تشكيل (أغنية)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

"تشكيل"
فن الغلاف لأغنية "Formation": بيونسيه في شاحنة صغيرة زرقاء، وذراعيها ممدودتان ونصفها العلوي يبرز من النافذة، والأبرز من ذلك تسريحة شعرها المجدولة
أغنية فردية لبيونسيه
من الألبوم Lemonade
مطلق سراحه6 فبراير 2016 ( 2016-02-06 )
مسجلة2015
الاستوديواستوديوهات Quad للتسجيل، مدينة نيويورك
النوع
طول3 : 26
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • بيونسيه
  • مايك سوف يفعلها
التسلسل الزمني لأغاني بيونسيه الفردية
" ترنيمة نهاية الأسبوع "
(2016) 		" التكوين "
(2016) 		" آسف "
(2016)
فيديو موسيقي
"التكوين" على اليوتيوب

" Formation " هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه . كانت الأغنية الرئيسية لألبومها الاستوديو السادس Lemonade (2016). كتبتها بيونسيه ومايك ويل ميد إت وسواي لي وبلوس ، وأنتجها الاثنان السابقان. تم إصدارها بشكل مفاجئ في 6 فبراير 2016، من خلال باركوود إنترتينمنت . "Formation" هي أغنية R&B [ 1] مع تأثيرات trap و bounce ، تحتفل فيها بيونسيه بثقافتها وهويتها ونجاحها كامرأة سوداء من جنوب الولايات المتحدة .

تلقت الأغنية استحسانًا واسع النطاق عند إصدارها، مع إشادة خاصة بالإشارات الغنائية، بالإضافة إلى الإنتاج والأداء الصوتي. كانت أغنية النقاد الأولى لعام 2016، حيث تم تسميتها كأفضل أغنية لهذا العام من قبل منشورات بما في ذلك رولينج ستون وتايم و NPR و Complex . في عام 2019، تم تسميتها كأفضل أغنية في العقد (2010) من قبل منشورات بما في ذلك Essence و Parade . كانت "Formation" أيضًا الأغنية الأكثر بحثًا على Google لعام 2016. [2] فازت "Formation" بجميع ترشيحاتها الستة في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards ، وتم ترشيحها لثلاث جوائز جرامي : تسجيل العام وأغنية العام وأفضل فيديو موسيقي ، والتي فازت بالجائزة الأخيرة منها.

تم عرض الفيديو الموسيقي للأغنية لأول مرة في نفس يوم الأغنية نفسها كفيديو غير مدرج على حساب بيونسيه الرسمي على YouTube . يصور الفيديو الذي تم تصويره في نيو أورلينز ، من إخراج ميلينا ماتسوكاس ، الفخر الأسود والمرونة من خلال تصوير متنوع للثقافة السوداء الجنوبية . تلقى الفيديو إشادة من النقاد، حيث أطلق عليه رولينج ستون اسم أعظم فيديو موسيقي على الإطلاق في عام 2021. من أجل الترويج للأغنية، قدمتها بيونسيه خلال ظهورها كضيفة في عرض استراحة ما بين الشوطين في Super Bowl 50 في اليوم التالي للعرض الأول.

عند إصدارها، أشعلت أغنية "Formation" مناقشات حول مواضيع الثقافة والعنصرية والسياسة. كما أثارت الأغنية والفيديو الموسيقي وأداء Super Bowl الجدل. ادعى المعلقون والسياسيون المحافظون أن بيونسيه كانت تنشر رسائل معادية للشرطة ومعادية لأمريكا . احتج العديد من ضباط إنفاذ القانون في إحدى حفلاتها الموسيقية. [3] أصبحت الأغنية معروفة كأغنية احتجاجية وتم تبنيها كنشيد من قبل حركة Black Lives Matter و Women's March . كانت الأغنية أيضًا موضوعًا للدراسة في الكليات والجامعات.

الكتابة والانتاج

قام المنتج المشارك بلوس بصياغة الإيقاع الأصلي لأغنية "Formation" في أتلانتا، جورجيا، باستخدام تأثير مركب موجود في البرنامج المساعد Virtual Studio Technology على FL Studio . [4] [5] في أبريل 2014، كان مايك ويل مادي إت وأعضاء فرقة راي سريموند يقودون السيارة إلى كوتشيلا ويرقصون بحرية على الإيقاعات في السيارة. بالنسبة للإيقاع الذي صنعه بلوس، قال سواي لي : "حسنًا سيداتي، فلنبدأ الآن في التشكيل". أحب ويل المفهوم واعتقد أنه سيكون مناسبًا لبيونسيه، التي طلبت منه مؤخرًا إرسال أفكار موسيقية جديدة. اعتقد ويل أنه يمكن أن يكون نشيدًا ضخمًا لتمكين المرأة على نفس المنوال مثل " Single Ladies (Put a Ring on It) "، حيث تتحدث الأغنية عن النساء اللواتي ينسجمن مع الرجال الذين تربطهن بهم علاقات. [4] [6] سجلوا السطر على ملاحظة صوتية ثم أعادوا تشغيله لاحقًا عندما كانوا في استوديو تسجيل في لوس أنجلوس. سجل لي مسارًا مرجعيًا بسيطًا، يرقص بحرية على الإيقاع. أرسل مايك ويل الأغنية إلى بيونسيه، مع خمسة أو ستة مسارات مرجعية أخرى. [4] [7] بعد بضعة أشهر، حضر مايك ويل حفلة بعد مباراة كرة سلة. ظهرت بيونسيه في الحفل وأخبرته أنها أعجبت حقًا بفكرة "Formation"، وتركت الأمر عند هذا الحد. [4]

ثم كتبت بيونسيه جميع أبيات الأغنية في نيويورك، مع الحفاظ على المفهوم المركزي "حسنًا سيداتي، الآن دعونا نستعد". [4] [8] أخذت أبيات بيونسيه الأغنية في اتجاه مختلف عما قصده ويل ووسعت نطاقها لتحويلها إلى نشيد عن هويتها وتراثها وثقافتها. [9] قال جون بلات من شركة وارنر تشابيل ميوزيك لمايك ويل: "يا إلهي، هذا الأمر مجنون، عليك أن تسمع هذا". ذهب ويل إلى نيويورك وقضى أسبوعًا في الاستوديو مع بيونسيه لإكمال التسجيل والإنتاج. [4] أضافوا إيقاعات 808 ثقيلة ومشوهة مع توافقيات عليا مشبعة إلى المسار لجعله "مقبولًا للثقافة"، وفقًا لمهندس الخلط جايسن جوشوا . [10] اعتقدت بيونسيه أنه يمكن أن تكون أغنية تعزفها فرق موسيقية مسيرة، وطلبت إضافة الأبواق إلى المسار لاستحضار أصوات نيو أورلينز . [5] أوضح ويل أن بيونسيه "أخذت هذه الفكرة الصغيرة التي توصلنا إليها في طريقنا إلى كوتشيلا، ووضعتها في وعاء، وقلبتها، وجاءت بهذه التحفة الفنية. إنها تأخذ الأفكار وتضعها مع أفكارها الخاصة، وتصنع هذه التحفة الفنية". [4]

يطلق

تم إصدار "Formation" في 6 فبراير 2016، مصحوبًا بفيديو موسيقي رسمي لها. كان إصدارًا مفاجئًا ، حيث تم إصداره دون إعلان مسبق بطريقة مماثلة لألبوم الاستوديو الذي يحمل عنوان بيونسيه لعام 2013. [11] تم توفير الأغنية للتنزيل المجاني حصريًا عبر خدمة البث الموسيقي القائمة على الاشتراك Tidal . [12] [13] تبع إصدار الأغنية أيضًا بضائع جديدة من خلال موقع المغنية على الويب مع عناصر وملابس تستشهد بكلمات الأغنية. [14] كان تاريخ إصدار الأغنية جديرًا بالملاحظة لأنه كان بداية شهر التاريخ الأسود ، خلال ماردي غرا في نيو أورلينز ، واليوم التالي لعيد ميلاد تريفون مارتن ، واليوم السابق لعيد ميلاد ساندرا بلاند . [15] [16]

التأليف والتفسير الغنائي

"Formation" هي أغنية فخ هيوستن وأغنية بونس نيو أورليانز . [17] [18] الأغنية مكتوبة بمفتاح فا الصغرى في الوقت المشترك بإيقاع 123 نبضة في الدقيقة. [19] لها إيقاع بسيط يحتوي على آلات توليف مطاطية وخط باس ثقيل ، يتحول إلى دواسة ممزوجة بالبوق تذكرنا بفرق الموسيقى العسكرية والوشوم العسكرية . [20] [21] [22] كتبت ريجينا إن برادلي لصحيفة هافينغتون بوست أن تأثير آلة التوليف يبدو وكأنه بانجو إلكتروني معدل من المستنقع ، مما يضع بيونسيه "في وسط الجنوب الأسود الفوضوي ". [23] في كتاب أكسفورد لوسائل التواصل الاجتماعي وتعلم الموسيقى ، كتب جوزيف مايكل أبرامو أن تنفيذ بيونسيه للإنتاج الإلكتروني وعناصر النحاس والقلي الصوتي في "Formation" يعمل بمثابة تكريم لدلالات الموسيقى السوداء، بينما يشكل أيضًا نقدًا للعنصرية المؤسسية جنبًا إلى جنب مع الكلمات. [24] الأغنية لها بنية غير تقليدية تنحرف عن معيار موسيقى البوب. [22] [25] وصف المغني وكاتب الأغاني الأمريكي مايك إريكو كتابة الأغاني بأنها " ديلان عمليًا "، مع عدم وجود جوقة واضحة واحدة على المسار، ولكن بدلاً من ذلك جوقة تليها "جوقة فائقة" "تفجر ما اعتقدنا أنه الجوقة خارج الماء". [25]

تتراوح أصوات بيونسيه من D 3 إلى A ♭ 4 في الأغنية. [26] تستخدم بيونسيه أنماط توصيل متعددة في المسار، حيث يتم تقديم المقدمة بنبرة أجش وهامسة تتحول إلى إيقاع نصف راب ونصف غناء مع تقدم الأغنية. [18] [22] [27] لاحظت لورين شانيل ألين من Teen Vogue كيف استخدمت بيونسيه "تدفق فخ كسول" بدلاً من "نطاقها الصوتي الخارق للطبيعة"، والذي يعمل كرفض للتبديل بين الرموز واحتضان للسواد. [28] وصف أليكس ماكفيرسون من The Guardian أداء بيونسيه بأنه "مرح" و "خالي من الهموم"، مشيرًا إلى "الإطالة الممتعة" للسطر الافتتاحي و "التعجب المفاجئ المفاجئ عندما تهبط على كلمة "مطارد" في الكورس". [22] وصف شيلدون بيرس من موقع Pitchfork كيف تغني بيونسيه على المسار، باستخدام مقاطع لفظية واضحة، و"أصوات ساكنة حادة، وتكرار دقيق" يجعل الكلمات مرضية للتلاوة. [29]

