را (هندي)

This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (April 2021)

را
أمثلة على الحروف الرسومية
الآسامية	ৰ
البنغالية
التبتية
التاميلية
تايلاندي	ر
المالايالامية	ر
السنهالية	ර
أشوكا براهمي
ديفاناجاري
الكلمات المتشابهة
العبرية	ر
اليونانية	ي
اللاتينية	ر
السيريلية	ر
ملكيات
التمثيل الصوتي	/ɾ/
الترجمة الحرفية لـ IAST	ر ر
نقطة رمز ISCII	سي اف (207)

Indic letters
Consonants
Ka Ca Ṭa Ta Pa Ya Śa Kha Cha Ṭha Tha Pha Ra Ṣa Ga Ja Ḍa Da Ba La Sa Gha Jha Ḍha Dha Bha Va Ha Ṅa Ña Ṇa Na Ma Ḷa Ḻa Ṟa
Vowels
A I U Ṛ Ḷ E O Ā Ī Ū Ṝ Ḹ Ai Au
Other marks
Chandrabindu Anusvara Visarga Virama Nuqta Avagraha
Punctuation
Daṇḍa
v t e

را هو حرف ساكن من الأبجدية الهندية abugidas . في النصوص الهندية الحديثة، را مشتق من الحرف البراهيمي المبكر " أشوكا "بعد أن قرأت رسالة جوبتا. تحتوي أغلب النصوص الهندية على أشكال مختلفة من حرف "را" عند استخدامه مع حروف ساكنة أخرى، بما في ذلك الأشكال الملحقة والمضاف إليها حرف "ر". يتم ترميز بعض هذه الأشكال في نص حاسوبي كأحرف منفصلة، ​​بينما يتم إنشاء البعض الآخر ديناميكيًا باستخدام تشكيل متصل مع حرف "فيراما" .

استخدم أريابهاتا الحروف الديفاناغارية للأرقام، وهي تشبه إلى حد كبير الأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة لـ र هي: ^[1]

• ر [ɾə] = 40 (४०)
• ري [ɾɪ] = 4,000 (४ ०००)
• رو [ɾʊ] = 400,000 (४ ०० ०००)
• रृ [ɾri] = 40,000,000 (४ ०० ०० ०००)
• रॢ [ɾlə] = 4 × 10⁹ (४×१० ^९ )
• راي [ɾe] = 4 × 10¹¹ (11×11 ¹¹ )
• راي [ɾɛː] = 4 × 10¹³ (४×१० ¹³ )
• रो [ɾoː] = 4 × 10¹⁵ (४×१० ¹⁵ )
• रौ [ɾɔː] = 4 × 10¹⁷ (४×१० ¹⁶ )

هناك ثلاثة نصوص تاريخية مبكرة عامة مختلفة - البراهيم ومتغيراته، والخاروثي ، والتوخاري ، وهو ما يسمى بالبراهمي المائل . را كما هو موجود في البراهيم القياسي ،كان شكلًا هندسيًا بسيطًا، مع اختلافات نحو أشكال أكثر انسيابية من قبل جوبتا. رع توخاريكان له شكل Fremdzeichen بديل ،. الشكل الثالث للرع في خاروشثي ()، ربما كانت مشتقة من الآرامية بشكل منفصل عن الحرف البراهمي.

الرسالة البراهميةربما يكون اسم را مشتقًا من الكلمة الآرامية ريش. ، وبالتالي فهي مرتبطة باللاتينية الحديثة R واليونانية Rho . ^[2] يمكن العثور على العديد من الأساليب القابلة للتحديد لكتابة Brahmi Ra، ومعظمها مرتبط بمجموعة محددة من النقوش من قطعة أثرية أو سجلات متنوعة من فترة تاريخية. ^[3] باعتبارها أقدم وأكثر أسلوب هندسي لـ Brahmi، فإن الحروف الموجودة في مراسيم أشوكا وغيرها من السجلات من حوالي ذلك الوقت هي عادةً الشكل المرجعي لحروف Brahmi، مع عدم إثبات علامات الحروف المتحركة حتى أشكال لاحقة من Brahmi تم تشكيلها مرة أخرى لتتناسب مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال تاريخية لبراهمي را

أشوكا ( القرن الثالث إلى القرن الأول قبل الميلاد )	جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)	كوشانا ( حوالي 150-250 ميلادي )	جوجارات (~250م)	جوبتا ( حوالي 350 م )

الرسالة التوخاريةمشتق من البراهمي، ولها شكل Fremdzeichen بديلتُستخدم في حروف العطف وكتمثيل بديل لـ Rä. يشبه استخدام أشكال repha في النصوص الهندية الحديثة استخدام Fremdzeichen Ra في Tocharian.

رع توخاري مع علامات الحروف المتحركة

را	را	ري	ري	رو	رو	ر ر	ر	يكرر	راي	رو	راو	را	فريمدزيشن

رسالة الخاروشثيمن المقبول عمومًا أن كلمة "ريش" مشتقة من الكلمة الآرامية " ريش" ، وبالتالي فهو مرتبط بـ R و Rho ، بالإضافة إلى Brahmi Ra. ^[2]

Devanāgarī
Abugida Brahmic scripts Inherent vowel
Languages Hindi Marathi Nepali Konkani Maithili Sindhi Bodo Pali Prakrit Sanskrit and more
Transliteration IAST Hunterian NLK ISO 15919 Harvard-Kyoto ITRANS Velthuis SLP1 WX notation (ISCII)
Vowels and syllabic consonants अ a ॲ æ ऄ आ (का) ā इ (कि) i ई (की) ī उ (कु) u ऊ (कू) ū ॶ (कॖ) ॷ (कॗ) ऋ (कृ) r̥ ॠ (कॄ) r̥̄ ऌ (कॢ) l̥ ॡ (कॣ) l̥̄ ए (के) ē ऍ (कॅ) ê ऎ (कॆ) e ऐ (कै) ai (कॕ) (कॎ) ओ (को) ō ऑ (कॉ) ô ऒ (कॊ) o औ (कौ) au ॳ (कऺ) ॴ (कऻ) ॵ (कॏ) (Schwa deletion)
Consonants क k क़ q ख kh ख़ k̲h̲ ग g ग़ ġ ॻ gg घ gh ङ ṅ च c छ ch ज j ज़ z ॼ jj ॹ ž झ jh झ़ zh ञ ñ ट ṭ ठ ṭh ड ḍ ड़ ṛ ॾ ḍḍ ॸ ḍ ढ ḍh ढ़ ṛh ण ṇ त t थ th द d ध dh न n ऩ ṉ प p फ ph फ़ f ब b ॿ bb भ bh म m य y य़ ẏ ॺ र r ऱ ṟ ळ ḷ ऴ ḻ ल l व v श ś ष ṣ स s ह h ॽ (Conjuncts)
Diacritics, punctuation, symbols अं ṁ अः ḥ अँ m̐ अऀ ऽ ’ क़ क् ३ 3 ᳵ ẖ ᳶ ḫ अ॑ ` अ॒ _ अ॓ अ॔ ॐ aum̐ । ॥ ॰ ॱ ₹ INR and more (Devanagari (Unicode block) Devanagari Extended Devanagari Extended-A Vedic Extensions)
Numerals ० 0 १ 1 २ 2 ३ 3 ४ 4 ५ 5 ६ 6 ७ 7 ८ 8 ९ 9 Āryabhaṭa Akṣarapallī Bhūtasaṃkhyā Kaṭapayādi
v t e

را ( र ) هو حرف ساكن من أبجدية ديفاناغاري . وقد نشأ في النهاية من الحرف البراهيمي، بعد أن قرأت رسالة جوبتاالحروف المشتقة منه هي الحرف الغوجاراتي ર ، والحرف المودي 𑘨. يشكل حرف Ra، إلى جانب الحرف اللاتيني الكبير R ، أساس رمز العملة ₹ ، الذي يمثل الروبية الهندية .

