سيدة أباريسيدا

سيدة أباريسيدا (برتغالية : Nossa Senhora Aparecida أو Nossa Senhora da Conceição Aparecida ) هو لقب للسيدة العذراء مريم يرتبط بالحبل بلا دنس .

يُحظى تمثالها، المصنوع من الطين الداكن، بتبجيل واسع من قِبل الكاثوليك البرازيليين ، الذين يعتبرونها شفيعة البرازيل الرئيسية. [ 1 ] تشير الروايات التاريخية إلى أن ثلاثة صيادين عثروا على التمثال في الأصل، وقد اصطادوا بأعجوبة كمية كبيرة من الأسماك بعد أن دعوا إلى مريم العذراء. ويُحفظ التمثال حاليًا في بازيليكا المزار الوطني لسيدة أباريسيدا في أباريسيدا ، ساو باولو ، البرازيل.

أشارت الوثائق الاستعمارية والمراسيم البابوية إلى الصورة باسم "نوسا سينهورا دا كونسيساو أباريسيدا" . يُحتفل بعيد سيدة أباريسيدا في الطقس الروماني في 12 أكتوبر، وهو أيضًا عطلة رسمية في البرازيل منذ عام 1980. وقد منح البابا يوحنا بولس الثاني المبنى الذي تُبجّل فيه الصورة لقب بازيليكا صغرى عام 1980، وهو أكبر مزار مريمي في العالم، [ 3 ] إذ يتسع لما يصل إلى 45,000 مُصلٍّ. [ 4 ]

أثير الجدل حول التمثال في مايو 1978 بسبب متسلل سرق التمثال الطيني، الذي تم تحطيمه أثناء القبض عليه، من ضريحه، ومرة ​​أخرى في عام 1995، عندما قام قس إنجيلي بإهانة وتخريب نسخة من التمثال على التلفزيون الوطني البرازيلي، وتحديداً على قناة Rede Record ، فيما أصبح يُعرف باسم حادثة Chute na santa .

تتعلق الوثائق البابوية التالية بالتمثال الشهير:

تاريخ

وفقًا لرواية اكتشاف التمثال في أكتوبر 1717، كان كونت أسومار ، حاكم مقاطعة ساو باولو وميناس جيرايس ، يمر عبر منطقة جواراتينجويتا ، وهي مدينة صغيرة في وادي نهر بارايبا ، [ 8 ] خلال رحلة إلى فيلا ريكا ، وهو موقع مهم لتعدين الذهب.

عندما قرر أهالي غواراتينغويتا إقامة وليمة تكريمًا له، نزل ثلاثة صيادين، دومينغوس غارسيا، وجواو ألفيس، وفيليبي بيدروسو، إلى مياه بارايبا للصيد. صلّى الصيادون إلى سيدة الحبل بلا دنس أن يرزقهم الله صيدًا وفيرًا. لكن لسوء حظهم، ألقوا شباكهم في نهر بارايبا، فانتشلوا تمثالًا بلا رأس للسيدة مريم العذراء. كما استعادوا الرأس، وبحسب الأسطورة، اصطادوا بعد ذلك كمية وفيرة من السمك. [ 4 ] بعد تنظيف التمثال، وجدوا أنه نسخة من الطين الداكن لسيدة الحبل بلا دنس. [ 1 ] تقول الأسطورة إنه عندما استعاد الصيادون الجسد، ثم الرأس، أصبح تمثال العذراء أباريسيدا النحيل ثقيلًا جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من تحريكه. [ 2 ]

أطلق الصيادون على التمثال اسم "نوسا سينهورا دا كونسيساو أباريسيدا" ( أي سيدة الحبل بلا دنس، الظاهرة ). [ 9 ] وبدأ الجيران بتكريم التمثال، الذي عُرف باسم "سيدتنا أباريسيدا" (الظاهرة)، وازداد التعبد له. بُنيت أول كنيسة صغيرة عام 1745. [ 4 ]

ازداد التعبد للتمثال بسرعة، لا سيما بين البرازيليين من أصول أفريقية ، ليس فقط لكونه يجسد العذراء السوداء ، بل أيضًا لما يُروى عن قيامه بمعجزة لشاب مستعبد. وعلى مر السنين التي تلت اكتشافه، ازداد تبجيل العذراء التي تُدعى أباريسيدا، حيث نُسبت إليها العديد من المعجزات. [ 2 ] وعلى مدى السنوات الخمس عشرة التالية، بقي التمثال في حوزة عائلة فيليبي بيدروسو، وكان الجيران يأتون لتبجيله. وانتشرت قصص معجزات السيدة أباريسيدا في جميع أنحاء البرازيل، وقامت عائلة بيدروسو ببناء كنيسة صغيرة لها، سرعان ما ضاق بها عدد المصلين. وفي عام 1737، بنى كاهن غواراتينغويتا كنيسة صغيرة لها [ 2 ] على مورو دوس كوكويروس (تل أشجار جوز الهند)، حيث بدأت الزيارات العامة في يوليو 1745.

ازداد عدد المصلين بشكل كبير، وفي عام 1834 بدأ العمل على كنيسة أكبر؛ أصبحت هذه الكنيسة تُعرف باسم "البازيليكا القديمة" عندما بدأ العمل على "البازيليكا الجديدة" الأكبر حجمًا في عام 1955؛ وحصلت على الموافقة البابوية في عام 1980. [ 2 ]

في عام 1928 تم توحيد "مدينة أباريسيدا" حول البازيليكا القديمة [ 10 ]

الصورة

بحسب رواية محلية، استُورد التمثال الطيني من البرتغال ؛ بينما يقول آخرون إنه من صنع الراهب أغوستينو دي جيسوس، من ساو باولو، المعروف ببراعته في نحت التماثيل المقدسة الفنية من الطين. يبلغ طول التمثال الصغير أقل من متر واحد. [ 3 ] [ 11 ] نُحت التمثال حوالي عام 1650، ولا بد أنه ظل مغمورًا تحت الماء لسنوات، إذ فقد ألوانه الأصلية المتعددة . [ 8 ]

الصورة بنية داكنة، ومغطاة برداء أزرق داكن صلب من قماش سميك مطرز بشكل فاخر، مزين بأعلام البرازيل ودولة مدينة الفاتيكان بمشابك ذهبية. أضيف تاج إمبراطوري في عام 1904. [ 8 ]

تم رعاية نسخة برونزية من نفس الصورة من قبل سفارة البرازيل لدى الفاتيكان وتمت الموافقة على تركيبها داخل حدائق مدينة الفاتيكان بموجب تفويض من البابا فرنسيس ، والذي تم رسميًا في 3 سبتمبر 2016.

الرعاية الأولى

بناءً على طلب خطي من الإمبراطور بيدرو الأول ملك البرازيل ، أعلن البابا ليو الثاني عشر القديس بطرس الكانتارا "شفيع البرازيل" في 31 مايو 1826. وكان حاكم البرازيل آنذاك، بيدرو الأول (الأمير بيدرو دي ألكانتارا سابقًا)، قد سُمّي تيمنًا بالقديس بطرس الكانتارا. [ 12 ] [ 13 ] لاحقًا، ونظرًا لتفوق العذراء مريم على القديس بطرس الكانتارا في التسلسل الهرمي الكاثوليكي للقديسين، ومع إعلان العذراء أباريسيدا شفيعةً رئيسيةً للبرازيل، أصبح القديس بطرس شفيعًا ثانويًا.

التتويج الكنسي

طابع بريدي من عام 1904 يصور سيدة أباريسيدا ويحتفل بالسنة المريمية

في عيد الحبل بلا دنس عام ١٩٠٤، إحياءً للذكرى الخمسين لإعلان عقيدة الحبل بلا دنس عام ١٨٥٤، توّج رئيس أساقفة ساو باولو، لينو ديوداتو رودريغيز، تمثال السيدة العذراء أباريسيدا، وفقًا للطقوس الكنسية، بأمر من الكرسي الرسولي وبحضور السفير البابوي . أُقيم التتويج باسم البابا بيوس العاشر ونيابةً عنه، والذي منح هذا التتويج. [ ٢ ] كان التتويج البابوي لتمثال أباريسيدا حدثًا بارزًا حضره حشد غفير من الناس وشخصيات مدنية، من بينهم الرئيس رودريغيز ألفيس ، الذي حرص على حضور هذا الحدث رغم فصل الدين عن الدولة الذي أُقرّ عند إعلان البرازيل جمهوريةً، قبل أقل من عشرين عامًا. وقد تبرّعت الأميرة إيزابيل ، رئيسة العائلة الإمبراطورية البرازيلية المنفية، بالذهب المستخدم في صناعة التاج .

بعد التتويج البابوي عام 1904، منح الكرسي الرسولي صلاة وقداسًا إلهيًا في يوم عيدها .

بعد عشرين عاماً، أصبحت القرية التي نمت حول الكنيسة على تل كوكيروس بلدية، سميت على اسم القديس.

المرسوم البابوي لعام 1930

في 16 يوليو 1930، أعلن البابا بيوس الحادي عشر أن الحبل بلا دنس تحت لقب سيدتنا أباريسيدا هي شفيعة البرازيل الرئيسية، وتحديداً المنتشرة في أبرشية ريو دي جانيرو .

أشار المرسوم البابوي إلى أن البابا ليو الثالث عشر قد وافق على تكريس الصورة تحت لقب "سيدتنا العذراء ". كما أسس البابا القديس بيوس العاشر صلاة القداس الإلهي تكريمًا لهذه الصورة، مما سمح بانتشار هذا التكريس بفضل تقوى الشعب البرازيلي. ويذكر المرسوم البابوي التاج الذهبي الخالص الذي أُهدي للصورة عام ١٩٠٤ (ويُفترض أنه من إيزابيل، الأميرة الإمبراطورية للبرازيل ). إلا أنه لا يذكر رفع مكانة المزار إلى رتبة بازيليكا صغرى .

علاوة على ذلك، خضع هذا التعبد للبحث والموافقة من قبل الكاردينال كاميلو لورينتي ، رئيس مجمع الطقوس المقدسة . ووقع الكاردينال يوجينيو باتشيلي على المرسوم البابوي وشهد عليه . [ 14 ] [ 15 ]

في أعقاب المرسوم البابوي الذي سمى السيدة العذراء أباريسيدا شفيعة البرازيل، في 16 يوليو 1930، أعاد الكاردينال سيباستياو ليمي دا سيلفيرا سينترا ، رئيس أساقفة ريو دي جانيرو (عاصمة البرازيل آنذاك)، تكريس البرازيل للعذراء تحت هذا اللقب المريمي.

السنوات اللاحقة

حتى أوائل خمسينيات القرن العشرين، ظلت أباريسيدا مدينة متواضعة ذات مجتمع صغير من الرهبان الريدمبتوريين . [ 2 ] وصلوا من مزار سيدة ألتوتينغ في ألمانيا وتولوا مسؤولية مزار سيدة أباريسيدا، مما جعلها أول رعية ريدمبتورية في أمريكا اللاتينية. [ 2 ] ازداد التعبد لصورة مريم العذراء في عهد الأب فيتور كويلو (1899-1987)، وهو كاهن ريدمبتوري ومعلم ديني. [ 16 ] في عام 1958، ونظرًا لتزايد عدد الكاثوليك حول مزار مريم العذراء في أباريسيدا، قرر الكرسي الرسولي إنشاء أبرشية أباريسيدا، بفصل جزء من أراضيها عن أبرشية ساو باولو وجزء آخر عن أبرشية تاوباتي، ونقل ثلاث أبرشيات تابعة كانت خاضعة سابقًا لرئيس أساقفة ساو باولو لتشكيل المقاطعة الكنسية الجديدة لأباريسيدا. وقد أُديرت هذه الأبرشية الجديدة من قبل إداريين حتى عام 1964، حين تم تعيين أول رئيس أساقفة لأباريسيدا.

في عام 1967، مُنحت سيدة أباريسيدا لقب الجنراليسيما للجيش البرازيلي . [ 17 ]

خلافًا للاعتقاد السائد، كان يوحنا بولس الثاني أول بابا يُكرّس المزار بلقب بازيليكا في 4 يوليو 1980. في رسالته الرسولية، أشار البابا إلى تتويجه عام 1904، ومنحه صفة الراعي عام 1930، وهدفه الأسمى بتكريس المزار كبازيليكا خلال تلك الفترة. وبالبحث في وثائق الفاتيكان، لم يُذكر أي إعلان عام 1908 بتكريس المزار كبازيليكا من قِبل البابا أو أي أسقف من أساقفة الفاتيكان. [ 6 ]

قام البابا فرنسيس بتركيب نسخة طبق الأصل من نفس صورة مريم العذراء داخل حدائق الفاتيكان في سبتمبر 2016 من خلال الجهود الدبلوماسية للسفارة البرازيلية لدى الكرسي الرسولي.

الاعتداء على الصورة

أصبحت الصورة مصدراً للصراعات الدينية بين الكاثوليك والبروتستانت، مدفوعة في المقام الأول بالكنائس غير الرئيسية المرتبطة باللاهوت الكاريزمي أو الإنجيلي أو الأصولي ، بما في ذلك جميع فروع الخمسينية ، وذلك بسبب طبيعة التعبد الكاثوليكي لمريم العذراء المرتبط بالصورة الدينية.

في السادس عشر من مايو/أيار عام ١٩٧٨، قام شخصٌ يُعتقد أنه ينتمي إلى طائفة بروتستانتية بأخذ التمثال من مكانه في الكنيسة بعد انتهاء القداس الأخير . طارده الحراس وبعض المصلين. [ ١٨ ] وعندما أُلقي القبض عليه، سقط التمثال على الأرض وتحطم إلى قطع؛ [ ١٨ ] ثم قامت مجموعة من الفنانين والحرفيين بإعادة تجميعه. [ ١٨ ]

في يوم عيدها عام ١٩٩٥، وهو يوم عطلة رسمية، وقع حادث عُرف لاحقًا باسم " ركل القديسة "، عندما قام المبشر التلفزيوني سيرجيو فون هيلدر (أو هيلد)، من الكنيسة العالمية لملكوت الله (UCKG)، بإهانة وركل تمثال للسيدة العذراء أباريسيدا، وقال إنه "لا يمكنه أن يفعل شيئًا لكم"، وذلك في برنامج ديني يُبث في وقت متأخر من الليل على قناة Rede Record التلفزيونية التابعة للكنيسة . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] وفي اليوم التالي، نددت صحيفة Jornal Nacional التابعة لقناة Rede Globo بالحادث، مما أثار ضجة في جميع أنحاء البلاد. واعتبر الكاثوليك هذا الحدث عملاً خطيرًا من أعمال التعصب الديني، مما أثار غضبًا شعبيًا عارمًا. واستهدف المتظاهرون العديد من معابد الكنيسة، ونُقل فون هيلدر إلى جنوب إفريقيا حتى انتهاء الأزمة. [ ٣ ] [ ٢١ ]

الكاتدرائية الجديدة

الكنيسة الوطنية، وتقع في أباريسيدا، ساو باولو، البرازيل

في منتصف القرن العشرين، ومع ازدياد شعبية سيدة أباريسيدا، بات من الضروري بناء مبنى أكبر بكثير لحماية الصورة. في عام ١٩٥٥، بدأ العمل على بناء بازيليكا المزار الوطني الحالي لسيدة أباريسيدا . صمم المهندس المعماري بينيديتو كاليستو مبنى على شكل صليب يوناني . [ ٢ ] ويتسع المبنى لما يصل إلى ٤٥٠٠٠ شخص. [ ٢ ]

في الرابع من يوليو عام ١٩٨٠، وبينما كانت الكنيسة الجديدة لا تزال قيد الإنشاء، قام البابا يوحنا بولس الثاني بتدشينها ومنحها لقب بازيليكا صغرى. [ ٣ ] وهي حاليًا أكبر معبد مريمي وثاني أكبر بازيليكا في العالم، بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان . [ ٣ ]

منذ ذلك الحين، عُرفت الكنيستان في مدينة أباريسيدا باسم "الكنيسة القديمة" و"الكنيسة الجديدة". وبعد اكتمال بنائها، أعلن مؤتمر الأساقفة الكاثوليك البرازيلي الكنيسة الجديدة مزارًا وطنيًا.

باعتبارها المزار الوطني المخصص لشفيعة البرازيل، فإن إحدى وظائف الكنيسة هي أن تكون موقعًا للحج للعمال. ويُقام الحج التقليدي للعمال سنويًا في عيد استقلال البرازيل ، الموافق 7 سبتمبر. [ 2 ] ووفقًا لتقديرات حديثة، تجذب الكنيسة حوالي 8 ملايين حاج سنويًا. [ 3 ] [ 22 ]

لا يُمكن تقدير تأثير سيدة أباريسيدا على المجتمع الكاثوليكي البرازيلي. ففي عام ١٩٩٢، أظهرت دراسة أن ٢٩٦ رعية مُكرّسة لها، بالإضافة إلى خمس كاتدرائيات تحمل الاسم نفسه. علاوة على ذلك، سُمّيت العديد من المدن باسم العذراء، وكذلك العديد من النساء والفتيات البرازيليات. كاتدرائية برازيليا ذات الطراز الفني الحديث، التي صممها أوسكار نيماير، مُكرّسة لسيدة أباريسيدا، لأن برازيليا هي العاصمة الوطنية، ويُستعان بها كحامية خاصة للبرازيل.

في عام ٢٠٠٤، إحياءً للذكرى المئوية للتتويج البابوي الذي أمر به البابا بيوس العاشر، والذكرى المئة والخمسين للإعلان العقائدي عن الحبل بلا دنس للسيدة العذراء مريم، منح الكرسي الرسولي تمثال السيدة أباريسيدا تتويجًا كنسيًا جديدًا. ترأس مراسم التتويج رئيس أساقفة ريو دي جانيرو الفخري، الكاردينال يوجينيو ساليس ، بصفته المبعوث البابوي الخاص للبابا يوحنا بولس الثاني.

في 12 مايو/أيار 2007، منح البابا بنديكت السادس عشر بازيليكا المزار الوطني لسيدة أباريسيدا وردة ذهبية . وتحمل "البازيليكا القديمة" أيضًا وردة ذهبية، منحها البابا بولس السادس في 12 أغسطس/آب 1967، وقدمها السفير البابوي؛ وكانت هدية من الكرسي الرسولي بمناسبة مشاركة البابا في احتفالات الذكرى 250 لتكريس العذراء أباريسيدا. أما "البازيليكا الجديدة" فقد قدمها البابا بنديكت، الذي زار البازيليكا وأقام القداس فيها خلال زيارته الرسولية للبرازيل عام 2007. وأقام البابا فرنسيس القداس في المزار في 24 يوليو/تموز 2013، وأوكل حبريته، وكذلك اليوم العالمي للشباب، إلى حماية مريم العذراء. [ 23 ]

عيد

منذ القرن التاسع عشر، يُحتفل بعيد سيدة أباريسيدا في 12 أكتوبر، وهو يوم العثور على التمثال. [ 24 ]

في التقويم الليتورجي للطقس الروماني المعتمد في البرازيل، يُصنّف يوم سيدة أباريسيدا كعيد رسمي. وقد أقرّ الكرسي الرسولي هذا التصنيف بناءً على طلب المؤتمر الوطني للأساقفة البرازيليين.

أصبح عيد سيدة أباريسيدا عطلة وطنية في البرازيل منذ عام 1980. وقد أقر الكونغرس القانون الاتحادي الذي يعلن يوم 12 أكتوبر عطلة وطنية تكريماً لـ "سيدة أباريسيدا"، شفيعة البرازيل، وتم توقيعه ليصبح قانوناً في 30 يونيو 1980، خلال الزيارة الأولى للبابا يوحنا بولس الثاني إلى البلاد؛ وكانت تلك أيضاً أول زيارة يقوم بها بابا إلى البرازيل، وخلال تلك الزيارة تم تكريس "الكنيسة الجديدة" لأباريسيدا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ملف تعريف سيدة أباريسيدا مؤرشف في 2 يناير 2011، في Wayback Machine في فهرس القديسين الشفعاء.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ملف تعريف سيدة أباريسيدا مؤرشف في 31 يوليو 2013، في Wayback Machine في مشروع مريم الناصرة.
  3. 1 2 3 4 5 6 ألين، جون. "نظرة مستقبلية على بنديكت في البرازيل" . ناشونال كاثوليك ريبورتر. 3 مايو 2007
  4. 1 2 3 "الكاتدرائية العملاقة في البرازيل تشكل خلفية لزيارة البابا"، 6 مايو 2007
  5. ويليام توماس (19 يوليو/تموز 2009). "سيدتنا في أباريسيدا، البرازيل" . الصوت الكاثوليكي . CatholicVoice.ie. مؤرشف من الأصل في 23 مارس/آذار 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير/شباط 2013 .
  6. 1 2 "4 يوليو 1980، القداس في بازيليكا أباريسيدا | يوحنا بولس الثاني" .
  7. ^ "بابا فرانسيسكو يتنازل عن روزا دي أورو آو سانتواريو ناسيونال" . a12.com . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  8. 1 2 3 ""البرازيل: سيدتنا "أباريسيدا" (التي ظهرت)"، ألقاب مريمية في التدين الشعبي في أمريكا اللاتينية، جامعة دايتون" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
  9. ملف تعريف سيدة أباريسيدا مؤرشف في 22 نوفمبر 2008، في Wayback Machine في Catholic Media.
  10. ^ Enciclopédia dos Municípios Brasileiros (2007). "أباريسيدا - هيستوريكو" (PDF) . المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء (IBGE). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2014 .
  11. دي فريس، لويد. "البابا يُعلن قداسة أول قديس برازيلي" . سي بي إس نيوز . 11 مايو 2007.
  12. ^ بلينيو ماريا سوليميو، ساو بيدرو دي ألكانتارا بادريرو دو برازيل
  13. الأب ستيفانو بيات جوزيف، الفرنسيسكاني، القديس بطرس الكانتارا، شفيع البرازيل، ترجمة الأب كلارنس نيوتي الفرنسيسكاني من اللغة الفرنسية، دار نشر فوزيس، بتروبوليس، 1962، صفحة 13
  14. ^ Acta Apostolica Sedis – 1931 – الصفحة 7 – Beata Virgo Maria Immaculata Sub Titulo Apparecida – Principalis Patrona Brasiliae Constituitur. – https://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-23-1931-ocr.pdf
  15. ^ "مذكرة رسولية من بيو الحادي عشر تشكل نوسا سنهورا أباريسيدا كبادرويرا مديرة في البرازيل" . المذكرة الرسولية لبيو الحادي عشر التي أسست نوسا سنهورا أباريسيدا كبادرويرا مديرة في البرازيل . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  16. "صور" . santuarionacional.vteximg.com.br .
  17. ^ "تسلمت نوسا سينهورا أباريسيدا لقب التدريب العام في عام 1967" . www.a12.com (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  18. 1 2 3 أوليفيرا، بلينيو كوريا . "أيام عيد السيدة العذراء: سيدة أباريسيدا – 12 أكتوبر" . التقليد في العمل، وشركة
  19. إبستين، جاك (24 نوفمبر 1995). "ركل رمز ديني يثير غضب الكاثوليك في البرازيل". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  20. فيديو لفون هيلدر وهو يركل القديس ، تم عرضه على قناة سي إن إن.
  21. "الكنيسة تبث عبر الأثير" . بي بي سي. 3 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2009.
  22. لوغو، لويس. "البابا يزور البرازيل 'المتأثرة بالحركة الخمسينية'" . منتدى بيو للدين والحياة العامة . 19 أبريل 2007.
  23. «اليوم العالمي للشباب 2013: البابا يعهد بالشباب إلى العذراء مريم في مزار أباريسيدا» . صحيفة كاثوليك هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  24. "سيدتنا أباريسيدا - معلومات عن قديسة اليوم - أخبار الفاتيكان" . www.vaticannews.va . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2024 .