مبنى البرلمان، إدنبرة

مبنى البرلمان ( بالغيلية الاسكتلندية : Taigh na Pàrlamaid )، الواقع في البلدة القديمة بمدينة إدنبرة ، اسكتلندا ، هو مبنى تاريخي للبرلمان والمحكمة يضم عدة مبانٍ، ويشغل حاليًا المحاكم العليا في اسكتلندا ، ومحكمة الأراضي الاسكتلندية ، ومحكمة الأراضي في اسكتلندا . ^{[ 1 ]} كان أقدم جزء من المجمع، المعروف باسم قاعة البرلمان، مقرًا لبرلمان اسكتلندا من عام 1639 إلى عام 1707، وكان أول مبنى برلماني في العالم يُبنى خصيصًا لهذا الغرض. يمتد المجمع على سبعة طوابق، ويضم 700 غرفة، وقد صممه وبناه جيمس موراي في البداية، واكتمل بناؤه عام 1639، بتكلفة 10,555 جنيهًا إسترلينيًا، دفعها مجلس مدينة إدنبرة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

قبل بناء مبنى البرلمان، كان برلمان اسكتلندا ومحكمة الجلسات ومجلس الملكة الخاص يتشاركون جميعًا المبنى نفسه الواقع في تولبوث بإدنبرة. ^{[ 4 ]} وبحلول عام 1632، بات من الواضح أن تقاسم المساحة بين هذه الجهات الثلاث غير كافٍ، فطلب الملك تشارلز الأول من مجلس مدينة إدنبرة توفير "بديل مناسب". ^{[ 4 ]} ونتيجة لذلك، اقترح مجلس المدينة خططًا لإنشاء مبنى برلمان جديد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض، يضم أيضًا محكمة الجلسات في الموقع نفسه، لكنه واجه صعوبات في تأمين التمويل اللازم للبناء. ^{[ 4 ]} بلغت التكلفة التقديرية 11,630 جنيهًا إسترلينيًا ، أو 127,000 جنيه اسكتلندي ، أي ما يعادل 30 مليون جنيه إسترليني في الوقت الحاضر. وقد تم تمويل المشروع من خلال عدد من الاشتراكات من سكان إدنبرة، بالإضافة إلى سلسلة من القروض التي "ظلت عبئًا على مالية إدنبرة لسنوات عديدة". ^{[ 4 ]}

عُقد أول اجتماع لبرلمان اسكتلندا في مبنى البرلمان الجديد في 12 أغسطس 1639. ^{[ 4 ]} بعد التصديق على قوانين الاتحاد التي أدت إلى دمج برلمان اسكتلندا في برلمان بريطانيا العظمى ، عُقد آخر اجتماع لبرلمان اسكتلندا في 28 أبريل 1707، لتصبح محاكم اسكتلندا الجهة الوحيدة التي تشغل مبنى البرلمان بعد حل البرلمان. ^{[ 4 ]} أُضيف جناح جديد إلى مبنى البرلمان وافتُتح في سبتمبر 1992. ^{[ 5 ]} بين عامي 2007 و2021، خضع مبنى البرلمان لعملية تجديد شاملة بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني، شملت مكاتب جديدة، وإضافة أجنحة تدريب قضائية، وقاعات محاكم جنائية، ومصاعد لذوي الاحتياجات الخاصة، وتحسينات أخرى في المبنى. ^{[ 6 ]}

يقع مبنى البرلمان بالقرب من شارع رويال مايل ، بجوار كاتدرائية سانت جايلز ، وهو أيضاً مقرّ كلية المحامين ، وجمعية كتّاب ختم جلالة الملك ، وجمعية المحامين في المحاكم العليا في اسكتلندا . وتشمل المباني الأخرى في المجمع مكتبة المحامين ومكتبة ختم جلالة الملك . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ويُصنّف المجمع بأكمله ضمن المباني التاريخية من الفئة (أ) . ^{[ 10 ]}

في القرن السابع عشر، لم يكن لبرلمان اسكتلندا مقر دائم مخصص له. فبين عامي 1438 و1561، كان يجتمع عادةً في مبنى تولبوث في إدنبرة ، وهو مبنى كان يضم أيضًا مجلس مدينة إدنبرة ومحكمة الجلسات . ^{[ 11 ]} ومنذ عام 1563 فصاعدًا، أصبح البرلمان يجتمع بانتظام في قاعة محكمة الجلسات، التي كانت تقع في الممر الأوسط لكاتدرائية سانت جايلز . ^{[ 12 ]} وبحلول ثلاثينيات القرن السابع عشر، أصبحت هذه القاعة غير كافية بسبب تزايد عدد أعضاء البرلمان. وكان من الواضح أن البرلمان بحاجة إلى مكان أكثر ملاءمة، وكانت هناك رغبة في إعادة كاتدرائية سانت جايلز إلى وظيفتها الأصلية كمكان للعبادة فقط، وطلب الملك تشارلز الأول من مجلس المدينة توفير مبنى أكثر اتساعًا. وفي مارس 1632، كلف المجلس ببناء قاعة برلمانية مصممة خصيصًا لهذا الغرض، صممها جيمس موراي ، كبير مهندسي الأشغال الملكية . بلغت تكلفة المبنى 127 ألف جنيه إسترليني اسكتلندي ، وجاء معظمها من صندوق المنفعة العامة في إدنبرة ، بينما تم تمويل الباقي عن طريق الاكتتاب العام من مواطني إدنبرة. ^{[ 13 ]}

شُيّد مبنى البرلمان بين عامي 1632 و1640 على الجانب الغربي من الأرض المنحدرة بين كاتدرائية سانت جايلز وبوابة كوجيت ، والتي كانت تشغلها مقابر سانت جايلز. توقفت المقابر عن استخدامها للدفن عام 1566 (باستثناء دفن جون نوكس عام 1572). ^{[ 14 ] [ 15 ]} هُدمت ثلاثة منازل كانت تشغلها قساوسة سانت جايلز لإفساح المجال للمبنى الجديد. ^{[ 16 ]} على الرغم من أن مبنى البرلمان لم يكتمل بناؤه حتى عام 1640، إلا أنه استضاف دورة البرلمان لعام 1639، والتي افتُتحت في 12 أغسطس 1639. بُني المبنى على شكل حرف L، ويتألف الجزء الرئيسي منه من ثلاثة طوابق، ويضم الطابقان العلويان قاعة البرلمان وقاعة لاي أو منزل لاي، وتحتهما قبو . ^{[ 7 ]} كان الجناح الجنوبي الشرقي المكون من طابقين، والمعروف باسم الخزانة، يحتوي على غرف في كل طابق. ^{[ 17 ]}

كانت الواجهة، المطلة على ساحة البرلمان (التي أصبحت فيما بعد ميدان البرلمان )، مبنية من الحجر المنحوت ، بينما بُني باقي المبنى من الأنقاض مع زخارف من الحجر المنحوت. وعُلّقت المدخل الرئيسي بجملون يحمل شعار النبالة الملكي لاسكتلندا ، بين تمثالين للعدل والرحمة ، وتحته نقش لاتيني : " Stant His Felicia Regna" (أي أن الممالك تنعم بالسعادة بفضل هذه الفضائل) . أُزيلت التماثيل، التي نحتها ألكسندر ميلن، حوالي عام 1824، عندما هُدم مدخل المبنى. ثم أُعيدت التماثيل عام 1909، وهي الآن موجودة داخل مبنى البرلمان. ^{[ 18 ]}

كانت قاعة البرلمان، التي يبلغ طولها 40 مترًا وعرضها 12 مترًا، تُستخدم كقاعة برلمانية خلال جلسات البرلمان، ومن قِبل محكمة الجلسات عندما لا يكون البرلمان منعقدًا. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

تتميز قاعة البرلمان بسقفها المسطح المزخرف المصنوع من خشب البلوط، والمدعوم بأعمدة حجرية منحوتة . شُيّد عام 1637 على يد جون سكوت، كبير النجارين في إدنبرة. وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر، زُيّنت جدرانها بمنسوجات وصور لملوك اسكتلندا . أما النافذة الزجاجية الكبيرة، من تصميم فيلهلم فون كاولباخ وماكس إيمانويل أينميلر ، فقد نُصبت عام 1868 تخليداً لذكرى تأسيس كلية العدل على يد الملك جيمس الخامس عام 1532. ^{[ 22 ]}

زار جيمس هاول إدنبرة عام 1639 وكتب: "لقد بُني هنا مؤخرًا مبنى برلمان جديد، وكان يُؤمل أن يفتتح جلالته المبنى ويحضر شخصيًا؛ وقد أخطأ من نصحه بخلاف ذلك". ^{[ 23 ]} أصبح تشارلز الأول أول ملك يحضر جلسات البرلمان في القاعة عندما حضر دورة أغسطس-نوفمبر 1641. [24] حضر الملكان المستقبليان جيمس السابع وآن ^{دورة عام 1681.} [ 25 ] [ ^{26 ] كما كانت قاعة البرلمان} مكانًا للمناقشات البرلمانية حول معاهدة الاتحاد بين اسكتلندا وإنجلترا خلال دورة 1706-1707. ^{[ 27 ]}

مع صدور قوانين الاتحاد عام ١٧٠٧ ، تم حل برلمان اسكتلندا، وتوقف استخدام مبنى البرلمان للغرض الأصلي الرئيسي منه. ^{[ ٢٨ ]} ومنذ ذلك الحين، استُخدم المبنى بشكل أساسي من قبل المحاكم كمقر لمحكمة الجلسات ، والمحكمة العليا للجنايات ، ومحكمة الأميرالية ، ومحكمة الخزانة . نُقلت السجلات الوطنية لاسكتلندا من قاعة لايغ إلى دار السجل العام عام ١٧٨٩. ^{[ ٢٩ ]} من عام ١٧٠٧ حتى عام ١٨٤٤، كان قضاة محكمة الجلسات يجلسون في قاعة البرلمان، وأصبحت القاعة تُعرف باسم " البيت الخارجي" نظرًا لكونها قاعة محاكمتهم ، بينما كان قضاة محكمة الجلسات الذين ينظرون في قضايا الاستئناف يجلسون في إحدى غرف الطابق الأرضي في الجناح الجنوبي الشرقي للخزانة، والتي أصبحت تُعرف باسم " البيت الداخلي" . ^{[ 30 ]} حتى القرن التاسع عشر، كانت قاعة البرلمان، بصفتها ملكًا لمجلس المدينة، القاعة العامة الرئيسية في إدنبرة لاستضافة حفلات الاستقبال المدنية. وخلال المهرجانات الموسيقية التي أقيمت في أعوام 1815 و1819 و1824، استضافت القاعة عروضًا لأعمال جورج فريدريك هاندل " المسيح" وجوزيف هايدن " الخلق" . ^{[ 31 ]} كما أقيمت فيها مأدبة مدنية خلال زيارة الملك جورج الرابع إلى إدنبرة عام 1822. ^{[ 32 ]}

شهدت أوائل القرن التاسع عشر سلسلة من التغييرات. فقد بُنيت محكمة جديدة للخزانة، وفي عام ١٨٠٨، عندما قُسِّم المجلس الداخلي إلى قسمين، أُنشئت قاعة محكمة جديدة للقسم الثاني غرب قاعة البرلمان. وفي الفترة ما بين ١٨١٨ و١٨٢٠، أُضيفت قاعتا محكمة للوردات العاديين جنوب قاعة البرلمان. ^{[ ١٠ ]} وبحلول عام ١٨٣٠، اكتمل بناء الجناح الشرقي، وهو محكمة الخزانة، وبحلول عام ١٨٣٨، بُني الجناح الجنوبي موفرًا قاعات محكمة للمحكمة العليا، ليحل محل قاعة محكمة المجلس الداخلي التي تعود إلى القرن السابع عشر في جناح الخزانة بقاعة محكمة جديدة للمجلس الداخلي. وانتقل اللوردات العاديون أخيرًا من قاعة البرلمان عام ١٨٤٤ عندما بُنيت أربع قاعات محكمة جديدة في موقع قاعات المحاكم التي شُيّدت بين عامي ١٨١٨ و١٨٢٠. وتم دمج مبنى البنك الذي شُيّد بين عامي ١٨٢٧ و١٨٢٩، والواقع شرق الموقع، في المحاكم بين عامي ١٨٨١ و١٨٨٦. في الفترة ما بين عامي 1907 و1909، أعيد تصميم وتوسيع ساحات المجلس الخارجي الواقعة جنوب قاعة البرلمان. ^{[ 10 ]}

يُعدّ مبنى البرلمان اليوم مقرّ محكمة الجلسات ، وهي أعلى محكمة مدنية في اسكتلندا . ويُجرى معظم عمل محكمة العدل العليا ، وهي أعلى محكمة جنائية في اسكتلندا، في مبنى العدل في سوق لون ماركت . ^{[ 33 ]} ولا تزال قاعة البرلمان مفتوحة كمكان لاجتماعات المحامين. ^{[ 28 ]}

يملك مبنى البرلمان حاليًا دائرة المحاكم الاسكتلندية ونقابة المحامين. ^{[ 34 ]} في عام 2015، بدأ نقاش حول "إعادة" المبنى إلى مدينة إدنبرة وسكانها بعد تأكيد "هبة" المبنى لدائرة المحاكم الاسكتلندية، وذلك بعد أن أثار مجلس مدينة إدنبرة تساؤلات لدى الحكومة الاسكتلندية حول ملكية المبنى. ^{[ 34 ]} صرّح عضو المجلس بيرنز من مجلس مدينة إدنبرة برغبته في "صياغة آلية" إعادة المبنى إلى مدينة إدنبرة، وذلك عقب إعلان الوزيرة الأولى لاسكتلندا ، نيكولا ستيرجن ، عدم إعادة المبنى، حيث قالت إن "الوزراء الاسكتلنديين حصلوا على ملكية قاعة البرلمان بحسن نية، وبموافقة المجلس ومعرفته الكاملة"، موضحةً كذلك أن "دائرة المحاكم الاسكتلندية ونقابة المحامين تمتلكان الآن سند ملكية صحيحًا لهذا العقار". ^{[ 34 ]}

كان المبنى سابقاً جزءاً من صندوق المنفعة العامة لمدينة إدنبرة حتى عام 2006 عندما تسبب "خطأ قانوني" من جانب مجلس مدينة إدنبرة في قيام الحكومة الاسكتلندية بتسجيل سندات ملكية مبنى البرلمان "طواعية". ^{[ 34 ]}

بحلول عام ١٨٩٩، طرأ تغيير كبير على واجهة المبنى، حيث صُممت على الطراز الكلاسيكي الحديث. ^{[ ٣٥ ]} أُنشئت عدة قاعات محاكم جديدة في المبنى خلال تسعينيات القرن العشرين في القسم الجنوبي الشرقي من مبنى البرلمان. ^{[ ٣٥ ]} في عام ٢٠٠٤، أُعيد تركيب العتب الأصلي لمبنى البرلمان، الذي أُزيل خلال أعمال التجديد في القرن التاسع عشر، فوق قاعة المناقشات في مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد في هوليرود . ^{[ ٣٦ ]} في عام ٢٠٠٤، بدأ برنامج ترميم بقيمة ٦٠ مليون جنيه إسترليني داخل مبنى البرلمان ومجمعه متعدد المباني. ^{[ 37 ]} لكي تبدأ الأعمال، قررت الحكومة الاسكتلندية تسجيل ملكية المبنى عن طريق تسجيل طوعي في سجلات الأراضي في اسكتلندا . ومع ذلك، أبدى أمين سجلات الأراضي في اسكتلندا مخاوف بشأن ما إذا كان الوزراء الاسكتلنديون يملكون المبنى بالفعل، ونصحهم بالتواصل مع مجلس مدينة إدنبرة الذي كان يُعتقد في البداية أنه المالك. ^{[ 37 ]} على الرغم من التساؤلات حول الملكية القانونية للمبنى، فقد بدأت الأعمال واكتملت أخيرًا في عام 2013. ^{[ 37 ]}

• محاكم اسكتلندا
• قاعة نقابة ميدلسكس
• المحاكم الملكية للعدل، بلفاست
• المحاكم الملكية للعدل ، لندن
• القانون الاسكتلندي

• مبنى البرلمان في دائرة المحاكم والمحاكمات الاسكتلندية