في جميع اللغات، يتم نطق र على هيئة [ɾə] أو [ ɾ ] عند الاقتضاء. مثل جميع النصوص الهندية، تستخدم الديفاناغارية علامات الحروف المتحركة المرفقة بالحرف الساكن الأساسي لتجاوز الحرف المتحرك المتأصل / ə / :

الديفاناغارية र مع علامات الحروف المتحركة

را	را	ري	ري	رو	رو	ر ر	ر	رل	رل̄	يكرر	راي	رو	راو	ر
ر	را	ري	ري	رو	رو	رَ	راء	ر	रॣ	راي	راي	رو	رُو	ر

تستخدم العديد من اللغات الشكل المنقط Rra بالنسبة لصوت [ r ] بدلاً من र. ऱ يتحد مع علامات الحروف المتحركة بشكل مماثل لـ र.

تظهر حروف الربط المتصلة في الديفاناغاري، كما هو شائع في النصوص الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تتشكل معظم حروف الربط عن طريق تقليل شكل الحرف ليتناسب بشكل محكم مع الحرف التالي، وعادةً عن طريق إسقاط جذع الحرف الرأسي، ويشار إليه أحيانًا باسم "الشكل النصفي". يتم تمثيل بعض مجموعات حروف الربط دائمًا برباط حقيقي، بدلاً من الشكل الذي يمكن تقسيمه إلى أحرف مستقلة مكونة. حروف الربط المكدسة رأسياً منتشرة في النصوص القديمة، بينما لا يزال القليل منها يستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. قد يختلف استخدام حروف الربط وحروف الربط الرأسية عبر اللغات التي تستخدم الديفاناغاري، حيث تفضل الماراثية على وجه الخصوص استخدام الأشكال النصفية حيث تُظهر النصوص في اللغات الأخرى حروف ربط ومكدسات رأسية. ^[4]

عندما يكون متصلاً بحروف أخرى، يأخذ حرف र عدة أشكال مختلفة، وأهمها Repha وRakar. يستخدم Repha للإشارة إلى أن حرف العطف يبدأ بحرف "R". وهو على شكل هلال متصل أعلى عنوان بقية حرف العطف على اليمين، فوق الساق الرأسية مباشرةً، إذا كان موجودًا. تتجاهل الأعضاء الأخرى لحرف العطف Repha في التشكيل، وتتحد مع الأعضاء الأخرى لحرف العطف لتكوين أربطة أو حروف عطف مكدسة بشكل طبيعي.

يُستخدم حرف راكار للإشارة إلى حرف متصل ينتهي بـ "را". وهو عبارة عن شكل إسفيني يشير إلى الأعلى ويوجد إما في المنتصف أسفل بقية حرف الاتصال، أو مائل إلى اليمين ومتكامل مع الجزء السفلي من خط الجذع. وكما هو الحال مع ريفا، يتجاهل باقي حرف الاتصال حرف راكار في التشكيل، باستثناء التغيير الطفيف في الجزء السفلي من أي خط جذع.

الشكل الثالث من أشكال حرف را هو ما يسمى بـ Eyelash Ra . وهو يشبه نصف الشكل في الاحتفاظ بخط الرأس، مع شكل أسفله يتصل بالحرف التالي، لكن شكل الرموش المتبقي هذا لا يشبه र أو ऱ. يُستخدم شكل الرموش Ra في النصوص النيبالية والمراثية بدلاً من Repha للصوت الأولي "R" في شكل حرف متصل. وعلى الرغم من أن كلتا اللغتين تستخدمان Ra ऱ المنقط، فإن شكل الرموش Ra هو الشكل الافتراضي لـ Ra + Virama في Unicode للتوافق مع الإصدارات السابقة، ويتم تعيين شكل Repha بشكل فردي كربط مع كل حرف ساكن ديفاناجاري.

• Repha र্ (r) + ब (ba) يعطي الرباط rba: ^ملاحظة

• Repha र্ (r) + भ (b ^h a) يعطي الرباط rb ^h a:

• Repha र্ (r) + च (ca) يعطي الرباط rca:

• Repha र্ (r) + छ (ch ^h a) يعطي الرباط rc ^h a:

• Repha र্ (r) + म (da) يعطي الرباط rda:

• Repha र্ (r) + ड (ḍa) يعطي الرباط rḍa:

• Repha र্ (r) + ढ (ḍʱa) يعطي الرباط rḍʱa:

• Repha र্ (r) + द্ (d) + ध (dʱa) يعطي الرباط rddʱa:

• Repha र্ (r) + ध (dʱa) يعطي الرباط rdʱa:

• Repha र্ (r) + द্ (d) + व (va) يعطي الرباط rdva:

• Repha र্ (r) + ग (ga) يعطي الرباط rga:

• Repha ্ (ص) + घ (ɡʱa) يعطي الرباط rɡʱa:

• Repha र্ (r) + ह (ha) يعطي الرباط rha:

• Repha र্ (r) + ju (ja) يعطي الرباط rja:

• Repha र্ (r) + झ (j ^h a) يعطي الرباط rj ^h a:

• Repha र্ (r) + क্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط rjña:

• Repha र্ (r) + क (ka) يعطي الرباط rka:

• Repha र্ (r) + ख (k ^h a) يعطي الرباط rk ^h a:

• Repha र্ (r) + क্ (k) + ष (ṣa) يعطي الرباط rkṣa:

• Repha र্ (r) + LA (la) يعطي الرباط rla:

• ريفا र্ (r) + ळ (ḷa) يعطي الرباط rḷa:

• Repha ্ (r) + म (ma) يعطي الرباط rma:

• Repha र্ (r) + न (na) يعطي الحمض النووي الريبوزي RNA:

• Repha ্ (r) + ङ (ŋa) يعطي الرباط rŋa:

• Repha ্ (r) + ङ্ (ŋ) + ग (ga) يعطي الرباط rŋga:

• Repha र্ (r) + ण (ṇa) يعطي الرباط rṇa:

• Repha र্ (r) + ञ (ña) يعطي الرباط rña:

• Repha र্ (r) + प (pa) يعطي الرباط rpa:

• Repha र্ (r) + फ (p ^h a) يعطي الرباط rp ^h a:

• Repha र্ (r) + र (ra) يعطي الرباط rra:

• Repha र্ (r) + स (sa) يعطي الرباط rsa:

• Repha र্ (r) + श (ʃa) يعطي الرباط rʃa:

• Repha र্ (r) + ष (ṣa) يعطي الرباط rṣa:

• Repha र্ (r) + स্ (s) + व (va) يعطي الرباط rsva:

• Repha र্ (r) + त (ta) يعطي الرباط هيئة الطرق والمواصلات:

• Repha र্ (r) + थ (t ^h a) يعطي الرباط rt ^h a:

• ريفا र্ (r) + ट (ṭa) يعطي الرباط rṭa:

• Repha र্ (r) + त্ (t) + त (ta) يعطي الرباط rtta:

• Repha र্ (r) + ठ (ṭ ^h a) يعطي الرباط rṭ ^h a:

• Repha र্ (r) + व (va) يعطي الرباط rva:

• Repha र্ (r) + य (ya) يعطي الرباط rya:

• भ্ (b ^h ) + र (ra) يعطي الرباط b ^h ra:

• ब্ (b) + र (ra) يعطي حمالة الصدر ذات الرباط:

• छ্ (ch ^h ) + र (ra) يعطي الرباط c ^h ra:

• च্ (c) + र (ra) يعطي الرباط cra:

• द্ (د) + ब্ (ب) + र (را) يعطي الرباط dbra:

• ढ্ (ḍʱ) + र (ra) يعطي الرباط ḍʱra:

• ड্ (ḍ) + र (ra) يعطي الرباط ḍra:

• द্ (d) + द্ (d) + र (ra) يعطي الرباط ddra:

• द্ (d) + ग্ (g) + र (ra) يعطي الرباط dgra:

• ध্ (dʱ) + र (ra) يعطي الرباط dʱra:

• द্ (d) + र (ra) يعطي الرباط dra:

• घ্ (ɡʱ) + र (ra) يعطي الرباط ɡʱra:

• ग্ (g) + र (ra) يعطي الرباط gra:

• ग্ (g) + र্ (r) + य (ya) يعطي الرباط grya:

• ह্ (h) + र (ra) يعطي الرباط hra:

• झ্ (j ^h ) + र (ra) يعطي الرباط j ^h ra:

• ज্ (j) + र (ra) يعطي الرباط jra:

• क্ (k) + र (ra) يعطي الرباط kra:

• क্ (k) + त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط ktra:

• ळ্ (ḷ) + र (ra) يعطي الرباط ḷra:

• ल্ (l) + र (ra) يعطي الرباط lra:

