بابا ضد بريتي

كانت فرقة بابا فيرسز بريتي فرقة روك أسترالية من سيدني ، نيو ساوث ويلز . بدأت الفرقة كعمل منفرد لتوماس راول ( غناء رئيسي ، جيتار ، بيانو ، كاتب الأغاني الرئيسي ) عام 2006، وكان عمره آنذاك 15 عامًا . ثم أصبحت فرقة ثلاثية عام 2008 بانضمام صديقيه أنجوس غاردينر ( جيتار باس ، تشيلو ، غناء مساند) وتوم مايرز ( طبول ، غناء مساند)، ورباعية عام 2012 بانضمام لوك ليانغ (جيتار، كيبورد ، غناء مساند). وفي يوم الاثنين 30 يونيو 2014، أعلنت الفرقة تفككها.

تطور أسلوب بابا ضد بريتي الموسيقي من المزج الأولي بين موسيقى الروك المستقلة والموسيقى الإلكترونية في أول ألبومين قصيرين لهما، إلى صوت موسيقى الروك البديلة الذي يعتمد بشكل أكبر على الجيتار بدءًا من ألبوم Heavy Harm EP في عام 2010.

حظيت فرقة Papa vs Pretty باهتمام ملحوظ في الساحة الموسيقية الأسترالية بفضل أدائها الحيّ المفعم بالحيوية والمتقن [ 2 ] . وقد لاقت أغانيهم "Heavy Harm" و"Wrecking Ball" الصادرة عام 2010، بالإضافة إلى أغانيهم المنفردة "One of the Animals" و"Honey" و"Darkest Way" الصادرة عام 2011، رواجاً كبيراً على محطة الراديو الأسترالية Triple J. [ 3 ]

صدر ألبوم فرقة Papa vs Pretty الأول، United in Isolation، في 27 مايو 2011 [ 4 وحظي بإشادة نقدية واسعة، بما في ذلك تقييم 9 من 10 من مجلة Triple J [ 5 ] ، بالإضافة إلى اختياره ضمن قائمة أفضل ألبومات Triple J [ 6 ] [ 7 ] . رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم روك في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2011 [ 8 ] ، ولجائزة ألبوم العام في حفل توزيع جوائز J لعام 2011 [ 9 ] .

أصدرت فرقة Papa vs Pretty ألبومها الثاني، White Deer Park ، في 21 فبراير 2014. [ 10 ] تم إصدار الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، "My Life Is Yours"، في 13 سبتمبر 2013، [ 11 ] تلتها الأغنية المنفردة الثانية، "Smother"، التي تم إصدارها في 6 ديسمبر 2013.

تاريخ

2006-2007: السنوات الأولى

Thomas Rawle developed a strong interest in music from a young age and began playing the drums at age 4, the piano at age 6, and the guitar at age 12. Writing his own songs and composing music from the age of 7, Rawle had access to basic digital recording equipment and gear because his father used to be an audio engineer.[12]

In 2006, Rawle adopted the stage name Papa Vs Pretty to write, record, and perform his music under, creating songs which fused elements of electronica and indie rock. In 2007, Papa Vs Pretty, The Presence, in which Rawle wrote all songs and performed all instruments. The originally untitled EP received its name The Presence after Rawle delivered it to Sydney radio station FBi Radio heralding it a "present", and FBi mistakenly took that to be the name of the EP. The song "Citizen No. 1" received air-play on FBi, and the EP was well received by the local music street press; Drum Media's Liam Casey praised it saying "May god strike me down if this isn't the best thing I've heard this year".[13]

In late 2007, Rawle invited friends Angus Gardiner and Tom Myers to join him as full-time members, playing bass guitar and drums, respectively, and Papa vs Pretty became a three-piece band.

2008–2009: Papa vs. Pretty and From The Bunker (2008-2009)

In 2008, Papa vs. Pretty played sets at the 2008 Peats Ridge Festival, Parklife Festival, and the 2009 Laneway Festival.[14]

In June 2009 they released their second EP, but first as a three-piece band, the self-titled Papa Vs. Pretty, which was positively received by local critics.[15][16] A music video was released for the song "Ballad", featuring Australian actress Sophie Lowe. Later that year the band released an eight-part video series of live performances filmed in their rehearsal space, entitled From the Bunker, via Vimeo. This self-produced series of music videos showcased previously unreleased original songs, and a cover version of Prince's Purple Rain.[17] The song "Piper" was featured on Triple J radio station, and was then later re-recorded to be released on their Heavy Harm EP in 2010.