تحتوي أغنية "Formation" على انتقادات سياسية قوية في كلماتها، ووصفها ميكائيل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "بيان للإيجابية السوداء الجذرية". كما لاحظ جوزيف لامور الذي علق خلال مراجعة لقناة إم تي في أن "Formation" هي "أغنية تعج كلماتها بمفاهيم التمكين والفخر بتراثها كأمريكية سوداء ذات جذور في ألاباما ولويزيانا". [30] في السطر الافتتاحي، تقول بيونسيه "أنتم جميعًا أيها الكارهون المبتذلون مع فوضى المتنورين"، مخاطبة نظرية المؤامرة حول ارتباط المغنية بالمتنورين . بهذا السطر، ترفض بيونسيه أولئك الذين يعتقدون أن النساء السود لا يمكنهن تحقيق النجاح إلا من خلال التلاعب السري بدلاً من الاعتراف بموهبتهن وعملهن الجاد. [31] [32] لاحظت مانداليت ديل باركو من NPR خلال المقطع الأول، أن بيونسيه تمثل جذور عائلتها، وقالت، "والدتها من لويزيانا، كما أخبرتنا في الأغنية. كان هذا دائمًا جزءًا كبيرًا من هويتها؛ إنه ليس الشيء الذي يركز عليه التيار السائد. يتحدث الناس عن عدم تركيزها عليه". كما وصفت السطور بأنها "سوداء بلا اعتذار". [33]

الاستجابة الحرجة

المراجعات

تلقت أغنية "Formation" استحسانًا نقديًا واسع النطاق عند إصدارها. [34] وصف أليكسيس بيتريديس ، الناقد الرئيسي لموسيقى الروك والبوب ​​في صحيفة الغارديان ، أغنية "Formation" بأنها "تحفة فنية"، مستشهدًا بالموسيقى "المغامرة"، والأداء الصوتي "المثالي" لبيونسيه والذي يتحول "بين المرح والتصميم"، والكلمات التي تعمل بمثابة "بيان قوي عن المرونة السوداء وإشادة بروعتها". [35] أطلق موقع Pitchfork على الأغنية اسم "أفضل مسار جديد"، ووصفها بريت جوليوس بأنها واحدة من "أكثر إنتاجات بيونسيه كثافة من حيث الآلات الموسيقية وعصرية" والتي تم إنشاؤها خصيصًا للنساء السود، "الجمهور الذي قد لا يتلقى هذا النوع من الحكمة السائدة والجذابة بصريًا وصوتيًا التي أتقنتها بيونسيه". أضاف جوليوس أنه "بالنسبة لبيونسيه (ولمستمعيها أيضًا)، لا يمكن تجاهل أو اعتبار الاحتضان غير المعتذر لسواد المرء والقوة التي يمكن للمرء تسخيرها عند صنع اسم وسبل عيش وإرث أمرًا مفروغًا منه". [17] أشادت جينا وورثام من صحيفة نيويورك تايمز بالتعبير عن الهوية السوداء في الأغنية، وكتبت أنها "تتعلق بمجمل التجربة السوداء في أمريكا في عام 2016" والتي تشمل موضوعات مثل معايير الجمال، ووحشية الشرطة، وتمكين المرأة، والثقافة والتاريخ المشتركين. كما وصفت وورثام الأغنية بأنها "دعوة وجودية للعمل"، حيث طلبت بيونسيه من النساء السود الانضمام إليها في التشكيل، مما أدى إلى "إنشاء هيكل قوة لا يعتمد على المؤسسات التقليدية". [36]

في The Lemonade Reader ، وصفت تامارا وينفري هاريس الأغنية بأنها "عمل جذري"، حيث تخلت بيونسيه عن صورة السواد التي ترضي الأمريكيين البيض ("مبتسم، لطيف، سلبي، مستقيم، وقريب من البيض قدر الإمكان") لصالح صورة تجعلهم غير مرتاحين ("نابي بلاك، 'باما بلاك، أسود مثلي، أسود جنسي، أسود متشدد"). [37] كتبت أوميسيكي ناتاشا تينسلي، أستاذة الدراسات الأفريقية في جامعة تكساس في أوستن ، لمجلة تايم أن الأغنية، التي وصفها الكثيرون بأنها "سياسية" بسبب مراجعها، "تختلف جذريًا عن أغاني الاحتجاجات الأخرى بعد فيرجسون مثل أغنية تريب لي "Coulda Been Me" أو فيديو ريهانا " American Oxygen "، الذي يركز على وفيات الرجال السود، وتدعو النساء الأمريكيات من أصل أفريقي إلى الوقوف جنبًا إلى جنب ("في تشكيل"). [38] وصف كيفن فالون من ديلي بيست الأغنية بأنها "تأمل مزدهر في الهوية السوداء، وصلاحية وزوال جذور الشخص وتاريخه، والتفاعل الساحق بين القوة والعجز والوكالة والضحية". [39] كتب صحفي من رولينج ستون أنه "في عصر #BlackLivesMatter ، شعرت أغنية 'Formation' بأنها ضرورية تمامًا" واعتبرها كذلك "بيانًا قويًا عن مرونة الجنوب الأسود". [40] تم وضع أغنية 'Formation' لاحقًا في المرتبة الأولى في قائمة "أفضل 50 أغنية لعام 2016" للمجلة نفسها بواسطة روب شيفيلد، مع تعليقه: " كانت أغنية 'Formation' أغنية أبقت الأمل حياً في عام كئيب - وستكون ذخيرة أساسية للنضالات القادمة في العام القادم". [41]

تعرُّف

تم تسمية "Formation" كأفضل أغنية لعام 2016 من قبل مجلة رولينج ستون [ 42] وتايم [ 43 ] و NPR [44] ورولنج ستون أستراليا [ 45] ورولنج ستون الأرجنتين [ 46] وكومبليكس [47] و Entertainment Weekly [ 48] و Fuse [49] و Paste [50] و The Music [ 51] و Musikexpress [52] وAftonbladet [53] و Idolator [ 54 ] و Mashable [55] و Red Bull [56] و PopMatters . [57] في استطلاع النقاد السنوي الذي أجرته مجلة Pazz & Jop التابعة لمجلة Village Voice لأفضل الأغاني الموسيقية في عام 2016، احتلت أغنية "Formation" المرتبة الأولى. [58] كما تم تسمية الأغنية كأفضل أغنية دولية لعام 2016 من قبل مجلة Rolling Stone Brazil . [59] أطلق موقع Pitchfork [60] و Spin [61] على الأغنية لقب ثاني أفضل أغنية لهذا العام، بينما أطلق عليها موقع Noisey لقب رابع أفضل أغنية. [62] أطلق عليها موقع Fact لقب خامس أفضل أغنية لهذا العام، [63] بينما أطلق عليها موقع NME لقب السادسة. [64] صنف موقع Billboard أغنية "Formation" في المرتبة الأولى على قائمة "أفضل 10 أغاني R&B لعام 2016"، [65] والمرتبة 14 على قائمة "أفضل 100 أغنية بوب لعام 2016". [66] كما تم تسمية "Formation" كواحدة من أفضل أغاني عام 2016 من قبل صحيفة The Irish Times ، [67] ومجلة Elle ، [68] ومجلة Harper's Bazaar . [69]

في عام 2019، أطلقت مجلة Essence [70] ومجلة Parade [71] على أغنية "Formation" لقب أعظم أغنية في العقد (2010). كما أدرجت مجلة Consequence of Sound ، [72] ومجلة Paste ، [73] ومجلة Insider ، [74 ] ومجلة Tampa Bay Times [75] أغنية "Formation" كثالث أعظم أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وبالنسبة لمجلة Pitchfork [76] ومجلة Rolling Stone [77]، فقد كانت رابع أفضل أغنية في نفس الفترة، بينما كانت بالنسبة لمجلة Stereogum ثامن أفضل أغنية، [78] وبالنسبة لمجلة NME ، فقد كانت الحادية عشرة. [79] وأدرجت مجلة BBC ، [80] ومجلة Billboard ، [10] ومجلة GQ [81] أغنية "Formation" في قوائمها للأغاني التي حددت وشكلت العقد. وأدرجت مجلة Vulture تاريخ إصدار أغنية "Formation" في قائمتها التي تضم 103 أيام شكلت الموسيقى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [82]

أدرجت صحيفة الإندبندنت أغنية "Formation" في قائمتها لأفضل 40 أغنية على الإطلاق. [83] صنفت iD الأغنية في المرتبة الأولى في قائمتها لأعظم أغاني البوب ​​في القرن الحادي والعشرين. [84] في عام 2021، وضعت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 73 في قائمتها لأعظم 500 أغنية على الإطلاق . [85]

الأوسمة

تلقت أغنية "Formation" ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي التاسع والخمسين : تسجيل العام وأغنية العام وأفضل فيديو موسيقي ، وفازت بالجائزة الأخيرة. [86] في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2016 ، فازت أغنية "Formation" بجميع ترشيحاتها، مما جعل بيونسيه الفنانة الأكثر حصولاً على جوائز في تاريخ جوائز الفيديو الموسيقي. [87] [88] كان فوز هذا الفيديو بجائزة فيديو العام هو الفوز الثاني لبيونسيه في هذه الفئة، وتعادل الرقم القياسي للفنانة بأكبر عدد من الانتصارات في هذه الفئة في التاريخ. [89] مع فوز الأغنية بجائزة أفضل فيديو بوب ، أصبحت بيونسيه الفنانة السوداء الوحيدة التي فازت بالجائزة في التاريخ. [90]

سنة احتفال جائزة نتيجة المرجع
2016 جوائز AICE أفضل فيديو موسيقي فاز [91]
جوائز BET فيديو العام فاز [92]
جائزة اختيار المشاهدين فاز
جائزة مركزية فاز
جوائز كاميرايماج أفضل فيديو موسيقي مُرشح [93]
أفضل تصوير سينمائي في فيديو موسيقي مُرشح
جوائز كان ليونز التميز في الفيديو الموسيقي – الجائزة الكبرى فاز [94]
جوائز كليو أفضل فيديو لهذا العام فاز [95]
جوائز لندن الدولية أفضل فيديو موسيقي فاز [96]
أفضل اتجاه فاز
جوائز MTV للموسيقى الأوروبية افضل فيديو مُرشح [97]
جوائز MTV للفيديو الموسيقي فيديو العام فاز [98]
أفضل اتجاه فاز
أفضل فيديو بوب فاز
أفضل تصوير سينمائي فاز
أفضل تحرير فاز
أفضل تصميم رقص فاز
حفل توزيع جوائز MTV Video Music في اليابان أفضل فيديو نسائي مُرشح [99]
جوائز كيو افضل فيديو مُرشح [100]
جوائز Soul Train الموسيقية فيديو العام فاز [101]
أغنية العام فاز
أفضل أداء رقص مُرشح
جائزة Ashford & Simpson لمؤلفي الأغاني مُرشح
جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدة أفضل فيديو حضري مُرشح [102]
أفضل تصميم في فيديو موسيقي فاز
جوائز واتس آب تي في لمقاطع الفيديو الموسيقية الأفريقية أفضل فيديو عالمي فاز [103]
2017 جائزة ASCAP للإيقاع والروح أغاني R&B/Hip Hop الحائزة على جوائز فاز [104]
جوائز جرامي سجل العام مُرشح [86]
أغنية العام مُرشح
أفضل فيديو موسيقي فاز
جوائز آي هارت راديو الموسيقية أفضل فيديو موسيقي مُرشح [105]
جوائز NAACP للصور أغنية رائعة مُرشح [106]
فيديو موسيقي رائع فاز
جوائز اختيار الأطفال من Nickelodeon فيديو الموسيقى المفضل مُرشح [107]
جوائز اختيار الأطفال من Nickelodeon في البرازيل أفضل مقطع موسيقي مُرشح [108]
جوائز NME أفضل فيديو موسيقي مُرشح [109]
جوائز العرض الواحد جائزة الغواص الثقافي فاز [110]
أفضل فيديو موسيقي فاز
جوائز ويبي أفضل فيديو موسيقي فاز [111]