• म্ (m) + र (ra) يعطي الرباط mra:

• ङ্ (ŋ) + क্ (k) + र (ra) يعطي الرباط ŋkra:

• ङ্ (ŋ) + र (ra) يعطي الرباط ŋra:

• ण্ (ṇ) + र (ra) يعطي الرباط ṇra:

• न্ (n) + र (ra) يعطي الرباط nra:

• ञ্ (ñ) + र (ra) يعطي الرباط ñra:

• फ্ (p ^h ) + र (ra) يعطي الرباط p ^h ra:

• प্ (p) + र (ra) يعطي الرباط pra:

• प্ (p) + त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط ptra:

• श্ (ʃ) + र (ra) يعطي الرباط ʃra:

• स্ (s) + र (ra) يعطي الرباط sra:

• ष্ (ṣ) + क্ (k) + र (ra) يعطي الرباط ṣkra:

• ष্ (ṣ) + र (ra) يعطي الرباط ṣra:

• थ্ (th ^h ) + र (ra) يعطي الرباط t ^ra :

• त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط tra:

• त্ (t) + र্ (r) + य (ya) يعطي الرباط trya:

• ठ্ (ṭ ^h ) + र (ra) يعطي الرباط ṭ ^h ra:

• ट্ (ṭ) + र (ra) يعطي الرباط ṭra:

• त্ (t) + त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط ttra:

• व্ (v) + र (ra) يعطي الرباط vra:

• य্ (y) + र (ra) يعطي الرباط yra:

• र্ (r) + ध্ (dʱ) + र (ra) يعطي الرباط rdʱra:

• र্ (r) + ष্ (ṣ) + т্ (ṭ) + र (ra) يعطي الرباط rṣṭra:

• र্ (r) + त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط rtra:

• र্ (r) + त্ (t) + त্ (t) + र (ra) يعطي الرباط rttra:

• رمش र্ (r) + ब (ba) يعطي الرباط rba:

• رمش र্ (r) + भ (b ^h a) يعطي الرباط rb ^h a:

• رمش र্ (r) + च (ca) يعطي الرباط rca:

• رمش र্ (r) + छ (ch ^h a) يعطي الرباط rc ^h a:

• رمش र্ (r) + द (da) يعطي الرباط rda:

• رمش र্ (r) + ड (ḍa) يعطي الرباط rḍa:

• رمش र্ (r) + ढ (ḍʱa) يعطي الرباط rḍʱa:

• رمش र্ (r) + ध (dʱa) يعطي الرباط rdʱa:

• رمش र্ (r) + ग (ga) يعطي الرباط rga:

• رمش र্ (r) + घ (ɡʱa) يعطي الرباط rɡʱa:

• الرمش र্ (r) + ह (ha) يعطي الرباط rha:

• رمش र্ (r) + ज (ja) يعطي الرباط rja:

• رمش र্ (r) + झ (j ^h a) يعطي الرباط rj ^h a:

• رمش र্ (ص) + क্ (ي) + ञ (ña) يعطي الرباط rjña:

• رمش र্ (ص) + क (كا) يعطي رباط ركا:

• رمش र্ (r) + ख (k ^h a) يعطي الرباط rk ^h a:

• رمش र্ (ص) + क্ (ك) + ष (ṣa) يعطي رباط ركا:

• رمش र্ (r) + ल (la) يعطي الرباط rla:

• رمش العين र্ (r) + ळ (ḷa) يعطي الرباط rḷa:

• رمش र্ (r) + म (ma) يعطي الرباط rma:

• رمش र্ (r) + न (na) يعطي رنا الرباط:

• رمش العين र্ (r) + ङ (ŋa) يعطي الرباط rŋa:

• رمش र্ (r) + ण (ṇa) يعطي الرباط rṇa:

• رمش ্ (ص) + ञ (ña) يعطي رباط رنا:

• رمش र্ (r) + प (pa) يعطي الرباط rpa:

• رمش العين र্ (r) + फ (p ^h a) يعطي الرباط rp ^h a:

• الرموش र্ (r) + स (sa) تعطي الرباط rsa:

• رمش र্ (r) + श (ʃa) يعطي الرباط rʃa:

• رمش र্ (r) + ष (ṣa) يعطي الرباط rṣa:

• رمش र্ (r) + त (ta) يعطي الرباط rta:

• الرمش र্ (r) + थ (t ^h a) يعطي الرباط rt ^h a:

• رمش العين र্ (r) + ट (ṭa) يعطي الرباط rṭa:

• رمش र্ (r) + ठ (ṭ ^h a) يعطي الرباط rṭ ^h a:

• رمش र্ (r) + व (va) يعطي الرباط rva:

• رمش र্ (r) + य (ya) يعطي الرباط rya:

النص البنغالي র والنص الآسامي ৰ مشتقان من Siddhaṃ ، ويتم تمييزها بخط أفقي مماثل، ولكن بشكل أقل هندسيًا، من نظيرتها الديفاناغارية، र. الحرف المتحرك المتأصل في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذلك سيتم أحيانًا كتابة الحرف المتحرك র على أنه "ro" بدلاً من "ra". إضافة علامة الحرف المتحرك "o" okar، يعطي قراءة /ro/. على الرغم من أن الحرف المتحرك المتأصل في الحروف الساكنة الأسامية مختلف (/ɑ/)، فإن الحرف المتحرك ৰ يُكتب أيضًا على أنه "ro" أو "ra". مثل جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل র/ৰ بعلامات للإشارة إلى حرف متحرك آخر (أو لا يوجد) غير حرف "a" المتأصل.

البنغالية র / الآسامية ৰ مع علامات الحروف المتحركة

را	را	ري	ري	رو	رو	ر ر	ر	يكرر	راي	رو	راو	ر
ر	را	ري	ري	رو	رُو	رَح	را	راي	راي	رو	رَوْ	ر
ৰ	را	رى	رى	ৰু	رُو	ৰৃ	رَ	راه	راء	رُو	رَو	ৰ্

يُستخدم র أو ৰ كحرف ساكن أساسي في العديد من أنظمة الكتابة البنغالية الآسامية، بما في ذلك البنغالية والآسامية . تستخدم البنغالية র وتستخدم الآسامية ৰ. في الآسامية، كان র يستخدم سابقًا لـ wa ولكنه الآن موحد كحرف منفصل ৱ.

تظهر حروف র/ৰ البنغالية/الآسامية أربطة متصلة، كما هو شائع في النصوص الهندية. ومثلها كمثل النصوص الهندية الأخرى، نادرًا ما تظهر حروف র/ৰ البنغالية-الآسامية أيضًا في حروف متصلة بشكل كامل، ولها أشكال رسومية خاصة غير مرتبطة لكل من حروف র/ৰ الأولية واللاحقة في حروف متصلة تسمى Repha وRa phala (باللغة البنغالية) أو Ra kar (باللغة الآسامية). ^[5]

تتخذ الحروف র/ৰ شكلًا خاصًا عند استخدامها كحرف أخير في جملة متصلة تسمى "Ra phala/kar" (أو "Ro pholo"). يُضاف هذا الشكل المختصر من র/ৰ إلى أسفل الحرف أو الجملة المتصلة. ويتبع كل من Ya و Va نفس الشكل "phala" في نهاية الجملة المتصلة. ويمكن العثور على Ra-phala وYa-phala معًا في العديد من الجمل المتصلة.

• ভ্ (b ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط b ^h ra:

• ব্ (ب) + र/ৰ (ra) يعطي حمالة الصدر:

• চ্ (c) + ছ্ (c ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط cc ^h ra:

• দ্ (d) + ভ্ (b ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط db ^h ra:

• ঢ্ (ḍʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ḍʱra:

• ড্ (ḍ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ḍra:

• ধ্ (dʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط dʱra:

• দ্ (د) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط dra:

• দ্ (د) + র্/ৰ্ (ر) + য (يا) يعطي الرباط دريا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى را فالا:

• গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط gdʱra:

• ঘ্ (ɡʱ) + র/ৰ (ra) يعطي الرباط ɡʱra:

• গ্ (g) + र/ৰ (ra) يعطي gra الرباط:

• গ্ (g) + র্/ৰ (r) + য (ya) يعطي الرباط grya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

• জ্ (j) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط jra:

• খ্ (k ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط k ^h ra:

• ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط kra:

• ক্ (k) + ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ktra:

• ক্ (k) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط kṭra:

• ম্ (m) + ভ্ (b ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mb ^h ra:

• ম্ (m) + প্ (p) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mpra:

• ম্ (m) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mra:

• ম্ (m) + ব্ (v) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط mvra:

• ন্ (n) + ড্ (ḍ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط nḍra:

• ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ndʱra:

• ন্ (n) + দ্ (d) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ndra:

• ঙ্ (ŋ) + ঘ্ (ɡʱ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ŋɡʱra:

• ঙ্ (ŋ) + ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ŋkra:

• ণ্ (ṇ) + ড্ (ḍ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṇḍra:

• ন্ (n) + থ্ (t ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط nt ^h ra:

• ন্ (n) + ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ntra:

• ন্ (n) + ত্ (t) + র্/ৰ্ (r) + য (ya) يعطي الرباط ntrya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

• ন্ (n) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط nṭra:

• ফ্ (p ^h ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط p ^h ra:

• প্ (ع) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط pra:

• প্ (p) + র্/ৰ (r) + য (ya) يعطي الرباط prya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

• শ্ (ʃ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ʃra:

• স্ (s) + ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي skra الرباط:

• স্ (s) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط sra:

• ষ্ (ṣ) + ক্ (k) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṣkra:

• ষ্ (ṣ) + প্ (p) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṣpra:

• ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṣṭra:

• স্ (s) + ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط:

• স্ (s) + ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط sṭra:

• থ্ (th ^h ) + র/ৰ (ra) يعطي الرباط t ^ra :

• ত্ (t) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط tra:

• ত্ (t) + র্/ৰ (r) + য (ya) يعطي الرباط trya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى ra phala:

• ট্ (ṭ) + र/ৰ (ra) يعطي الرباط ṭra:

على عكس الحروف الأخرى، فإن র/ৰ لها أيضًا شكل خاص عند استخدامها كحرف أولي لحرف متصل يسمى "Repha". هذا الشكل المختصر من র يكون أعلى الحرف أو حرف الاتصال التالي. يمكن العثور على Repha في تركيبة مع Ra-phala وYa-phala/kar وVa-phala/kar في العديد من حروف الاتصال.

• র্ (r) + ভ (b ^h a) يعطي الرباط rb ^h a:

• र্ (ص) + ব্ (ب) + য (يا) يعطي الرباط rbya، مع لاحقة ya phala:

• र্ (ص) + চ (كاليفورنيا) يعطي رباط رباط:

• র্ (r) + ছ (ch ^h a) يعطي الرباط rc ^h a:

• র্ (r) + চ্ (c) + য (ya) يعطي الرباط rcya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• ра্ (r) + দ (da) يعطي الرباط rda:

• ร্ (ص) + ড (ḍa) يعطي الرباط rḍa:

• र্ (ص) + ঢ্ (ḍʱ) + য (يا) يعطي ضمدا رضيا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

• र্ (ص) + ধ (dʱa) يعطي الرباط rdʱa:

• र্ (r) + ধ্ (dʱ) + ব (va) يعطي الرباط rdʱva، مع لاحقة va phala بالإضافة إلى repha:

• र্ (ص) + দ্ (د) + × (را) يعطي ردرا رباط:

• র্ (r) + দ্ (d) + ব (va) يعطي الرباط rdva، مع لاحقة va phala بالإضافة إلى repha:

• ра্ (r) + গ (ga) يعطي الرباط rga:

• र্ (ص) + ঘ (ɡʱa) يعطي الرباط rɡʱa:

• र্ (ص) + (ɡʱ) + য (يا) يعطي ضمد rɡʱya، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

• र্ (r) + গ্ (ga) + য (ya) يعطي حرف rɡya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• र্ (ص) + হ (ها) يعطي الرباط رها:

• र্ (ص) + হ্ (ح) + য (يا) يعطي ضمد ريا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

• ра্ (r) + জ (ja) يعطي الرباط rja:

• র্ (r) + ঝ (j ^h a) يعطي الرباط rj ^h a:

• र্ (r) + জ্ (j) + য (ya) يعطي الرباط rjya، مع اللاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• র্ (r) + ক (ka) يعطي الرباط rka:

• র্ (r) + খ (k ^h a) يعطي الرباط rk ^h a:

• র্ (r) + খ্ (k ^h ) + য (ya) يعطي الرباط rk ^h ya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• র্ (r) + ক্ (k) + য (ya) يعطي الرباط rkya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• ра্ (r) + ল (la) يعطي الرباط rla:

• र্ (r) + ম (ma) يعطي الرباط rma:

• र্ (ص) + ম্ (م) + য (يا) يعطي ضمدا رميا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

• र্ (ص) + ন (نا) يعطي الحمض النووي الريبي (RNA) :

• र্ (r) + ণ (ṇa) يعطي الرباط rṇa:

• র্ (r) + ণ্ (ṇ) + য (ya) يعطي الرباط rṇya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• र্ (r) + প (pa) يعطي الرباط rpa:

• র্ (r) + ফ (p ^h a) يعطي الرباط rp ^h a:

• र্ (r) + স (sa) يعطي الرباط rsa:

• र্ (ص) + শ (ʃa) يعطي الرباط rʃa:

• र্ (r) + শ্ (ʃ) + ব (va) يعطي حرف rʃva، مع لاحقة va phala بالإضافة إلى repha:

• र্ (ص) + শ্ (ʃ) + য (يا) يعطي ضمدا ريا، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

• ร্ (ص) + ষ (ṣa) يعطي الرباط rṣa:

• र্ (r) + ষ্ (ṣ) + য (ya) يعطي الرباط rṣya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• र্ (ص) + ত (تا) يعطي هيئة الطرق والمواصلات:

• র্ (r) + থ (t ^h a) يعطي الرباط rt ^h a:

• র্ (r) + থ্ (t ^h ) + য (ya) يعطي الرباط rt ^h ya، مع لاحقة ya phala بالإضافة إلى repha:

• र্ (ص) + ত্ (ر) + र (را) يعطي رترا رباط:

• र্ (ص) + ট (ṭa) يعطي الرباط rṭa:

• र্ (ص) + ত্ (ر) + য (يا) يعطي ضمد rtya، مع لاحقة يا فالا بالإضافة إلى ريفا:

• र্ (ص) + য (يا) يعطي رباط ريا، مع ريفا، وليس يا فالا:

را ( ર ) هو الحرف الساكن السابع والعشرون من الأبجدية الغوجاراتية أبوجيدا . وهو مشتق من الأبجدية الديفاناغارية رامع إزالة الشريط العلوي (شيرو ريكا)، وفي النهاية الحرف البراهيميعند دمجها مع حروف العلة معينة، قد تأخذ كلمة "را" في اللغة الغوجاراتية أشكالًا فريدة، مثل રુ و રૂ.

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . وفي كلتا اللغتين ، يُنطق ર على هيئة [rə] أو [ r ] عند اللزوم. ومثل جميع النصوص الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات الحروف المتحركة المرفقة بالحرف الساكن الأساسي لتجاوز حرف العلة المتأصل /ə/:

را	را	ري	ري	رو	رو	ر ر	رل	ر	رل̄	يكرر	يكرر	راي	رو	رو	راو	ر
مقاطع "را" الغوجاراتية، مع علامات الحروف المتحركة باللون الأحمر.

يُظهِر الحرف r في اللغة الغوجاراتية أربطة متصلة، تمامًا مثل أصله في الخط الديفاناغاري. وبينما لا يمكن تكوين معظم حروف العطف الغوجاراتية إلا عن طريق تقليل شكل الحرف لإنشاء "شكل نصف" يناسب الحرف التالي بإحكام، فإن حرف Ra لا يحتوي على شكل نصف. يمكن تمثيل بعض مجموعات الحروف المتصلة برباط حقيقي، بدلاً من الشكل الذي يمكن تقسيمه إلى أحرف مستقلة مكونة، ويمكن أيضًا العثور على حروف العطف المكدسة رأسياً في اللغة الغوجاراتية، على الرغم من أنها أقل شيوعًا من الديفاناغاري. الحروف المتصلة الحقيقية نادرة جدًا في النصوص الهندية. حروف العطف المرتبطة الأكثر شيوعًا في اللغة الغوجاراتية تكون في شكل طفرة طفيفة لتناسب السياق أو كشكل متغير ثابت مُلحق بالأحرف المجاورة. أكثر أشكال الحروف المتصلة شيوعًا هي أشكال Repha وRakar من Ra. يستخدم الحرف الساكن أو الحرف المتصل الرئيسي شكله الكامل، بدلاً من شكله النصفي، عند تعديله بواسطة Rakar لاحق.

ريفا

راكار

* ર્ (r) + ક (ka) يعطي الرباط RKa: ર્ (r) + ખ (k h a) يعطي الرباط RKha: ર્ (r) + ગ (ga) يعطي الرباط RGA: ર્ (r) + ઘ (ɡʱa) يعطي الرباط RGha: ર્ (r) + ઙ (ŋa) يعطي الرباط RṄa: ર્ (r) + ચ (ca) يعطي الرباط RCa: ર્ (r) + છ (ch h a) يعطي الرباط RCha: ર્ (r) + જ (ja) يعطي الرباط RJa: ર્ (r) + ઝ (j h a) يعطي الرباط RJha: ર્ (r) + ઞ (ɲa) يعطي الرباط RÑa: ર્ (ص) + ટ (ʈa) يعطي الرباط RṬa: ર્ (r) + ઠ (ʈ h a) يعطي الرباط RṬha: ર્ (ص) + ડ (ɖa) يعطي الرباط RḌa: ર્ (ص) + ઢ (ɖʱa) يعطي الرباط RḌha: ર્ (r) + ણ (ɳa) يعطي الرباط RṆa: ર્ (r) + ત (ta) يعطي الرباط RTa: ર્ (r) + થ (t h a) يعطي الرباط RTha: ર્ (r) + દ (da) يعطي الرباط RDa: ર્ (r) + ધ (dʱa) يعطي الرباط RDha: ર્ (r) + ન (na) يعطي الرباط RNA: ર્ (r) + પ (pa) يعطي الرباط RPa: ર્ (r) + ફ (p h a) يعطي الرباط RPha: ર્ (r) + બ (ba) يعطي الرباط RBa: ર્ (r) + ભ (b h a) يعطي الرباط RBha: ર્ (r) + મ (ma) يعطي الرباط RMa: ર્ (r) + ય (ya) يعطي الرباط RYa: ર્ (r) + લ (la) يعطي الرباط RLa: ર્ (r) + ળ (ɭ̆a) يعطي الرباط Ra: ર્ (r) + વ (va) يعطي الرباط RVa: ર્ (r) + શ (ʃa) يعطي الرباط RŚa: ર્ (ص) + ષ (ʂa) يعطي الرباط RṢa: ર્ (r) + સ (sa) يعطي الرباط RSa: ર્ (r) + હ (ha) يعطي الرباط RHa: ર્ (ص) + ક (كا) ષ (ʂa) يعطي الرباط RKṢa: ર્ (r) + જ (ja) ઞ (ɲa) يعطي الرباط RJÑa: ર્ (r) + ર (ra) يعطي الرباط RRa:

* ક્ (ك) + ર (ra) يعطي الرباط KRa: ખ્ (k h ) + ર (ra) يعطي الرباط KhRa: ગ્ (g) + ર (ra) يعطي الرباط GRa: ઘ્ (ɡʱ) + ર (ra) يعطي الرباط GhRa: ઙ્ (ŋ) + ર (ra) يعطي الرباط ṄRa: ચ્ (c) + ર (ra) يعطي الرباط CRa: છ્ (ch h ) + ર (ra) يعطي الرباط ChRa: જ્ (j) + ર (ra) يعطي الرباط JRa: ઝ્ (j h ) + ર (ra) يعطي الرباط JhRa: ઞ્ (ɲ) + ર (ra) يعطي الرباط ÑRa: ટ્ (ʈ) + ર (ra) يعطي الرباط ṬRa: ડ્ (ɖ) + ર (ra) يعطي الرباط ḌRa: ઠ્ (ʈ h ) + ર (ra) يعطي الرباط ṬhRa: ઢ્ (ɖʱ) + ર (ra) يعطي الرباط ḌhRa: ણ્ (ɳ) + ર (ra) يعطي الرباط ṆRa: ત્ (t) + ર (ra) يعطي الرباط TRA: થ્ (th h ) + ર (ra) يعطي الرباط ThRa: દ્ (د) + ર (ra) يعطي الرباط DRa: ધ્ (dʱ) + ર (ra) يعطي الرباط DhRa: ન્ (n) + ર (ra) يعطي الرباط NRa: પ્ (p) + ર (ra) يعطي الرباط PRa: ફ્ (p h ) + ર (ra) يعطي الرباط PhRa: બ્ (b) + ર (ra) يعطي الرباط BRa: ભ્ (b h ) + ર (ra) يعطي الرباط BhRa: મ્ (m) + ર (ra) يعطي الرباط MRa: ય્ (y) + ર (ra) يعطي الرباط YRa: લ્ (l) + ર (ra) يعطي الرباط LRa: ળ્ (ɭ̆) + ર (ra) يعطي الرباط Ra: વ્ (v) + ર (ra) يعطي الرباط VRa: શ્ (ʃ) + ર (ra) يعطي الرباط ŚRa: ષ્ (ʂ) + ર (ra) يعطي الرباط ṢRa: સ્ (s) + ર (ra) يعطي الرباط SRa: હ્ (h) + ર (ra) يعطي الرباط HRa: ક્ (ك) + ષ (ʂa) ર (ra) يعطي الرباط KṢRa: જ્ (j) + ઞ (ɲa) ર (ra) يعطي الرباط JÑRa:

را ( ర ) هو حرف ساكن من الأبوجيدا التيلجو . وقد نشأ في النهاية من الحرف البراهمي. إنه وثيق الصلة بالحرف الكانادي ರ . تحتوي معظم الحروف الساكنة التيلجو على ضربة رأس على شكل حرف V مرتبطة بالخط الأفقي الموجود في النصوص الهندية الأخرى، على الرغم من أن ضربات الرأس لا تربط الحروف المجاورة في التيلجو. عادة ما يتم فقدان ضربة الرأس عند إضافة ماترا حروف العلة. يتم إنشاء حروف العطف التيلجو عن طريق تقليل الحروف اللاحقة إلى شكل متصل يظهر أسفل الحرف الساكن الأولي للحرف المتصل. مثل أشكال راكار في النصوص الهندية الأخرى، فإن را المتصل في التيلجو لا يرتبط بشكل مباشر بالشكل الكامل لـ را. على عكس ريفا الأخرى في النصوص الهندية الأخرى، لا يوجد شكل بادئة خاص لـ را في التيلجو. حروف العطف المربوطة ليست ميزة في التيلجو، مع كون البناء غير القياسي الوحيد هو شكل متصل بديل لـ Ṣa (مقترض من الكانادا ) في حرف العطف KṢa.

بالإضافة إلى ذلك، تحتوي اللغة التيلجو أيضًا على حرف ساكن ثانٍ من النوع /r/، وهو Rra ( ఱ ). وهو وثيق الصلة بالحرف الكانادي ಱ . ونظرًا لأنه يفتقر إلى حركة الرأس على شكل حرف V الشائعة في معظم الحروف التيلجو، فإن ఱ يظل دون تغيير من قِبل معظم حروف العلة، وشكله المضاف هو ببساطة نسخة أصغر من شكل الحرف الطبيعي.

را ( ര ) هو حرف ساكن من الأبجدية المالايالامية abugida . وقد نشأ في النهاية من الحرف البراهيمي، عبر رسالة جرانثا را . كما هو الحال في النصوص الهندية الأخرى، تحتوي الحروف الساكنة في اللغة المالايالامية على الحرف المتحرك "a" المتأصل، وتأخذ واحدة من عدة علامات حروف متحركة معدلة لتمثيل المقاطع بحرف متحرك آخر أو بدون حرف متحرك على الإطلاق.

كما هو شائع في النصوص الهندية، فإن المالايالامية تربط الحروف معًا لتكوين مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. هناك عدة طرق يتم بها تشكيل الحروف المتصلة في النصوص المالايالامية: استخدام شكل قاعدة لاحقة لحرف ساكن لاحق يوضع تحت الحرف الساكن الأولي للحروف المتصلة، أو رباط مركب لحرفين ساكنين أو أكثر متصلين معًا، أو شكل متصل يظهر كعلامة تجميع على بقية الحروف المتصلة، أو استخدام علامة كاندراكالا صريحة لقمع حرف العلة "a" المتأصل، أو شكل خاص للحروف الساكنة يسمى حرف "chillu"، يمثل حرفًا ساكنًا عاريًا بدون حرف العلة "a" المتأصل. كما هو الحال في معظم النصوص الهندية، فإن حرف Ra المالايالامي له أشكال خاصة، بما في ذلك حرف chillu وشكل متصل لحرف ra اللاحق ، والذي يظهر قبل العناصر الأخرى للحروف المتصلة ولكن يتم نطقه بعده. قد تفضل النصوص المكتوبة باستخدام نظام الإملاء المالايالامي الحديث، بوتيا ليبي ، أشكالًا متصلة أكثر انتظامًا من النصوص القديمة في بايا ليبي ، وذلك بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة كيرالا في السبعينيات .

• ക് (ك) + ര (ra) يعطي الرباط kra:

• ഖ് (k ^h ) + ര (ra) يعطي الرباط k ^h ra:

• ഗ് (ز) + ര (را) يعطي غرا الرباط:

• ഘ് (ɡʱ) + ര (ra) يعطي الرباط ɡʱra:

Ṟa ( റ ) هو حرف ساكن من الأبجدية المالايالامية abugida . وهو مرتبط بالحرف الساكن Ra في اللغة المالايالامية وله نطق مشابه.

كما هو شائع في النصوص الهندية، فإن اللغة المالايالامية تجمع الحروف معًا لتكوين مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. هناك عدة طرق يتم بها تكوين الحروف الساكنة في النصوص المالايالامية: استخدام شكل قاعدة لاحقة لحرف ساكن لاحق يوضع أسفل الحرف الساكن الأولي للحروف الساكنة المتصلة، أو رباط مركب لحرفين ساكنين أو أكثر متصلين معًا، أو شكل متصل يظهر كعلامة تجميع على بقية الحروف الساكنة المتصلة، أو استخدام علامة تشاندراكالا صريحة لقمع حرف العلة "a" المتأصل، أو شكل خاص للحروف الساكنة يسمى حرف "chillu"، يمثل حرفًا ساكنًا عاريًا بدون حرف العلة "a" المتأصل. قد تفضل النصوص المكتوبة باستخدام نظام الإملاء المالايالامي الحديث المُصلح، put̪iya lipi ، أشكال حروف متصلة أكثر انتظامًا من النصوص القديمة في paḻaya lipi ، بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة ولاية كيرالا في السبعينيات .

• ന് (ن) + റ (ṟa) يعطي الرباط nṟa:

• റ് (ṟ) + റ (ṟa) يعطي الرباط ṟṟa:

Canadian Aboriginal Syllabics
E Pe Te (Tte, Tye, Tthe) Ke (Qe) Ce Me Ne Se Ye Re She Le We He Fe The Ze
v t e

ᕂ وᕆ وᕈ وᕋ هي الأحرف الأساسية "Re" و"Ri" و"Ro" و"Ra" في المقاطع الصوتية الكندية الأصلية . الحرف الساكن العاري ᕐ (R) هو نسخة صغيرة من حرف السلسلة A ᕋ، على الرغم من أن حرف الكري الغربي ᕑ، المشتق من اختزال بيتمان كان رمز الحرف الساكن العاري الأصلي لـ R. الحرف ᕂ مشتق من شكل مكتوب بخط اليد للحرف الديفاناجاري र، بدون عنوان أو جذع عمودي، ويتم اشتقاق أشكال الحروف المتحركة المختلفة عن طريق الانعكاس والتدوير. ^{[6] [7]} على عكس معظم أنظمة الكتابة بدون ترميزات الكمبيوتر القديمة، يتم تمثيل الحروف المقطعية الكندية المعقدة في Unicode بأحرف مركبة مسبقًا، بدلاً من الأحرف الأساسية والعلامات الإعرابية.

متغير	سلسلة E		سلسلة I		سلسلة O			سلسلة أ			آخر
ر + حرف علة	ᕂ	ᕃ	ᕆ		ᕈ			ᕋ			ᣅ
	يكرر	كري ري	ري		رو			را			راي
صغير	-		-		-			ᕐ			-
	-		-		-			ر			-
R مع حروف العلة الطويلة	-		ᕇ		ᕉ			ᕌ			ᕅ
	-		ري		رو			را			راي
R + W-الحروف المتحركة	ᣠ		ᣏ		ᣑ			ᣓ			-
	كري رو		روي		روو			روا			طريق
R + حروف العلة الطويلة W	ᣎ		ᣐ		ᣒ			ᕎ		ᕏ	-
	روى		روي		روو			روا		كري روا	-
الشخصيات ذات الصلة	-		-		-			ᕒ			ᕑ
								الوسطي ر			كري ر

را ( ର ) هو حرف ساكن من لغة أوديا أبوجيدا . وقد نشأ في النهاية من الحرف البراهيمي، عبر رسالة سيدهام را . كما هو الحال في النصوص الهندية الأخرى، تحتوي الحروف الساكنة في لغة أوديا على حرف العلة المتأصل "a"، وتأخذ واحدة من عدة علامات تعديل لحرف العلة لتمثيل المقاطع بحرف علة آخر أو بدون حرف علة على الإطلاق.

أوديا را مع حروف العلة

را	را	ري	ري	رو	رو	ررر	ر̥̄	رل̥	رل̥̄	يكرر	راي	رو	راو	ر
رَ	را	رِى	رى	ରୁ	ରୂ	رَأ	رَ	ରୢ	ران	رى	رى	رُو	رَأ	ର୍

يعد الحرف s شائعًا في النصوص الهندية، حيث يجمع الأوديا الحروف معًا لتكوين مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. يتم تحقيق أكثر أشكال الحروف الساكنة المتصلة شيوعًا باستخدام شكل صغير من الحروف الساكنة اللاحقة. تكون أشكال الحروف الساكنة المتصلة متطابقة مع الشكل الكامل، مع تقليل حجمها فقط، على الرغم من أن القليل منها يتخلى عن العنوان المنحني أو يكون له شكل متصل لا يرتبط بشكل مباشر بالشكل الكامل للحرف الساكن. الشكل المتصل لـ Ra هو أحد هذه الأشكال غير المتطابقة، ويشار إليه باسم "Ra Phala". بالإضافة إلى ذلك، يتم الإشارة إلى Ra الأولي بصيغة خاصة تسمى "Repha". تعد أشكال Repha وRa-Phala هي الطريقة الوحيدة التي يتم بها تكوين حروف متصلة مع Ra.

• ର୍ (ص) + କ (كا) يعطي ركا رباط:

• ର୍ (r) + ଖ (k ^h a) يعطي الرباط rk ^h a:

• ର୍ (r) + ଗ (ga) يعطي الرباط rga:

• ର୍ (r) + ଘ (ɡʱa) يعطي الرباط rɡʱa:

• ର୍ (r) + ଙ (ŋa) يعطي الرباط rŋa:

• ର୍ (r) + ର (ra) يعطي الرباط rra:

• କ୍ (k) + ର (ra) يعطي الرباط kra:

• ଖ୍ (k ^h ) + ର (ra) يعطي الرباط k ^h ra:

• ଗ୍ (g) + ର (ra) يعطي gra الرباط:

• ଘ୍ (ɡʱ) + ର (ra) يعطي الرباط ɡʱra:

• ଙ୍ (ŋ) + ର (ra) يعطي الرباط ŋra:

• ଲ୍ (l) + ର (ra) يعطي الرباط lra:

را ( 𑂩 ) هو حرف ساكن من الأبجدية الكيثي أبوجيدا . وقد نشأ في النهاية من الحرف البراهيمي، عبر رسالة سيدهام را . كما هو الحال في النصوص الهندية الأخرى، تحتوي الحروف الساكنة في الكيثي على الحرف المتحرك "a" المتأصل، وتأخذ واحدة من عدة علامات حروف متحركة معدلة لتمثيل المقاطع بحرف متحرك آخر أو بدون حرف متحرك على الإطلاق.

كايثي را مع حروف العلة

را	را	ري	ري	رو	رو	يكرر	راي	رو	راو	ر
𑂩	𑂩𑂰	𑂩𑂱	𑂩𑂲	𑂩𑂳	𑂩𑂴	𑂩𑂵	𑂩𑂶	𑂩𑂷	𑂩𑂸	𑂩𑂹𑂩𑂹

كما هو شائع في النصوص الهندية، فإن Kaithi يجمع الحروف معًا لتكوين مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. وكما هو شائع في معظم النصوص الهندية، فإن مجموعات الحروف ra يشار إليها بعلامة repha أو rakar المرفقة ببقية مجموعة الحروف الساكنة.

يأخذ كايثي ريفا شكل هلال متصل بأعلى الحرف الساكن التالي أو مجموعة الحروف الساكنة التالية.

• 𑂩୍ (r) + 𑂍 (ka) يعطي الرباط rka:

تتخذ كلمة "كايثي راكار" شكل ضربة قطرية متصلة بالقرب من أسفل الجذع الرأسي للحرف الساكن السابق أو مجموعة الحروف الساكنة السابقة.

• 𑂍୍ (k) + 𑂩 (ra) يعطي الرباط kra:

ترتبط النصوص الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الحروف الهيروغليفية للحروف ذات الصلة، بما في ذلك را، مرتبطة أيضًا.

مقارنة را في النصوص المختلفة

الآرامية خاروستي 🐨� أشوكا براهمي كوشانا براهمي [أ] توخاريان [ب]  /  جوبتا براهمي بالافا كادامبا- ​ بايكسكي 𑰨 سيدهام جرانثا 🌰 تشام ꨣ السنهالية ර بيو / أولد مون [c] - التبتية نيوا 𑐬 أهوم 𑜍 المالايالامية ​ التيلجو ర البورمية ​ ليبتشا ᰛ رانجانا سوراشترا ꢬ الغوص في أكورو 𑤧 كانادا ر كايا لي ꤚ ليمبو ​ سويومبو [د] 𑩼 الخميرية ​ التاميلية تشاكما 𑄢 تاي تام ᩁ مايتي مايك ꯔ غاودي- ​ اللغة التايلاندية لاو ຣ / ຮ تاي لي- مارشين 𑲊 تيرهوتا 𑒩 نيو تاي لوي ᦣ تاي فييت ꪦ / ꪧ Aksara Kawi 'Phags-pa ꡘ Odia ର Sharada 𑆫 Rejang ꤽ Batak ᯒ Buginese ᨑ Zanabazar Square 𑨫 Bengali-Assamese Takri 𑚤 Javanese ꦫ Balinese ᬭ Makasar 𑻭 Hangul[e] - Northern Nagari - Dogri 𑠤 Laṇḍā - Sundanese ᮛ Baybayin - Modi 𑘨 Gujarati ર Khojki 𑈦 Khudabadi 𑋙 Mahajani 𑅭 Tagbanwa - Devanagari Nandinagari 𑧈 Kaithi Gurmukhi ਰ Multani 𑊢 Buhid ᝍ Canadian Syllabics[f] ᕂ Soyombo[g] 𑩼 Sylheti Nagari ꠞ Gunjala Gondi 𑶈 Masaram Gondi[h] 𑴦 Hanuno'o ᜭ Notes ^ The middle "Kushana" form of Brahmi is a later style that emerged as Brahmi scripts were beginning to proliferate. Gupta Brahmi was definitely a stylistic descendant from Kushana, but other Brahmi-derived scripts may have descended from earlier forms. ^ Tocharian is probably derived from the middle period "Kushana" form of Brahmi, although artifacts from that time are not plentiful enough to establish a definite succession. ^ Pyu and Old Mon are probably the precursors of the Burmese script, and may be derived from either the Pallava or Kadamba script ^ May also be derived from Devangari (see bottom left of table) ^ The Origin of Hangul from 'Phags-pa is one of limited influence, inspiring at most a few basic letter shapes. Hangul does not function as an Indic abugida. ^ Although the basic letter forms of the Canadian Aboriginal Syllabics were derived from handwritten Devanagari letters, this abugida indicates vowel sounds by rotations of the letter form, rather than the use of vowel diacritics as is standard in Indic abugidas. ^ May also be derived from Ranjana (see above) ^ Masaram Gondi acts as an Indic abugida, but its letterforms were not derived from any single precursor script.

Most Indic scripts are encoded in the Unicode Standard, and as such the letter Ra in those scripts can be represented in plain text with unique codepoint. Ra from several modern-use scripts can also be found in legacy encodings, such as ISCII.

Character information

Preview							ర		ର		ರ		ര		ર		ਰ
Unicode name	DEVANAGARI LETTER RA		BENGALI LETTER RA		TAMIL LETTER RA		TELUGU LETTER RA		ORIYA LETTER RA		KANNADA LETTER RA		MALAYALAM LETTER RA		GUJARATI LETTER RA		GURMUKHI LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	2352	U+0930	2480	U+09B0	2992	U+0BB0	3120	U+0C30	2864	U+0B30	3248	U+0CB0	3376	U+0D30	2736	U+0AB0	2608	U+0A30
UTF-8	224 164 176	E0 A4 B0	224 166 176	E0 A6 B0	224 174 176	E0 AE B0	224 176 176	E0 B0 B0	224 172 176	E0 AC B0	224 178 176	E0 B2 B0	224 180 176	E0 B4 B0	224 170 176	E0 AA B0	224 168 176	E0 A8 B0
Numeric character reference	र	र	র	র	ர	ர	ర	ర	ର	ର	ರ	ರ	ര	ര	ર	ર	ਰ	ਰ
ISCII	207	CF	207	CF	207	CF	207	CF	207	CF	207	CF	207	CF	207	CF	207	CF

Character information

Preview	Ashoka Kushana Gupta		𐨪				𑌰
Unicode name	BRAHMI LETTER RA		KHAROSHTHI LETTER RA		SIDDHAM LETTER RA		GRANTHA LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	69677	U+1102D	68138	U+10A2A	71080	U+115A8	70448	U+11330
UTF-8	240 145 128 173	F0 91 80 AD	240 144 168 170	F0 90 A8 AA	240 145 150 168	F0 91 96 A8	240 145 140 176	F0 91 8C B0
UTF-16	55300 56365	D804 DC2D	55298 56874	D802 DE2A	55301 56744	D805 DDA8	55300 57136	D804 DF30
Numeric character reference	𑀭	𑀭	𐨪	𐨪	𑖨	𑖨	𑌰	𑌰

Character information

Preview			ྲ		ꡘ		𑨫		𑐬		𑰨		𑆫
Unicode name	TIBETAN LETTER RA		TIBETAN SUBJOINED LETTER RA		PHAGS-PA LETTER RA		ZANABAZAR SQUARE LETTER RA		NEWA LETTER RA		BHAIKSUKI LETTER RA		SHARADA LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	3938	U+0F62	4018	U+0FB2	43096	U+A858	72235	U+11A2B	70700	U+1142C	72744	U+11C28	70059	U+111AB
UTF-8	224 189 162	E0 BD A2	224 190 178	E0 BE B2	234 161 152	EA A1 98	240 145 168 171	F0 91 A8 AB	240 145 144 172	F0 91 90 AC	240 145 176 168	F0 91 B0 A8	240 145 134 171	F0 91 86 AB
UTF-16	3938	0F62	4018	0FB2	43096	A858	55302 56875	D806 DE2B	55301 56364	D805 DC2C	55303 56360	D807 DC28	55300 56747	D804 DDAB
Numeric character reference	ར	ར	ྲ	ྲ	ꡘ	ꡘ	𑨫	𑨫	𑐬	𑐬	𑰨	𑰨	𑆫	𑆫

Character information

Preview	ရ		ᦣ
Unicode name	MYANMAR LETTER RA		NEW TAI LUE LETTER LOW HA
Encodings	decimal	hex	dec	hex
Unicode	4123	U+101B	6563	U+19A3
UTF-8	225 128 155	E1 80 9B	225 166 163	E1 A6 A3
Numeric character reference	ရ	ရ	ᦣ	ᦣ

• See further below for Tai Tham codepoints.

Character information

Preview	រ		ຣ		ຮ		ร		ꪦ		ꪧ
Unicode name	KHMER LETTER RO		LAO LETTER LO LING		LAO LETTER HO TAM		THAI CHARACTER RO RUA		TAI VIET LETTER LOW RO		TAI VIET LETTER HIGH RO
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	6042	U+179A	3747	U+0EA3	3758	U+0EAE	3619	U+0E23	43686	U+AAA6	43687	U+AAA7
UTF-8	225 158 154	E1 9E 9A	224 186 163	E0 BA A3	224 186 174	E0 BA AE	224 184 163	E0 B8 A3	234 170 166	EA AA A6	234 170 167	EA AA A7
Numeric character reference	រ	រ	ຣ	ຣ	ຮ	ຮ	ร	ร	ꪦ	ꪦ	ꪧ	ꪧ

Character information

Preview	ර		ꤚ		𑄢		𑜍		𑤧		ꢬ		ꨣ
Unicode name	SINHALA LETTER RAYANNA		KAYAH LI LETTER RA		CHAKMA LETTER RAA		AHOM LETTER RA		DIVES AKURU LETTER RA		SAURASHTRA LETTER RA		CHAM LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	3515	U+0DBB	43290	U+A91A	69922	U+11122	71437	U+1170D	71975	U+11927	43180	U+A8AC	43555	U+AA23
UTF-8	224 182 187	E0 B6 BB	234 164 154	EA A4 9A	240 145 132 162	F0 91 84 A2	240 145 156 141	F0 91 9C 8D	240 145 164 167	F0 91 A4 A7	234 162 172	EA A2 AC	234 168 163	EA A8 A3
UTF-16	3515	0DBB	43290	A91A	55300 56610	D804 DD22	55301 57101	D805 DF0D	55302 56615	D806 DD27	43180	A8AC	43555	AA23
Numeric character reference	ර	ර	ꤚ	ꤚ	𑄢	𑄢	𑜍	𑜍	𑤧	𑤧	ꢬ	ꢬ	ꨣ	ꨣ

Character information

Preview	𑘨		𑧈		𑩼		ꠞ		𑶈
Unicode name	MODI LETTER RA		NANDINAGARI LETTER RA		SOYOMBO LETTER RA		SYLOTI NAGRI LETTER RO		GUNJALA GONDI LETTER RA		KAITHI LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	71208	U+11628	72136	U+119C8	72316	U+11A7C	43038	U+A81E	73096	U+11D88	69801	U+110A9
UTF-8	240 145 152 168	F0 91 98 A8	240 145 167 136	F0 91 A7 88	240 145 169 188	F0 91 A9 BC	234 160 158	EA A0 9E	240 145 182 136	F0 91 B6 88	240 145 130 169	F0 91 82 A9
UTF-16	55301 56872	D805 DE28	55302 56776	D806 DDC8	55302 56956	D806 DE7C	43038	A81E	55303 56712	D807 DD88	55300 56489	D804 DCA9
Numeric character reference	𑘨	𑘨	𑧈	𑧈	𑩼	𑩼	ꠞ	ꠞ	𑶈	𑶈	𑂩	𑂩

Character information

Preview	𑒩		ᰛ		ᤖ		ꯔ		𑲊
Unicode name	TIRHUTA LETTER RA		LEPCHA LETTER RA		LIMBU LETTER RA		MEETEI MAYEK LETTER RAI		MARCHEN LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	70825	U+114A9	7195	U+1C1B	6422	U+1916	43988	U+ABD4	72842	U+11C8A
UTF-8	240 145 146 169	F0 91 92 A9	225 176 155	E1 B0 9B	225 164 150	E1 A4 96	234 175 148	EA AF 94	240 145 178 138	F0 91 B2 8A
UTF-16	55301 56489	D805 DCA9	7195	1C1B	6422	1916	43988	ABD4	55303 56458	D807 DC8A
Numeric character reference	𑒩	𑒩	ᰛ	ᰛ	ᤖ	ᤖ	ꯔ	ꯔ	𑲊	𑲊

Character information

Preview	𑚤		𑠤		𑈦		𑋙		𑅭		𑊢
Unicode name	TAKRI LETTER RA		DOGRA LETTER RA		KHOJKI LETTER RA		KHUDAWADI LETTER RA		MAHAJANI LETTER RA		MULTANI LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	71332	U+116A4	71716	U+11824	70182	U+11226	70361	U+112D9	69997	U+1116D	70306	U+112A2
UTF-8	240 145 154 164	F0 91 9A A4	240 145 160 164	F0 91 A0 A4	240 145 136 166	F0 91 88 A6	240 145 139 153	F0 91 8B 99	240 145 133 173	F0 91 85 AD	240 145 138 162	F0 91 8A A2
UTF-16	55301 56996	D805 DEA4	55302 56356	D806 DC24	55300 56870	D804 DE26	55300 57049	D804 DED9	55300 56685	D804 DD6D	55300 56994	D804 DEA2
Numeric character reference	𑚤	𑚤	𑠤	𑠤	𑈦	𑈦	𑋙	𑋙	𑅭	𑅭	𑊢	𑊢

Character information

Preview	ᬭ		ᯒ		ᨑ		ꦫ		𑻭		ꤽ		ᮛ
Unicode name	BALINESE LETTER RA		BATAK LETTER RA		BUGINESE LETTER RA		JAVANESE LETTER RA		MAKASAR LETTER RA		REJANG LETTER RA		SUNDANESE LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	6957	U+1B2D	7122	U+1BD2	6673	U+1A11	43435	U+A9AB	73453	U+11EED	43325	U+A93D	7067	U+1B9B
UTF-8	225 172 173	E1 AC AD	225 175 146	E1 AF 92	225 168 145	E1 A8 91	234 166 171	EA A6 AB	240 145 187 173	F0 91 BB AD	234 164 189	EA A4 BD	225 174 155	E1 AE 9B
UTF-16	6957	1B2D	7122	1BD2	6673	1A11	43435	A9AB	55303 57069	D807 DEED	43325	A93D	7067	1B9B
Numeric character reference	ᬭ	ᬭ	ᯒ	ᯒ	ᨑ	ᨑ	ꦫ	ꦫ	𑻭	𑻭	ꤽ	ꤽ	ᮛ	ᮛ

Character information

Preview	ᝍ		ᜭ		𑴦
Unicode name	BUHID LETTER RA		HANUNOO LETTER RA		MASARAM GONDI LETTER RA
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	5965	U+174D	5933	U+172D	72998	U+11D26
UTF-8	225 157 141	E1 9D 8D	225 156 173	E1 9C AD	240 145 180 166	F0 91 B4 A6
UTF-16	5965	174D	5933	172D	55303 56614	D807 DD26
Numeric character reference	ᝍ	ᝍ	ᜭ	ᜭ	𑴦	𑴦

Character information

Preview	ᕂ		ᕆ		ᕈ		ᕋ		ᕐ
Unicode name	CANADIAN SYLLABICS RE		CANADIAN SYLLABICS RI		CANADIAN SYLLABICS RO		CANADIAN SYLLABICS RA		CANADIAN SYLLABICS R
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	5442	U+1542	5446	U+1546	5448	U+1548	5451	U+154B	5456	U+1550
UTF-8	225 149 130	E1 95 82	225 149 134	E1 95 86	225 149 136	E1 95 88	225 149 139	E1 95 8B	225 149 144	E1 95 90
Numeric character reference	ᕂ	ᕂ	ᕆ	ᕆ	ᕈ	ᕈ	ᕋ	ᕋ	ᕐ	ᕐ

• The full range of RE Canadian syllabic characters can be found at the codepoint ranges 1542-1550, 1622-1627, 18CE-18D3, 18B0-18B3, 18DC-18DD.

Character information

Preview	ᩁ		ᩕ		᩺
Unicode name	TAI THAM LETTER RA		TAI THAM CONSONANT SIGN MEDIAL RA		TAI THAM SIGN RA HAAM
Encodings	decimal	hex	dec	hex	dec	hex
Unicode	6721	U+1A41	6741	U+1A55	6778	U+1A7A
UTF-8	225 169 129	E1 A9 81	225 169 149	E1 A9 95	225 169 186	E1 A9 BA
Numeric character reference	ᩁ	ᩁ	ᩕ	ᩕ	᩺	᩺

^note Conjuncts are identified by IAST transliteration, except aspirated consonants are indicated with a superscript "h" to distinguish from an unaspirated cononant + Ha, and the use of the IPA "ŋ" and "ʃ" instead of the less dinstinctive "ṅ" and "ś".