ميغيل فيرير
ميغيل فيرير | |
|---|---|
 فيرير في عام 2015 | |
| وُلِدّ | ميغيل خوسيه فيرير 7 فبراير 1955 سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| مات | 19 يناير 2017 (61 سنة) سانتا مونيكا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة |
| مكان الراحة | مقبرة سانتا ماريا ماجدالينا دي بازيس ، سان خوان ، بورتوريكو |
| إشغال | ممثل |
| سنوات النشاط | 1981–2017 |
| الزوجات |
|
| أطفال | 2 |
| آباء | |
| الأقارب |
|
كان ميغيل خوسيه فيرير (7 فبراير 1955 [1] - 19 يناير 2017) ممثلًا أمريكيًا. كان دوره الرائد هو دور بوب مورتون في فيلم RoboCop عام 1987. تشمل الأدوار السينمائية الأخرى Harbinger في Hot Shots! Part Deux (1993)، وQuigley في Blank Check ، وEduardo Ruiz في Traffic (2000) ونائب الرئيس Rodriguez في Iron Man 3 (2013). تشمل الأدوار التلفزيونية البارزة لفيرير وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي ألبرت روزنفيلد في Twin Peaks (1990-1991، 2017)، والدكتور جاريت مايسي في Crossing Jordan (2001-2007) ومساعد مدير NCIS أوين جرينجر في NCIS: Los Angeles (2012-2017).
قام فيرير أيضًا بالتمثيل الصوتي في مشاريع الرسوم المتحركة، بما في ذلك شان يو في مولان (1998)، وتاراكودو في مغامرات جاكي شان (2000-2005)، وفاندال سافاج في يونغ جاستس (2010-2012).
وقت مبكر من الحياة
وُلِد فيرير في 7 فبراير 1955 في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . وكان الأكبر بين خمسة أطفال ولدوا للممثل البورتوريكي خوسيه فيرير والمغنية الأمريكية روزماري كلوني . [2]
كان لفيرير شقيقتان هما ماريا ومونسيتا، وشقيقان هما غابرييل (الذي أصبح فيما بعد زوج المغنية ديبي بون ) والممثل رافائيل. كما كان لديه أخت غير شقيقة أكبر منه سنًا، ليتي (ليتيسيا) فيرير، من زواج والده السابق من أوتا هاجن . كان فيرير ابن عم الممثل جورج كلوني وابن شقيق الصحفي نيك كلوني .
نشأ فيرير في هوليوود وبيفرلي هيلز وتلقى تعليمه في مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية . [3] عندما كان مراهقًا، كانت اهتماماته تتجه نحو الموسيقى؛ فقد عزف على الطبول في أغنية Two Sides of the Moon للمغني كيث مون . [4] بعد المدرسة الثانوية، درس فيرير التمثيل في مسرح بيفرلي هيلز . [5]
حياة مهنية
اختاره صديق فيرير بيل مومي كعازف طبول في مسلسل Sunshine ، وكان هذا أول دور تلفزيوني له. [6] كان فيرير أيضًا زميلًا لمومي في فرقة Seduction of the Innocent، وهي الفرقة التي ضمت أيضًا ستيف ليالوها وماكس آلان كولينز . [7] شارك فيرير ومومي في حب القصص المصورة، حيث أنشأا Comet Man وTrypto the Acid Dog بالإضافة إلى كتابة رواية Marvel المصورة The Dreamwalker . [8]
بدأ فيرير مسيرته التمثيلية في أوائل الثمانينيات، حيث ظهر ضيفًا في مسلسلات تلفزيونية متسلسلة. لعب النسخة الأصغر من شخصية والده في Magnum, PI في عام 1981. في عام 1983، حصل على دور صغير كنادل في The Man Who Wasn't There . كما كان له دور ثانوي في Star Trek III: The Search for Spock (1984) كضابط أول على متن السفينة الحربية USS Excelsior . في عام 1984، أخرج مسرحية مارك ميدوف "When Ya Coming Back, Red Ryder؟" في Coconut Grove Playhouse في ميامي، فلوريدا. كان له دور رئيسي في فيلم الحركة RoboCop عام 1987 بدور المدير التنفيذي للشركة بوب مورتون، والمدير التنفيذي الشاب الطموح لشركة Omni Consumer Products' Security Concepts وقائد مشروع برنامج RoboCop.