أداء الرسم البياني

قبل إصدارها رسميًا كأغنية فردية، ظهرت أغنية "Formation" لأول مرة في المركز التاسع على قائمة Billboard Bubbling Under Hot 100 الأمريكية في فبراير 2016. [112] ظهرت الأغنية أيضًا في المركز 11 على قائمة Hot R&B/Hip-Hop Airplay الأمريكية مع 16.3 مليون ظهور من الجمهور، مما يمثل أعلى ظهور لبيونسيه في مسيرتها المهنية على هذا الرسم البياني، على الرغم من عدم الترويج للأغنية على محطات الراديو أو عدم توفرها للشراء. [113] طوال شهر مارس، وصلت الأغنية إلى المركز 33 على قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs بسبب البث ولم يتم الكشف عن المزيد من عمليات الشراء إلى Billboard بواسطة Tidal، المنصة الرسمية حيث تم توفير الأغنية حصريًا. بعد إصدار Lemonade ، حددت أغنية "Formation" مراكز ذروة جديدة على المخططات. [114] ظهرت لأول مرة في المرتبة العاشرة على مخطط بيلبورد هوت 100 في 2 مايو 2016، لتصبح أول أغنية منفردة لبيونسيه تصل إلى المراكز العشرة الأولى منذ " Drunk in Love " في عام 2014؛ كما أنها أعلى أغنية منفردة تظهر لأول مرة للمغنية في مسيرتها المهنية (متجاوزة " Ring the Alarm " و"Drunk in Love" اللتين ظهرتا لأول مرة في المرتبة 12). خلال ذلك الأسبوع، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الثالثة على مخطط الأغاني الرقمية ، حيث بيعت 174000 عملية تنزيل. [114] هبطت إلى المرتبة 19 على هوت 100 في أسبوعها الثاني.

عند إصدار Lemonade ، ظهرت أغنية "Formation" أيضًا لأول مرة في العديد من المخططات الدولية. ظهرت لأول مرة في المرتبة 31 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 5 مايو 2016. [115] في نفس الأسبوع، انتقلت أيضًا إلى مركز ذروة جديد وهو الثامن على مخطط أغاني R&B الفردية في المملكة المتحدة . [116] في مخطط ARIA الفردي ، حددت الأغنية ذروة عند 17 في إصدار المخطط بتاريخ 8 مايو 2016. تمكنت من تصدر مخطط ARIA Urban في نفس الأسبوع، بينما كانت أغنية المغني " Hold Up " في المركز الثاني. [117] في مخطط الأغاني الفردية الفرنسي، حددت أغنية "Formation" ذروة عند 24 خلال أسبوع إصدار الألبوم. في كندا، بلغت الأغنية ذروتها عند المرتبة 32 على Canadian Hot 100 وحصلت على شهادة ذهبية من Music Canada في 28 نوفمبر 2019، بمبيعات بلغت 80000 وحدة. [118]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي بواسطة ميلينا ماتسوكاس . تم تصويره على مدى يومين في لوس أنجلوس. تم عرض الفيديو لأول مرة في 6 فبراير 2016، إلى جانب ظهور الأغنية لأول مرة حصريًا على Tidal . تم أيضًا تحميل الفيديو على قناة بيونسيه الرسمية على YouTube غير المدرجة، مما يعني أن هذا منع الوصول إلى الفيديو الموسيقي من خلال وظائف البحث، مع احتياج المشاهدين إلى الوصول إلى الفيديو عبر الموقع الرسمي لبيونسيه. [119]

يبدأ الفيديو ببيونسيه القرفصاء فوق سيارة شرطة نيو أورليانز ، والتي غمرتها مياه الفيضانات جزئيًا. ومع تقدم الفيديو، تغرق السيارة تدريجيًا في الماء. تصور مجموعة أخرى من المشاهد بيونسيه على أنها سيدة أسرة سوداء بالكامل في منزل على طراز المزارع الجنوبية، تستعيد إرث العبودية في الجنوب. تؤدي بيونسيه وراقصاتها في حمام سباحة فارغ في مشهد آخر. تم تصوير بيونسيه لاحقًا وهي تقف أمام منزل مزرعة مع قبعة سوداء عريضة الحواف تغطي عينيها. في مشهد آخر، يمكن رؤية رجل يحمل صحيفة بعنوان الحقيقة مع صورة مارتن لوثر كينج جونيور على الصفحة الأولى. يصور التسلسل الأخير صبيًا صغيرًا يرتدي هوديًا يرقص أمام صف من ضباط الشرطة بملابس مكافحة الشغب. عندما يرفع الصبي يديه، يبادل الضباط هذه البادرة. ينتقل الفيديو إلى جدار مكتوب عليه: "توقفوا عن إطلاق النار علينا"، وهو ما يردد صدى مطالبة حركة "حياة السود مهمة" بإصلاح الشرطة والعدالة الجنائية . [120] [121]

أثار الفيديو الموسيقي جدلاً بين شخصيات محافظة ومنظمات إنفاذ القانون ومستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي بسبب رسائل مفترضة معادية للشرطة ومعادية لأمريكا وعنصرية، بما في ذلك رابطة الشريف الوطنية ووكالة أبحاث الإنترنت وحكومة كندا . فاز بجائزة جرامي لأفضل فيديو موسيقي قصير وجائزة MTV Video Music لأفضل فيديو لهذا العام ، من بين العديد من الجوائز الأخرى.

فيديوهات خارجية
ايقونة الفيديوالتكوين (صريح) (4:52)

العروض الحية

بيونسيه تؤدي خلال عرض استراحة الشوط الأول في مباراة السوبر بول 50

قدمت بيونسيه الأغنية كجزء من ظهور ضيف خلال عرض استراحة ما بين شوطي مباراة السوبر بول 50 ، والذي كان من بطولة كولدبلاي في ملعب ليفيز في سانتا كلارا، كاليفورنيا في 7 فبراير 2016. [122] [123] بدأ أدائها بعد أن أنهى برونو مارس أغنية " أبتاون فانك ". ارتدت زيًا جلديًا أسود وذهبي وانضم إليها مارس مرة أخرى في النهاية. أنهى الثنائي مساره واستمر في أداء رقصات التصميم. أشاد جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز بالأداء الشامل النشط للمغنية، وخلص إلى أنها تفوقت على كولدبلاي. لقد شعر أن بيونسيه كانت الفنانة الوحيدة القادرة على الترويج لأغاني جديدة في الحدث. و"المشي على الحبل المشدود الثقافي لتقديم أغنية بمثل هذه التصريحات القوية عن الفخر الأسود على مسرح يفضل الحياد المدروس". [124] شعر كاتب في مجلة رولينج ستون أن الأداء، مع تكريم مايكل جاكسون والفهود السوداء، كان "مذهلًا". [40]

محاطة براقصيها، تؤدي بيونسيه أغنية "Formation" في جولتها العالمية The Formation في عام 2016

كانت أغنية "Formation" هي الأغنية الافتتاحية لجولة بيونسيه العالمية The Formation (2016) حيث أقيم أول أداء لها في ميامي في مارلينز بارك في 27 أبريل 2016. [125] وقد تم أداؤها مع المغنية مدعومة براقصين يرتدون ثياب رقص سوداء مطرزة بالترتر وقبعات ذات حواف عريضة. [126] كما تم أداء أغنية "Formation" كجزء من مزيج من الأغاني من Lemonade في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2016 في 28 أغسطس 2016، إلى جانب " Pray You Catch Me " و" Hold Up " و" Sorry " و" Don't Hurt Yourself ". وأنهت الأداء بأغنية "Formation"، حيث شكل راقصوها الرمز الأنثوي في النهاية. علق روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون أن بيونسيه "أشعلت كل شيء بضربة قوية لمدة 16 دقيقة على كتاب أغاني Lemonade "، معتبرًا الأداء "أحد أكثر العروض الحية المروعة في تاريخ حفل توزيع الجوائز". [127] أطلق بيلبورد على الأداء لقب أعظم أداء في حفل توزيع الجوائز على الإطلاق. [128] قدمت بيونسيه أغنية "Formation" خلال مجموعة مفاجئة في حفل "Get Out the Vote" لهيلاري كلينتون في 4 نوفمبر 2016. ارتدت بيونسيه وراقصاتها بدلات البنطلون ، وهي قطعة ملابس تشتهر بها كلينتون. [129]

خلال أدائها في كوتشيلا عام 2018 ، غنت بيونسيه أغنية " Lift Every Voice and Sing " (المعروفة باسم النشيد الوطني الأسود) ثم انتقلت إلى أغنية "Formation". وصفت نعيمة كوكرين من بيلبورد وضع الأغنية بأنه "مدروس"، وربطت أغنية "Formation" - "دعوة نشيدية للعمل تحتفل بقوتها كامرأة سوداء" - بنشيد حركة الحقوق المدنية. [130] تم تضمين الأداء لاحقًا في فيلم Homecoming لعام 2019 والألبوم المباشر . [131] قدمت بيونسيه أغنية "Formation" خلال جولة On the Run II ، جولتها العالمية في الاستاد عام 2018 مع جاي زي. [132] تم أداء الأغنية أيضًا في مهرجان المواطن العالمي لعام 2018 : حفل مانديلا 100 الخيري في جوهانسبرغ، جنوب إفريقيا، والذي احتفل بعيد ميلاد نيلسون مانديلا المائة. [133] ارتدت بيونسيه وراقصوها لونًا مختلفًا واصطفوا في صف واحد، مشكلين علم فخر بشري لإظهار الدعم لمجتمع LGBTQ. [134] كانت أغنية "Formation" أيضًا جزءًا من قائمة أغاني جولة " Renaissance World Tour " لعام 2023 لبيونسيه. افتتحت الأغنية فقرة "Opulence" ذات الطابع العسكري من العرض.

