جولة On the Run II
جولة "On the Run II" (تُكتب اختصارًا OTR II ) [ 2 ] هي الجولة الموسيقية الثانية التي جمعت بين المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه ومغني الراب جاي زي ، المعروفين أيضًا باسم "ذا كارترز" . بدأت هذه الجولة العالمية، التي أقيمت في جميع الملاعب ، في 6 يونيو 2018 في كارديف ، ويلز، واختُتمت في 4 أكتوبر 2018 في سياتل ، الولايات المتحدة. وجاءت هذه الجولة بعد جولة "On the Run" التي أُقيمت عام 2014. [ 3 ]
الأداء التجاري

توقعت مجلة بيلبورد أن الجولة قد تحقق ضعف إجمالي إيرادات جولة " أون ذا رن " الأصلية ، أي ما بين 180 مليون دولار و200 مليون دولار، إذا تكرر نجاح الجولة الأولى. [ 4 ]
بعد اليوم الأول من طرح التذاكر للبيع العام، أُضيف عرض إضافي في أمستردام ، بعد نفاد تذاكر العرض الأول في غضون ساعة واحدة، [ 5 ] وتكرر الأمر نفسه في باريس ، وماريلاند ، ونيوجيرسي ، وشيكاغو ، وأتلانتا ، وهيوستن ، وباسادينا ، ولندن . كما أُعلن عن عروض أخرى في 20 مارس في أوهايو ، وكارولاينا الجنوبية ، وواشنطن ، ولندن . [ 6 ]
صنّفت مجلة بيلبورد جولة "On the Run II" كثالث أعلى جولة تحقيقاً للإيرادات في ذلك العام، حيث بيعت أكثر من 2.1 مليون تذكرة وحققت إيرادات تجاوزت 253 مليون دولار. [ 7 ]
استجابة حاسمة

حظيت الجولة بتقييمات إيجابية من النقاد، الذين أشادوا بالعرض ككل وبالقصة التي تناولت بالتفصيل قصة حب الفنانين من جوانب عديدة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
حظي العرض الأول للجولة في كارديف بتقييمات إيجابية، حيث أشاد به مارك ساذرلاند من مجلة رولينج ستون ، واصفًا الحفل بأنه "تأكيد على هيمنة الثنائي، إذ قدّما عرضًا مذهلاً بصريًا مليئًا بأشهر أغانيهما". [ 11 ] وفي مقال لها في صحيفة الغارديان ، منحت راشيل أرويستي الحفل 4 من 5 نجوم، مشيرةً إلى أن فكرة العرض تمحورت حول إظهار المغنيين "خلود حبهما، وليس كماله". [ 12 ] وُجهت انتقادات لبيونسيه، إذ تم حذف بعض "أشهر أغانيها" من قائمة الأغاني في ليلة الافتتاح، مثل أغنية " هالو " المؤثرة وأغنية " سينجل ليديز (بوت أ رينج أون إت) " التي حققت نجاحًا ساحقًا . ومع ذلك، ونظرًا لتدريب أكثر من 60 أغنية للجولة، يُعتقد أن قائمة الأغاني قد تغيرت بين العروض. [ 13 ] وأضاف بونغينكوسي تشابالالا من منشورات نو نيم أن العرض في هيوستن أثبت أنه "مهما حدث، فإن الحب ينتصر".
اعتبرت هيلاري هيوز من مجلة بيلبورد الجولة "مجموعة من العناصر الاستثنائية" التي جمعت بين العروض البصرية "الضخمة" لجولة جاي زي 4:44 (2017) و"البراعة التقنية والموسيقية" لعروض بيونسيه في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون (2018) وجولتها العالمية Formation (2016)، مشيدةً بقدرة الفنانين على "إدراك مدى عمق هذا التنفيس ومعاناته، ومدى قدرتهم الخارقة على توجيه هذا الألم إلى مثل هذا العمل العميق". [ 14 ]
وصف توم راسموسن من صحيفة الإندبندنت العرض بأنه "قصيدة" لحب الزوجين، مع "استخدام بارع للصور والأغاني، بطريقة تُظهر لنا لماذا نحتاج إلى أن نحب بعضنا بعضًا، وما حدث أو يمكن أن يحدث عندما لا نفعل ذلك". كما أشار إلى بُعد اجتماعي سياسي، فكتب: "في هذا العصر، عصر الانقسام السياسي والاجتماعي، تكمن قوة هذين الرمزين مجتمعين في نقل حشد كامل إلى مكان آخر، وزمن آخر: زمن مليء بالقوة والفرح والحب والمواهب السوداء اللامعة". [ 15 ]
قال مايكل ريتمولدر من صحيفة سياتل تايمز إن المسرح "كان له تأثير قوي غير معلن"، بينما "حملت مقاطع الفيديو أجواء المصالحة بين الحركات، متداخلة مع نصوص فرعية عن عدم المساواة العرقية وتمكين المرأة". [ 16 ]
قائمة الأغاني
أوروبا
قائمة الأغاني هذه تمثل عرض 6 يونيو في كارديف، ويلز.
- " الكأس المقدسة "
- " الجزء الثاني (على الطريق) "
- " بوني وكلايد 2003 "
- " سكران بالحب " (يحتوي على عناصر من "Swag Surfin")
- " ديفا " / " لا غنى عنها "
- " كليك " / "الجميع غاضبون"
- " أزل الأوساخ عن كتفك "
- " إلى التالي "
- " تلاعب بي، أنت تعرف أنني أملكها " / " لا تشوبه شائبة "
- " أشعر بنفسي "
- " تعبئة كاملة "
- " فتاة مشاغبة "
- " القيادة المتهورة "
- " أدر هذه المدينة "
- " طفل رضيع " (يحتوي على عناصر من " مونديان تو باخ كي ")
- " أنت لا تحبني (لا، لا، لا) "
- "بام" / " انتظر "
- " العد التنازلي "
- " آسف " / " أنا، نفسي، وأنا "
- " 99 مشكلة "
- " دق ناقوس الخطر "
- " لا تؤذي نفسك "
- " أنا أهتم "
- " 4:44 "
- " لا كنيسة في البرية "
- " صرخة الأغنية "
- " استياء "
- "نزاع عائلي"
- " ترقية U "
- " رجال سود في باريس "
- "الشاطئ أفضل"
- " تشكيل "
- " Run the World (Girls) "
- "إعلان خدمة عامة"
- " قصة أو جيه "
- " ديجا فو "
- " أرني ما لديك "
- " مجنون بالحب "
- " حرية "
- "أنت لا تعرف"
- إعادة
- " شباب دائم "
- " عقدة مثالية "
أمريكا الشمالية
قائمة الأغاني هذه تمثل العرض الذي أقيم في 4 أكتوبر في سياتل، واشنطن.
- " الكأس المقدسة "
- " الجزء الثاني (على الطريق) "
- " بوني وكلايد 2003 "
- " سكران بالحب "
- " المغنية "
- " الزمرة "
- " أزل الأوساخ عن كتفك "
- " إلى التالي "
- " تلاعب بي، أنت تعلم أنني أملكها "
- " Flawless (Remix) "
- " أشعر بنفسي "
- " فتاة مشاغبة "
- " القيادة المتهورة "
- "لطيف - جيد"
- " أدر هذه المدينة "
- " طفل رضيع "
- "" مي جينتي (ريميكس) "/" خاصتي "
- "التأثير الأسود"
- " العد التنازلي "
- " آسف "
- " 99 مشكلة "
- " دق ناقوس الخطر "
- " لا تؤذي نفسك "
- " أنا أهتم "
- " 4:44 "
- " صرخة الأغنية "
- " استياء "
- "نزاع عائلي"
- " ترقية U "
- " رجال سود في باريس "
- "الشاطئ أفضل"
- " تشكيل "
- " Run the World (Girls) "
- "إعلان خدمة عامة"
- " قصة أو جيه "
- " ديجا فو "
- " أرني ما لديك "
- " مجنون بالحب "
- " حرية "
- "أنت لا تعرف"
- إعادة
- " شباب دائم "
- " عقدة مثالية "
- " أبيشيت "
ملحوظات
- خلال العروض في كارديف وغلاسكو، تم أداء أغنيتي " Top Off " و " No Church in the Wild " لأول مرة.
- ابتداءً من حفل مانشستر، تم حذف أغنيتي " Top Off " و" No Church in the Wild " من قائمة الأغاني. بالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة أغنيتي " Mi Gente (Remix) " و" Mine " إلى قائمة الأغاني.
- ابتداءً من العرض في كوبنهاغن، تم حذف أغنية " Me, Myself and I " من قائمة الأغاني.
- ابتداءً من العرض في ستوكهولم، تم حذف أغنية " You Don't Love Me (No, No, No) " من قائمة الأغاني.
- خلال العرض الثاني في باريس، قدمت فرقة ذا كارترز أغنية " Apeshit "، والتي أضيفت لاحقًا إلى قائمة الأغاني بدءًا من عرض كليفلاند.
- ابتداءً من العرض في فيلادلفيا، تم حذف أغنيتي "Bam" و " Hold Up " من قائمة الأغاني واستبدالهما بأغنية "Black Effect".
- ابتداءً من العرض الثاني في إيست روثرفورد، تمت إضافة أغنية "Nice" إلى قائمة الأغاني.
- خلال العرض الثاني في شيكاغو والعرض في ديترويت، قدمت فرقة ذا كارترز أغنية "Summer".
مواعيد الجولة
| التاريخ (2018) | مدينة | دولة | مكان | العروض الافتتاحية | حضور | ربح |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 يونيو | كارديف | ويلز | ملعب برينسيباليتي | دي جي توم كلوغستون | 39,731 / 39,731 | 4,186,450 دولارًا |
| 9 يونيو | غلاسكو | اسكتلندا | هامبدن بارك | ناستي بي | 37,963 / 37,963 | 4,132,251 دولارًا |
| 13 يونيو | مانشستر | إنجلترا | استاد الاتحاد | دي جي ستايلس | 46,990 / 46,990 | 5,782,025 دولارًا |
| 15 يونيو | لندن | استاد لندن | غير متوفر | 126,443 / 126,443 | 11,035,860 دولارًا | |
| 16 يونيو | ||||||
| 19 يونيو | أمستردام | هولندا | أمستردام أرينا | ملخص دي جاي | 97,869 / 97,869 | 9,753,269 دولارًا |
| 20 يونيو | دي جي فلافا | |||||
| 23 يونيو | كوبنهاغن | الدنمارك | تيليا باركن | غير متوفر | 45,356 / 45,356 | 5,741,911 دولارًا |
| 25 يونيو | ستوكهولم | السويد | فريندز أرينا | 46,647 / 46,647 | 4,610,554 دولارًا | |
| 28 يونيو | برلين | ألمانيا | الملعب الأولمبي | 57,155 / 57,155 | 5,697,111 دولارًا | |
| 30 يونيو | وارسو | بولندا | PGE Narodowy | دي جي إيبروم [ 21 ] | 53,500 / 53,500 | 4,624,995 دولارًا |
| 3 يوليو | كولونيا | ألمانيا | ملعب راين إنرجي | دي جي تيدي-أو | 39,501 / 39,501 | 4,520,814 دولارًا |
| 6 يوليو | ميلانو | إيطاليا | سان سيرو | غير متوفر | 49,051 / 49,051 | 4,460,552 دولارًا |
| 8 يوليو | روما | ملعب أولمبيكو | 40,440 / 40,440 | 3,475,543 دولارًا | ||
| 11 يوليو | برشلونة | إسبانيا | شركة Estadi Olímpic Lluís | 46,982 / 46,982 | 4,733,549 دولارًا | |
| 14 يوليو | سان دوني [ i ] | فرنسا | ملعب فرنسا | 111,615 / 111,615 | 10,905,089 دولارًا | |
| 15 يوليو | ||||||
| 17 يوليو | لطيف - جيد | أليانز ريفييرا | دي جي بنز | 33,662 / 33,662 | 3,898,900 دولار | |
| 25 يوليو | كليفلاند | الولايات المتحدة | ملعب فيرست إنرجي | كلوي وهالي مع دي جي خالد | 38,931 / 38,931 | 4,194,376 دولارًا |
| 27 يوليو | لاندوفر [ ii ] | ملعب فيديكس | 81,964 / 81,964 | 11,437,578 دولارًا | ||
| 28 يوليو | ||||||
| 30 يوليو | فيلادلفيا | ملعب لينكولن فاينانشال فيلد | 54,870 / 54,870 | 6,709,691 دولارًا | ||
| 2 أغسطس | إيست روثرفورد [ iii ] | ملعب ميتلايف | 99,755 / 99,755 | 13,886,416 دولارًا | ||
| 3 أغسطس | ||||||
| 5 أغسطس | فوكسبورو [ iv ] | ملعب جيليت | 47,667 / 47,667 | 6,159,980 دولارًا | ||
| 8 أغسطس | مينيابوليس | ملعب يو إس بنك | 32,851 / 32,851 | 3,627,417 دولارًا | ||
| 10 أغسطس | شيكاغو | ملعب سولجر فيلد | 86,602 / 86,602 | 12,303,099 دولارًا | ||
| 11 أغسطس | ||||||
| 13 أغسطس | ديترويت | ملعب فورد فيلد | 43,699 / 43,699 | 5,310,376 دولارًا | ||
| 16 أغسطس | كولومبوس | ملعب أوهايو | 35,083 / 35,083 | 3,142,160 دولارًا | ||
| 18 أغسطس | أوركارد بارك [ v ] | ملعب العصر الجديد | 38,053 / 38,053 | 4,262,076 دولارًا | ||
| 21 أغسطس | كولومبيا | ملعب ويليامز-برايس | 38,057 / 38,057 | 3,920,226 دولارًا | ||
| 23 أغسطس | ناشفيل | ملعب فاندربيلت | 35,353 / 35,353 | 4,058,910 دولارًا | ||
| 25 أغسطس | أتلانتا | ملعب مرسيدس بنز | 105,170 / 105,170 | 14,074,692 دولارًا | ||
| 26 أغسطس | ||||||
| 29 أغسطس | أورلاندو | ملعب كامبينج وورلد | 39,423 / 39,423 | 4,749,202 دولار | ||
| 31 أغسطس | ميامي غاردنز [ vi ] | ملعب هارد روك | 44,310 / 44,310 | 6,295,535 دولارًا | ||
| 11 سبتمبر | أرلينغتون [ 7 ] | ملعب إيه تي آند تي | 41,626 / 41,626 | 5,713,125 دولارًا | ||
| 13 سبتمبر | نيو أورليانز | ملعب مرسيدس بنز سوبردوم | 40,939 / 40,939 | 5,437,147 دولارًا | ||
| 15 سبتمبر | هيوستن | ملعب إن آر جي | 87,936 / 87,936 | 11,056,837 دولارًا | ||
| 16 سبتمبر | ||||||
| 19 سبتمبر | غلينديل [ 8 ] | ملعب ستيت فارم | 37174 / 37174 | 4,426,568 دولارًا | ||
| 22 سبتمبر | باسادينا [ 9 ] | روز بول | 106,550 / 106,550 | 13,464,062 دولارًا | ||
| 23 سبتمبر | ||||||
| 27 سبتمبر | سان دييغو | ملعب إس دي سي سي يو | 42,953 / 42,953 | 5,445,486 دولارًا | ||
| 29 سبتمبر | سانتا كلارا [ x ] | ملعب ليفي | 47,235 / 47,235 | 7,548,208 دولارًا | ||
| 2 أكتوبر | فانكوفر | كندا | ملعب بي سي | 39,032 / 39,032 | 4,366,828 دولارًا | |
| 4 أكتوبر | سياتل | الولايات المتحدة | ملعب سينشري لينك | 40,718 / 40,718 | 4,888,994 دولارًا | |
| المجموع | 2,178,766 / 2,178,766 (100%) | 254,037,862 دولارًا | ||||
الأفراد
الإخراج الإبداعي والمنتجون التنفيذيون
التوزيع الموسيقي
فرقة
مغنيو الخلفية
| تصميم الرقصات
تصميم رقصات إضافي
الراقصون
|
ملحوظات
- المدن
- ↑ تم تصنيفها على أنها باريس في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها واشنطن العاصمة في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها نيويورك في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها بوسطن في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها بوفالو في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها ميامي في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها دالاس في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها باسم فينيكس في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها لوس أنجلوس في المواد الترويجية.
- ↑ تم تصنيفها على أنها سان فرانسيسكو في المواد الترويجية.
مراجع
- ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
- ↑ "جولة On the Run II" . beyonce.com. ١٢ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٨ .
- ↑ رينشو، ديفيد (12 مارس 2018). "بيونسيه وجاي زي يعلنان عن مواعيد جولة On The Run II" . مجلة ذا فيدر . تاريخ الاسترجاع: 3 سبتمبر 2025 .
- ↑ «جولة بيونسيه وجاي زي "On The Run II" قد تحقق ضعف إيرادات جولتهما عام 2014» . بيلبورد . 12 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
- ↑ "بيونسيه وجاي زي يقدمان حفلاً إضافياً في أمستردام" . 20 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
- ↑ «جاي زي وبيونسيه يعلنان عن مواعيد إضافية لجولة On the Run II» . بيلبورد . 20 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
- ↑ إريك فرانكنبرغ (5 ديسمبر 2018). "أفضل جولات العام: إد شيران يتصدر قائمة أفضل الجولات لعام 2018؛ تايلور سويفت وبيونسيه وجاي زي يحققون أرباحًا طائلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
- ↑ ستيدمان، أليكس (23 سبتمبر 2018). "مراجعة الحفل: بيونسيه وجاي زي يقدمان عرضهما الضخم "On the Run II" في لوس أنجلوس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
- ↑ ساذرلاند، مارك (7 يونيو 2018). "مراجعة حية: انطلاق جولة بيونسيه وجاي زي الملحمية 'On the Run II'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2023 .
- ↑ كارامانيكا، جون (3 أغسطس 2018). "بيونسيه وجاي زي يحققان انتصاراً من المصالحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
- ↑ سبانوس، بريتاني (7 يونيو 2018). "5 طرق تؤكد بها بيونسيه هيمنتها في جولة 'On the Run II'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
- ↑ أرويستي، راشيل (7 يونيو 2018). "مراجعة فيلم بيونسيه وجاي زي: OTR II - مشاهد مؤثرة من زواجهما" . TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
- ↑ سافاج، مارك (7 يونيو 2018). "بيونسيه وجاي زي في حالة حب مع انطلاق جولتهما" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
- ↑ هيوز، هيلاري (7 يونيو 2018). "بيونسيه وجاي زي يُظهران قوة في الضعف في انطلاق جولة On The Run II الرائعة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2023 .
- ↑ راسموسن، توم (16 يونيو 2018). "جولة بيونسيه وجاز زي "أون ذا رن 2" ستُخلّد في التاريخ - مراجعة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2023 .
- ↑ ريتمولدر، مايكل (5 أغسطس 2018). "بيونسيه وجاي زي يختتمان ملحمة حبهما الأسطورية بحفلٍ صاخب في سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2023 .
- ↑ "OTR II" . Beyonce.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
- ↑ «بيونسيه وجاي زي يُكملان جولتهما المذهلة OTR II في أوروبا وأمريكا الشمالية» . روك نيشن . 9 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
- ↑ ملخص المباراة الأوروبية:
- "النتيجة الحالية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- "منتصف عام 2018 | أعلى 100 حفلة موسيقية في العالم من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . بولستار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
- "النتيجة الحالية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2018 .
- "النتيجة الحالية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
- ↑ ملخص المباراة في أمريكا الشمالية:
- "النتيجة الحالية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
- "النتيجة الحالية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
- "النتيجة الحالية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
- ↑ "نُعَزِّزُ بِيونْسِيه وَجَايَا-ز" (باللغة البولندية). سي جي إم . ٢٩ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٨ .
- جولات الحفلات الموسيقية لعام 2018
- جولات حفلات بيونسيه
- جولات حفلات جاي زي
- جولات حفلات موسيقية مشتركة
- جولات حفلات موسيقية في جميع الملاعب
- عائلة كارتر