تشمل الأدوار اللاحقة البارزة لـ Ferrer دور راكب دراجات نارية شرير في Valentino Returns، ومهندس متحمس في DeepStar Six (1989)، ومقاتل ماهر في Revenge (1990)، والقائد Arvid Harbinger في الكوميديا Hot Shots! Part Deux (1993)، وLloyd Henreid في المسلسل القصير The Stand (1994) لستيفن كينج ، ومخبر مخدرات في Traffic (2000). كما تولى أحيانًا أدوارًا رئيسية، مثل The Harvest و The Night Flier .
في أوائل التسعينيات، ظهر فيرير في ثلاثة مسلسلات تلفزيونية في وقت الذروة في وقت واحد: مثل المدعي العام تود سبوريير في صفقة شانون (1989-1991)، وضابط الشرطة الكاجوني بو جاك بومان في شارات مكسورة (1990-1991)، ومتخصص الطب الشرعي الساخر والذكي ألبرت روزنفيلد في مكتب التحقيقات الفيدرالي في توين بيكس (1990-1991). أعاد فيرير تمثيل دور روزنفيلد في فيلم توين بيكس: فاير ووك ويذ مي (1992). لعب فيرير دور الشرير الخارق المسمى "رجل الطقس" في الحلقة التجريبية التلفزيونية الفاشلة عام 1997 ، جاستس ليج أوف أمريكا . في وقت لاحق من نفس العام، قدم صوت شخصية مماثلة، ساحر الطقس ، في حلقة "شياطين السرعة" من مسلسل سوبرمان: الرسوم المتحركة . في عام 1999، قدم فيرير صوت أكوامان في حلقة أخرى من مسلسل سوبرمان: الرسوم المتحركة، "قصة سمكة". في العام نفسه، في حفل توزيع جوائز جرامي الحادي والأربعين ، تم ترشيح فيرير لجائزة "أفضل ألبوم منطوق للأطفال" في فيلم ديزني The Lion King II ، و"قراءة Simba's Pride". كما كان بطل الفيديو الموسيقي لفرقة الروك الأمريكية Toto لأغنية " I Will Remember "، حيث ظهر إلى جانب الممثل إدوارد جيمس أولموس .
لعب فيرير مرة أخرى دور الطبيب الشرعي على الشاشة الصغيرة، الدكتور جاريت مايسي ، في المسلسل التلفزيوني الدرامي/الجريمة كروسينج جوردان (2001-2007). في أغسطس 2003، ظهر فيرير لأول مرة على خشبة المسرح في نيويورك في إنتاج خارج برودواي لفيلم The Exonerated . [9] في عام 2004، أدى فيرير صوت زعيم الزنادقة في لعبة الفيديو هالو 2. تولى فيرير أدوارًا صوتية في المسلسل التلفزيوني روبوت تشيكن (2006) وأمريكان داد! (2007). لعب دور جوناس بليدسو في مسلسل Bionic Woman على قناة إن بي سي وفي عام 2009 قام أيضًا ببطولة مسلسل آخر على قناة إن بي سي، كينجز ، كقائد عسكري لجاث.