الجدل

تلقت أغنية "Formation" والفيديو الموسيقي الخاص بها والأداء في Super Bowl انتقادات من شخصيات محافظة ومنظمات إنفاذ القانون ومستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي بسبب الرسائل المناهضة للشرطة والمعادية لأمريكا والعنصرية . [135] [136] [137] وصف عمدة مدينة نيويورك السابق رودي جولياني الأداء بأنه "شائن"، مضيفًا: "لا أعرف ما هو الأمر. مجموعة من الناس يقفزون هنا وهناك وكل الأشياء الغريبة. كان الأمر فظيعًا". [138] أدان عضو الكونجرس بيتر كينج فيديو "Formation"، قائلاً إنه "لا ينبغي لأحد أن يهتم حقًا بما تفكر فيه بشأن أي قضية خطيرة تواجه أمتنا". [139] قال السياسي الكندي جيم كاريجيانيس إن الحكومة الكندية يجب أن تحقق مع بيونسيه وتفكر في حظرها من البلاد. [140] قال المعلق المحافظ راش ليمبو إن الأغنية "تمثل الانحلال الثقافي والتعفن الاجتماعي الذي يصيب بلدنا". [141] وجهت المذيعة التلفزيونية المحافظة تومي لاهرين هجومًا حادًا على بيونسيه، متهمة إياها "بفرض أجندة عدوانية في حناجرنا" واختتمت: "كان زوجك تاجر مخدرات. لمدة أربعة عشر عامًا، باع الكوكايين. تحدث عن حماية الأحياء السوداء؟ ابدأ من المنزل". [142] [143] طلبت بيونسيه استخدام ثلاثين ثانية من هجوم لاهرين في جولة فورميشن العالمية، لكن لاهرين رفضت الطلب. [144] بدأت حملة مناهضة لبيونسيه على وسائل التواصل الاجتماعي بعنوان #BoycottBeyoncé، والتي قوبلت بوسم منافس #IStandWithBeyoncé. [135] [145] كجزء من الحملة، أقيم احتجاج مناهض لبيونسيه في 16 فبراير 2016، خارج مقر الدوري الوطني لكرة القدم ، مشيرًا إلى "خطاب الكراهية والعنصرية" في أداء بيونسيه، مما شجع على تنظيم احتجاج مضاد . [146] من أجل إثارة الاضطرابات كجزء من التدخل الروسي في الانتخابات الأمريكية لعام 2016 ، نشرت وكالة أبحاث الإنترنت المدعومة من الكرملين إعلانات على إنستغرام تحث الناس على حضور الاحتجاجات. [147] حضر ثلاثة متظاهرين فقط مناهضين لبيونسيه، بينما تجمع احتجاج مضاد أكبر، حاملين لافتات تعبر عن عبارات مثل "المؤيدون للسود لا يعني المعادون للبيض". [148]

ربطت رابطة الشريف الوطنية أداء بيونسيه بمقتل سبعة من ضباط إنفاذ القانون في الولايات المتحدة. [149] ألقى روبرت أرنولد ، شريف مقاطعة روثرفورد، باللوم على إطلاق النار خارج منزله على فيديو "Formation". [150] شجعت نقابات الشرطة في جميع أنحاء الولايات المتحدة مقاطعة جولة Formation العالمية. [151] خارج حفل بيونسيه في ملعب NRG في 7 مايو 2016، نظم تحالف الشرطة والشُرَفاء مظاهرة حول موضوعات Black Lives Matter في "Formation". ارتدى المتظاهرون قمصانًا مكتوبًا عليها " Police Lives Matter "، وحملوا نسخة مطبوعة من صورة جاي زي، وألقوا ضوءًا أزرق تجاه الملعب. [152] حث رئيس جمعية شرطة تامبا الخيرية فيني جيريسيتانو على مقاطعة موسيقى بيونسيه وجولتها، ومع ذلك فقد ضمن أن حفلها في تامبا سيتم مراقبته بشكل صحيح. [153] ولم تنضم منظمات إنفاذ القانون الأخرى إلى المقاطعة، مثل تلك الموجودة في هيوستن ورالي ، والتي صوتت الأخيرة بالإجماع على عدم مقاطعة الجولة. [149] [152]

دافعت شخصيات عامة أخرى عن بيونسيه. قالت الكاتبة شيماندا نغوزي أديتشي لصحيفة لوموند إنها "معجبة جدًا" بما فعلته بيونسيه بأغنية "فورميشن". قالت أديتشي إن هناك شيئًا في الثقافة الأمريكية السائدة "يقول إنه لا يمكنك أن تكون أسودًا للغاية"، وتساءلت عن سبب شعور الناس بعدم الارتياح تجاه رسالة الأغنية وعدم غضبهم من وحشية الشرطة . [154] تمت مناقشة الجدل في برنامج Real Time مع بيل ماهر ، حيث سخر ماهر من رد فعل اليمين على "فورميشن". أوضح مغني الراب والناشط كيلر مايك كيف أن الأغنية لا تتحدث عن البيض ، بينما أضافت الكوميدية مارجريت تشو : "لا يجب أن يأخذ الفخر الأسود أي شيء من الثقافة البيضاء. أعتقد أن هذا ما تحتاجه أمريكا السوداء . إنه ما نحتاجه جميعًا ". [155] دعم الوزير لويس فاراخان المغنية خلال خطبة وعرض عليها حماية أمة الإسلام . [156] تساءل المغني وكاتب الأغاني ني يو عن سبب انتقاد بيونسيه لغنائها عن هويتها، قائلًا: "لكل شخص آخر الحق في التحدث عن ثقافته وعرقه والفخر بذلك، فلماذا لا نستطيع؟ لماذا لا تستطيع هي؟" [157] في برنامج The Daily Show ، دافعت جيسيكا ويليامز عن بيونسيه وردت على المعلقين الذين قالوا إن أداءها لم يكن "صحيحًا" بما فيه الكفاية، قائلة إنها لم تدرك أن الغناء عن العرق يعادل الجدل حول جانيت جاكسون في السوبر بول . [158]

ردت بيونسيه على رد الفعل العنيف، قائلة لمجلة إيل : "أنا فنانة وأعتقد أن الفن الأقوى عادة ما يُساء فهمه". وأعربت عن احترامها وإعجابها بضباط الشرطة وأوضحت أن رسالة "فورميشن" لم تكن مناهضة للشرطة بل ضد وحشية الشرطة والظلم. وأضافت بيونسيه: "إذا كان الاحتفال بجذوري وثقافتي خلال شهر التاريخ الأسود يجعل أي شخص غير مرتاح، فقد كانت هذه المشاعر موجودة قبل فترة طويلة من الفيديو وقبل فترة طويلة مني. أنا فخورة بما أنشأناه وأنا فخورة بأن أكون جزءًا من محادثة تدفع الأمور إلى الأمام بطريقة إيجابية". [159] باعت بيونسيه لاحقًا بضائع "قاطعوا بيونسيه" في جولة فورميشن العالمية، وكانت بمثابة إشارة ساخرة للجدل. [160] كتب سبنسر كورنهابر من مجلة أتلانتيك أن هذا كان أيضًا بيانًا بأن بيونسيه كانت ثابتة في معتقداتها، والتي تعترف بشكل مباشر "بالأشخاص الذين عزلتهم وأخبرتهم أنها لا تريد عودتهم". [161]

التأثير والإرث

العرق والسياسة

تم استخدام أغنية "Formation" كنشيد للعديد من الحركات الاجتماعية والسياسية، حيث ظهرت كلماتها على لافتات الاحتجاجات

عند إصدارها، سيطرت أغنية "Formation" على المحادثة العامة وأشعلت المناقشات حول مواضيع الثقافة والعنصرية والسياسة. [18] [162] [163] نُشرت العديد من المناهج الأكاديمية والمقالات الفكرية والمناظرات والتحليلات الإيديولوجية التي أثارها إصدار الأغنية. [164] [165] كتبت بوجا باتيل، رئيسة تحرير Pitchfork ، أن الأغنية كانت "صحوة لبلد في أزمة" في البداية، وقد تطورت منذ ذلك الحين لتصبح "تذكيرًا بالعمل البطيء والمستمر اليومي للتنظيم وقوة المرونة والاحتجاج". [76] لفتت الأغنية الانتباه لحركة Black Lives Matter ورفعت الوعي بالقضايا التي يواجهها السود قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 . [166] قال تشارلز هيوز، أستاذ ومدير مركز ممفيس في كلية رودس ، إن الموسيقى كانت واحدة من أقوى التأثيرات على الانتخابات الرئاسية لعام 2016 وأن أغنية "Formation" كان لها التأثير الأكبر من بين جميع الأغاني. ووصف هيوز الأغنية بأنها "تستحضر الحركة" وتذكر المستمعين بدور المرأة في حركة Black Lives Matter. [167] في فيلم Michael Moore in TrumpLand ، قال المخرج الأمريكي مايكل مور إن أداء بيونسيه لأغنية "Formation" في Super Bowl كان نقطة تحول في التوازن بين الجنسين في المجتمع الأمريكي، حيث أدرك الرجال البيض المستقيمون أنهم يفقدون قوتهم لصالح النساء. [168] [169] أجبرت الأغنية الأمريكيين على تناول موضوعات في التاريخ الأمريكي، مثل حركة القوة السوداء وحزب الفهود السود ومالكولم إكس ، والتي تم استبعادها إلى حد كبير من كتب التاريخ ومناهج المدارس العامة. [135] كما استعادت الأغنية صور كل من حركة حياة السود مهمة وحزب الفهود السود، والتي ربطها بعض الأمريكيين بالإرهاب بدلاً من التحرير. [37] ووصف ريتشي ريتشاردسون الأغنية بأنها "ثورية"، وكتب أنها "زعزعت الأوهام الوطنية السائدة لأمريكا ما بعد العنصرية " وتحدت المستمعين لتصور أمة مستقبلية أكثر شمولاً للعرق والجنس والجنس. [170]

اشتهرت أغنية "Formation" كأغنية احتجاجية عند إصدارها، ومنذ ذلك الحين تم استخدامها كنشيد لمختلف الحركات الاجتماعية والسياسية. [171] أصبحت الأغنية نشيدًا لحركة Black Lives Matter، حيث تبناها النشطاء وعزفت في الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم. [18] [172] [173] أوضحت تامارا وينفري هاريس كيف أن "الموسيقى لديها قدرة قوية على تشكيل القيم والمعتقدات الاجتماعية"، حيث سارت أغنية "Formation" على خطى الأغاني التي توفر "الدعم والموسيقى التصويرية للحقوق المدنية"، مثل أغنية " Strange Fruit " لبيلي هوليداي ، وأغنية " Mississippi Goddam " لنينا سيمون ، وأغنية " A Change Is Gonna Come " لسام كوك ، وأغنية " Respect " لأريثا فرانكلين . [37] أخبرت نورا جوثري ، ابنة المغني وكاتب الأغاني الأمريكي وودي جوثري ، بيلبورد أنها تتطلع إلى بيونسيه لمواصلة عمل والدها ورواد الموسيقى الشعبية الآخرين الذين كتبوا أغاني الاحتجاج في الستينيات. قارن جوثري أغنية "Formation" بعمل فرقة Lead Belly ، مضيفًا: "فقط لأن الموسيقى لا تعتمد على الغيتار الصوتي لا يعني أنها لا تستمد من نفس المثل العليا". [174] كتب جيريك دي كينيدي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأغنية أصبحت جزءًا من "الموسيقى التصويرية لجيل جديد من الشباب والشابات السود خلال فترة متجددة من الاضطرابات العنصرية" وساعدت بيونسيه في أن تصبح "وجه موسيقى الاحتجاج" في عام 2016. [175] استمرت أغنية "Formation" في كونها واحدة من أغاني الاحتجاج لحركة Black Lives Matter في عام 2020، حيث تم تشغيل المسار في احتجاجات جورج فلويد . [176] أصبحت الأغنية أيضًا نشيدًا لتمكين المرأة، حيث تم استخدامها لإظهار الدعم لحركة #MeToo وظهرت كلماتها على لافتات في مسيرة النساء . [76]