2010–2012: Heavy Harm and United in Isolation

بحلول عام ٢٠١٠، انضمت فرقة بابا فيرسز بريتي إلى شركة بيس آند رايوت. [ ١٨ ] وكان ألبوم الفرقة الثالث، " هيفي هارم" ، الذي صدر في ١٣ أغسطس ٢٠١٠، أول إصدار لها مع بيس آند رايوت. سُجّل الألبوم في استوديوهات ألبرت في سيدني مطلع عام ٢٠١٠، وأنتجه الموسيقي الأسترالي بول ديمبسي ، المغني الرئيسي لفرقة سامثينغ فور كيت ، وقام ديمبسي وريك ويل بمزجه. أُضيفت الأغنية المنفردة الأولى، وهي الأغنية الرئيسية "هيفي هارم"، إلى قائمة الأغاني الأكثر بثًا على محطة راديو تريبل جيه في يونيو ٢٠١٠، [ ٣ ] وفي يوليو، صدر فيديو موسيقي رسوم متحركة للأغنية على الإنترنت وعُرض على قناتي ريج وتشانل في . أُطلق ألبوم "هيفي هارم" رسميًا في حفل موسيقي كامل العدد في قاعة سبكتروم في سيدني في ٢٨ أغسطس. قامت الفرقة بجولة مكثفة خلال عام 2010، حيث انطلقت في جولة وطنية لدعم بول ديمبسي في جولته "بيرنينغ ليفز" في أبريل 2010، بالإضافة إلى مشاركتها كفرقة افتتاحية لفرقة فينيكس الفرنسية الحائزة على جائزة غرامي في خيمة لونا بارك سيدني الكبيرة في مارس، وفرقة سيلفرسون بيك أبس في ملبورن في سبتمبر. وفي مقابلة أجرتها مع إذاعة إف بي آي في يوليو 2010 ، كشفت الفرقة أنها كانت تعمل آنذاك على كتابة ألبومها الأول، المقرر إصداره في عام 2011. [ 19 ] وبعد اختتام العام بالمشاركة في مهرجان بيتس ريدج ومهرجان بيراميد روك 2010 ، دخلت الفرقة استوديوهات بي جيه بي في سيدني في يناير 2011 لبدء تسجيل ألبومها الأول. وخلال شهر يناير، قدمت الفرقة عروضًا في مهرجان سيدني بيغ داي آوت 2011 ، بالإضافة إلى مشاركتها كفرقة افتتاحية لسلسلة من حفلات فرقتي هوت هوت هيت وبيردز أوف طوكيو .

في 20 مارس 2011، عُرضت أغنية "One of the Animals"، وهي أول أغنية منفردة من ألبومهم الأول " United in Isolation "، لأول مرة على إذاعة Triple J مع ريتشارد كينغسميل . [ 20 ] تبع ذلك الإعلان الرسمي عن الألبوم وتحديد موعد إصداره في 27 مايو 2011. أُنتج الألبوم وهُندس صوتيًا بواسطة المنتج بول ماكيرشر، الحائز على خمس جوائز ARIA [ 21 ] ، وقام بمزجه سكوت هورس كروفت، وصدر الألبوم من خلال شركة Peace & Riot/EMI. [ 22 ] وصف توماس راول ألبوم "United in Isolation " بأنه "ألبوم ذو فكرة محورية تقريبًا"، مع وجود "نقطة محورية" رئيسية في كلماته. [ 23 ] وأضاف: "بمعنى أوسع، يتناول الألبوم رغبة الإنسان الفطرية في الارتباط الدائم بالآخر، وكيف يمكن للحب أحيانًا أن يكون أداة للأنانية. إنه أشبه بسلوك الحيوانات، وأعتقد أننا حيوانات، لكننا نمتلك اللغة والأنا". [ ٢٣ ] صدرت نسخ إضافية وفاخرة ومحدودة من الألبوم، بما في ذلك نسخة " United in Isolation (Deluxe Edition)" على iTunes ، والتي تضم أغنيتين إضافيتين ورسومات تفاعلية مرسومة يدويًا بواسطة توماس راول، بالإضافة إلى أسطوانة مطولة محدودة الإصدار تضم ٧ أغنيات بعنوان " Memoirs From A Bedroom: Issue 1" ، والتي تضم أغاني لم تُصدر سابقًا لفرقة Papa vs Pretty، من أرشيف الفرقة الضخم من الموسيقى غير المنشورة. [ ٢٤ ] مثّل ألبوم "United in Isolation" أول إصدار رسمي لألبوم كامل لفرقة Papa vs Pretty، على الرغم من أن كاتب الأغاني توم راول قد كتب وأنتج ما يقارب ٣٠ ألبومًا من المواد في منزله، والتي يأمل في إصدارها في نهاية المطاف. [ ١٢ ]

عند إصداره في 27 مايو 2011، لاقى ألبوم "United in Isolation" استحسان النقاد، وحصل على تقييم 9 من 10 من مجلة Triple J [ 5 حيث أشادت المجلة بشكل خاص بنضج كتابة الأغاني والإنتاج. كما حاز الألبوم على تقييم 9 من 10 من مجلة Triple J [ 5 ] ، وحصل أيضًا على لقب ألبوم Triple J المميز للأسبوع الذي بدأ في 30 مايو 2011 [ 6 ] [ 7 ]. ورُشِّح الألبوم لجائزة ARIA لأفضل ألبوم روك في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2011 [ 8 ] ، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة ألبوم العام J Awards لعام 2011 [ 9 ] .

قامت فرقة بابا فيرس بريتي بجولة واسعة في أستراليا عام 2011، شملت عدة جولات رئيسية خاصة بها، بالإضافة إلى جولات مع فرقتي كايزر تشيفز وذا فاينز . وساهمت الفرقة في ألبوم أغاني فرقة ذا ويغلز ، Re-Wiggled: A Tribute to The Wiggles ، إلى جانب فنانين أستراليين آخرين مثل ذا ليفينغ إند ، وجيبيديا ، وسارة بلاسكو، وفرينزال رومب ، حيث غنّت أغنية "Can You (Point your Fingers and do the Twist?)". [ 25 ] وفي أوائل عام 2012، شاركت بابا فيرس بريتي في جولة مهرجان بيغ داي آوت الموسيقي على طول الساحل الشرقي لأستراليا، وفي فبراير من العام نفسه، قدمت عروضًا داعمة لفرقة إنكيوبوس في جولتها الأسترالية. [ 26 ]

2013-2014: حديقة وايت دير وانفصالها

في مارس 2013، بدأت فرقة بابا فيرسز بريتي تسجيل ألبومها الاستوديو الثاني، وايت دير بارك . [ 27 ] أنتج الألبوم المنتج المرشح لجائزة غرامي ، ديف ترومفيو ، [ 28 ] وسجلت الفرقة في استوديوهات 301 واستوديوهات فورغوتن فالي في سيدني، أستراليا، ثم سافرت في أبريل إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، لمواصلة العمل في كينغسايز ساوندلابز . تم تأليف أكثر من 80 أغنية جديدة للألبوم خلال عامي 2011 و2012 وأوائل عام 2013، قبل دخول الفرقة الاستوديو. [ 11 ] صدر ألبوم وايت دير بارك في 21 فبراير 2014. [ 10 ] أُصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، "ماي لايف إز يورز"، في 13 سبتمبر 2013، [ 11 ] تلتها الأغنية المنفردة الثانية، "سموثر"، التي صدرت في 6 ديسمبر 2013.

في يوم الاثنين الموافق 30 يونيو 2014، أصدرت الفرقة بيانًا على صفحتها على فيسبوك أعلنت فيه انفصالها، قائلةً: "بعد ما يقرب من عقد من الزمن في صناعة الموسيقى تحت اسم بابا ضد بريتي، نأسف لإعلان أن لكل شيء نهاية. لقد كان شرفًا ومتعةً لنا أن نصنع الموسيقى معًا، وسنواصل شغفنا بالموسيقى وسنبقى أصدقاء مقربين. شكرًا لكل من دعمنا طوال هذه الرحلة!"

النمط الموسيقي

تُقدّم فرقة بابا فيرس بريتي موسيقى الروك البديل والروك المستقل بشكل أساسي ، لكنها دمجت في الماضي عناصر من موسيقى الجرونج ، والهارد روك ، والفانك روك ، [ 18 ] والموسيقى الإلكترونية . أما من ناحية الكلمات، فقد وُصفت أغاني بابا فيرس بريتي بأنها تتناول غالبًا مواضيع التهميش، والحب الضائع، والمشاعر الإنسانية، والتكنولوجيا، وحالة العالم، [ 29 ] ومع ذلك، يقول راول، مع قبوله لهذه التفسيرات المشروعة لكلماته، إنه لم يُفكّر كثيرًا فيما يكتبه. [ 30 ]

تتضمن السمات المميزة للعديد من أغاني فرقة Papa vs Pretty التركيز على التناغمات الصوتية الخلفية اللحنية، وصوت المغني الرئيسي توماس راول ذي الطبقة الصوتية العالية (الفالسيتو) ، وعزفه المتقن على الغيتار. يستلهم راول، كعازف غيتار، من عازفين آخرين مثل برينس ، وإيدي فان هيلين ، وجيمي بيج، وجيمي هندريكس ، وقد وُصف بأنه عازف غيتار بارع [ 31 ] ومُحب لعزف مقاطع غيتار مميزة. [ 32 ] بشكل عام، تُشير الفرقة إلى تأثرها بالعديد من الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، بما في ذلك راديوهيد ، وكوينز أوف ذا ستون إيج ، [ 18 ] ودافت بانك ، وأفيكس توين ، وذا سميثز ، وذا مارس فولتا ، وأت ذا درايف-إن ، وإنكيوبوس ، وبرينس ، وذا درونز ، وسيلفرتشير ، وجاك وايت ، وجيمي هندريكس ، وغريزلي بير ، وداينوسور جونيور ، وباتلز ، وجوي ديفيجن ، وإليوت سميث ، وجيف باكلي ، وديفيد بوي ، وتوكنغ هيدز ، وتوم ويتس ، وبافمنت ، وذا ريلز ، وروكسي ميوزيك ، وإير ، وفانجيليس ، وسيرجي بروكوفييف . [ 33 ] [ 34 ]

حظي أسلوب فرقة Papa vs Pretty الموسيقي وصوتها بمقارنات واسعة النطاق مع العديد من الفنانين والأنواع الموسيقية المختلفة على مدار مسيرتها. فقد شهدت الفرقة تطورًا ملحوظًا منذ تأسيسها، ووُصفت أعمالها الموسيقية الأولى بأنها تجريبية ، ذات طابع مستقل وإلكتروني، حيث طبقت "أخلاقيات تفكيكية... على هياكل الأغاني التقليدية"، [ 35 ] وأبدعت "مقطوعات موسيقية عفوية وتلقائية". [ 16 ] أما ألبومهم الثاني، Papa Vs. Pretty ، فقد أثار مقارنات مع فرق Muse في بداياتها ، [ 14 ] وColdplay ، [ 36 ] و Nine Inch Nails و REM ، [ 36 ] و Silverchair . [ 37 ] وفي عام 2010، شهد ألبوم Heavy Harm تحولًا في أسلوب الفرقة نحو التركيز على الغيتار، مع نهج موسيقي خام وبسيط يتمحور حول اللحن، ووُصف بأنه "روك غيتار محموم"، [ 37 ] مع مزيج من موسيقى الجرونج والروك الكلاسيكي ، بالإضافة إلى عناصر من موسيقى الروك الشعبي على طريقة Okkervil River . [ 36 ] استكشف ألبومهم الأول عام 2011، "United in Isolation"، ثنائية ديناميكية بين موسيقى الروك الصاخبة والقوية والعدوانية، والموسيقى الأكثر هدوءًا ورقة، المغمورة بصوت روك بديل يُذكّر بنجوم الروك البديل مثل فرقة راديوهيد في حقبة ألبوم "The Bends " ، [ 5 ] [ 38 ] [ 39 ] وجيف باكلي ، [ 38 ] وميوز ، [ 5 ] [ 38 ] [ 39 ] وسيلفرتشير ، [ 40 ] و"مجموعة من فرق Triple J الأسترالية من التسعينيات". [ 38 ] كما يتميز الألبوم ببروز عزف الجيتار المنفرد والتناغمات الصوتية، مما يجعله يُقارن بفرقتي كوين وذا داركنس . [ 41 ]

الأعضاء السابقون

  • توماس راول – غناء رئيسي، جيتار، لوحة مفاتيح، كاتب الأغاني الرئيسي (2006–2014)
  • أنجوس غاردينر - غيتار باس، تشيلو، غناء مساند (2008-2014)
  • توم مايرز – طبول، غناء مساند (2008–2014)
  • لوك ليانغ – غيتار، لوحة مفاتيح، غناء مساند (2012–2014)

في 28 أغسطس 2018، توفي لوك ليانغ عن عمر يناهز 28 عامًا. [ 42 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 43 ]
متحدون في العزلة40
منتزه وايت دير35

أسطوانات مطولة

عنوانتفاصيل
الحضور
  • تاريخ الإصدار: 2007
  • العنوان: بابا ضد الجميلة
  • شكل:
بابا ضد الجميلة
  • تاريخ الإصدار: 5 يونيو 2009 [ 46 ]
  • العلامة: توماس راول، أنجوس غاردينر، توماس مايرز
  • التنسيق: DD
ضرر بالغ
  • تاريخ الإصدار: 13 أغسطس 2010 [ 47 ]
  • العلامة التجارية: السلام والشغب (RIOTON001)
  • التنسيق: قرص مضغوط، قرص رقمي
مذكرات من غرفة النوم: العدد 1
  • تاريخ الإصدار: 27 مايو 2011 [ 48 ]
  • العلامة التجارية: السلام والشغب (RIOTON005)
  • التنسيق: قرص مضغوط، قرص رقمي
جلسات آيتونز
  • تاريخ الإصدار: 28 أكتوبر 2011 [ 49 ]
  • العلامة: توماس راول، أنجوس غاردينر، توماس مايرز
  • التنسيق: DD

الجوائز والترشيحات

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . [ 50 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011متحدون في العزلةأفضل ألبوم روكرشّح

جوائز J

جوائز J هي سلسلة سنوية من جوائز الموسيقى الأسترالية التي أنشأتها محطة الراديو Triple J التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية والموجهة للشباب . وقد بدأت في عام 2005.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011متحدون في العزلةألبوم العام الأستراليرشّح

مراجع

  1. "Home & Hosed" . Abc.net.au. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  2. "مارني نيك، 2009" . Thevine.com.au . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  3. 1 2 "نبذة عن الفنان" . Jplay.com.au . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  4. مدونة "ذا إن ساوند فروم واي آوت" - مدونة إي إم آي أستراليا للموسيقى وملفات MP3  » أرشيف المدونة  » بابا ضد بريتي - أغنية "وان أوف ذا أنيمالز" . Theinsoundfromwayout.com (27 مايو 2011). تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2012.
  5. 1 2 3 4 5 كريستيان بيرلينج، مجلة تريبل جيه : العدد 51، يونيو 2011
  6. ١ ٢ تويتر  : ريتشارد كينغسميل، مدير الموسيقى في Triple J ، يُغرّد عن ألبوم Papa vs Pretty المميز على Triple J
  7. 1 2 "2018" . Abc.net.au. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  8. جوائز آريا / أفضل ألبوم روك لعام 2011 - جوائز آريا الخامسة والعشرون لعام 2011. Ariaawards.com.au . تاريخ الوصول: 10 أبريل 2012.
  9. 1 2 "بابا ضد بريتي - متحدون في العزلة - جوائز J لعام 2010 - تريبل جيه" . Abc.net.au. 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  10. 1 2 "بابا ضد بريتي يكشفان عن ألبوم جديد وأغنية منفردة وجولة" . TheMusic.com.au . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  11. ١ ٢ ٣ "حصري: بابا ضد بريتي يعلنان عن ألبوم جديد وحفلات موسيقية" . FasterLouder.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٣ .
  12. 1 2 صحيفة ويست أستراليان  : بابا ضد بريتي يضعان بصمتهما بقلم روس بوردي - 13 مايو 2011
  13. درام ميديا ​​(مجلة سيدني)، مراجعات الألبومات، سبتمبر 2007، ليام كيسي
  14. ١ ٢ "موسيقى جديدة، من فضلك؟ - بيفي كلايرو وبابا فيرسز بريتي - ميوزك فيدز" . Musicfeeds.com.au . ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٨ .
  15. "إيفانا ستاب، 2009" . Thedwarf.com.au . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  16. 1 2 ثوي-في أونغ، مجلة دي بي، العدد 474، 26 أغسطس - 8 سبتمبر 2009 "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  17. 2009، فوضى وضجيج. مؤرشف في 20 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine
  18. 1 2 3 "بابا ضد بريتي: انطلق مع التيار - خلاصات موسيقية" . Musicfeeds.com.au . 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  19. "2018" . Abc.net.au. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  20. "قمة الأغنية 2010" . 23 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  21. "بابا ضد بريتي - أحد الحيوانات | في ساوند من واي آوت - مدونة إي إم آي أستراليا للموسيقى وملفات MP3" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  22. ١ ٢ "بابا ضد بريتي يُصدران أول ألبوم استوديو لهما | www.elevenmagazine.com.au" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١١ .
  23. "JB Hi-Fi - JB Hi-Fi - أكبر متاجر التجزئة لأجهزة الترفيه المنزلي في أستراليا" . Jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2018 .
  24. إعادة إحياء فرقة ذا ويغلز - تكريمًا لفرقة ذا ويغلز - متجر ABC - اشترِ أقراص DVD، وأقراص الموسيقى المدمجة، والكتب، وأقراص Blu-ray، وألعاب الفيديو عبر الإنترنت . Shop.abc.net.au (24 أكتوبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012.
  25. "جولة إنكيوبوس" . PapaVsPretty.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2018 .
  26. "أخبار الموسيقى" . Abc.net.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2018 .
  27. "BonVivant Entertainment" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  28. ^ "جونو سيدلر، 2009" . Fasterlouder.com.au . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2018 .
  29. مقابلة مع توماس راول، أجراها ديجبي وودز، 1 ​​سبتمبر 2010. مؤرشفة في 6 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
  30. "7 سبتمبر 2009، المحرر" . Thevine.com.au . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  31. "Tame Impala and Papa Vs Pretty | مراجعات موسيقى الروك المستقلة" . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  32. "بابا ضد بريتي - خلاصات موسيقية" . Musicfeeds.com.au . 17 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  33. توماس راول (عضو في فرقة بابا ضد بريتي) مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت
  34. "من بحق الجحيم بابا ضد الجميلة؟" . Whothehell.net . 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  35. 1 2 3 "من بحق الجحيم بابا ضد بريتي - 'هيفي هارم' -" . Whothehell.net . 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  36. ١ ٢ "مراجعة حية: بول ديمبسي، دان كيلي وفرقته دريم باند، وبابا فيرسز بريتي في مسرح مترو، ١٧ أبريل ٢٠١٠ - لايف ميوزيك ميديا" . Lifemusicmedia.com . ١٩ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٨ .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ شبكة الموسيقى  : مراجعة ألبوم "متحدون في العزلة" ، بقلم ناثان جولي، ١٦ مايو ٢٠١١
  38. 1 2 AAP ONE  : أخبار الموسيقى المُغلفة. 19 مايو 2011. بقلم روس بوردي، 19 مايو 2011
  39. ^ جونو سيدلر : مجلة براج، العدد 414، 30 مايو 2011
  40. مجلة ريف  : مراجعة ألبوم "متحدون في العزلة" ، بقلم سام هاجامان، 24 مايو 2011
  41. "رحم الله لوك ليانغ، الموسيقي الشهير من سيدني، الذي توفي عن عمر يناهز 28 عامًا" . Abc.net.au. 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  42. "بابا ضد بريتي في قوائم الأغاني الأسترالية" . قوائم الأغاني الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  43. "متحدون في العزلة (DD)" . Apple Music . 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  44. "وايت دير بارك (DD)" . أبل ميوزك . 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  45. "بابا ضد بريتي (DD)" . أبل ميوزك . 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  46. "Heavy Harm (DD)" . Apple Music . 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  47. "Heavy Harm (DD)" . Apple Music . 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  48. "جلسات آيتونز (DD)" . أبل ميوزك . 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  49. "بابا ضد بريتي في حفل توزيع جوائز ARIA" . جوائز ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .