | ᶯɖʐ ⟨ nr ⟩ | ᶮdʑ ⟨ nj ⟩ | ᵑɡ ⟨ mg ⟩ | ||
| كونتينونت | بلا صوت | f ⟨ f ⟩ | ɬ ⟨ hl ⟩ | s ⟨ s ⟩ | ʂ ⟨ sh ⟩ | ɕ ⟨ x ⟩ | x ⟨ h ⟩ | h ⟨ hx ⟩ |
| صوت | v ⟨ v ⟩ | ل ⟨ ل ⟩ | z ⟨ ss ⟩ | ʐ ⟨ r ⟩ | ʑ ⟨ y ⟩ | ɣ ⟨ w ⟩ | ||
يستخدم كل من جيرنر (2013) وإدموندسون وإسلينج وزيوو (2017) الرمز الصيني /ȵ/ لتدوين الصوت الأنفي السنخي الحنكي.
يختلف مخطط ونصوص Eatough (1997) قليلاً عن المصادر اللاحقة:
- يتم تدوين الاحتكاكيات والأصوات المركبة الارتدادية على أنها أصوات خلفية سنخية بسيطة (أي مع /ʃ ʒ/ بدلاً من /ʂ ʐ/ ).
- يتم تدوين سلسلة السنخية الحنكية على أنها سنخية حنكية (بعد) (أي مع /ʃʲ ʒʲ nʲ/ بدلاً من /ɕ ʑ ȵ/ ).
- يشمل الصوت الأنفي السنخي الحنكي (المُحَنَّك) اقترانًا مهموسًا يتوافق مع الأصوات الأنفية السنخية (أي مع /n̥ʲ/ بالإضافة إلى /n n̥ nʲ/ ).
قام كل من إيتو (1997) وجيرنر (2013) بنسخ الصوت الجانبي المهموس كصوت تقريبي /l̥/ ، بينما قام إدموندسون وإسلينغ وزيوو (2017) بنسخه كصوت احتكاكي /ɬ/ . انظر قسم الاستيعاب للاطلاع على وصف للتجسيدات المقطعية للأصوات الجانبية.
يقسم جيرنر (2013) الصوت الشفوي المكرر [ ʙ ] كصوت بديل لمجموعة الحروف الساكنة التالية قبل أصوات العلة /u u / ، بينما يقسمه إيتو (1997) وإدموندسون وإسلينج وزيو (2017) كتحقيق مقطعي لنفس حروف العلة (انظر § حروف العلة الاحتكاكية ):
- [ʙ] كصوت بديل للصوت /b/
- [ᵐʙ] كصوت بديل لـ /ᵐb/
- [dʙ] و [tʙ] كأصوات بديلة للصوت /d/
- [ⁿdʙ] كصوت بديل للصوت /ⁿd/
حروف العلة
إيتو (1997)
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
جيرنر (2013)
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | غير مستدير | مستدير | ||
| يغلق | i ⟨ i ⟩ | ɨ ⟨ y ⟩ | ɯ ⟨ e ⟩ | u ⟨ u ⟩ | |
| قريب-متوسط | o ⟨ o ⟩ | ||||
| مفتوح متوسط | ɛ ⟨ ie ⟩ | ɔ ⟨ uo ⟩ | |||
| يفتح | ɒ̈ ⟨ a ⟩ | ||||
إدموندسون، إسلنج وزيو (2017)
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
النطق
تحتوي لغة نوسو على خمسة أزواج من حروف العلة الصوتية، تتباين في خاصية يسميها إيتو (1997) " الحنجرة الرخوة" مقابل "الحنجرة المشدودة" ، بينما يسميها إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) "الحنجرة الرخوة " مقابل "الحنجرة المشدودة " . أما جيرنر (2013) فيصف هذا التباين ببساطة بأنه مع وبدون نطق حنجري . يُستخدم التسطير ⟨ ◌ ⟩ كنسخة صوتية مؤقتة للنطق المشدود، وقد استخدمه إيتو (1997) صوتيًا ونطقيًا ، بينما استخدمه إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) صوتيًا فقط . يتناول جيرنر (2013) هذا التباين صوتيًا ، سواءً من حيث كونه صوتًا خشنًا أو من حيث كتابته ، بينما يتناوله إدموندسون وإسلينغ وزيوو (2017) صوتيًا من حيث كونه صوتًا حنجريًا، ومن حيث كتابته، من حيث كونه صوتًا لجذر لسان منسحب . ووفقًا لإيتو (1997) ، فإن جودة الصوت ( ارتفاعه ) هي نتاج ثانوي لحالة الحلق (مرتخية أو مشدودة)، وتعمل كتعزيز؛ إذ يُعد نوع الصوت هو التمييز الصوتي الأساسي، وليس جودته. [ 13 ] ويُظهر تحليل إدموندسون وإسلينغ وزيوو (2017) أن هذا التعزيز يمتد أيضًا إلى حروف العلة الاحتكاكية (الاحتكاكية المقطعية). وفقًا لـ Gerner (2013) و Walters (2022) ، تتم إضافة ⟨ -r ⟩ في نهاية المقطع في نظام Nuosu Pinyin للإشارة إلى حروف العلة ذات النطق المتوتر/الضيق/الصريري.
| وصف | النسخ | |||
|---|---|---|---|---|
| فونيمي | صوتي | فونيمي | صوتي | |
| إيتو (1997) | حلق رخو مقابل حلق مشدود | ◌ | ||
| جيرنر (2013) | غير متوفر | غير صرير مقابل صرير | غير متوفر | ◌̰ |
| إدموندسون، إسلنج وزيو (2017) | الاسترخاء مقابل التوتر | الصوت الطبيعي مقابل صوت الحنجرة المرتفعة | ◌ | ◌̙ |
جودة
يشير إيتو (1997) إلى أن الأصوات [e ɛ ɤ o ɔ ] تبدو أقرب (أعلى) قليلاً من قيمها الأصلية . [ 13 ] وقد وجد تحليل إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) أن هذا صحيح بالنسبة للصوت [ ɛ ɔ ] ، بينما وجدوا أن الصوت [e ɤ] أقرب (أعلى) بكثير، وحللوه بدلاً من ذلك على أنه أكثر تشابهاً مع الصوت [i ɯ] ، ووجدوا أن الصوت [o] أكثر انفتاحاً (أقل) قليلاً من قيمته الأصلية، وهو عكس تخمين إيتو (1997) .
بحسب إيتو (1997) ، يظهر حرف العلة الحلقي المشدود [ ɤ ] كتمثيل صوتي لحرف العلة الحلقي الرخو /a/ ( إدموندسون، إسلينغ ، وزيو (2017) / ɯ/ ) في النغمة العالية، نتيجةً لارتفاع الحنجرة لإنتاج النبرة العالية؛ وهو يظهر فقط في هذه النغمة. أما حرف العلة الحلقي الرخو [ɤ] فلا يظهر أبدًا في هذه النغمة، وبالتالي لا يوجد تباين ثلاثي معروف في أي نغمة بين [ɤ ɤ a ] . [ 14 ]
بحسب إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) ، غالبًا ما تُنطق حروف العلة بصوت أنفي بعد الحروف الساكنة الأنفية. [ 15 ] وتتميز حروف العلة المشدودة (المشددة) عادةً بانتقال صوتي خفيف [V̙ᵊ̙] . [ 16 ]
حروف العلة الاحتكاكية
الحروف المتحركة الاحتكاكية (وتسمى أيضًا الحروف المتحركة الاحتكاكية أو الاحتكاكية المقطعية) في لغة نوسو هي فونيمات الحروف المتحركة القريبة :
- /i i / أو /z z / بدون تقريب
- / u u / أو /v v /
قد تكون العناصر الاحتكاكية الأولية للأصوات المتحركة الاحتكاكية /u u / (والتي ذكر إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) أنها تُرمز أيضًا بـ /v v / ) أصواتًا شفوية مهموسة أو مجهورة [ ʙ̥ , ʙ ] بعد الأصوات الانفجارية الشفوية واللثوية؛ وقد يكون كلا النوعين، الرخو والمشدد، مجهورًا أو غير مجهور، حسب السياق. [ 17 ] ويشير إيتو (1997) إلى أن النطق يكون أكثر ليونة بعد الأصوات الانفجارية الشفوية، وأكثر قوة بعد الأصوات الانفجارية اللثوية. [ 18 ] وقد تتراوح عناصر الصوت المتحركة بين [ u ~ ʊ ~ ɵ ~ ʉ ~ ʏ ~ ø ] ، وتكون أمامية خاصة بعد الحروف الساكنة الأمامية. قد تُختزل العناصر الاحتكاكية (أو المرتعشة) أحيانًا إلى أصوات انزلاقية [ᶠ, ᵛ, 𐞄̥, 𐞄] ، أو تُلغى تمامًا. [ 15 ] وينقل إيتو (1997) هذه العملية على أنها أصوات انزلاقية مرتعشة ثنائية الشفة، بينما يحتفظ حرف العلة الاحتكاكي بشكله [𐞄vʷ 𐞄 v ʷ] . [ 19 ]
تُوصَف حروف العلة الاحتكاكية /z z / (التي يرمز لها إيتو (1997) بالرمز /i i / ) من قِبَل إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) بأنها "حروف علة احتكاكية سنخية صوتية مستمرة"، وهي حروف طرفية ومُقَرَّبة (أكثر انفتاحًا)، ويقع موضع اللسان فيها بين [i] و [ɨ] ؛ ويُكتب صوتها بدقة أكبر [z̞ z̞] ، أو بالرمز الصيني [ ɿ] . وقد تُحوَّل أيضًا إلى [ʏ] أو تُصبح صوتًا راءيًا كاملًا [ ɚ ] بعد الحروف الساكنة السنخية الحنكية. ويُوصَف الزوج الرجعي /ʐ ʐ / بأنه مُكافئ رجعي لهذا النطق. تُكتب هذه الأصوات بدقة أكبر على النحو التالي: [ʐ̞ ʐ̞] ، أو بالرمز الصيني [ʅ] ، وتُعتبر أشكالًا صوتية بديلة للصوت /z z / بعد الحروف الساكنة المرتدة. [ 20 ] بالإضافة إلى الأشكال المُستوعبة الموصوفة أدناه، يقترح إيتو (1997) توزيعًا تكميليًا للصوت [z̍ ~ ʒ̍ ~ ʒ̍ʲ] (أو وفقًا لكتابة المؤلفين اللاحقين [z̍ ~ ʐ̍ ~ ʑ̍] )، وهو ما يُعادل الشكل المُشدود، استنادًا إلى موضع نطق بداية الحروف الساكنة، [ 21 ] وهو ما يؤكده إدموندسون وإسلينغ وزيوو (2017) بمزيد من التفصيل.
الاستيعاب
تُظهر حروف العلة الاحتكاكية استيعابًا منهجيًا مع الحروف الساكنة الجانبية السابقة والحروف الأنفية الشفوية، مما يؤدي إلى تكوين الحروف الساكنة الجانبية والأنفية المقطعية.
وفقًا لإدموندسون وإسلينج وزيو (2017) ، قد تستوعب حروف العلة الاحتكاكية مع الأصوات الجانبية /ɬ l/ لتشكيل تقريبيات مقطعية جانبية-وسطى (تقريبًا [ ʪ̞̍ , ʫ̞̍ ] لـ /z z / و [ʪ̞̍ʷ, ʫ̞̍ʷ] لـ /u u / )، والتي يكتبونها على النحو التالي [ɬ˞l˞, l˞ː, ɬ˞l˞ʷ, l˞ʷː] للإشارة إلى الجودة بين /ɬ, l/ و / ɹ̥ , ɹ / ؛ يتم تحديد نوع الجهر من خلال جهر الأصوات الجانبية، وليس من خلال توتر (شد) حرف العلة، وتشير الأشكال المدمجة في حالة الأصوات الجانبية المهموسة إلى التمديد ( التضعيف ) مع تغير الجهر. قد تُختزل بدايات الأصوات المهموسة إلى [h] ، مما ينتج عنه الصيغ [hl˞ː, hl˞ʷː] . [ 16 ] يُظهر إيتو (1997) العملية نفسها تقريبًا، لكنه يعاملها كأصوات جانبية بسيطة [l̥l, l, l̥lʷ, lʷ] . [ 22 ] يُقدم جيرنر (2013) تحليلًا مشابهًا ولكنه أضيق، حيث ينص على أن الصوت المركزي غير المدور [ɨ] فقط هو الذي يُدمج مع /l̥, l/ لتكوين المقطع [l̩̊, l̩] . [ 23 ] يُظهر كل من إيتو (1997) وإدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) كلاً من الصيغ الرخوة والمشددة (الفضفاضة والمتماسكة) للأصوات الجانبية المقطعية، بينما لا يُظهرها جيرنر (2013) .
في حالة مشابهة للأصوات الجانبية، يُظهر جميع المؤلفين درجةً من استيعاب حروف العلة الاحتكاكية مع الأصوات الأنفية الشفوية /m̥, m/ . يتعامل جيرنر (2013) مع هذا الأمر بنفس طريقة تعامله مع الأصوات الجانبية؛ حيث يستوعب الصوت المركزي غير المدور [ɨ] فقط لتكوين المقطع الصوتي [m̩̊, m̩] . [ 23 ] كما يتعامل إيتو (1997) مع هذا الأمر بشكل وثيق مع الأصوات الجانبية، حيث تُصبح الأصوات /u u / شفوية، وتُطال المتغيرات المهموسة مع تغير الجهر. ومع ذلك، فبدلاً من أن تُشكّل الأصوات /i i / أصواتًا أنفية بسيطة، يُشير إيتو (1997) إلى أنها تُشكّل أصواتًا أنفية وجانبية متداخلة [m͜l] ؛ مما ينتج عنه الأشكال [m̥m͜l, m͜l, m̥mʷ, mʷ] . [ 22 ] لم يدرج إدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) الأشكال الشفوية (الخارجية)، لكنهم لاحظوا نفس خاصية تغيير الصوت، وأظهروا أن الصوت /u u / يستوعب في هذه العملية تمامًا كما يفعل الصوت /i i / ؛ مما ينتج عنه الأشكال [m̥m, mː] . [ 24 ] وكما هو الحال مع الأصوات الجانبية، أظهر كل من إيتو (1997) وإدموندسون وإسلينغ وزيو (2017) كلاً من الأشكال الرخوة والمتوترة (الفضفاضة والمشدودة) للأصوات الأنفية المقطعية، بينما لم يفعل ذلك جيرنر (2013) .
بنية مقطع Nuosu هي (C)V.
النغمات
وفقًا لجيرنر (2013) ووالترز (2022) ، فإن نظام كتابة نوسو بينيين يشير إلى النغمات باستخدام الأحرف التالية في نهاية المقاطع:
- عالي [˥] / [V̋] – مكتوب ⟨ -t ⟩
- الصوت المتوسط العالي [˦] / [V́] أو الصوت الهابط المتوسط [˧˨] / [V᷆] – يُكتب ⟨ -x ⟩ (يُكتب مع علامة التشكيل ⟨ ◌̑ ⟩ فوق الرموز في الأبجدية المقطعية)
- منتصف [˧] / [V̄] – غير مميز
- صوت منخفض السقوط [˨˩] / [V̂] – مكتوب ⟨ -p ⟩
النغمة المتوسطة العالية ذات تباين طفيف فقط. مصدراها الرئيسيان هما قواعد تغيير النغمات ، فهي ناتجة عن نغمة متوسطة قبل نغمة متوسطة أخرى، وناتجة عن نغمة منخفضة هابطة بعد نغمة متوسطة. مع ذلك، لا تحدث هذه التغييرات في جميع المركبات التي قد تحدث فيها: على سبيل المثال، ꊈ wo بمعنى "دب" + ꃀ mop بمعنى "أم" تُشكل عادةً ꊈꂾ wo mox بمعنى "أنثى الدب"، بينما ꃤ vi بمعنى "ابن آوى" + ꃀ mop بمعنى "أم" تُشكل ꃤꃀ vi mop بمعنى "أنثى ابن آوى" بدون تغيير النغمات. يُنشئ التركيب النحوي تباينات أخرى: إذ ينطبق تغيير النبرة على الحد الفاصل بين المفعول به والفعل، لذا فهو موجود في جمل الفاعل-الفعل -المفعول به مثل ꃅꏸꇐꄜꎷ mu jy lu ti shex "يبحث موجي عن لوتي"، ولكنه غائب في جمل الفاعل-المفعول به-الفعل مثل ꃅꏸꇐꄜꎹ mu jy lu ti shep "تبحث لوتي عن موجي". بعض الكلمات، مثل ꑞ xix "ماذا؟"، تحمل نبرة متوسطة عالية ضمنية.
نظام الكتابة
نظام الكتابة الكلاسيكي "يي" هو نظام كتابي مقطعي يتألف من 8000 إلى 10000 رمز. ورغم تشابهه مع الأحرف الصينية في الوظيفة، إلا أن هذه الرموز مستقلة في الشكل، ولا يوجد ما يشير إلى وجود علاقة مباشرة بينهما.
في عام 1958، أدخلت الحكومة الصينية أبجدية رومانية تستند إلى الكتابة الرومانية لغلادستون بورتيوس من ساينغبان. [ 25 ] وقد تم استبدالها لاحقًا بالكتابة الحديثة يي.
الأبجدية اليي الحديثة ( ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā]، أي "أبجدية نوسو") هي أبجدية مقطعية موحدة مشتقة من الأبجدية الكلاسيكية عام 1974. وقد اعتُمدت الأبجدية الرسمية للغات اليي عام 1980. تتألف من 756 رمزًا أساسيًا مستوحى من لهجة ليانغشان، بالإضافة إلى 63 رمزًا للمقاطع الصوتية الموجودة فقط في الكلمات الصينية المُقترضة. وتُلزم الحكومة باستخدام هذه الأبجدية في اللافتات في بعض الأماكن العامة المُخصصة. [ 26 ]
المفردات والقواعد
لغة نوسو هي لغة تحليلية . ترتيب الكلمات الأساسي فيها هو فاعل-مفعول به-فعل . يمكن تقسيم مفردات نوسو إلى كلمات محتوى وكلمات وظيفية . من بين كلمات المحتوى، لا تخضع الأسماء في نوسو لتصريفات الجنس النحوي أو العدد أو الحالات، وتُستخدم أدوات التصنيف عند عدّ الاسم؛ ولا تخضع الأفعال لتصريفات الأشخاص أو الأزمنة؛ وعادةً ما تُوضع الصفات بعد الكلمة المرتبطة بأداة تركيبية، ولا تخضع لتصريفات المقارنة. أما الكلمات الوظيفية، وخاصةً أدوات التركيب ، فلها دورٌ هام في بناء الجمل في نوسو. لا تحتوي نوسو على أدوات تعريف، ولكنها تستخدم حروف العطف وحروف الجر . [ 27 ]
أرقام
تُعدّ أدوات التصنيف ضرورية عند استخدام الأرقام لتحديد الأسماء.
| رقم | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كتابة يي | ꋍ | ꑍ | ꌕ | ꇖ | ꉬ | ꃘ | ꏃ | ꉆ | ꈬ | ꊰ | ꊰꋍ | ꊰꑋ | |
| IPA | t͡sʰẑ̩ | ɲê̝ | sɔ̠̄ | lz̩̄ | ŋɤ̝̄ | fv̩̋ʷ | ʂʐ̩̄ | هو | ɡv̩̄ʷ | t͡sʰz̩̄ | t͡sʰẑ̩ t͡sʰz̩̄ | t͡sʰē̝ ɲê̝ | |
| يي بينيين | cyp | nyip | سو | ly | نج | مستقبل | شيب | hxit | ggu | cy | cyp cy | ci nyip |
انظر أيضاً
- الملحق:قائمة كلمات Yi (Mihei) في ويكاموس (Mihei هي لهجة Nuosu)
مراجع
- ↑ نوسو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ تشو، ونكسو 朱文旭؛ موناي، ريها 木乃热哈؛ تشن، قوغوانغ 陈国光 (2006). ييي جيتشو جياوتشينغ彝语基础教程(باللغة الصينية) ( الطبعة الرابعة). بكين: تشونغيانغ مينزو داكسو تشوبانشي.
- ^ ماتيسوف، جيمس أ. (نوفمبر 2008) [نشر لأول مرة على الإنترنت عام 1998]. “اللغات التبتية البورمانية” . الموسوعة البريطانية . تم تنقيحه عام 2008، بواسطة إليزابيث برين بولس . تم الاسترجاع 2024-10-03 .
هناك 8 لغات تبتية بورمانية يتحدث بها أكثر من مليون ناطق (البورمية، التبتية، باي، يي [لولو]، كارين، ميتي، هاني، جينغبو)
...
- ملاحظة: تُعرّف موسوعة بريتانيكا اللغة التبتية الحديثة بأنها تتألف من "أربع مجموعات لهجية: الوسطى، والجنوبية، والشمالية (في شمال التبت)، والغربية (في غرب التبت)". "اللغة التبتية" . موسوعة بريتانيكا . 1998.
- ↑ لاما، زيوو تشيو-فويوان (2012). تصنيف اللغات النيسويكية (يي) إلى مجموعات فرعية: دراسة من منظور الابتكار المشترك والتقدير الوراثي (أطروحة دكتوراه). جامعة تكساس في أرلينغتون. hdl : 10106/11161 .
- ^ بان، زينغيون 潘正云 (2001). "Yíyī Ādōuhuà chúnruɎn'è fùfīyīn shēngmī bījiào yánjiū"توافر منتجات العناية بالحيوانات الأليفة[ دراسة مقارنة للأصوات الأولية العنقودية الشفوية الحنكية في لهجة أدو باتوا من لغة يي ] . Mínzú yǔwénشكرا جزيلا2001 (2): 17– 22 .
- ↑ تشو، ونكسو 朱文旭؛ تشانغ (2005). "ييي شوتيانهوا جيكوانج"شكرا لك[ مقدمة موجزة عن لغة يي في لغة شويتيان ] . Mínzú yǔwénشكرا جزيلا2005 (4): 67– 80 .
- 1 2 نقطة البيانات الرئيسية المستخدمة في Zhu & Zhang (2005)
- ↑ برادلي، ديفيد (1997). "اللغات التبتية البورمية وتصنيفها" (ملف PDF) . في: برادلي، د. (محرر). أوراق في اللغويات في جنوب شرق آسيا، العدد 14: اللغات التبتية البورمية في جبال الهيمالايا . كانبرا: باسيفيك لينغويستكس. الصفحات 1-72 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2017.
- ^ تشين ، كانغ 陈康 (2010). يييو فانجيان يانجيوشكرا جزيلا[ دراسة لهجات يي ] (باللغة الصينية). بكين: تشونغيانغ مينزو داكسو تشوبانشي.
- ↑ إيتو، آندي (1997)، الانتقال من قائمة المقاطع إلى قائمة الأصوات في تحليل لغة ليانغشان يي (ملف PDF) ، أوراق عمل معهد اللغويات الصيفي، جامعة نورث داكوتا، المجلد 41، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-10-2017
- ^ ماتياس جيرنر (2013). قواعد نوسو . مكتبة موتون النحوية 64. برلين: دي جرويتر موتون. رقم ISBN 978-3-11-030867-9.
- ^ إدموندسون، جيرولد أ. إسلنج، جون هـ . Ziwo، Lama (拉玛兹偓) (أبريل 2017). "Nuosu Yi (الرسوم التوضيحية لـ IPA)" . مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 47 (1): 87-97 . دوى : 10.1017 / S0025100315000444 . S2CID 232345858 .
- 1 2 Eatough (1997) ، ص. 2.
- ↑ Eatough (1997) ، ص 7.
- 1 2 إدموندسون، إسلينج وزيو (2017) ، ص 88-90.
- 1 2 إدموندسون، إسلينج وزيو (2017) ، ص 88-93.
- ↑ إدموندسون، إسلينغ وزيوو (2017) ، ص 91-92.
- ↑ Eatough (1997) ، ص 4.
- ↑ Eatough (1997) ، ص 4-7.
- ↑ إدموندسون، إسلينغ وزيو (2017) ، ص 92-93.
- ↑ Eatough (1997) ، ص 5-7.
- 1 2 Eatough (1997) ، ص 3-7.
- 1 2 جيرنر (2013) ، ص. 31.
- ↑ إدموندسون، إسلينغ وزيو (2017) ، ص 90-93.
- ↑ "يي" . WorldLanguage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-11-05 .
- ↑ والترز، سوزان غاري (2022). "كتابة نوسو في المشهد اللغوي لمدينة شيتشانغ، الصين: نص فرعي اجتماعي ثقافي". مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات . 44 (10): 928-951 . doi : 10.1080/01434632.2022.2094388 .
- ^ شيانغ، شياو هونغ 向晓红؛ تساو، يونان 曹幼南 (2006). "Yīngyī hé Yíyī de yīfɎ bījiào yánjiū"مراجعات العملاء. Xīnán mínzú dàxué xuébào (Rénwén shè kē bīn)西南民族大学学报 (人文社科版)(باللغة الصينية). 29 (8): 62– 65. doi : 10.3969/j.issn.1004-3926.2006.08.014 .
للمزيد من القراءة
- كتاب جماعي بعنوان "طقوس طرد الأرواح"، وهو كتاب ديني كلاسيكي لقومية يي في محافظة ليانغشان، سيتشوان . معهد تايبيه ريتشي (نوفمبر 1998) ISBN 957-9185-60-3.
- ما لينينغ، دينيس إلتون والترز، سوزان غاري والترز (محررون). معجم نوسو يي الصيني-الإنجليزي . دار نشر ناشوناليتيز (2008). رقم ISBN 978-7-105-09050-1/H.638.
- مراجعة لكتاب " التعليم ثنائي اللغة والحفاظ على لغات الأقليات في الصين: دور المدارس في إنقاذ لغة يي" ، بقلم لوبي تشانغ وليندا تسونغ. مجلة اللغويات 56: 450-454 (2020).
روابط خارجية
- لغات لولويش
- لغات يونان
- شعب يي
- اللغات الموثقة منذ القرن الخامس عشر
- لغات سيتشوان
- نوسولاند، سيتشوان