صناعة الموسيقى

وفقًا لبيانكا جرايسي من بيلبورد ، حددت بيونسيه "المعيار [لكل شخص آخر] تقريبًا في صناعة الموسيقى" بأغنية "Formation" . [10] كتبت دانييل يونج من مجلة Glamour أن الأغنية "أحدثت ثورة في الطريقة التي نستهلك بها الموسيقى"، حيث جعلت بيونسيه المستمعين يتوقفون ويختبرون الأغنية معًا. [177] أشارت نايلا كيليتا ماي، أستاذة جامعة واترلو، في مقالها في Vice ، إلى أنه مع إصدار الأغنية، "انتقلت بيونسيه من التلاعب بآلة صناعة موسيقى الثقافة الشعبية إلى الاستيلاء عليها". وأضافت كيليتا ماي أن الأغنية كانت بمثابة نموذج لكيفية تمكن الفنانين من "الخوض بشكل لا لبس فيه في السياسة التي تهمهم مع جذب انتباه التيار الرئيسي في نفس الوقت". [178] كتب جوردان باسيت من مجلة NME أن الأغنية أعادت موسيقى الاحتجاج. [179] في مقال لصحيفة The Guardian ، كتبت دافني أ. بروكس، أستاذة جامعة ييل، أنه يمكن اعتبار الأغنية بمثابة بداية "عصر ذهبي جديد لموسيقى الاحتجاج"، باعتبارها "هجومًا ملهمًا ومتمردًا" "يتحدانا لنسأل كيف يمكننا جميعًا جعل الأشكال الثقافية تعمل لصالحنا وليس العكس". [180]

الدراسة الأكاديمية

ألهمت أغنية "Formation" كتاب عام 2018 بعنوان Beyoncé in Formation: Remixing Black Feminism بقلم Omise'eke Natasha Tinsley . يستند الكتاب إلى دورة تينسلي الجامعية "Beyoncé Feminism, Rihanna Womanism"، والتي تدرسها كأستاذة في جامعة هارفارد وجامعة تكساس في أوستن، وتحلل الموضوعات الثقافية والسياسية والنسوية السوداء في Lemonade . [181] في عام 2017، قدمت جامعة بنسلفانيا دورة بعنوان "بيونسيه والاحتجاج والموسيقى الشعبية"، والتي استكشفت المخاطر التي تعرضت لها بيونسيه عند إصدار "Formation"، ومكانتها في تاريخ أغاني الاحتجاج، ودور الجنس والعرق في الموسيقى الشعبية. [182] في جامعة هيرتفوردشاير ، تمت دراسة "Formation" كجزء من أول دورة درجة علمية في المملكة المتحدة تركز على حركة Black Lives Matter. [183] ​​في عام 2016، قدمت جامعة تكساس في سان أنطونيو فصلًا دراسيًا يركز على فيديو "Formation" وألبوم Lemonade . تم استخدام هذه المشاريع كأساس لفحص القضايا الاجتماعية والثقافية التي تؤثر على النساء السود من خلال دراسة النظرية النسوية السوداء والأفلام والموسيقى والأدب. [184] قدمت جامعة تكساس المسيحية دورة بعنوان "بيونسيه والتقاطع"، والتي استخدمت "Formation" ومشاريع بيونسيه الأخرى "لاستكشاف قضايا أعمق تتعلق بالنظام الأبوي والعنصرية والطبقية والتمييز الجنسي في المجتمع". [185] في عام 2021، قدمت جامعة بوسطن دورة دراسية تدرس فيديو "Formation" كجزء من استكشافهم لكيفية تصوير الجنوب في الخيال الأمريكي. [186] حللت كلية التمريض بجامعة ويسكونسن ماديسون المفاهيم والقضايا في "Formation" لاستكشاف موضوعات مثل تقاطعات التاريخ الأسود والأنوثة السوداء وسياسة الجسد، وكيف أثرت حركة Black Lives Matter على الصحة ونتائجها الصحية . [187] استوحى ريتشي ريتشاردسون محاضرة رابينور في الدراسات الأمريكية لعام 2017-2018 في جامعة كورنيل من "التكوين"، بعنوان "الكتابة إلى الوطن: ولادة بيونسيه وأمة التكوين". كما قام ريتشاردسون بتدريس دورة بعنوان "أمة بيونسيه"، والتي درست "التكوين" ومشاريع أخرى لفحص استخدام بيونسيه للرمزية الأيقونية، والتلميحات إلى وحشية الشرطة، والموضوعات النسوية. [188] [189]

ارتفعت مبيعات " ريد لوبستر" بنسبة 33% بعد الإشارة إليها في "فورميشن"

لقد أدت الإشارات الموجودة في كلمات أغنية "Formation" إلى ترويج بعض العلامات التجارية والعبارات. أدى ذكر سلسلة المطاعم الأمريكية Red Lobster في جسر الأغنية إلى زيادة المبيعات في المطاعم بنسبة 33٪، وعند إصدار الأغنية، تم التغريد عن السلسلة أكثر من 42000 مرة خلال الساعة الأولى وتصدرت قائمة الترند لأول مرة في تاريخها وفقًا للمتحدثة باسم Red Lobster إيريكا إيتوري. [190] كما أعاد الموظفون تسمية عناصر القائمة الشهيرة باسم بيونسيه وأطلقوا على التأثير "Beyoncé Bounce". [191] تلقى مصطلح "Bama" دفعة كبيرة في الأهمية بعد استخدامه في "Formation"، وأضيفت الكلمة لاحقًا إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي . [192] إن صيحة بيونسيه لسيارة شيفروليه إل كامينو في الأغنية وميزتها في الفيديو الموسيقي "فعلت أكثر في 5 ثوانٍ لـ El Camino مما فعلته تسويق جنرال موتورز لسنوات"، وفقًا لهانا إليوت من بلومبرج . [193]

لقد أدى استخدام كلمة "slay" في الأغنية إلى انتشار المصطلح منذ ذلك الحين. [194] تم تسمية طريقة جديدة لفحص الأدوية لمكافحة مقاومة المضادات الحيوية باسم SLAY (عرض مضاد للميكروبات موضعي على السطح) كمرجع للأغنية. [195] استحضرت القسيسة المشيخية فلوريتا باربي واتكينز الأغنية في القداس الافتتاحي لاجتماع مجلس إدارة وكالة البعثة المشيخية لعام 2021 ، حيث دعت الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) إلى "التكوين" من خلال تحويل الكنيسة في وقت من التقلب والتعقيد، [196] وأنهت القداس بدعوة إلى العمل "لأننا نقتل". [197]

أصبحت كلمات الأغنية "لدي صلصة حارة في حقيبتي، swag" لازمة شائعة بعد إصدار الأغنية وألهمت الناس لإنتاج سلع ذات صلة. [198] في مقابلة مع The Breakfast Club خلال حملتها الرئاسية لعام 2016 ، أشارت هيلاري كلينتون إلى الكلمات، قائلة إنها تحمل صلصة حارة في حقيبتها. أثار هذا الجدل، حيث قال البعض إنها كانت تتملق الناخبين السود الشباب. [199] [200]

إحدى تسريحات الشعر التي ارتدتها بيونسيه في الفيديو الموسيقي، ذات الضفائر الطويلة مع فرق جانبي عميق، أطلق عليها منذ ذلك الحين اسم "ضفائر الليمونادة" بعد الألبوم وتظل تسريحة شعر شائعة للنساء السود. [201] تم منح البيريه السوداء القوية "حياة جديدة" بعد أداء "Formation" في Super Bowl، وفقًا لنائبة محرر الأزياء في The Guardian بريا إيلان، مما أدى إلى عودة القبعة كرمز للقوة السوداء. [202] أصبح الأنابيب هو الاتجاه المحدد لموسم أزياء الربيع / الصيف 2016 بعد أن ارتدت بيونسيه قميصًا أنابيبًا في فيديو "Formation". [203]

إصدارات الغلاف واستخدامها في وسائل الإعلام

أصدر العديد من الموسيقيين البيض أغلفة صوتية لأغنية "Formation". [204] نشر جوني هيثرينغتون، قائد فرقة الروك الكندية Art of Dying ، غلافًا للأغنية في 18 فبراير 2016. وعلى النقيض من المسار الأصلي، يغني هيثرينغتون بصوت واضح مصحوبًا بأوتار البيانو. أثار هذا الفيديو، من بين الأغلفة الأخرى، الجدل حيث كان يُنظر إليه على أنه يقلل من أهمية السواد المحدد للأغنية. [24] [205] في كتاب أكسفورد لوسائل التواصل الاجتماعي وتعلم الموسيقى ، كتب جوزيف مايكل أبرامو أنه "من المدهش وغير المريح" رؤية رجل أبيض يغني كلمات مثل "أنا أحب أنفي الزنجي مع خياشيم جاكسون فايف"، والتي تحتفل بالسمات السوداء التي "شوهتها المفاهيم البيضاء للجمال". وأضاف أبرامو أن أداء هيثرينغتون يزيل "خشونة" المسار، وبالتالي يزيل "انتقاد العنصرية المؤسسية التي يمثلها". [24] ردًا على هذه الأغلفة، نشر موقع تويتر الأسود أغلفة لأغاني لفنانين بيض، مثل أغنية " You Belong With Me " لتايلور سويفت ، وأغنية " Hey Jude " لفرقة البيتلز ، وأغنية " We Will Rock You " لفرقة كوين ، مما أثار غضب المعجبين. [204] [206] كما أشعل هذا أيضًا نقاشًا أوسع حول الاستيلاء على الثقافة السوداء في الموسيقى. [204]

أصدر الموسيقي الإلكتروني الأمريكي لوتيك ريمكسًا لأغنية "Formation" بعنوان "Formation (Election Anxiety/America Is Over Edit)" في 9 نوفمبر 2016، ردًا على نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية. تستحضر الأغنية صوت لوتيك الصناعي المميز بالإضافة إلى صوت الفرق الموسيقية، وتعمل كمرجع لأداء بيونسيه في سوبر بول للأغنية وكإشادة بالجنوب. [207] [208] تم تسمية الأغنية "أفضل أغنية جديدة" بواسطة Pitchfork ، حيث كتب فيليب شيربورن أنها "تحول نداء بيونسيه المتبختر إلى صرخة ألم وتحدي". [208]

اختتمت العلامة التجارية الأسترالية ميشا كوليكشن عرضها في أسبوع الموضة الأسترالي في 16 مايو 2016، مع عارضات الأزياء بقيادة بيلا حديد يسيرن على أنغام أغنية "Formation". وقد لاقى هذا انتقادات، حيث لم يكن هناك عارضات من ذوات البشرة الملونة في العرض، وهو ما يتناقض مع رسالة الأغنية التي تحتفل بالسواد. [209] [210] استُخدم هذا الحادث لإثارة محادثات حول الافتقار إلى التنوع في صناعة الأزياء. [211]

تم استخدام كلمة "Formation" في إعلان Google الخاص بشهر تاريخ المرأة لعام 2021 والذي يحتفل بالنساء اللاتي أصبحن "الأوائل" في مجالاتهن. [212]

الموظفين

تم اقتباس الاعتمادات من موقع بيونسيه على الإنترنت. [213]