لعب فيرير دور ملازم شرطة لوس أنجلوس فيليكس فالديز في الدراما الإجرائية للشرطة لعام 2011، The Protector . أيضًا، في عام 2011، كان له دور ضيف في عدة حلقات في الموسم الأخير من Desperate Housewives . تم التوقيع على دور متكرر في NCIS: Los Angeles كمساعد مدير خدمة التحقيقات الجنائية البحرية أوين جرينجر ، تمت ترقية فيرير إلى مسلسل منتظم للموسم الخامس في 6 فبراير 2013. [10] ظهر أيضًا في فيلم Iron Man 3 لعام 2013 كنائب للرئيس. أعاد فيرير تمثيل دور ألبرت روزنفيلد في إحياء توين بيكس عام 2017. [11]
موت
في 19 يناير 2017، توفي فيرير في منزله في سانتا مونيكا بسبب قصور في القلب ومضاعفات سرطان الحلق عن عمر يناهز 61 عامًا. [11] [12] [13] في وقت وفاته، كان فيرير متزوجًا من المنتجة لوري وينتراوب. كان لديه ولدان وولدان بالتبني. [14]
إرث
تم تسمية ميغيل أوهارا، الأنا البديلة لبطل مارفل كومكس الخارق سبايدر مان 2099 ، على اسم فيرير من قبل صديقه الكاتب بيتر ديفيد ، الذي شارك في إنشاء الشخصية. [7]
الحلقة السابعة من Young Justice: Outsiders كانت مخصصة له. كان فيرير قد أدى صوت شخصية فاندال سافاج في الموسمين الأولين من Young Justice . ونتيجة لوفاته، تولى ديفيد كاي دور فيرير في دور سافاج بالإضافة إلى دوره في دور جوناثان روك/ستريتش مونستر في Stretch Armstrong and the Flex Fighters . [15]
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1982 | شاحنة بادي ماكوي | بيت | |
| 1982 | وهم خارجون | ||
| 1983 | كاسر القلوب | ملاك | |
| 1983 | الرجل الذي لم يكن هناك | النادل | |
| 1984 | ستار تريك الجزء الثالث: البحث عن سبوك | الضابط الأول في يو إس إس إكسلسيور | |
| 1984 | نقطة الوميض | روجيه | |
| 1984 | خطوط الحب | تنين | |
| 1987 | روبوكوب | بوب مورتون | |
| 1989 | ديب ستار سيكس | سنيدر | |
| 1989 | عودة فالنتينو | راكب الدراجة النارية الشرير | |
| 1990 | انتقام | أمادور | |
| 1990 | الجارديان | رالف هيس | |
| 1992 | توين بيكس: فاير ووك معي | ألبرت روزنفيلد | |
| 1992 | الحصاد | تشارلي البابا | |
| 1993 | السجائر والقهوة | فاتورة | فيلم قصير |
| 1993 | نقطة اللاعودة | المخرج كوفمان | |
| 1993 | لقطات ساخنة! الجزء الثاني | القائد هاربينجر | |
| 1993 | مراقبة أخرى | توني كاستيلانو | |
| 1993 | كل هذا صحيح: مقتبس من فيلم غير مكتمل لأورسون ويلز | الراوي | صوت، وثائقي |
| 1994 | شيك فارغ | كارل كويجلي | |
| 1997 | اختفاء غارسيا لوركا | سينتينو | |
| 1997 | الطائر الليلي | ريتشارد ديس | |
| 1997 | السيد ماجو | السيد أورتيجا بيرو | |
| 1998 | مولان | شان يو | صوت [16] |
| 1998 | أين مارلو؟ | جو بون | |
| 2000 | مرور | ادواردو رويز | |
| 2002 | ولاية صن شاين | ليستر | |
| 2004 | المرشح المنشوري | العقيد جاريت | |
| 2004 | سيلفر سيتي | كليف كاستليتون | |
| 2005 | الرجل | العميل بيترز | |
| 2008 | رابطة العدالة: الحدود الجديدة | جون جونز / مارتيان مانهونتر | صوت، مباشر إلى الفيديو [16] |
| 2009 | منعطف خاطئ في تاهو | فينسينت | |
| 2010 | رحلة صعبة إلى الجحيم | رئيس | |
| 2011 | هذا ليس فيلما | صوت | |
| 2011 | بيفرلي هيلز شيواوا 2 | ديلجادو | صوت، مباشر إلى الفيديو [16] |
| 2011 | أربعة قتلة | ايلي | |
| 2012 | نوح | كابوس | صوت |
| 2012 | البريد السريع | السيد كابو | |
| 2012 | بيفرلي هيلز تشيهواهوا 3: فيفا لا فييستا! | ديلجادو | صوت، مباشر إلى الفيديو [16] |
| 2013 | الرجل الحديدي 3 | نائب الرئيس رودريجيز | |
| 2014 | ريو 2 | رئيس كبير | صوت [16] |
| 2017 | تين تايتنز: عقد يهوذا | سليد ويلسون / ديثستروك | صوت، مباشر إلى الفيديو؛ إصدار بعد الوفاة [16] |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1981 | ماغنوم، بي آي | الملازم روبرت "بوبي" ويكس، البحرية الأمريكية | الحلقة: "كي لا ننسى" |
| 1982–85 | الصياد جون، دكتور في الطب | طبيب فريق الصدمات، الدكتور أوستن، داربي ثود | 3 حلقات |
| 1983 | رقائق البطاطس | فاصوليا | الحلقة: "القوة النارية" |
| 1984 | كاجني و لايسي | نونزيو | الحلقة: "الاختيارات" |
| 1984 | هيل ستريت بلوز | كارلوس | الحلقة: "أنا وإياك يا حبيبتي" |
| 1985 | تي جيه هوكر | سوني أونجر | الحلقة: "قصة حب" |
| 1987 | هيوستن نايتس | فيرجيليو | الحلقة: "الفزاعة" |
| 1987 | مسرحية صيفية على قناة CBS | ميكروفون | الحلقة: "كونغ فو: الجيل القادم" |
| 1987 | الفندق | بريان | الحلقة: "كل خيول الملك" |
| 1987 | أوهارا | كرامر | الحلقة: "المراوغون البارعون" |
| 1987 | الدفعة المقدمة في جريمة القتل | مارتن | فيلم تلفزيوني |
| 1987 | كونغ فو: الجيل القادم | تكملة لفيلم كونغ فو | |
| 1988 | هوبرمان | سكوت كابوس | الحلقة: "عربات النار" |
| 1988 | فرقة CAT: الذئب البايثون | بول كيلي | فيلم تلفزيوني |
| 1988 | الأراضي الوعرة 2005 | ريكس | طيار |
| 1987، 1989 | ميامي فايس | رامون بيدروزا، المدعي العام | حلقتين |
| 1989 | الشجاعة والمجد: صعود وسقوط أوليفر نورث | سكوت توني | فيلم تلفزيوني |
| 1989 | صفقة شانون | تود سبيرير | فيلم تلفزيوني |
| 1990 | حروب المخدرات: قصة كامارينا | توني ريفا | 3 حلقات |
| 1990–91 | توين بيكس | وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي ألبرت روزنفيلد | 8 حلقات |
| 1990–91 | صفقة شانون | DA تود سبيرير | 9 حلقات |
| 1991 | القتل في الأماكن العليا | ويلويت | فيلم تلفزيوني |
| 1990–91 | شارات مكسورة | بو جاك بومان | 7 حلقات |
| 1990–94 | حكايات من القبو | غاري، هيتمان، ميتش بروكنر | 3 حلقات |
| 1992 | على الهواء | باد بودوالر | الحلقة السابعة |
| 1992 | في ظل القاتل | المدعي العام ستيفن والزر | فيلم تلفزيوني |
| 1992 | الشك القاسي | لويس يونج | حلقتين |
| 1993 | غش | باري لاندرز | فيلم تلفزيوني |
| 1994 | سيرة | الراوي | صوت، حلقة: "بروس لي: التنين الخالد" |
| 1994 | رويس | جريبون | فيلم تلفزيوني |
| 1994 | الموقف | لويد هنريد | 4 حلقات |
| 1994 | حادثة في ديبشن ريدج | راي هايز | فيلم تلفزيوني |
| 1994 | ER | السيد باركر | الحلقة: " 24 ساعة "؛ غير مذكورة |
| 1994 | جاك ريد: البحث عن العدالة | وين كارتر | فيلم تلفزيوني |
| 1994 | الوفاء بالوعد: قصة أوكسانا بايول | ستانيسلاف | فيلم تلفزيوني |
| 1995 | عودة هانتر: الجميع يتجولون في لوس أنجلوس | جاك فالكو | فيلم تلفزيوني |
| 1995 | في أداء الواجب: البحث عن العدالة | توماس مانينغ | فيلم تلفزيوني |
| 1995 | الملائكة الساقطة | مقدمة الراوي، أبازيا | 6 حلقات |
| 1996 | مشروع ALF | دكستر مويرز | فيلم تلفزيوني |
| 1997 | رابطة العدالة الأمريكية | دكتور إينو / رجل الطقس | طيار |
| 1997–99 | سوبرمان: المسلسل المتحرك | أكوامان ، ساحر الطقس ، ديسين | صوت، 3 حلقات [16] |
| 1997 | اللمعان | مارك جيمس تورانس | صوت، الحلقة: "#1.2"؛ غير مذكور |
| 1998 | عالم جديد شجاع | مدير المفرخات والتكييف | فيلم تلفزيوني |
| 1998 | رجال بالأسود: السلسلة | دكتور لوبو | صوت، حلقة: "متلازمة عدم أخذ أي أسرى" |
| 1998 | هرقل | أنتايوس | صوت، حلقة: "هرقل وأزمة الرهائن" |
| 1998–99 | ليت لاين | فيكتور "فيك" كارب | 17 حلقة |
| 1999 | ويل و جريس | ناثان بيري | الحلقة: "إنقاذ النعمة" |
| 2000 | الصخرة الثالثة من الشمس | جاك | الحلقة: "الشباب يضيع على الديك" |
| 2001 | ماتيس وبيكاسو: منافسة لطيفة | بابلو بيكاسو | صوت، فيلم تلفزيوني قصير |
| 2001–07 | عبور الأردن | الدكتور جاريت مايسي | 117 حلقة |
| 2002 | عالم الظل | الدكتور دانييل كريتشلي | فيلم تلفزيوني |
| 2002 | رؤى ليلية | الدكتور دان كريتشلي | الحلقة: "الأنماط" |
| 2002 | مشاهدات: شبح هارتلاند | ألين | فيلم تلفزيوني |
| 2003 | مقاطعة لوس أنجلوس 187 | الرقيب والتر درازين | فيلم تلفزيوني |
| 2003–2004 | مغامرات جاكي شان | ملك تاراكودو/شادوكان | صوت، 8 حلقات |
| 2006 | روبوت الدجاج | داني أوشن، باشر تار | صوت، الحلقة: "1987" |
| 2007 | أبي أمريكي! | العميل هوبكنز | صوت، حلقة: "مصنع الأحلام الأمريكية" |
| 2007 | إل تيجري: مغامرات ماني ريفيرا | النمر الأول | صوت، حلقة: "الهروب من القبر" [16] |
| 2007 | المرأة الآلية | جوناس بليدسو | 9 حلقات |
| 2007 | الخفاش | سينسترو | صوت، الحلقة: "رمي الحلقات" [16] |
| 2008 | واسطة | جوي، تيدي كارمايكل | الحلقة: "كونك جوي كارمايكل" |
| 2008 | القانون والنظام: القصد الجنائي | جوس كوفاك | الحلقة: "عشرة أعداد" |
| 2009 | CSI: التحقيق في مسرح الجريمة | محامي الدفاع ويتن | الحلقة: "خطأ قضائي" |
| 2009 | الرجل العنكبوت المذهل | سيلفيو مانفريدي / سيلفرمان | صوت، حلقتين [16] |
| 2009 | الملوك | الجنرال ماليك | الحلقة: "الازدهار" |
| 2009 | اكذب علي | مكتب التحقيقات الفيدرالي ASAC بيل ستيل | الحلقة: "رجل الجرار" |
| 2010 | علم النفس | فريد كولينز بويد | الحلقة: "مجموعة تفكير" |
| 2010 | عوامات إدغار | بوب | طيار |
| 2011 | بن 10: الفضائي النهائي | ماجيستر هولكا | صوت، حلقة: "التدريب الأساسي" |
| 2011 | قطط الرعد | مبارز | صوت، حلقة: "المبارز والمتشرد" [16] |
| 2011 | الحامي | الملازم فيليكس فالديز | 13 حلقة |
| 2011 | ربات بيوت يائسات | أندريه زيلر | 5 حلقات |
| 2012 | أبلباوم | المحقق بيبر فيرير | طيار |
| 2010–13 | العدالة الشابة | فاندال سافاج ، بيبو بيبوسكي ، تريبيون، الحرس الوطني رقم 2 | صوت، 11 حلقة [16] |
| 2011–14 | وقت المغامرة | الموت، جروب جوب غلوب غرود، الهيكل العظمي رقم 2 | صوت، 4 حلقات [16] |
| 2012–17 | NCIS: لوس أنجلوس | مساعد مخرج NCIS أوين جرينجر | 115 حلقة |
| 2017 | توين بيكس | ألبرت روزنفيلد | 11 حلقة تم إصدارها بعد وفاتها - تم ترشيحها لجائزة زحل لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون |
| 2017–18 | ارمسترونج الممتد ومقاتلو فليكس | وحش ممتد، طيار مروحية | صوت، 10 حلقات؛ إصدار بعد الوفاة [16] |
ألعاب الفيديو
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1998 | كتاب الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني: مولان | شان يو | |
| 2004 | هالو 2 | سيسا ريفومي | |
| 2013 | وقت المغامرة: استكشف الزنزانة لأنني لا أعرف! | موت |
فيديو موسيقي
| سنة | عنوان | فنان |
|---|---|---|
| 1986 | "وجه البيتزا" | بارنز وبارنز |
| 1995 | " سوف أتذكر " | توتو |
| 1997 | "آسف" | نيرف هيردر [17] |
انظر أيضا
مراجع
- ^ كروس لاند، كين (2013). موسيقى الجاز في أواخر العمر . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 64. ISBN 978-0199798575.
- ^ "روزماري كلوني".
- ^ براسلو، صموئيل (11 فبراير 2019). "محقق بيزوس جافين دي بيكر هو أسطورة في أمن المشاهير". مجلة لوس أنجلوس . كولفر سيتي، كاليفورنيا.
- ^ لورانس، ديريك (19 يناير 2017). "ميغيل فيرير: 7 أشياء تحتاج إلى معرفتها". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022 . تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
- ^ Hischak, Thomas S. (2011). Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. Jefferson, NC: McFarland & Company. ص 72-73 . ISBN 978-0-7864-8694-6- عبر كتب Google .
- ^ "Remembering Star Trek III Actor Miguel Ferrer, 1955-2017". StarTrek.com . 19 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2019 .
- ^ أب ديفيد ، بيتر (19 يناير 2017). "ميغيل فيرير". PeterDavid.net.
- ^ "GCD :: Creator :: Miguel Ferrer (b. 1955)". www.comics.org .
- ^ هيرنانديز، إرنيو (25 يونيو 2003). "رجال شرطة التلفزيون يلعبون دور السجناء في مسرحية The Exonerated التي تُعرض خارج برودواي حتى 29 يونيو". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
- ^ أندريفا، نيللي (6 فبراير 2013). "ميغيل فيرير سيصبح منتظمًا في مسلسل 'NCIS: LA' ويشارك أيضًا في بطولة مسلسل 'NCIS: LA' الفرعي". ديدلاين هوليوود .
- ^ أب سابيرستين ، بات (19 يناير 2017). “وفاة ميغيل فيرير ، ممثل NCIS: لوس أنجلوس ، عن عمر يناهز 61 عامًا”. متنوع . لوس أنجلوس . تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .
- ^ بيدرسن، إريك (19 يناير 2017). "وفاة ميغيل فيرير: نجم مسلسلي 'NCIS: Los Angeles' و'Crossing Jordan' كان يبلغ من العمر 61 عامًا". ديدلاين هوليوود . لوس أنجلوس : شركة بينسك ميديا . تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .
- ^ "ميغيل فيرير، ممثل مسلسل 'NCIS: Los Angeles'، يموت عن عمر ناهز 61 عامًا". شيكاغو تريبيون . خدمات أخبار تريبيون. 19 يناير 2017. تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .
- ^ "نعي ميغيل فيرير". الغارديان . 23 يناير 2017.
- ^ موريسون، مات (18 يناير 2019). "Young Justice: Outsiders - 14 Big Questions From Episodes 7-9". Screen Rant . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
- ^ abcdefghijklmn "Miguel Ferrer (visual voices guide)". Behind The Voice Actors . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2023 .تشير علامة الاختيار الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة عنوان الممثلين الصوتيين وشخصياتهم المعنية الموجودة في الاعتمادات أو مصادر معلومات موثوقة أخرى.
- ^ "كرة نيرف". لوس أنجلوس تايمز . 9 فبراير 1997. تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
روابط خارجية
- ميغيل فيرير على موقع IMDb
- مطاردو الأصوات أرشيف 31 أغسطس 2018، على موقع واي باك مشين
- مقابلة نادي AV