اعتمادات الأغنية

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "التكوين"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [243] 2× بلاتين 140,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [244] الماس 250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [118] البلاتين 80,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [245] ذهب 25000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [246] ذهب 400000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [247] 3× بلاتين 3,000,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار فيلم "Formation"
منطقة تاريخ شكل ملصق المرجع
متنوع 6 فبراير 2016 تنزيل مجاني ( حصري لـ Tidal )
[12]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Formation - Beyoncé | Songs, Reviews, Credits | AllMusic". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع 12 مايو 2021 .
  2. ^ "بيونسيه تتصدر قائمة جوجل لأفضل عمليات البحث في نهاية العام". بيلبورد . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 21 أبريل 2020 .
  3. ^ بلير، أوليفيا (9 مايو 2016). "بيونسيه متهمة بتقديم عروض "مناهضة للشرطة" من قبل ضباط احتجوا على حفل المغنية في مسقط رأسها". The Independent . تم استرجاعه في 6 فبراير 2024 .
  4. ^ abcdefg Seabrook, John (4 يوليو 2016). "How Mike Will Made It". The New Yorker . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  5. ^ "مايك ويل ميد-إت يشرح كيف يبني الأغاني لكندريك لامار وبيونسيه". بيتشفورك . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  6. ^ "Key Tracks: Mike WiLL Made-It on Beyoncé's "Formation"". daily.redbullmusicacademy.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  7. ^ "مايك ويل ميد إت، راي سريمورد، وصناعة أغنية "فورميشن" لبيونسيه". كومبليكس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  8. ^ Leight, Elias (4 مايو 2018). "Mike Will Made-It: Why New Rae Sremmurd LP Is 'The First Sremmurd Album'". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  9. ^ "مايك ويل يشرح كيف جاءت أغنية "Formation" لبيونسيه". Genius . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  10. ^ abc "الأغاني التي حددت العقد: أغنية "Formation" لبيونسيه". Billboard . 21 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  11. ^ "بيونسيه تفاجئ الجميع بأغنية جديدة بعنوان Formation". بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  12. ^ بواسطة Reilly, Katie (6 فبراير 2016). "تحميل أغنية Beyonce الجديدة "Formation" مجانًا". تايم . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  13. ^ Bartleet, Larry (6 فبراير 2016). "استمع إلى أغنية Beyonce's new surprise single 'Formation'". NME . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  14. ^ Kreps, Daniel (6 فبراير 2016). "شاهد فيديو بيونسيه الجديد المفاجئ "Formation". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 1 مايو 2016 .
  15. ^ "أغنية Beyonce's Formation تستعيد سردية أمريكا السوداء من الهامش | Syreeta McFadden". The Guardian . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  16. ^ "أغنية "Formation" لبيونسيه هي نشيد بصري". NPR . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  17. ^ بواسطة Julious, Britt (7 فبراير 2016). ""Formation"" لبيونسيه - مسارات - Pitchfork". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
  18. ^ abcd McKinney, Kelsey (20 ديسمبر 2016). "15 أغنية تثبت أنه لا يزال هناك خير يمكن العثور عليه في عام 2016". Vox . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  19. ^ "Key and BPM of Beyoncé - Formation | AudioKeychain". AudioKeychain . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  20. ^ Coscarelli, Joe (6 فبراير 2016). "بيونسيه تطلق أغنية مفاجئة بعنوان "Formation" قبل عرضها في Super Bowl". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  21. ^ "أفضل 50 أغنية في عام 2016". حقيقة . 20 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  22. ^ abcd Macpherson, Alex (8 فبراير 2016). "مراجعة ألبوم Beyonce's Formation – صرخة حاشدة لا يمكن أن تكون في الوقت المناسب". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2016 .
  23. ^ برادلي، ريجينا ن. (12 فبراير 2016). "الوقوف في الطابور: العمل من خلال أغنية "Formation" لبيونسيه". هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  24. ^ abc Abramo, Joseph Michael (26 نوفمبر 2020)، Waldron, Janice L.; Horsley, Stephanie; Veblen, Kari K. (eds.)، "Resonating Bodies Online: Social Justice, Social Media, and Music Learning"، The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 547-567، doi :10.1093/oxfordhb/9780190660772.013.33، ISBN 978-0-19-066077-2, تم أرشفته من الأصل في 11 ديسمبر 2020 , تم استرجاعه في 18 مارس 2021
  25. ^ ab Ifeanyi, KC (29 فبراير 2016). "نحلل بالضبط سبب كون أغنية "Formation" لبيونسيه "غير تقليدية" لكسر الأذن". Fast Company . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  26. ^ Knowles, Beyoncé (June 2016). "Beyoncé "Formation" Sheet Music in F Minor (transposable) - Download & Print". Musicnotes.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .
  27. ^ "أفضل لحظات الراب لبيونسيه". Complex . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  28. ^ ألين، لورين شانيل (9 فبراير 2016). "لماذا الغضب من أداء بيونسيه في السوبر بول سخيف تمامًا". مجلة تين فوج . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  29. ^ بيرس، شيلدون (12 أكتوبر 2017). "بيونسيه، مغنية الراب". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  30. ^ "بيونسيه تطلق أغنية جديدة وفيديو -- هذا ليس تمرينًا". MTV. 6 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاسترجاع 3 أبريل 2017 .
  31. ^ "حسنًا، سأقتل: بيونسيه والدروس المستفادة من Formation". gal-dem . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  32. ^ سنيدر، إدريسا نيشيل (يناير 2019). "محدد ذاتيًا: استكشاف نسواني لميشيل أوباما، وفيولا ديفيس، وبيونسي نولز". أطروحات جامعة ولاية واين . 2227 .
  33. ^ "أغنية "Formation" لبيونسيه هي نشيد بصري". NPR. 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاسترجاع 3 أبريل 2017 .
  34. ^ راو، سمير (8 فبراير 2016). "بيونسيه، راقصات يستعرضن أيقونات الفهود السود في السوبر بول". Colorlines . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 25 مارس 2021 .
  35. ^ Petridis, Alexis (19 مارس 2021). "أعظم 30 أغنية لبيونسيه – مرتبة!". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2021 .
  36. ^ كارامانيكا، جون؛ موريس، ويسلي؛ وورثام، جينا (7 فبراير 2016). "بيونسيه في "التشكيل": فنانة، ناشطة، كلاهما؟". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 .
  37. ^ abc The Lemonade reader. Kinitra Dechaun Brooks, Kameelah L. Martin. London. 2019. ISBN 978-0-429-48745-3. OCLC  1195818139.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  38. ^ تينسلي، أوميسيكي ناتاشا؛ أونيل، كيتلين. ""تشكيل"" بيونسيه هو نشاط من أجل الأميركيين من أصل أفريقي والنساء ومجتمع الميم". تايم . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  39. ^ فالون، كيفن (6 فبراير 2016). "أغنية "Formation" لبيونسيه: نشيد القوة السوداء الناري ودعوة إلى حمل السلاح". ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  40. ^ "أغانينا ومقاطع الفيديو المفضلة لدينا الآن: بيونسيه، كاني ويست والمزيد". رولينج ستون . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  41. ^ "أفضل 50 أغنية لعام 2016". رولينج ستون . 30 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2016 .
  42. ^ شيفيلد، روب (30 نوفمبر 2016). "أفضل 50 أغنية لعام 2016". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2017 .
  43. ^ كوكس، جيمسون. "أفضل 10 أغاني لعام 2016". تايم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2016 .
  44. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2016". مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2016 .
  45. ^ "أفضل 25 أغنية لعام 2016". رولينج ستون أستراليا . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  46. ^ "أفضل 25 أغنية في عام 2016". www.lanacion.com.ar (بالإسبانية). 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  47. ^ "أفضل أغاني Complex لعام 2016". www.complex.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2016 .
  48. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2016". مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016.
  49. ^ "أفضل 20 أغنية لعام 2016 - فيوز". www.fuse.tv . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
  50. ^ Saunders, Hillary (2 ديسمبر 2016). "أفضل 50 أغنية لعام 2016". لصق . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2016 .
  51. ^ وول، سام (23 ديسمبر 2016). "كتاب الموسيقى يختارون أفضل 10 أغاني لهذا العام". الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  52. ^ “Die 50 Besten Songs des Jahres 2016”. ميوزيك اكسبرس (باللغة الألمانية). 21 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  53. ^ “Årets 99 bästa låtar”. Musikbloggen (باللغة السويدية). 23 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  54. ^ "أفضل 20 أغنية لعام 2016". idolator . 13 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .[ رابط ميت دائم ]
  55. ^ Tesema, Martha (14 ديسمبر 2016). "Here are the top 11 songs of 2016". Mashable . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  56. ^ "أفضل 50 أغنية لعام 2016". ريد بول . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. استرجاع 10 مارس 2021 .
  57. ^ "أفضل أغاني 2016". PopMatters . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  58. ^ "PAZZ+JOP 2016". Village Voice. 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاسترجاع 28 يناير 2017 .
  59. ^ الإنترنت (amdb.com.br)، AMDB (13 يناير 2017). "Melhores Músicas Internacionais de 2016". Rolling Stone (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  60. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2016". Pitchfork Media. 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2016 .
  61. ^ "أفضل 101 أغنية لعام 2016". سبين . 13 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2016 .
  62. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2016". www.vice.com . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  63. ^ "أفضل 50 أغنية في عام 2016". حقيقة . 20 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  64. ^ "أغاني العام 2016 من NME". NME . 26 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2016 .
  65. ^ "أفضل 10 أغاني R&B لعام 2016: اختيارات النقاد". بيلبورد . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  66. ^ "أفضل 100 أغنية بوب لعام 2016 حسب بيلبورد: اختيارات النقاد". بيلبورد . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2016 .
  67. ^ "جوائز التذاكر 2016 - والمرشحون الموسيقيون هم..." The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  68. ^ ميخيا، باولا (8 ديسمبر 2016). "أفضل 35 أغنية لعام 2016". ELLE . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  69. ^ جونزاليس، إيريكا (31 ديسمبر 2016). "22 أغنية حددت عام 2016". هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  70. ^ "نهاية عصر: أفضل 10 أغاني في العقد". Essence . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2019 .
  71. ^ ساجر، جيسيكا (26 ديسمبر 2019). "أفضل 50 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والتي سنستمع إليها لعقود قادمة". العرض: الترفيه، الوصفات، الصحة، الحياة، الأعياد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  72. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Consequence of Sound . 11 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2019 .
  73. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". لصق . 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  74. ^ Ahlgrim, Callie. "The 113 best songs of the past decade, ranking". Insider . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  75. ^ "أفضل أغاني البوب ​​في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: تايلور سويفت، برونو مارس، لورد، والمزيد". Tampa Bay Times . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  76. ^ abc "أفضل 200 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Pitchfork . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2019 .
  77. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". رولينج ستون . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2019 .
  78. ^ "أفضل 200 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Stereogum . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2019 .
  79. ^ "أعظم أغاني العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حسب مجلة NME". مجلة NME . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2019 .
  80. ^ Dowling, Stephen. "The songs that truly define the 2010s". www.bbc.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  81. ^ "الأغاني الـ 24 التي شكلت العقد". جي كيو . 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2019 .
  82. ^ س (31 ديسمبر 2019). "103 أيام شكلت الموسيقى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Vulture . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  83. ^ "أفضل 40 أغنية على الإطلاق". The Independent . 16 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  84. ^ جرينوود، دوغلاس (12 نوفمبر 2020). "أفضل العودات الموسيقية الشعبية في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، مرتبة". آي دي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  85. ^ "أعظم 500 أغنية على الإطلاق". رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2021 .
  86. ^ "جوائز جرامي 2017: شاهد القائمة الكاملة للفائزين". بيلبورد . 12 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  87. ^ "VMAs 2016: القائمة الكاملة للفائزين في جوائز MTV للفيديو الموسيقي". The Guardian . 29 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  88. ^ "الفائزون بجائزة فيديو العام على قناة MTV في آخر 10 سنوات". Contactmusic.com . 20 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  89. ^ مونتغمري، دانييل (14 أغسطس 2017). "ريهانا قد تصنع التاريخ في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards بكسر هذه العلاقة مع بيونسيه وإيمينم". GoldDerby . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  90. ^ "حفلات توزيع الجوائز لا تزال تصنف الفنانين السود". Paper . 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  91. ^ "AICE : Events : AICE Awards Show : 2016 Winners". www.aice.org . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  92. ^ "جوائز BET: القائمة الكاملة للفائزين". Billboard . 27 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  93. ^ "ترشيحات الفيديو الموسيقي هنا! - EnergaCAMERIMAGE 2021". cameraimage.pl . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  94. ^ "فيديو أغنية "Formation" لبيونسيه يفوز بالجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز كان ليونز إنترتينمنت الموسيقية الافتتاحي". بيلبورد . 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  95. ^ "بيونسيه - تشكيل". كليوس . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  96. ^ "الولايات المتحدة تفوز بـ 185 تمثالًا، بما في ذلك خمسة من جوائز لندن الدولية الكبرى في حفل توزيع جوائز لندن السنوي الحادي والثلاثين". www.liaawards.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  97. ^ "2016 MTV EMAs: See the Full Winners List". Billboard . 6 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  98. ^ "VMAs 2016: شاهد القائمة الكاملة للفائزين". Billboard . 29 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  99. ^ “MTV VMAJ 2016 – 日本から世界へ発信する、ミュージックビデオの祭典”. إم تي في VMAJ 2016 (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .[ رابط ميت دائم ]
  100. ^ "الفائز هو... ميوز، ذا 1975، يو 2، ميا، بلوندي، باستيل، بي جي هارفي والمزيد تم تكريمهم في حفل توزيع جوائز ستوب هاب كيو 2016". كيو . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  101. ^ "جوائز Soul Train لعام 2016: شاهد القائمة الكاملة للفائزين". Billboard . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  102. ^ "جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدة 2016: جميع الفائزين! | أخبار | Promonews". Promonewstv . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  103. ^ "Shatta Wale ينقذ غانا في حفل توزيع جوائز WatsUp TV Africa Music Video Awards لعام 2016". www.ghanaweb.com . 29 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  104. ^ "2017 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards". www.ascap.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  105. ^ "الفائزون بجوائز iHeartRadio الموسيقية: قائمة محدثة". Variety . 6 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  106. ^ "الفائزون بجائزة NAACP Image لعام 2017: القائمة الكاملة". هوليوود ريبورتر . 10 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  107. ^ "الفائزون بجوائز اختيار الأطفال 2017: القائمة الكاملة". E! Online . 12 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  108. ^ "جوائز اختيار الأطفال 2017: CONHEÇA OS VENCEDORES". جوائز اختيار الأطفال . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2017 .
  109. ^ "VO5 NME Awards 2017 - full winner' list". NME . 15 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  110. ^ "The One Club / The One Show - أرشيف الفائزين بالجوائز". www.oneclub.org . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  111. ^ "إعلان الفائزين بالدورة الحادية والعشرين من جوائز ويبي السنوية | جوائز ويبي". مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  112. ^ كانتور، برايان (23 فبراير 2016). "أندرا داي، أليسيا كارا، تاي دولا ساين، بيونسيه، زيندايا يسجلون ظهورهم الأول في قائمة هوت 100". هيدلاين بلانيت. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  113. ^ Mendizabal, Amaya (18 فبراير 2016). "بيونسيه تحصد أعلى تصنيف لموسيقى الـR&B/Hip-Hop مع أول ظهور لها بأغنية Formation". BIllboard . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  114. ^ ab Trust, Gary (2 مايو 2016). "Desiigner Holds Off Drake Atop Hot 100, Prince & Beyonce Hit Top 10". Billboard . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016 . تم الاسترجاع 2 مايو 2016 .
  115. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016.
  116. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016.
  117. ^ "ARIA Urban Singles Chart" (PDF) . 9 مايو 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  118. ^ "شهادات فردية كندية – بيونسيه – تشكيل". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  119. ^ "لا يزال فيديو أغنية "Formation" لبيونسيه غير مدرج على موقع يوتيوب". The Daily Dot . 17 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  120. ^ هارتمان، جوهانا (22 ديسمبر 2017). "الصوت والرؤية والأداء المجسد في الألبوم المرئي لبيونسيه نولز Lemonade (2016)". المجلة الأوروبية للدراسات الأمريكية . 12 (12-4). doi : 10.4000/ejas.12415 . ISSN  1991-9336. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  121. ^ "مع أغنية Formation، تضيء بيونسيه الإنترنت. إليكم ما يقوله الناس". NPR . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  122. ^ "بيونسيه تتحدث عن سبب أدائها لأغنية Formation في السوبر بول". هافينغتون بوست . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  123. ^ آباد سانتوس، أليكس (6 فبراير 2016). "استمع: أغنية بيونسيه الجديدة "Formation". Vox . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  124. ^ كارامانيكا، جون (7 فبراير 2016). "مراجعة: إنها فرقة كولدبلاي، بطولة بيونسيه، في عرض استراحة ما بين شوطي مباراة السوبر بول". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  125. ^ "بيونسيه تنطلق بجولة "Formation" في ميامي، وجاي زي يظهر دعمه لكنه لا يؤدي". إي تي. 27 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع 30 أبريل 2016 .
  126. ^ راندل، بيكي (27 أبريل 2016). "بيونسيه تشيد بالأمير، وتهدي أغنية "هالو" لجاي زي مع انطلاق جولة "فورميشن وورلد تور" في ميامي". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  127. ^ شيفيلد، روب (29 أغسطس 2016). "كيف هدمت بيونسيه حفل توزيع جوائز الموسيقى المصورة لعام 2016: رفع الأصابع الوسطى". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2016 .
  128. ^ Unterberger, Andrew (2 أغسطس 2017). "The 100 Greatest Award Show Performs of All Time". Billboard . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  129. ^ فرامكي، كارولين (5 نوفمبر 2016). "بيونسيه أيدت هيلاري كلينتون، وأدت أغنية "فورميشن" مرتدية بدلة بنطلون، ودارت حولها وهي تكرهها". فوكس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  130. ^ Cochrane, Naima (19 أبريل 2019). "دليلك الموسيقي لأسودية أغنية Beyonce's 'Homecoming'". Billboard . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  131. ^ Coscarelli, Joe (17 أبريل 2019). "فيلم وثائقي بعنوان 'Homecoming' يأتي بمفاجأة: ألبوم مباشر لبيونسيه (نُشر عام 2019)". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  132. ^ "إليك جميع الأغاني التي غنتها بيونسيه وجاي زي في ليلة افتتاح جولة On the Run II". Billboard . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  133. ^ "بيونسيه وجاي زي يقدمان مجموعة من الأغاني الناجحة في Global Citizen: Mandela 100: Watch". Consequence of Sound . 3 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  134. ^ "8 مرات أثبتت فيها بيونسيه أنها حليفة شرسة لمجتمع الميم". بيلبورد . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  135. ^ abc Gammage, Marquita (نوفمبر 2017). "ثقافة البوب ​​بدون ثقافة: دراسة رد الفعل العام على أداء بيونسيه في سوبر بول 50". مجلة الدراسات السوداء . 48 (8): 715-731. doi :10.1177/0021934717729504. ISSN  0021-9347. S2CID  149269119. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  136. ^ لوبيز، جيرمان (8 فبراير 2016). "لماذا يهاجم الخبراء والسياسيون المحافظون بيونسيه". فوكس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع 21 مارس 2021 .
  137. ^ ألين، لورين شانيل (9 فبراير 2016). "لماذا الغضب من أداء بيونسيه في السوبر بول سخيف تمامًا". مجلة تين فوج . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  138. ^ "بيونسيه تنتقد رودي جولياني بسبب "هجومها على الشرطة" في السوبر بول". صحيفة التلغراف . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  139. ^ "نائب نيويورك بيتر كينج يهاجم فيديو بيونسيه". إن بي سي نيويورك . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  140. ^ "هل يجب منع بيونسيه من كندا؟". CBC . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  141. ^ كريبس، دانييل (13 فبراير 2016). "كيلر مايك يدافع عن أغنية "Formation" لبيونسيه في برنامج "Real Time". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  142. ^ "قوة كلمة "تافهة": كيف أصبحت كلمة صغيرة تمثل المقاومة السوداء". www.vice.com . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  143. ^ "تومي لاهرين لبيونسيه: زوجك كان تاجر مخدرات، لا تقلقي بشأن ذلك". TheGrio . 10 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2021 .
  144. ^ "مذيع أخبار يقول إن بيونسيه طُلب منها استخدام هجومها المناهض لبيونسيه في بطولة السوبر بول في جولة Formation، وحسنًا، لقد أفسدته". Vulture . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  145. ^ "الألبومات العشرة الأكثر تداولاً في عام 2016 - بي بي سي ميوزيك". www.bbc.co.uk . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  146. ^ ليزا ريسبرز فرانس (9 فبراير 2016). "منتقدو بيونسيه ومعجبوها يخططون للاحتجاجات". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 2 ديسمبر 2020. تم استرجاعها في 21 مارس 2021 .
  147. ^ روم، توني. "'مؤيد لبيونسيه' مقابل 'مناهض لبيونسيه': 3500 إعلان على فيسبوك تظهر حجم التلاعب الروسي". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  148. ^ "احتجاجات مناهضة لبيونسيه تصدت لها مظاهرة حركة حياة السود مهمة". الغارديان . 16 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  149. ^ من تأليف ليزا ريسبرز فرانس (23 فبراير 2016). "لماذا الجدل حول بيونسيه أكبر مما تعتقد". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  150. ^ تشوكشي، نيراج. "عمداء: بيونسيه "تحرض على السلوك السيئ" وتعرض تطبيق القانون للخطر". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  151. ^ "الوصيفة الثانية لشخصية العام في مجلة تايم: بيونسيه". تايم . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 22 مارس 2021 .
  152. ^ ab George, Cindy; Rahman, Fauzeya (May 7, 2016). "احتجاجات متبادلة للدخول في "تشكيل" خارج حفل بيونسيه في هيوستن". Chron . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  153. ^ شركة تامبا للنشر. "اتحاد شرطة تامبا يدعم مقاطعة موسيقى بيونسيه لكنه لا يطلب من الأعضاء عدم العمل في حفلها في تامبا". صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 . {{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  154. ^ ""هناك قوة في الثقافة الشعبية": تشيماندا نغوزي أديتشي تصفق لبيونسيه لخروجها من منطقة الراحة الخاصة بها مع ""Formation"". Sunday Times Books LIVE @ Sunday Times Books LIVE . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  155. ^ "أيها البيض، الأمر لا يتعلق بكم دائمًا": بيل ماهر وكيلر مايك يردان على غضب بيونسيه اليميني". صالون . 13 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع 21 مارس 2021 .
  156. ^ "بيونسيه عرضت الحماية من أمة الإسلام وسط مقاطعة نقابات الشرطة - بيلبورد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2020 .
  157. ^ Gebreyes, Rahel (12 فبراير 2016). "Ne-Yo Talks 'Formation': Beyonce 'Has The Right' To Celebrate Her Black Identity". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  158. ^ كريبس، دانييل (9 فبراير 2016). "برنامج "ديلي شو" يدافع عن أداء بيونسيه في السوبر بول". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  159. ^ Spanos, Brittany (5 أبريل 2016). "بيونسيه تشرح لماذا فيديو "Formation" ليس مناهضًا للشرطة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  160. ^ فرنسا، ليزا ريسبرز (28 أبريل 2016). "بيونسيه تبيع قمصان "قاطع بيونسيه". CNNMoney . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 22 مارس 2021 .
  161. ^ كورنهابر، سبنسر (28 أبريل 2016). "عبقرية بيونسيه في بيع قمصان "قاطعوا بيونسيه". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  162. ^ جونسون، تري (29 سبتمبر 2016). "كيف جعلت بيونسيه كرة القدم مساحة للاحتجاج". فيلادلفيا . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  163. ^ "لماذا يعتبر ألبوم "Formation" لبيونسيه مهمًا جدًا". TheWrap . 11 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  164. ^ سوليفان، جاس م.؛ بلاتنبرج، جيني ن. (أبريل 2017). "من السواد إلى السواد: تحليل لتأثير مصادر المعلومات السوداء على تطوير الهوية السوداء". مجلة الدراسات السوداء . 48 (3): 215-234. doi :10.1177/0021934716685845. ISSN  0021-9347. S2CID  151605188. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  165. ^ "25 أغنية تخبرنا إلى أين تتجه الموسيقى". مجلة نيويورك تايمز . 10 مارس 2016. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  166. ^ كرومبتون، تايلور (16 أكتوبر 2020). "موسيقى الاحتجاج وجدت موطنًا لها في موسيقى البوب ​​المعاصرة". Andscape . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  167. ^ شولتي، لورا. "الموسيقى التي ربما أثرت على تصويتك". Wausau Daily Herald . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  168. ^ تشيشاير، جودفري. "مراجعة فيلم مايكل مور في TrumpLand (2016) | روجر إيبرت". rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  169. ^ "مايكل مور في أرض ترامب". بيرجينسيا . 28 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2021 .
  170. ^ "جنوب بيونسيه وميلاد أمة "التكوين"، بنات التحرر ، مطبعة جامعة ديوك، ص 221-234، 2021، doi : 10.1215/9781478012504-006 ، ISBN 978-1-4780-1250-4
  171. ^ كوت، جريج (25 أكتوبر 2018). "هل يمكن لقوة الأغنية أن تجعلك تصوت؟ تشانس ذا رابر وتايلور سويفت وغيرهما من نجوم البوب ​​يعتقدون ذلك". chicagotribune.com . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  172. ^ سيمور، كوري (13 يونيو 2020). "موسيقى المتمردين: أغاني الاحتجاج من بيتهوفن إلى بوب مارلي كانت تتحدث بالحقيقة لعصرهم - وعصرنا". فوج . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  173. ^ سميث، إيمي (2 فبراير 2017). "هذه هي الأغاني التي تصاحب الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم". تايم أوت لندن . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  174. ^ "الأوقات تتغير: هل الموسيقى الشعبية لا تزال ذات صلة بالمقاومة؟". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  175. ^ كينيدي، جيريك د. (6 ديسمبر 2016). "من بيونسيه إلى دي لا سول، حظيت موسيقى الاحتجاج السوداء الحديثة باهتمام كبير في حفل توزيع جوائز جرامي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  176. ^ "YG، Che Lingo، Kendrick Lamar: أغاني الاحتجاج لحركة Black Lives Matter 2020". The Guardian . 10 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  177. ^ "5 سنوات من 'Lemonade'". Glamour . 23 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2021 .
  178. ^ "احصل على ما هو ملكي: "التكوين" يغير الطريقة التي نستمع بها إلى بيونسيه إلى الأبد". www.vice.com . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  179. ^ "فيديو تشكيل بيونسيه: النقاط الرئيسية للحديث". NME . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  180. ^ "كيف بدأت حركة #حياة_السود_مهمة ثورة موسيقية". الغارديان . 13 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  181. ^ "الأستاذ الذي جعل أغنية "ليموناد" لبيونسيه دورة جامعية". www.vice.com . 13 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 19 مارس 2021 .
  182. ^ "بيونسيه، الاحتجاج، والموسيقى الشعبية". قسم اللغة الإنجليزية بجامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  183. ^ "طلاب الجامعة قدموا دورة تدريبية حول حركة حياة السود مهمة". The Independent . 30 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 7 أبريل 2021 .
  184. ^ "UTSA to Offer 'Black Women, Beyonce & Popular Culture' Course on 'Lemonade'". Complex . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  185. ^ "أظهر منهجك الدراسي: بيونسيه والتقاطعية". مجلة TCU . 13 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  186. ^ "الأدب المتقدم خريف 2021 | اللغة الإنجليزية". www.bu.edu . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  187. ^ "Unpacking Beyonce's Formation: Nurse as Social Justice Educator". Creating Community . 19 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  188. ^ ظفر، مريم (30 نوفمبر 2017). "كيف تدير بيونسيه العالم، يجيب الطلاب بعد فصل دراسي". كورنيل ديلي صن . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاسترجاع 19 مارس 2021 .
  189. ^ "دورة بيونسيه التكوينية في كورنيل | مركز الدراسات والأبحاث الأفريقية كورنيل للفنون والعلوم". africana.cornell.edu . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  190. ^ رايلي، تشارلز (9 فبراير 2016). "ريد لوبستر: ارتفاع المبيعات بنسبة 33% بعد تأييد بيونسيه". مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  191. ^ ويتن، سارة (8 فبراير 2016). "ذكر بيونسيه يرفع مبيعات رد لوبستر". سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  192. ^ "ملاحظات الإصدار: Bama وshaka: كيف أصبحت كلمتان محليتان عالميتين". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  193. ^ "إعادة اكتشاف روعة سيارة كاديلاك كوبيه دي فيل موديل 1967". بلومبرج.كوم . 12 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  194. ^ McCorquodale, Sara (2020). Influence : how social media influencers are shapeing our digital future. London. p. 197. ISBN 978-1-4729-7191-3. OCLC  1108693604.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  195. ^ "اختبار جديد لجامعة تكساس يحمل اسم بيونسيه يهدف إلى مكافحة مقاومة المضادات الحيوية". KXAN Austin . 11 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  196. ^ "مجلس وكالة البعثة المشيخية يدرس إعادة هيكلة ضخمة ويدرس التحيز الضمني". The Presbyterian Outlook . 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
  197. ^ @Presbyterian (6 أكتوبر 2021). "استماعًا إلى أغنية بيونسيه "Formation" ينهي القس الدكتور باربي واتكينز عبادته بدعوة إلى العمل "Cause We Slay" #PMAB #PMA" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  198. ^ ويلدون، جلين (8 ديسمبر 2016). "تقويم مجيء الثقافة الشعبية، اليوم الثامن: "لدي صلصة حارة في حقيبتي/هدايا تذكارية". NPR . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  199. ^ II, Vann R. Newkirk (19 أبريل 2016). "هل كانت هيلاري كلينتون تتملق عندما تحدثت عن الصلصة الحارة؟". The Atlantic . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  200. ^ خاري (18 أبريل 2016). "المصدر | هيلاري كلينتون تقول إنها تحتفظ دائمًا بالصلصة الحارة في حقيبتها في برنامج "نادي الإفطار". المصدر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  201. ^ "ضفائر الليمونادة". قاموس.كوم . 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  202. ^ "علامة الثورة": لماذا تعود القبعات السوداء إلى الظهور". الغارديان . 9 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاسترجاع 7 أبريل 2021 .
  203. ^ "قميص ساخن للغاية: قميص مُحسَّن لهذا الموسم". The Guardian . 29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  204. ^ abc "ما يجب وما لا يجب فعله في غلاف 2020". The Independent . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  205. ^ "أيها البيض، يرجى التفكير مليًا قبل تغطية أغنية "Formation" لبيونسيه أو أغنية "Work" لريهانا". www.vice.com . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  206. ^ Lockett, Dee (26 فبراير 2016). "#TrapCovers تستجيب لأغلفة 'العمل' البيضاء". Vulture . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  207. ^ "هذا التعديل الرائع لأغنية "Formation" لبيونسيه هو صرخة حاشدة بعد الانتخابات". The FADER . 5 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  208. ^ ab Sherburne, Philip (10 نوفمبر 2016). """Formation (Election Anxiety/America Is Over Edit)"" بقلم Lotic". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  209. ^ لوبيتز، راشيل (17 مايو 2016). "تم استخدام "تشكيلة" بيونسيه في عرض أزياء بطولة عارضات أزياء بيضاوات فقط". ميك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  210. ^ "اختتام عرض الأزياء الأسترالي بعارضات أزياء باللون الأبيض يسيرن على مدرج "التشكيل"". ورقة . 17 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  211. ^ "الناس غير سعداء لأن عرض أزياء أبيض بالكامل عزف أغنية "Formation" لبيونسيه". Complex . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  212. ^ بارون، نيك (17 مارس 2021). "ما هي الأغنية في إعلان شهر تاريخ المرأة لعام 2021 على جوجل؟". Looper.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  213. ^ "بيونسيه: ليمونادة: الاعتمادات: ليمونادة". بيونسيه . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2021 .
  214. ^ "بيونسيه – Formation". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 7 مايو 2016.
  215. ^ "ultratop.be - Beyoncé - Formation". Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2016 .
  216. ^ "بيونسيه – Formation" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع في 18 مايو 2016.
  217. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016.
  218. ^ "Denmark Digital Songs". Billboard . 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  219. ^ "أغاني رقمية أوروبية". بيلبورد . 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  220. ^ “بيونسيه: التشكيل” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 2 مايو، 2016.
  221. ^ "بيونسيه – Formation" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 29 أبريل 2016.
  222. ^ "بيونسيه – Formation" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016.
  223. ^ "الأغاني الرقمية اليونانية". Billboard . 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاسترجاع 30 أبريل 2016 .
  224. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 6 مايو 2016.
  225. ^ "Chart Track: Week 17, 2016". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 30 أبريل 2016.
  226. ^ "Classifiche". Musica e Dischi (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 7 يونيو 2022 . اضبط "النوع" على "Singoli". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "Formation".
  227. ^ "قائمة أفضل 30 أغنية فردية في ماليزيا". مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016.
  228. ^ "أغاني هولندا الرقمية". بيلبورد . 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  229. ^ "New Zealand Digital Songs". Billboard . 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع 30 أبريل 2016 .
  230. ^ "أغاني النرويج الرقمية". بيلبورد . 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  231. ^ "البحث عن المخططات - Billboard". Billboard . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  232. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016.
  233. ^ "بيونسيه – فورميشن" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2017.
  234. ^ "الأغاني الرقمية السويدية". بيلبورد . 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  235. ^ “Veckolista Heatseeker – Vecka 18، 6 maj 2016” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  236. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 2 مايو 2016.
  237. ^ "سجل أغاني بيونسيه (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016.
  238. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016.
  239. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (إيقاعي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016.
  240. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2016". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 .
  241. ^ “Jaaroverzichten 2016” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  242. ^ "أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا في نهاية العام 2016". Billboard . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2019 .
  243. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  244. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية – بيونسيه – التكوين" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  245. ^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2023 .انقر فوق "TYTUŁ" وأدخل Formation في مربع البحث.
  246. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بيونسيه – التشكيل". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  247. ^ "American single certifications – Beyonce – Formation". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Formation_(song)&oldid=1247152689"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate