بول براون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان بول يوجين براون (7 سبتمبر 1908 - 5 أغسطس 1991) مدربًا وإداريًا في كرة القدم الأمريكية، حيث لعب في مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم (AAFC)، ودوري كرة القدم الوطني (NFL)، ودوري كرة القدم الأمريكية (AFL). كان براون المؤسس المشارك والمدرب الأول لفريق كليفلاند براونز ، الذي سُمي تيمنًا به، كما شارك لاحقًا في تأسيس فريق سينسيناتي بنغالز . فازت فرقه بسبع بطولات دوري خلال مسيرة تدريبية احترافية امتدت 25 موسمًا.

بدأ براون مسيرته التدريبية في مدرسة سيفرن عام 1931، قبل أن يصبح مدربًا رئيسيًا لفريق كرة القدم في مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية في ماسيلون، أوهايو ، حيث نشأ. لم تخسر فرقه في المدرسة الثانوية سوى 10 مباريات خلال 11 موسمًا. ثم عُيّن في جامعة ولاية أوهايو ، وقاد الفريق للفوز بأول بطولة وطنية لكرة القدم عام 1942. بعد الحرب العالمية الثانية، أصبح مدربًا رئيسيًا لفريق براونز، الذي فاز بجميع بطولات دوري كرة القدم الأمريكية الأربع قبل انضمامه إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عام 1950. قاد براون فريق براونز للفوز بثلاث بطولات في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) - أعوام 1950 و1954 و1955 - لكنه أُقيل في يناير 1963 وسط صراع على السلطة مع مالك الفريق، آرت موديل . في عام 1968، شارك براون في تأسيس فريق بنغالز وكان أول مدرب له. تقاعد من التدريب عام 1975، لكنه ظل رئيسًا لفريق بنغالز حتى وفاته عام 1991. أطلق فريق بنغالز اسم ملعبه الرئيسي، ملعب بول براون، تكريمًا له. تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين في عام 1967.

يُنسب إلى براون عدد من الابتكارات في كرة القدم الأمريكية. فقد كان أول مدرب يستخدم تسجيلات المباريات لاستكشاف الخصوم، وتعيين طاقم مساعدين متفرغ، واختبار اللاعبين في معرفتهم بخطة اللعب. [ 1 ] كما ابتكر قناع الوجه الحديث ، وفريق التدريب ، ولعبة السحب . ولعب أيضًا دورًا في كسر حاجز التمييز العنصري في كرة القدم الاحترافية ، حيث ضمّ أول لاعبين أمريكيين من أصل أفريقي إلى فرقه للعب كرة القدم الاحترافية في العصر الحديث. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] على الرغم من هذه الإنجازات، لم يكن براون محبوبًا من الجميع. [ 7 ] فقد كان صارمًا ومتسلطًا، مما أدخله في كثير من الأحيان في صراعات مع اللاعبين الذين أرادوا رأيًا أكبر في اختيار خطط اللعب. هذه الخلافات، بالإضافة إلى عدم استشارة براون لموديل في القرارات الرئيسية المتعلقة باللاعبين، أدت إلى إقالته من تدريب فريق براونز عام 1963. [ 8 ]

في الأول من أبريل عام 2025، أعلنت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) عن اعتماد سجلات وإحصائيات مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFL) ضمن سجلاتها الرسمية. وقد أدى ذلك إلى صعود بول براون إلى المركز السابع في قائمة المدربين الأكثر فوزًا في تاريخ الرابطة. [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

نشأ براون في ماسيلون، أوهايو ، حيث انتقل مع عائلته من نورووك عندما كان في التاسعة من عمره. [ 10 ] كان والده، ليستر، يعمل مُنسقًا لحركة القطارات في سكة حديد ويلينغ وبحيرة إيري . [ 11 ] [ 12 ] كانت ماسيلون مدينةً تجاريةً تشتهر بالشحن وصناعة الصلب، وكانت مهووسةً بفرق كرة القدم في مدرستها الثانوية وفريقها المحترف ، وكلاهما يُطلق عليهما اسم "النمور". [ 13 ] كان منافس ماسيلون الرئيسي على كلا المستويين مدينة كانتون المجاورة ، وهي مدينة أكبر وأكثر ثراءً. [ 14 ] عندما تم حل الفرق المحترفة في عشرينيات القرن الماضي، تصدرت المنافسة بين فرق المدارس الثانوية المشهد. [ 15 ]

التحق براون بمدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية عام ١٩٢٢. ورغم أنه كان يلعب كرة القدم الأمريكية في صغره، إلا أن براون كان قصير القامة بالنسبة لهذه الرياضة، إذ لم يتجاوز وزنه ١٥٠ رطلاً، ولذا ركز في البداية جهوده الرياضية على القفز بالزانة . [ ١٦ ] وكان هاري ستولدريهر ، الذي أصبح فيما بعد أحد فرسان نوتردام الأربعة الأسطوريين ، هو لاعب الوسط المهاجم في فريق المدرسة آنذاك. [ ١٢ ] لكن مدرب ماسيلون، ديف ستيوارت، لاحظ تصميم براون على أن يصبح قافزاً ماهراً بالزانة رغم قصر قامته، فضمه إلى فريق كرة القدم الأمريكية؛ وفي عام ١٩٢٤، عندما كان في الصف الحادي عشر، تولى براون مركز لاعب الوسط المهاجم الأساسي. وحقق فريق ماسيلون سجلاً مميزاً بلغ ١٥ فوزاً مقابل ٣ هزائم خلال عامي براون الأخيرين في المدرسة الثانوية كلاعب أساسي. [ ١٧ ]

تخرج براون عام 1925 والتحق بجامعة ولاية أوهايو في العام التالي، على أمل الانضمام إلى فريق باكييز . [ 12 ] [ 18 ] لكنه لم يتجاوز مرحلة الاختبارات. [ 19 ] بعد سنته الأولى، انتقل إلى جامعة ميامي في أوكسفورد، أوهايو ، حيث خلف ويب إيوبانك كلاعب أساسي في مركز الظهير الرباعي. تحت قيادة المدرب تشيستر بيتسر ، اختير براون ضمن الفريق الثاني لجميع كليات أوهايو الصغيرة من قبل وكالة أسوشيتد برس في نهاية عام 1928. [ 12 ] [ 19 ] خلال موسمين في ميامي، قاد براون الفريق إلى سجل 14 فوزًا مقابل 3 هزائم. كان عضوًا في فرع كابا من دلتا كابا إبسيلون . [ 19 ] تزوج من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، كاتي كيستر، في العام التالي. [ 20 ] [ 21 ] درس براون القانون التمهيدي في جامعة ميامي، وفكّر في دراسة التاريخ بمنحة رودس ، لكنه بعد التخرج اختار وظيفته الأولى كمدرب. وبناءً على توصية ستيوارت، وظّفته مدرسة سيفرن ، وهي مدرسة إعدادية خاصة في ماريلاند ، عام 1930. [ 22 ]

مسيرة التدريب في المدارس الثانوية

مدرسة سيفرن

أمضى براون عامين ناجحين للغاية في سيفرن. لم يُهزم الفريق في موسمه الأول وفاز ببطولة ولاية ماريلاند. [ 23 ] في عام 1931، كان سجل الفريق 5 انتصارات وهزيمتين وتعادل واحد. [ 23 ] بلغ سجل براون الإجمالي 12 انتصارًا وهزيمتين وتعادل واحد. بعد عامه الثاني، أصبح منصب المدرب الرئيسي في ماسيلون شاغرًا، فتولى براون المنصب. [ 24 ]

نمور ماسيلون

أقنع براون مسؤولي ماسيلون واشنطن ببناء ملعب كرة قدم جديد أكبر. تم الانتهاء من بناء الملعب في عام 1939، وسُمي ملعب بول براون تايجر .

عاد براون إلى ماسيلون عام ١٩٣٢، وكان عمره آنذاك ٢٤ عامًا، أي بعد عامين فقط من تخرجه من الجامعة. كانت مهمته إعادة بناء فريق تايجرز الذي تراجع مستواه بشكل ملحوظ خلال المواسم الستة التي تلت رحيل ستيوارت، مدربه السابق. في عام ١٩٣١، أي قبل وصول براون بعام، أنهى فريق تايجرز الموسم بسجل ٢-٦-٢. كانت استراتيجية براون بناء فريق منضبط ومجتهد. قام بفصل أحد مساعديه مبكرًا لتأخره عن التدريب بسبب انشغاله بالعمل في مزرعته. [ ٢٥ ] لم يُسمح لأي لاعب من فريق تايجرز بالجلوس على مقاعد البدلاء أثناء المباراة؛ بل أجبرهم براون على الوقوف. في ماسيلون، طبق براون خطة هجومية وخطة دفاعية تعلمها من جيمي ديهارت من جامعة ديوك ونوبل كايزر من جامعة بيردو . ركز على السرعة أكثر من القوة. [ ٢٦ ]

في موسمه الأول مع ماسيلون، حقق فريق براون سجلًا بلغ 5 انتصارات و4 هزائم وتعادل واحد، وهو أفضل من العام السابق، لكنه لا يرقى إلى مستوى معايير براون الصارمة. [ 27 ] تحسن أداء النمور مجددًا في عام 1933، حيث أنهى الموسم بسجل 8 انتصارات وهزيمتين، لكنه خسر أمام منافسه الرئيسي، فريق كانتون ماكينلي هاي سكول بولدوغز. في عام 1934، فاز ماسيلون بجميع مبارياته حتى هُزم بنتيجة 21-6 أمام ماكينلي في المباراة الأخيرة من الموسم. [ 28 ] ومع تزايد الضغط على براون لقلب الطاولة على ماكينلي، حقق ماسيلون أخيرًا هذا الإنجاز في العام التالي بموسم خالٍ من الهزائم، وهو الأول من بين عدة مواسم تحت قيادة براون. [ 29 ]

بحلول ذلك الوقت، كان براون قد وضع نظامه موضع التنفيذ: نهج صارم ومنهجي في التدريب، مقترن بشبكة توظيف منظمة جيدًا استقطبت لاعبين شبابًا واعدين من برنامج كرة القدم في مدرسة ماسيلون الإعدادية. [ 30 ] لم يُعر أي اهتمام للعرق، وضمّ العديد من اللاعبين الأمريكيين من أصل أفريقي إلى الفريق في وقت كانت فيه العديد من مدارس الشمال تستبعدهم. [ 31 ]

في المواسم الخمسة التالية، لم يخسر فريق ماسيلون سوى مباراة واحدة، وكانت هزيمة ساحقة بنتيجة 7-0 أمام نيو كاسل، بنسلفانيا ، عام 1937 بعد إصابة عدد من اللاعبين بالإنفلونزا. ومع ازدياد شهرة فريق تايجرز، أقنع براون المدرسة عام 1936 ببناء ملعب جديد يكاد يكون ثلاثة أضعاف حجم الملعب الحالي الذي يتسع لـ 7000 متفرج. اكتمل بناء الملعب عام 1939، وهو يحمل الآن اسم براون. [ 32 ] كانت ذروة مسيرة براون في ماسيلون هي الفوز في موسم 1940 على مدرسة وايت الثانوية في توليدو . [ 33 ] لم يخسر كل من فريق تايجرز وفريق وايت أي مباراة في موسم 1939، وحصل كلاهما على بطولة الولاية. قرر الفريقان الحسم في العام التالي، وفاز فريق براون بنتيجة 28-0. [ 33 ] لا يزال المؤرخون يعتبرون فريق ماسيلون لعام 1940 أحد أفضل الفرق في تاريخ كرة القدم للمدارس الثانوية في الولاية. [ 34 ] في مباراة تجريبية قبل الموسم، لعب فريق ماسيلون تايجرز ضد فريق جامعة كينت ستيت جولدن فلاشز، وهزم الفريق الجامعي الأكبر سناً بنتيجة 47-0. [ 35 ]

خلال سنواته التسع في ماسيلون، ابتكر براون " دليل اللعب" ، وهو قائمة مفصلة بالتشكيلات والخطط الموضوعة، واختبر لاعبيه في معرفتهم به. كما أنه ابتكر أسلوب إرسال الخطط إلى لاعب الوسط من خط التماس باستخدام إشارات يدوية. [ 36 ] بلغ سجله الإجمالي في المدرسة 80 فوزًا و8 خسائر وتعادلين، بما في ذلك سلسلة انتصارات متتالية بلغت 35 مباراة. [ 37 ] [ 38 ] بين عامي 1935 و1940، فاز الفريق ببطولة الولاية لكرة القدم خمس مرات، وفاز ببطولة كرة القدم الوطنية للمدارس الثانوية أربع مرات، متفوقًا على خصومه بفارق 2393 نقطة مقابل 168 نقطة خلال تلك الفترة. بعد الخسائر المبكرة أمام كانتون، تغلب فريق النمور على فريق البلدغ ست مرات متتالية. [ 37 ]

لا يزال إرث براون في ماسيلون يُحتفى به حتى يومنا هذا: ترتدي فرق تايجر الأحرف الأولى من اسمه على الكتف الأمامي لزيها الرسمي، كما تُعرض صورة براون بشكل دائم على لوحة النتائج في ملعب بول براون تايجر.

الحياة الجامعية والعسكرية

أوهايو ستيت باكيز

ساهم نجاح براون في ماسيلون في رفع مكانته بشكل ملحوظ في أوهايو، حتى أن الناس أطلقوا عليه لقب "رجل ماسيلون المعجزة". [ 39 ] عندما كانت جامعة ولاية أوهايو تبحث عن مدرب جديد عام 1940 - بعد رحيل فرانسيس شميدت إثر خسارته أمام فريق ميشيغان وولفرينز ثلاث مرات متتالية - كان براون أحد المرشحين. كان مسؤولو جامعة ولاية أوهايو متشككين في قدرة براون، البالغ من العمر 33 عامًا، على الانتقال إلى كرة القدم الجامعية، لكنهم كانوا قلقين من احتمال فقدانهم للاعبين الموهوبين من خريجي المدارس الثانوية الموالين له إذا لم يوقعوا معه. [ 40 ]

عرضت جامعة ولاية أوهايو على براون راتباً قدره 6500 دولار ( ما يعادل 140 ألف دولار في عام 2025 )، أي بزيادة قدرها 1500 دولار تقريباً عن راتبه في ماسيلون. [ 41 ] قبل براون العرض في يناير 1941، وبدأ على الفور بتطبيق نظامه التدريبي الصارم. [ 42 ] خضع اللاعبون لتدريبات مكثفة واختبارات، وركز براون على إعداد اللاعبين الجدد لتولي أدوار أساسية مع رحيل اللاعبين المتخرجين. [ 43 ] درّب براون لاعبيه على التركيز على السرعة، معتمداً سباق 40 ياردة كمقياس للسرعة، لأنها المسافة التي يحتاجها اللاعبون للركض لتغطية ركلة التشتيت. [ 43 ]

كان عام براون الأول في جامعة ولاية أوهايو ناجحًا. فاز فريق باكييز بست مباريات من أصل ثماني في عام 1941؛ وكانت الخسارة الوحيدة أمام جامعة نورث وسترن ونجمها في مركز الظهير الرباعي، أوتو غراهام . [ 44 ] انتهت المباراة الأخيرة من الموسم بالتعادل 20-20 مع جامعة ميشيغان، وهو ما اعتبره مشجعو الجامعة نتيجة جيدة نظرًا لأن جامعة ولاية أوهايو كانت الأقل حظًا للفوز. [ 45 ] تعادل فريق باكييز في المركز الثاني في المؤتمر الغربي ، وهو تجمع لفرق الجامعات من منطقة الغرب الأوسط في الولايات المتحدة (المعروف الآن باسم مؤتمر العشرة الكبار )، واحتل المركز الثالث عشر في تصنيف وكالة أسوشيتد برس . وحصل براون على المركز الرابع في التصويت لجائزة أفضل مدرب وطني لهذا العام. [ 46 ]

هدد الهجوم الياباني على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941 بتعطيل موسم 1942، لكن معظم فرق الجامعات استمرت في اللعب، مع تعديل جداولها لتشمل فرقًا عسكرية مؤلفة من لاعبين يخدمون في الجيش. [ 47 ] افتتح فريق باكييز الموسم بفوز ساحق على فريق فورت نوكس بنتيجة 59-0، تلاه فوزان آخران على جامعتي جنوب كاليفورنيا وإنديانا . [ 48 ] في أول استطلاع رأي لوكالة أسوشيتد برس في ذلك الموسم، تصدرت جامعة ولاية أوهايو التصنيف الوطني، وهي المرة الأولى التي تحقق فيها الجامعة هذا الإنجاز. [ 48 ] كان فريق 1942 هو الأول الذي يتألف بشكل رئيسي من لاعبين اختارهم براون بنفسه، بمن فيهم بيل ويليس ، ودانتي لافيلي ، ونجم خط الوسط ليس هورفاث . [ 49 ] في منتصف الموسم، خسر فريق باكييز أمام جامعة ويسكونسن بعد أن شرب العديد من اللاعبين مياهًا ملوثة وأصيبوا بالمرض. [ 50 ] كانت تلك الخسارة الوحيدة للفريق في ذلك الموسم، الذي تُوّج بفوز ساحق على ميشيغان بنتيجة 21-7. فاز فريق باكييز ببطولة المؤتمر الغربي وحصد لقبه الوطني الأول على الإطلاق بعد أن أنهى الموسم في صدارة تصنيف وكالة أسوشيتد برس. [ 51 ]

كان موسم 1943 كارثيًا بالنسبة لبراون وفريق أوهايو ستيت. فمع استنزاف صفوف الفريق بسبب التجنيد الإجباري ومواجهة منافسة شرسة من فرق قواعد الجيش والبحرية، اضطر براون إلى إشراك مجندين في السابعة عشرة من عمرهم لم يلتحقوا بالجيش بعد. [ 52 ] كانت جامعة ولاية أوهايو قد انضمت إلى برنامج التدريب المتخصص التابع للجيش ، والذي لم يسمح لمتدربيه بالمشاركة في الرياضات الجامعية، بينما انضمت جامعات مثل ميشيغان وبوردو إلى برنامج التدريب V-12 التابع للبحرية ، والذي سمح بذلك. أنهى فريق أوهايو ستيت الموسم بسجل 3 انتصارات و6 هزائم. أما براون، فقد حقق خلال ثلاثة مواسم في جامعة ولاية أوهايو سجلًا بلغ 18 انتصارًا و8 هزائم وتعادل واحد. [ 12 ]

فريق غريت ليكس بلوجاكيتس

صُنِّف براون ضمن الفئة 1-أ عام 1944، ورُقِّيَ إلى رتبة ملازم في البحرية الأمريكية . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] خدم في محطة التدريب البحري في البحيرات العظمى خارج شيكاغو كمدرب رئيسي لفريق كرة القدم "بلوجاكيت" ، الذي تنافس مع فرق عسكرية أخرى وبرامج جامعية. [ 56 ] كانت المحطة محطة عبور لمجندي البحرية بين التدريب والخدمة الفعلية خلال الحرب العالمية الثانية، لكن قادتها كانوا يأخذون الرياضة على محمل الجد، ويرون في الفوز حافزًا معنويًا ومصدر فخر شخصي. [ 57 ] كان من الممكن استدعاء براون للخدمة الفعلية - إذ كان سلفه، توني هينكل ، يخدم بالفعل في المحيط الهادئ - لكن الحرب بدأت بالانحسار مع وصول براون. [ 57 ] لم يكن لدى براون متسع من الوقت لتطبيق نظامه، فاعتمد بدلًا من ذلك خطة هينكل الهجومية، المستعارة من فريق شيكاغو بيرز . [ 58 ] كان لديه عدد قليل من اللاعبين الموهوبين، من بينهم المدافع جورج يونغ ولاعب الوسط آرا بارسيغيان . [ 58 ] في عام 1944، خسر الفريق أمام جامعة ولاية أوهايو وجامعة نوتردام ، لكنه أنهى الموسم بسجل 9-2-1 وكان من بين أفضل 20 فريقًا في استطلاع وكالة أسوشيتد برس. [ 59 ]

في سبتمبر 1944، اقترح آرتش وارد ، محرر القسم الرياضي المؤثر في صحيفة شيكاغو تريبيون ، إنشاء دوري كرة قدم محترف جديد يضم ثمانية فرق، أطلق عليه اسم مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم (AAFC)، لمنافسة دوري كرة القدم الوطني (NFL) الأكثر رسوخًا بعد انتهاء الحرب. [ 60 ] وقد استقطب وارد ملاكًا أثرياء للدوري الجديد، الذي ضم فرقًا من لوس أنجلوس ومدينة نيويورك وسان فرانسيسكو وكليفلاند . [ 61 ] وكان آرثر ب. "ميكي" ماكبرايد ، قطب سيارات الأجرة الذي جمع ثروة طائلة من تجارة الصحف، مالكًا لفريق كليفلاند. [ 62 ] وبينما كان براون يستعد لموسم 1945 لفريق بلوجاكيتس، جاء وارد نيابةً عن ماكبرايد ليسأله عما إذا كان يرغب في تدريب الفريق الجديد. [ 63 ] عرض ماكبرايد 17,500 دولارًا سنويًا ( ما يعادل 310,000 دولارًا اليوم) - وهو مبلغ يفوق ما كان يتقاضاه أي مدرب على أي مستوى في ذلك الوقت. منح ماكبرايد براون أيضاً صلاحيات كاملة على شؤون كرة القدم. كما حصل على حصة في الفريق وراتب شهري أثناء خدمته العسكرية. [ 63 ] [ 64 ]

في 8 فبراير 1945، قبل براون الوظيفة، معربًا عن حزنه لمغادرة جامعة ولاية أوهايو، لكنه "لم يستطع رفض هذه الفرصة إنصافًا لعائلته". [ 65 ] كان براون لا يزال مدربًا رئيسيًا لفريق جامعة ولاية أوهايو غيابيًا، وقد أثار هذا القرار استياءً ودهشةً لدى مسؤولي الجامعة الذين توقعوا عودته بعد الحرب. [ 65 ] مع ذلك، لم يبدأ دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC) مبارياته إلا بعد الحرب، واستمر براون في الاستعداد لموسم 1945 في غريت ليكس. [ 66 ] في ذلك العام، نُقل العديد من أفضل لاعبيه إلى قواعد على الساحل الغربي مع تحول تركيز الحرب إلى المحيط الهادئ. [ 67 ] بدأ الفريق الموسم بسجل 0-4-1، لكنه حقق ستة انتصارات متتالية بعد انتهاء الحرب وعودة اللاعبين من الخدمة في الخارج. [ 68 ] في غضون أسابيع من مباراة براون الأخيرة مع فريق بلوجاكيتس، والتي انتهت بفوز ساحق 39-7 على نوتردام، انطلق إلى وظيفته الجديدة في كليفلاند. [ 69 ]

مسيرة مهنية في مجال التدريب الاحترافي

كليفلاند براونز في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (1946–1949)

بيل ويليس (يسارًا)، براون، وأوتو غراهام (يمينًا)

عندما وصل براون إلى كليفلاند، كان الفريق قد ضمّ عددًا من اللاعبين إلى قائمته، بمن فيهم لاعب الوسط أوتو غراهام، الذي فاز فريقه نورث وسترن على فريق أوهايو ستيت عام 1941. [ 70 ] وجاء العديد من اللاعبين من فرق أوهايو ستيت، وغريت ليكس، وماسيلون التي دربها براون. لعب لو غروزا ، لاعب الركلات الثابتة ولاعب خط الهجوم، تحت قيادة براون في أوهايو ستيت قبل اندلاع الحرب. وكان دانتي لافيلي، لاعب الاستقبال ، طالبًا في السنة الثانية في فريق أوهايو ستيت الفائز بالبطولة عام 1942. [ 71 ] وأصبح بيل ويليس ، لاعب خط الدفاع الذي دربه براون في أوهايو ستيت، وماريون موتلي ، لاعب الجري الذي نشأ في كانتون ولعب تحت قيادة براون في غريت ليكس، من أوائل الرياضيين السود الذين لعبوا كرة القدم الاحترافية عندما انضما إلى الفريق عام 1946. [ 72 ] وشملت التعاقدات الأخرى لاعب الاستقبال ماك سبيدي ، ولاعب الوسط فرانك غاتسكي، ولاعب الجري إدغار "سبيشال ديليفري" جونز . [ 73 ] استعان براون بمساعدين من بينهم بلانتون كولير ، الذي كان متمركزًا في غريت ليكس والتقى براون في تدريبات فريق بلوجاكيتس. [ 74 ] [ 75 ]

في البداية، تُرك اختيار اسم الفريق لبراون، الذي رفض دعوات تسميته "براونز" تكريمًا له. [ 76 ] ثم أجرى ماكبرايد مسابقة لاختيار اسم الفريق في مايو 1945، أسفرت عن اسم "بانثرز"، وهو اسم سبق أن استخدمه فريق سابق لعب في كليفلاند في عشرينيات القرن الماضي. ومع ذلك، تم التخلي عن اللقب بعد ذلك بوقت قصير. وتبعًا للمصدر، رفض براون الاسم بعد أن علم بفشل فريق بانثرز (بحسب هذه الرواية، قال براون: "لقد فشل فريق بانثرز القديم. لا أريد أن أكون جزءًا من هذا الاسم." [ 77 ] )، أو تردد ماكبرايد في دفع ثمن حقوق استخدام الاسم لمالك فريق بانثرز الأصلي. [ 64 ] على أي حال، في أغسطس، استجاب ماكبرايد للطلب الشعبي وأطلق على الفريق اسم "براونز"، على الرغم من اعتراضات بول براون. [ 78 ]

لسنوات، ادّعى براون أن المسابقة الثانية لاختيار اسم الفريق أسفرت عن اسم "براون بومبرز"، نسبةً إلى بطل العالم آنذاك في الملاكمة للوزن الثقيل جو لويس ، الملقب بـ"ذا براون بومبر". ووفقًا لهذه الرواية، عندما رفض براون لقب "بانثرز"، قرر أن الفريق بحاجة إلى لقب يليق ببطل، ورأى أن لقب "براون بومبرز" مناسب. ويُقال إن الاسم اختُصر إلى "براونز" فقط. وقد أيّد الفريق هذه الرواية البديلة للاسم حتى منتصف التسعينيات، [ 79 ] ولا تزال تُتداول كخرافة حتى يومنا هذا. مع ذلك، لم يتمسّك بول براون أبدًا بقصة جو لويس، واعترف لاحقًا في حياته بأنها كاذبة، وأنها اختُلقت لتشتيت الانتباه غير المرغوب فيه الناجم عن تسمية الفريق باسمه. ويؤيد كل من فريق براونز ورابطة كرة القدم الأمريكية الآن الرأي القائل بأن الفريق سُمّي بالفعل على اسم بول براون. [ 64 ] [ 80 ]

بعد تحديد قائمة اللاعبين واختيار اسم الفريق، انطلق براون لبناء إمبراطورية. قال: "أريد أن أكون مثل فريق نيويورك يانكيز في البيسبول أو مثل بن هوجان في الجولف". [ 81 ]

بعد معسكر تدريبي في جامعة بولينغ غرين ستيت ، خاض فريق براونز مباراته الأولى في سبتمبر 1946 على ملعب كليفلاند . [ 82 ] حضر حشدٌ غفيرٌ بلغ 60,135 متفرجًا لمشاهدة براونز وهو يهزم ميامي سي هوكس بنتيجة 44-0، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا في الحضور الجماهيري لكرة القدم الأمريكية للمحترفين آنذاك. [ 83 ] أشعل هذا الفوز سلسلةً من الانتصارات؛ حيث أنهى الفريق الموسم بسجل 12 فوزًا مقابل هزيمتين، متصدرًا القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (AAFC). [ 84 ] ثم فاز براونز على نيويورك يانكيز، أحد فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (AAFC)، في المباراة النهائية. [ 85 ]

فاز فريق كليفلاند ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC) مرة أخرى عام 1947 بفضل هجومه الذي اعتمد على التمريرة الأمامية بشكل أكثر تكرارًا وفعالية من المعتاد في ذلك الوقت. [ 86 ] ويُعزى نجاح براونز الهجومي إلى نسخة براون من تشكيل حرف T ، الذي كان يحل تدريجيًا محل تشكيل الجناح الواحد كأكثر خطط كرة القدم شعبية وفعالية. [ 87 ]

حقق فريق كليفلاند براونز الفوز في جميع مباريات موسم 1948، وهو إنجاز لم يُضاهى حتى حققه فريق ميامي دولفينز (بقيادة المدرب دون شولا، أحد تلاميذ براونز) عام 1972. [ 86 ] ثم فاز كليفلاند ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC) للمرة الرابعة على التوالي عام 1949. ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الدوري يُعاني من أجل البقاء، ويعود ذلك جزئيًا إلى هيمنة براونز. [ 88 ] تراجع الحضور الجماهيري في المباريات عامي 1948 و1949 مع فقدان المشجعين اهتمامهم بالانتصارات الساحقة، وفي نهاية موسم 1949، تم حل دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC). اندمجت ثلاثة من فرقه، وهي سان فرانسيسكو 49ers وبالتيمور كولتس وبراونز، في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). [ 88 ] ضمّ فريق براونز عدداً من اللاعبين الجيدين السابقين في دوري كرة القدم الأمريكية من فرق أخرى، بمن فيهم لاعب خط الهجوم آبي جيبرون ولاعب خط الدفاع لين فورد ، لكن بعض المراقبين رأوا فريق براونز الفريق المتميز الوحيد في دوري ثانوي. [ 89 ]

فريق كليفلاند براونز في دوري كرة القدم الأمريكية (1950-1955)

براون على خط التماس عام 1952 تحت المطر الغزير

كانت أول مباراة لفريق براونز في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عام 1950 ضد فريق فيلادلفيا إيجلز ، حامل اللقب لمرتين متتاليتين، في مدينة فيلادلفيا. [ 90 ] فاز براونز بالمباراة بنتيجة 35-10، محققًا بذلك أول انتصار من أصل عشرة انتصارات حققها الفريق في ذلك العام. [ 91 ] بعد فوزه على فريق نيويورك جاينتس في مباراة فاصلة، واصل براونز مسيرته ليفوز بالبطولة ضد فريق لوس أنجلوس رامز بفضل ركلة جزاء حاسمة في اللحظات الأخيرة سجلها غروزا. [ 92 ] وكتبت صحيفة "ذا بلين ديلر" في افتتاحيتها: "يرفرف علم اتحاد كرة القدم الأمريكية (AAFC) عاليًا، وبول براون هو من يضحك أخيرًا". [ 93 ] قال براون إن فريقه كان "أعظم فريق كرة قدم دربه مدرب على الإطلاق، ولم تكن هناك مباراة مثل هذه من قبل". [ 93 ] خلال 16 موسمًا، قاد براون فرقه إلى 12 بطولة. وكان أول مدرب رئيسي يفوز ببطولة الجامعات وبطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، وهو إنجاز لم يتكرر حتى حققه جيمي جونسون في التسعينيات.

مع صعود فريق براونز إلى قمة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، بدأت التكهنات تتزايد حول احتمال عودة براون إلى فريق باكييز. كان ويس فيسلر قد استقال من تدريب الفريق، ورُئي براون كبديل محتمل. [ 94 ] لكن براون كان قد أثار استياء العديد من خريجي جامعة ولاية أوهايو لعدم عودته إلى الجامعة بعد الحرب العالمية الثانية، ولتوقيعه عقودًا مع لاعبين، من بينهم غروزا، قبل انتهاء أهليتهم الجامعية. [ 95 ] أجرى براون مقابلة مع المجلس الرياضي للجامعة في 27 يناير 1951، لكن المجلس رفضه بالإجماع لصالح وودي هايز ، الذي حظي بتأييد مجلس الأمناء بالإجماع . [ 96 ]

وصل فريق براونز إلى البطولة في السنوات الثلاث التالية، لكنه خسر جميع تلك المباريات. [ 97 ] في عامي 1952 و1953، خسر كليفلاند البطولة أمام ديترويت ليونز ، الذي كان حينها في صعود بعد عقود من الأداء المتواضع. [ 98 ] قبل موسم 1953، باع ماكبرايد الفريق لمجموعة من رجال الأعمال المحليين بقيادة ديفيد جونز مقابل 600 ألف دولار ( ما يعادل 7.2 مليون دولار في عام 2025 ). وبينما كان براون مستاءً من عدم استشارة ماكبرايد له بشأن الصفقة، قال الملاك الجدد إنهم سينأون بأنفسهم عن الأمر ويتركون لبراون إدارة الفريق. رأى براون في هذا الأمر أهمية بالغة: فقد شعر أنه بحاجة إلى السيطرة الكاملة على قرارات شؤون اللاعبين والتدريب لضمان نجاح نظامه. [ 99 ]

أعلن غراهام في عام 1953 أن الموسم التالي سيكون الأخير له. [ 100 ] لكن الفريق فاز بالبطولة في عام 1954 في مباراة إعادة ضد فريق ليونز، وأقنع براون غراهام بالعودة. [ 101 ] أنهى كليفلاند عام 1955 بسجل 9-2-1، ووصل إلى المباراة النهائية مرة أخرى. [ 102 ] تغلب براونز على رامز ليحققوا لقبهم الثاني على التوالي، واعتزل غراهام بعد انتهاء الموسم. [ 103 ]

السنوات اللاحقة في كليفلاند (1956-1963)

براون في عام 1951

مع رحيل غراهام وعدم استقرار مركز لاعب الوسط، أنهى فريق براونز عام 1956 بسجل 5 انتصارات و7 هزائم، وهو أول موسم خسارة لبول براون كمدرب محترف. [ 104 ] في مسودة العام التالي، اختار الفريق جيم براون من جامعة سيراكيوز . ومع بدء التلفزيون في مساعدة كرة القدم على تجاوز البيسبول لتصبح الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا، أصبح جيم براون شخصية بارزة. [ 105 ] كان وسيماً وجذاباً في حياته الخاصة، ومهيمناً في الملعب. [ 105 ] ومع ذلك، انتقد بول براون بعض جوانب أداء جيم براون، بما في ذلك عدم رغبته في القيام بحركات دفاعية. [ 106 ] في موسم جيم براون الأول، وصل الفريق إلى المباراة النهائية، مرة أخرى ضد فريق ليونز، لكنه خسر بنتيجة 59-14. لم ينافس فريق براونز على البطولة في العامين التاليين، عندما فاز فريق بالتيمور كولتس، بقيادة المدرب ويب إيوبانك ، تلميذ براون السابق ، بلقبين. [ 107 ]

مع صعود نجم جيم براون، بدأ اللاعبون في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي بالتشكيك في قيادة بول براون وأسلوبه في اختيار الخطط الهجومية. وبلغت الشكوك ذروتها في مباراة ضد فريق نيويورك جاينتس في نهاية موسم 1958، حيث كان الفوز أو التعادل كفيلاً بمنح براونز فرصة المشاركة في المباراة النهائية ضد فريق إنديانابوليس كولتس بقيادة إيوبانك. في الربع الثالث، تقدم براونز إلى خط الـ16 ياردة لفريق نيويورك متقدمًا بنتيجة 10-3، واستعدوا لتسديد ركلة ميدانية. [ 108 ] لكن المدرب براون طلب وقتًا مستقطعًا قبل أن يتمكن غروزا من التسديد، مما نبه جاينتس إلى احتمال وجود ركلة وهمية. [ 109 ] وبالفعل، نفذ براون ركلة وهمية، وتعثر حامل الكرة أثناء نهوضه للرمي، مما أفسد اللعبة. [ 109 ] عاد فريق جاينتس ليفوز بالمباراة بفارق هدف ميداني، ثم هزم فريق براونز بنتيجة 10-0 في مباراة فاصلة على لقب المؤتمر الشرقي، ووصل إلى المباراة النهائية، بينما عاد فريق براونز إلى دياره دون أن يتأهل إلى المباراة النهائية للعام الثاني على التوالي. [ 110 ]

ألقى بول براون باللوم في تراجع أداء الفريق على لاعب الوسط ميلت بلام ، الذي اختاره الفريق في عام 1957، قائلاً إن براونز "فقدوا الثقة في قدرة بلام على اللعب تحت الضغط". [ 111 ] في الحقيقة، كان اللاعبون هم من يفقدون ثقتهم في بول براون وأسلوبه التدريبي الاستبدادي. [ 111 ] بدأ جيم براون برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا، وهو ما لم يُعجب بول براون؛ إذ قلّل من سيطرته على الفريق ورسالته. لكن المدرب وجد صعوبة في التشكيك في جيم براون نظرًا لإنجازاته في الملعب، وتصاعد التوتر بين الرجلين. [ 112 ] احتل الفريق المركز الثاني في مجموعته عامي 1959 و1960، حتى مع تحقيق جيم براون أفضل مواسمه في الركض بالكرة. [ 113 ]

اشترى آرت موديل ، وهو مدير تنفيذي في مجال الإعلان من نيويورك، الفريق عام 1961 مقابل 4.1 مليون دولار (ما يعادل 44 مليون دولار اليوم). [ 114 ] اشترى موديل، الذي كان يبلغ من العمر 35 عامًا آنذاك، حصة براون البالغة 15% في الفريق مقابل 500 ألف دولار، ومنح براون عقدًا جديدًا لمدة ثماني سنوات. [ 115 ] وقال إنه سيقيم مع براون "شراكة عمل". ولدهشة براون، تولى موديل دورًا فعالًا للغاية في إدارة الفريق. في المقابل، منح ماكبرايد وجونز براون حرية التصرف الكاملة في شؤون كرة القدم. [ 116 ] بدأ موديل، الذي كان أعزبًا ويكبر معظم اللاعبين ببضع سنوات فقط، بالاستماع إلى مخاوفهم بشأن المدرب. [ 117 ] وأصبح مقربًا بشكل خاص من جيم براون، وكان يناديه "شريكي الأكبر". [ 118 ] كان موديل يجلس في مقصورة الصحافة أثناء المباريات، وكان يُسمع وهو يُشكك في قرارات بول براون بشأن اختيار اللعبات، مما زاد من حدة الخلاف بين الرجلين. في ذلك الوقت، كان براون المدرب الوحيد الذي أصرّ على اختيار كل هجمة هجومية بنفسه، مستخدمًا حراسًا متناوبين لنقل تعليمات التدريب. [ 119 ] لم يكن مسموحًا للاعب الوسط بتغيير خطة اللعب عند خط التماس استجابةً لتمركز الدفاع. [ 119 ] عندما شكك بلام علنًا في سيطرة بول براون المطلقة على اختيار اللعبات، تمّت مقايضته إلى ديترويت. [ 120 ]

بلغ الخلاف بين براون وموديل ذروته عندما قام براون بمبادلة نجم خط الوسط بوبي ميتشل مقابل حقوق إرني ديفيس ، لاعب خط الوسط الفائز بجائزة هيزمان والذي حطم جميع أرقام جيم براون القياسية في الركض في جامعة سيراكيوز. [ 121 ] لم يُبلغ بول براون موديل بهذه الخطوة، ولم يعلم موديل بها إلا بعد تلقيه مكالمة من جورج بريستون مارشال، مالك فريق واشنطن ريدسكينز . [ 118 ] ومع ذلك، تم تشخيص إصابة ديفيس بسرطان الدم قبل موسم 1962. [ 122 ] جاء إلى كليفلاند للتدريب بعد أن دخل السرطان في حالة هدوء، لكن براون لم يسمح له باللعب. ومع ذلك، أراد موديل منح ديفيس فرصة للعب قبل أن يستسلم للمرض. [ 122 ] في النهاية، لم يتم إصلاح العلاقة بين المدرب والمالك، ولم يلعب إرني ديفيس أي مباراة احترافية، وتوفي في 18 مايو 1963. [ 123 ]

مغادرة كليفلاند

مع اتساع الفجوة بين اللاعبين وبراون، وبين موديل وبراون، قام موديل بفصل براون في 7 يناير 1963. [ 124 ] ونشأ جدل حول توقيت القرار وسط إضراب صحفي محلي، مما حدّ من النقاش حول هذه الخطوة. ومع ذلك، قام أحد المديرين التنفيذيين في شركة طباعة بجمع مجموعة من الصحفيين الرياضيين ونشر مجلة من 32 صفحة لعرض آراء اللاعبين حول الفصل. تباينت الآراء؛ فقد نال موديل نصيبه من الانتقادات، لكن مايك ماكورماك، لاعب خط الهجوم وقائد الفريق، صرّح بأنه لا يعتقد أن الفريق قادر على الفوز تحت قيادة براون. [ 125 ] وتم تعيين بلانتون كولير ، مساعد براون لفترة طويلة، مدربًا رئيسيًا جديدًا للفريق. [ 126 ] وبقي براون مع الفريق كنائب للرئيس، واستمر في تقاضي راتب قدره 82,500 دولار بموجب عقده الممتد لثماني سنوات، على الرغم من أن المنصب لم يكن يتمتع بسلطة حقيقية، إذ وصفه لصحيفة نيويورك تايمز بأنه "نائب رئيس مسؤول عن... لا أعرف ماذا". [ 127 ] [ 128 ]

أفادت التقارير أن براون كان يرغب في شراء فريق إيجلز، الذي طرحته مجموعة هابي هاندرد للبيع في 19 أبريل، وقاد مجموعة من المستثمرين الذين قدموا عرضًا بقيمة 4.5 مليون دولار. [ 129 ] دعم موديل مسعاه بغض النظر عن خلافهما، مصرحًا لوكالة أسوشيتد برس بأنه "لن يقف في طريق براون إذا أراد شراء فريق إيجلز". [ 130 ] على الرغم من نجاحه في كليفلاند، أثار الخبر ردود فعل متباينة من سكان فيلادلفيا، حيث لم يرَ المعارضون سببًا وجيهًا لاستبدال الإدارة الحالية، أو كانوا مترددين في رؤية "شخص غريب" يمتلك فريقهم. [ 131 ] [ 132 ] بحلول شهر مايو، فقد براون اهتمامه بالعرض، وزعمت مقالة من صحيفة ذا بلين ديلر أنه "لا يزال من المشكوك فيه ما إذا كان براون قد فكر بجدية في شراء فريق إيجلز" وأنه "لم تُبذل أي محاولة لتشكيل مجموعة، ولم يزر فيلادلفيا منذ أن مُني فريق براونز بهزيمة قاسية هناك في الخريف الماضي". [ 133 ]

ولأول مرة منذ عام 1930، ابتعد براون عن كرة القدم، وقضى السنوات الخمس التالية بعيدًا عن الملاعب، ولم يحضر أي مباراة لفريق براونز. وبصفته نائب رئيس الفريق، لم يتحدث كثيرًا مع موديل، واقتصر حديثهما على لقاء وجيز عام 1963 لمناقشة شؤون الاستكشاف؛ وأوضح موديل عام 1964 أنه لم يُكلف براون بأي مسؤوليات كبيرة، إذ "كان من السخف تكليف رجل بمكانته بمهام تافهة". [ 134 ] ورغم استقراره المالي، إلا أن إحباط براون كان يتزايد عامًا بعد عام. "كان الأمر فظيعًا"، كما تذكر لاحقًا. "كان لدي كل ما يتمناه المرء: وقت فراغ، ومال وفير، وعائلة رائعة. ومع ذلك، كنت أعاني من ضيق شديد". [ 135 ] ولأن براون كان لا يزال يتقاضى راتبه السنوي، وكان يحب لعب الغولف، فقد قيل إن الشخصين الوحيدين اللذين كانا يكسبان مالًا أكثر منه من لعب الغولف هما أرنولد بالمر وجاك نيكلاوس . [ 136 ]

استكشف براون إمكانيات التدريب، لكنه كان حريصًا على عدم وضع نفسه في موقف قد يُهدد فيه سلطته كما حدث في كليفلاند. [ 135 ] في عام 1963، عرض عليه فريق تايتنز نيويورك التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (AFL) منصب المدرب الرئيسي مقابل 50 ألف دولار، لكنه رفض. [ 137 ]

سينسيناتي بنغالز

بطاقة تريسلر كوميت لعام 1969 لبراون مع فريق سينسيناتي بنغالز

بعد أربع سنوات، أنشأت رابطة كرة القدم الأمريكية (AFL)، التي تأسست لمنافسة رابطة كرة القدم الوطنية (NFL) وكانت قد توصلت مؤخرًا إلى اتفاق للاندماج مع الرابطة الأقدم، فريقًا جديدًا في سينسيناتي . [ 138 ] انضم براون إلى مجموعة الملاك. ورغم امتلاكه ثالث أكبر حصة في الفريق، إلا أنه كان الواجهة الإعلامية لمجموعة الملاك. أصبح المدير العام والمدرب الرئيسي، مع سيطرة كاملة على الجانب الكروي من العمليات. كما مُنح حق تمثيل الفريق في جميع شؤون الرابطة، وهو عنصر أساسي من عناصر سيطرته. [ 138 ]

أطلق براون على فريقه الجديد اسم " البنغال" لأن سينسيناتي كان لديها فريق يحمل نفس الاسم في ثلاثينيات القرن العشرين، ورأى أن ذلك سيربط الفريق بالماضي. [ 139 ] انضم مايك ، ابن براون، إلى الإدارة وأصبح مساعد والده الأول وذراعه الأيمن. [ 139 ] استعان براون بمساعدين آخرين، من بينهم بيل جونسون ، وريك فورزانو ، وبيل والش . في أول موسمين لهم في عامي 1968 و1969، لم يحقق البنغال نتائج جيدة، لكن بدا أن الفريق في طريقه للتحسن مع بناء براون لمجموعة أساسية من اللاعبين من خلال اختيارهم في الدرافت، بمن فيهم لاعب الوسط جريج كوك . [ 140 ]

انضم فريق سينسيناتي بنغالز إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عام 1970 نتيجةً لاندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL)، وانضم إلى مؤتمر كرة القدم الأمريكية المُنشأ حديثًا إلى جانب فريق كليفلاند براونز. [ 141 ] أجبرت إصابة كوك التي أنهت مسيرته قبل موسم 1970 فريق بنغالز على الاعتماد على فيرجيل كارتر ، وهو لاعب احتياطي طارئ كان يُجيد التمريرات القصيرة الدقيقة، لكنه لم يكن قادرًا على رمي الكرة لمسافات طويلة كما كان يفعل كوك سابقًا. [ 142 ] شرع براون ووالش في تصميم خطة هجومية تتناسب مع محدودية كارتر، وهي الخطة التي شكلت نواة هجوم الساحل الغربي الذي استخدمه والش لاحقًا بفعالية كبيرة عندما أصبح مدربًا لفريق سان فرانسيسكو 49ers . [ 142 ]

خسر فريق بنغالز مباراته الأولى أمام براونز بنتيجة 30-27 عام 1970، وتعرض براون لصيحات الاستهجان عندما لم ينزل إلى أرض الملعب لمصافحة كولير بعد المباراة. [ 143 ] أوضح براون قائلاً: "لم أصافح المدرب الآخر بعد أي مباراة منذ سنوات...  ذهبت إليه قبل المباراة، وتبادلنا أطراف الحديث حينها." [ 143 ] فاز بنغالز على براونز لاحقًا في الموسم، ووصف براون ذلك الفوز بأنه "أعظم انتصاراتي." [ 144 ]

بصفته مدربًا رئيسيًا لفريق سينسيناتي بنغالز، قاد براون الفريق إلى الأدوار الإقصائية ثلاث مرات، بما في ذلك عام 1970. ورغم عثوره على لاعب الوسط المتميز كين أندرسون ، لم يتجاوز فريق براون الدور الأول من بطولة ما بعد الموسم. [ 145 ] بعد أربعة أيام من إقصاء البنغالز من الأدوار الإقصائية عام 1975، أعلن براون اعتزاله بعد 45 عامًا من التدريب. [ 146 ] شهدت اللعبة تغيرات جذرية خلال فترة وجوده في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، إذ تحولت من ثاني أكثر الرياضات شعبية في أمريكا إلى أكبر هواية وأكثرها ربحًا في البلاد. [ 146 ] كان براون يبلغ من العمر 67 عامًا. [ 147 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

شاهد قبر بول براون في منتزه روز هيل التذكاري، ماسيلون، أوهايو

بعد تقاعد براون، تم تجاهل بيل والش لصالح بيل "تايغر" جونسون لتولي منصب المدرب الرئيسي. وفي مقابلة أجريت عام 2006، صرّح والش بأن براون عمل ضد ترشيحه لتولي منصب المدرب الرئيسي في أي فريق بالدوري. وقال والش: "طوال مسيرتي، كانت لديّ فرص، ولم أكن على علم بها. وعندما تركته، اتصل بمن رآه ضروريًا لإبعادي عن دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين". [ 148 ] استمر براون في منصبه كرئيس للفريق بعد استقالته من منصب المدرب الرئيسي، ووصل فريق البنغال لاحقًا إلى مباراة السوبر بول مرتين ، وخسر المباراتين أمام والش وفريق سان فرانسيسكو 49ers. [ 149 ] مع ذلك، نادرًا ما كان يظهر في الأماكن العامة. توفي في 5 أغسطس 1991 في منزله نتيجة مضاعفات التهاب رئوي. [ 150 ]

أنجب براون وكاتي ثلاثة أبناء: روبن، ومايك، وبيت. بعد وفاة كاتي بنوبة قلبية عام 1969، تزوج من سكرتيرته السابقة ماري رايتسيل عام 1973. [ 141 ] توفي ابنه روبن بمرض السرطان عام 1978. [ 151 ] دُفن براون في مقبرة روز هيل في ماسيلون.

خلف مايك، ابن براون، والده في رئاسة فريق سينسيناتي بنغالز. وفي عام 2000، افتتحت سينسيناتي ملعبًا جديدًا لكرة القدم على نهر أوهايو ، وأطلقت عليه اسم ملعب بول براون ، وهو الاسم الذي احتفظت به حتى عام 2022. [ 152 ] انضم براون إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1967. وقال أوتو غراهام في حفل التكريم: "أعتقد أنه من أفضل المدربين الذين عرفتهم اللعبة على الإطلاق. كنتُ أشتكي منه وألومه، لكنني الآن سعيدٌ لأنني لعبتُ تحت قيادته". [ 153 ] وفي عام 2009، صنّفت مجلة "سبورتينغ نيوز" براون في المرتبة الثانية عشرة بين أعظم المدربين على مر التاريخ؛ ولم يسبقه في الترتيب سوى مدربين اثنين فقط من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 154 ]

إرث

تم تسمية ملعب فريق البنغال باسم بول براون من عام 2000 إلى عام 2022.

على الرغم من أن براون درب عشرات الفرق الناجحة في المدارس الثانوية والجامعات والفرق المحترفة، إلا أن شخصيته المتسلطة وانتقاداته اللاذعة جعلته غير محبوب لدى العديد من اللاعبين. [ 7 ] كان براون مدربًا منهجيًا ومنضبطًا لا يتسامح مع أي انحراف عن نظامه. [ 155 ] لم تكن طائرات فرقه المحترفة تنتظر اللاعبين المتأخرين؛ فكل من فاتته الرحلة كان يُجبر على البحث عن طائرة بنفسه ودفع غرامة لبراون. [ 156 ] عندما كان فريق براونز يتدرب مرتين في اليوم خلال المعسكر التدريبي، كانت كل جلسة تدريبية 55 دقيقة بالضبط. أما التدريبات العادية خلال الموسم فكانت تستغرق ساعة و12 دقيقة. [ 157 ] كان اللاعبون الذين يرتكبون أخطاءً في المباريات يُسخر منهم خلال جلسات مراجعة الفيديو. [ 156 ] قال كين كونز ، لاعب السلامة المخضرم في فريق براونز، بعد سنوات: "لا بد من وجود مقولة: 'هناك طريقة صحيحة، وطريقة خاطئة، وطريقة بول براون'. إذا اتبعت طريقة بول براون، فأنت على صواب. لقد كان مدربًا صارمًا للغاية، وكان يتوقع منك الالتزام التام بتعليماته." [ 156 ]

كان براون مفاوضًا شرسًا بشأن الرواتب، وكثيرًا ما كان يرفض منح اللاعبين زيادات رغم أدائهم المتميز. [ 157 ] وصفه الصحفيون الرياضيون بأنه "بارد وقاسٍ"، وقال للاعبين: "استعدوا للكفاح من أجل مستقبلكم المالي". [ 157 ] قال جين هيكرسون ، وهو لاعب خط هجومي لعب لفريق براونز في أواخر الخمسينيات والستينيات: "عندما وقّعتُ مع بول، كان يعتقد أن 1000 دولار تساوي 10 ملايين دولار". [ 157 ] أثار نهج براون البخيل في الرواتب استياء لاعبيه، وكان دافعًا رئيسيًا وراء تأسيس رابطة لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية ، التي تمثل مصالح اللاعبين في تعاملاتهم مع الدوري. ساهم لاعبو براونز، بمن فيهم دانتي لافيلي وآبي جيبرون ، في تأسيس النقابة عام 1956، إلى جانب المحامي والمدرب المساعد السابق لفريق براونز، كريتون ميلر . [ 158 ] [ 159 ] كان براون مستاءً للغاية من النقابة لدرجة أنه قام بتعديل صورة الفريق لعام 1946 في مكتبه لإزالة ميلر. [ 160 ]

كان رحيل براون المثير للجدل عن كليفلاند مصدرًا آخر للانتقادات. فقد ساهمت انتصارات فرقه في التغطية على أساليبه القاسية وحاجته للسيطرة، لكن مشاركة موديل الفعّالة في الفريق كشفت حقيقته. [ 8 ] [ 161 ] ورغم أن موديل كان يملك الفريق، إلا أن براون رفض التنازل عن أي سلطة أو التحلي بالدبلوماسية في علاقته مع موديل. [ 162 ] شعر موديل أن براون غير مستعد للتكيف مع أسلوب لعب كرة القدم في أوائل الستينيات. [ 163 ] وقد وافقه الرأي العديد من لاعبي تلك الفترة. قال بيرني باريش ، لاعب خط الدفاع السابق لفريق كليفلاند براونز، عام ١٩٩٧: "لم يتأقلم بول مع تغيرات اللعبة. وبحلول عام ١٩٦٢، كان أكثر اهتمامًا بحماية سمعته كأعظم مدرب على مر التاريخ من اهتمامه بالفوز بلقب. ... وبحلول نهاية موسم ١٩٦٢، تمنى الكثير منا الانتقال إلى فريق آخر لأننا كنا مقتنعين بأننا لن نفوز بلقب مع بول براون أبدًا - ولم نصدق أبدًا أن بول براون سيرحل." [ ١٦٤ ] بعد إقالته، ظل براون يحمل ضغينة ضد موديل طوال حياته. ولم يسامح كولير أبدًا لتوليه منصب المدرب بعد رحيله، على الرغم من أن كولير طلب موافقته وحصل عليها. [ ١٦٥ ]

على الرغم من الانتقادات التي وُجهت إليه بسبب أسلوبه التدريبي الاستبدادي وعلاقاته المتوترة، إلا أن براون لعب دورًا محوريًا في تطور كرة القدم وتحديثها. ولا تزال خطة التمرير التي ابتكرها - وهي عبارة عن تشكيل يتراجع فيه لاعب الوسط للخلف للتمرير ثم يُسلم الكرة إلى لاعب الجري - مستخدمة على نطاق واسع. [ 166 ] في سيرته الذاتية، ذكر براون أن هذه الخطة ظهرت بالصدفة عام 1946 عندما أخطأ غراهام في إحدى اللعبات، فارتجل بتسليم الكرة متأخرًا إلى ماريون موتلي، الذي انطلق متجاوزًا المدافعين المندفعين محققًا مكسبًا كبيرًا. [ 166 ] وقد طور براون أنماط تمرير دقيقة مصممة لاستغلال نقاط الضعف في الدفاع. كما يُنسب إليه ابتكار "جيب الممرر"، وهو نظام حماية لخط الهجوم مصمم لمنح لاعب الوسط بضع ثوانٍ إضافية للعثور على المستقبل المفتوح.

لم تكن مساهمة براون الرئيسية في اللعبة تطوير خطط لعب جديدة، بل تنظيم وإدارة الفرق. [ 166 ] قبل براون، كانت كرة القدم تُعتبر لعبة فوضوية، حيث كان الفوز فيها يعتمد في الغالب على القوة البدنية. وقلما كان المدربون يأخذون الاستراتيجية والإعداد على محمل الجد. [ 167 ] على النقيض من ذلك، وظّف براون طاقمًا متفرغًا من المساعدين، واختبر ذكاء لاعبيه ومعرفتهم بخطط اللعب، وأسس نظامًا صارمًا للتدريبات، وحلل تسجيلات المباريات للحصول على ميزة على الخصوم. [ 168 ] أنشأ براون نظامًا مفصلاً لاكتشاف المواهب الجامعية كوسيلة لتحسين اختيارات فريق براونز في مسودة الجامعات.

أجبر نجاح هذا النهج المنهجي فرقًا أخرى على الاقتداء به. ولا تزال معظم ابتكارات براون التنظيمية مستخدمة حتى اليوم. [ 167 ] قال بول ويغين ، لاعب خط الدفاع السابق لفريق براونز ، في عام 1997 : "لم يحظَ أحد، أكرر، أحدًا، بالقيادة والاحترام الكاملين مثل بول براون. أعتقد أن بول براون كان بإمكانه أن يكون جنرالًا في الجيش... لو وُضع بول براون مسؤولًا عن أي شيء، لكان من بين أولئك الأشخاص المميزين القادرين على التنظيم والقيادة." [ 169 ]

أثّر نهج براون على أجيال لاحقة من المدربين حتى يومنا هذا. وقد تبنى جميع الرجال الذين عمل معهم مباشرةً، بمن فيهم دون شولا ، وويب إيوبانك ، وتشاك نول، وبيل والش ، نظامه بدرجة أو بأخرى. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]

لم يكن براون مجرد مدرب، بل كان دارسًا متعمقًا للعبة، وله دور كبير في جعل كرة القدم الاحترافية جذابة كما هي اليوم. جعل التدريب وظيفة بدوام كامل له ولجميع مساعديه، وكان على الآخرين أن يحذوا حذوه وإلا سيتخلفون عن الركب. لذا فعلوا ما هو منطقي - قاموا بتقليد أساليبه، كمدرب ومبتكر.  ... "لم يخترع بول براون لعبة كرة القدم، بل كان أول من تعامل معها بجدية"، هكذا صرّحت مجلة سبورت في مقال نُشر في ديسمبر 1986.  ... قال سيد جيلمان ، الذي عاصر براون في التدريب لسنوات عديدة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، للمجلة إنه لطالما شعر أن "كرة القدم الاحترافية قبل بول براون كانت مجرد سلسلة من الأحداث غير المنظمة. لقد أدخل نظامًا إلى كرة القدم الاحترافية، ووضع روتينًا تدريبيًا، وقسّم التدريب إلى مجالات فردية، وعيّن مدربين متخصصين في كل مركز. لقد كان عبقريًا في التنظيم. قبل بول براون، كان المدربون يكتفون برمي الكرة في ملعب التدريب."

— تشاك هيتون ، كاتب رياضي في صحيفة ذا بلين ديلر [ 167 ]

رغم أن فترة براون في كليفلاند انتهت بمرارة، إلا أنه كان مدربًا مبتكرًا غزير الإنتاج مع الفريق. أحد عوامل نجاحه كان قراره بتعيين طاقم تدريبي متفرغ من مدربي المراكز المتخصصين، وهو ما يُعد خروجًا عن المألوف في عصر كان فيه معظم المساعدين يعملون في وظائف ثانية خلال فترة الراحة بين المواسم لتغطية نفقاتهم. كما ابتكر براون فريق التدريب ، المعروف آنذاك باسم فريق الاحتياط، وهو مجموعة من اللاعبين الواعدين الذين لم يُضموا إلى القائمة الرسمية ولكن تم الاحتفاظ بهم في الاحتياط. وقد قام مالك الفريق، ميكي ماكبرايد، بتوظيفهم في شركة سيارات الأجرة التابعة له، على الرغم من أنهم لم يكونوا سائقي سيارات أجرة. [ 173 ]

كان التدريس الصفي جزءًا أساسيًا من نهج بول براون الصارم في التدريب. لم يكن يُسمح للاعبين بشرب الكحول أو التدخين في الأماكن العامة أو ممارسة الجنس بعد ليلة الثلاثاء خلال الموسم العادي.

أجلس براون لاعبيه في قاعات الدراسة واختبرهم بلا هوادة في معرفتهم بخطة اللعب، مُلزمًا إياهم بتدوين كل حركة في دفتر منفصل لضمان استيعابها بشكل أفضل. [ 174 ] كان رجلاً مقتضبًا، وكثيرًا ما كانت انتقاداته للاعبين لاذعة وقاسية. منع اللاعبين من شرب الكحول، وأمرهم بعدم التدخين في الأماكن العامة، وجعل ارتداء المعاطف وربطات العنق إلزاميًا في الرحلات الخارجية. كما مُنعوا من ممارسة الجنس بعد ليلة الثلاثاء خلال الموسم. [ 175 ] ووفقًا لبات سومرال ، قام براون ذات مرة ببيع لاعب، وهو دوغ أتكينز الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية ، بسبب تجشؤه بصوت عالٍ خلال اجتماع الفريق.

كان أول مدرب يستخدم اختبارات الذكاء لتقييم اللاعبين، ويستكشف الخصوم باستخدام تسجيلات المباريات، ويضع خطط اللعب لظهيره باستخدام لاعبي خط الهجوم كرسل. [ 1 ] ابتكر حركة "السحب" وساعد في تطوير قناع الوجه الحديث بعد إصابة لين فورد وأوتو غراهام في الوجه. [ 176 ] على الرغم من انتقاده لتدريب براون، قال جيم براون إنه دمج كرة القدم بالطريقة الصحيحة.

دمج بول براون السود في كرة القدم الأمريكية للمحترفين دون أن ينبس ببنت شفة عن الاندماج. ببساطة، تعاقد مع مجموعة من الرياضيين السود الموهوبين، وبدأ يحقق انتصارات ساحقة. هكذا تُفعل الأمور، لا يُتحدث عنها. لم ينطق بول بكلمة واحدة عن العرق. في ذلك الوقت، كان الوضع في عالم الرياضة مختلفًا، ففي بعض المدن، كان بإمكان اللاعبين البيض الإقامة في فنادق فاخرة، بينما كان على اللاعبين السود الإقامة في منازل بعض العائلات السوداء في المدينة. لكن الأمر اختلف مع بول. كنا نقيم دائمًا في فنادق تستوعب الفريق بأكمله. ومرة ​​أخرى، لم ينطق بكلمة. لكن بطريقته الخاصة، دمج الرجل السود في كرة القدم بالطريقة الصحيحة، ولم يكن أحد ليوقفه. [ 177 ]

تم تسمية ملعب البنغال تكريماً له حتى عام 2022. [ 178 ] وكان عضواً في الدفعة الافتتاحية من قاعة مشاهير البنغال في عام 2021. [ 179 ]

شجرة التدريب

مساعدو بول براون الذين أصبحوا مدربين رئيسيين في الجامعات أو الفرق المحترفة:

سجل المدرب الرئيسي

مدرسة ثانوية

سنةمدرسةسِجِلّالعناوين
1930مدرسة سيفرن الإعدادية أدميرالز7-0-0أبطال ولاية ماريلاند
1931مدرسة سيفرن الإعدادية أدميرالز5-2-1
1932نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية5-4-1
1933نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية8-2-0
1934نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية9-1-0
1935نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية10-0-0أبطال وطنيون، أبطال ولاية أوهايو
1936نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية10-0-0أبطال وطنيون، أبطال ولاية أوهايو
1937نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية8-1-1
1938نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية10-0-0أبطال ولاية أوهايو
1939نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية10-0-0أبطال وطنيون، أبطال ولاية أوهايو
1940نمور مدرسة ماسيلون واشنطن الثانوية10-0-0أبطال وطنيون، أبطال ولاية أوهايو
السجل العام للمدرسة الثانوية92-10-34 ألقاب وطنية، 6 ألقاب على مستوى الولاية

كلية

سنةفريقإجماليمؤتمرواقفاًمباريات البول/التصفيات وكالة أسوشيتد برس
فريق أوهايو ستيت باكييز ( مؤتمر بيج تين ) (1941-1943)
1941جامعة ولاية أوهايو6-1-13-1-1الجولة الثانية13
1942جامعة ولاية أوهايو9-15-1الأول1
1943جامعة ولاية أوهايو3-61-4السابع
جامعة ولاية أوهايو:18-8-19-6-1
بحارة البحيرات العظمى (مستقلون) (1944-1945)
1944البحرية في البحيرات العظمى9-2-117
1945البحرية في البحيرات العظمى6-4-1
البحرية في البحيرات العظمى:15-5-2
المجموع:33–13–3
      بطولة وطنية، لقب المؤتمر، لقب قسم المؤتمر أو التأهل لمباراة البطولة                

احترافي

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
فازضائعروابطيفوز  ٪ينهيفازضائعيفوز  ٪نتيجة
التعليم المستمر1946122085.7المركز الأول في المؤتمر الغربي AAFC10100.0تغلب على فريق نيويورك يانكيز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية AAFC
التعليم المستمر1947121189.2المركز الأول في المؤتمر الغربي AAFC10100.0تغلب على فريق نيويورك يانكيز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية AAFC
التعليم المستمر19481400100.0المركز الأول في المؤتمر الغربي AAFC10100.0تغلب على بافالو بيلز في مباراة بطولة AAFC
التعليم المستمر194991283.3المركز الأول في الموسم العادي لـ AAFC20100.0تغلب على فريق بافالو بيلز في نصف النهائي، وتغلب على فريق سان فرانسيسكو 49ers في مباراة بطولة AAFC.
إجمالي كليفلاند إيه إيه إف سي474389.850100.0
التعليم المستمر1950102083.3المركز الأول مناصفةً في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية20100.0تغلب على فريق نيويورك جاينتس في مباراة كسر التعادل في المؤتمر الشرقي، وتغلب على فريق لوس أنجلوس رامز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية.
التعليم المستمر1951111091.7المركز الأول في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام لوس أنجلوس رامز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية
التعليم المستمر195284066.7المركز الأول في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام فريق ديترويت ليونز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية
التعليم المستمر1953111091.7المركز الأول في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام فريق ديترويت ليونز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية
التعليم المستمر195493075.0المركز الأول في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية10100.0تغلب على فريق ديترويت ليونز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية
التعليم المستمر195592181.8المركز الأول في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية10100.0تغلب على فريق لوس أنجلوس رامز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية
التعليم المستمر195657041.7المركز الرابع في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية---
التعليم المستمر195792181.8المركز الأول في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام فريق ديترويت ليونز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية
التعليم المستمر195893075.0المركز الأول مناصفةً في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام فريق نيويورك جاينتس في مباراة فاصلة ضمن المؤتمر الشرقي
التعليم المستمر195975058.3المركز الثاني في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية---
التعليم المستمر196083172.7المركز الثاني في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية---
التعليم المستمر196185161.5المركز الثالث في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية---
التعليم المستمر196276153.8المركز الثالث في المؤتمر الشرقي لدوري كرة القدم الأمريكية---
إجمالي عدد لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية في كليفلاند11144570.94544.4
رقم التعريف الضريبي1968311021.4المركز الخامس في قسم غرب دوري كرة القدم الأسترالية---
رقم التعريف الضريبي196949130.8المركز الخامس في قسم غرب دوري كرة القدم الأسترالية---
إجمالي دوري كرة القدم الأمريكية سينسيناتي720126.8---
رقم التعريف الضريبي197086057.1المركز الأول في قسم AFC المركزي في دوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام فريق بالتيمور كولتس في مباراة فاصلة ضمن منافسات القسم في مؤتمر كرة القدم الأمريكية
رقم التعريف الضريبي1971410028.6المركز الرابع في قسم AFC المركزي في دوري كرة القدم الأمريكية---
رقم التعريف الضريبي197286057.1المركز الثالث في قسم AFC المركزي في دوري كرة القدم الأمريكية---
رقم التعريف الضريبي1973104071.4المركز الأول في قسم AFC المركزي في دوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام ميامي دولفينز في مباراة فاصلة ضمن منافسات القسم في مؤتمر كرة القدم الأمريكية
رقم التعريف الضريبي197477050.0المركز الثاني في قسم AFC المركزي في دوري كرة القدم الأمريكية---
رقم التعريف الضريبي1975113078.6المركز الثاني في قسم AFC المركزي في دوري كرة القدم الأمريكية010.0خسر أمام أوكلاند رايدرز في مباراة فاصلة ضمن القسم الأمريكي لكرة القدم
إجمالي نقاط سينسيناتي في دوري كرة القدم الأمريكية4836057.1030.0
إجمالي النقاط الرسمية في دوري كرة القدم الأمريكية15980566.54833.3
احترافية شاملة213104967.29852.9
المصدر: Pro-Football-Reference.com

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 3.
  2. ↑ كانتور 2008 ، ص 4.
  3. ↑ رودن، ويليام سي. (25 سبتمبر 1997). "حول كرة القدم الاحترافية: عندما حطم بول براون حاجز اللون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2022 . 
  4. ↑ ماول، تكساس. "رجلٌ لهذا الموسم" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ مارك بونا، cleveland.com (9 فبراير 2016). "بول براون والاندماج العرقي: أحدث معرض في المتحف" . cleveland . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022 .
  6. ↑ شوك، باري (17 يوليو 2021). "تغيير حاجز التمييز العنصري في كرة القدم الأمريكية للمحترفين: بول براون يعيّن بيل ويليس وماريون موتلي" . دوغز باي نيتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  7. 1 2 Keim 1999 ، ص 17-18.
  8. 1 2 بلوتو 1997 ، ص. 293.
  9. ↑ "سجلات الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية الرسمية ستتضمن أخيرًا إحصائيات مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . NFL.com .
  10. ↑ كانتور 2008 ، ص 8.
  11. ↑ كانتور 2008 ، ص 7.
  12. 1 2 3 4 5 بارك 2003 ، ص 182.
  13. ↑ كانتور 2008 ، ص 8-9.
  14. ↑ كانتور 2008 ، ص 10-12.
  15. ↑ كانتور 2008 ، ص 12-13.
  16. ↑ كانتور 2008 ، ص 13.
  17. ↑ كانتور 2008 ، ص 13-14.
  18. ↑ كانتور 2008 ، ص 14.
  19. 1 2 3 كانتور 2008 ، ص. 15.
  20. ↑ كانتور 2008 ، ص 16.
  21. ↑ "براون، بول إي." موسوعة تاريخ كليفلاند. مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 24 يونيو 2012 .
  22. ↑ كانتور 2008 ، ص 16-17.
  23. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 17.
  24. ↑ كانتور 2008 ، ص 18.
  25. ↑ كانتور 2008 ، ص 20.
  26. ↑ كانتور 2008 ، ص 21.
  27. ↑ كانتور 2008 ، ص 22.
  28. ↑ كانتور 2008 ، ص 25.
  29. ↑ كانتور 2008 ، ص 27.
  30. ↑ كانتور 2008 ، ص 29.
  31. ↑ كانتور 2008 ، ص 30.
  32. ↑ كانتور 2008 ، ص 32-33.
  33. 1 2 كانتور 2008 ، ص 34-36.
  34. ↑ كانتور 2008 ، ص 36.
  35. ↑ "موسم 1940" .
  36. ↑ كانتور 2008 ، ص 31.
  37. 1 2 بارك 2003 ، ص. 183.
  38. ↑ كيم 1999 ، ص 19.
  39. ↑ كانتور 2008 ، ص 41.
  40. ↑ كانتور 2008 ، ص 41-42.
  41. ↑ كانتور 2008 ، ص 43.
  42. ↑ كانتور 2008 ، ص 43-44.
  43. 1 2 كانتور 2008 ، ص 45.
  44. ↑ كانتور 2008 ، ص 47.
  45. ↑ كانتور 2008 ، ص 50.
  46. ↑ بارك 2003 ، ص 192.
  47. ↑ كانتور 2008 ، ص 51.
  48. 1 2 كانتور 2008 ، ص 52.
  49. ↑ كانتور 2008 ، ص 51-52.
  50. ↑ كانتور 2008 ، ص 53.
  51. ↑ كانتور 2008 ، ص 55-58.
  52. ↑ كانتور 2008 ، ص 59.
  53. ↑ بارك 2003 ، ص 217.
  54. ↑ "طلب تأجيل بول براون" . صحيفة بيتسبرغ برس . كولومبوس. يونايتد برس إنترناشونال. 12 فبراير 1944. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 . 
  55. ↑ "بول براون يبرز كمدرب لفريق البحيرات العظمى" . يوجين ريجستر جارد . كولومبوس. يونايتد برس إنترناشونال. 14 أبريل 1944. ص 6. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 . 
  56. ↑ بارك 2003 ، ص 222.
  57. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 63.
  58. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 64.
  59. ↑ كانتور 2008 ، ص 64-65.
  60. ↑ كانتور 2008 ، ص 65.
  61. ↑ كانتور 2008 ، ص 66-67.
  62. ↑ كانتور 2008 ، ص 67.
  63. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 68.
  64. ١ ٢ ٣ "هل سُمّي فريق كليفلاند براونز تيمّنًا بالملاكم جو لويس؟" . latimesblogs.latimes.com. ٧ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥ .
  65. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 69.
  66. ↑ كانتور 2008 ، ص 69، 80.
  67. ↑ كانتور 2008 ، ص 70.
  68. ↑ كانتور 2008 ، ص 71-72.
  69. ↑ كانتور 2008 ، ص 72-73.
  70. ^ بياسيك 2007 ، ص 19-20.
  71. ↑ بياسيك 2007 ، ص 21.
  72. ^ بياسيك 2007 ، ص 36-43.
  73. ^ بياسيك 2007 ، ص 21-25.
  74. ↑ كانتور 2008 ، ص 81.
  75. ↑ بياسيك 2007 ، ص 17.
  76. ↑ هينكل 2005 ، ص 10.
  77. ↑ كانتور 2008 ، ص 77.
  78. ↑ كانتور 2008 ، ص 76.
  79. ↑ دونوفان، مايكل ليو (1997). لعبة الأسماء: كرة القدم، البيسبول، الهوكي، وكرة السلة: كيف سُميت فرقك الرياضية المفضلة . تورنتو : دار وارويك للنشر. ISBN 1-895629-74-8.
  80. ↑ " ألقاب الفرق" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016. أجرى فريق كليفلاند، أحد فرق مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم، مسابقة للجماهير عام 1945 لاختيار اسم للفريق. وكان الاسم الأكثر شيوعًا هو "براونز" تكريمًا لأول مدرب ومدير عام للفريق، بول براون، الذي كان بالفعل شخصية بارزة في عالم الرياضة في أوهايو. في البداية، اعترض براون على هذا الاختيار، واختار الفريق من بين الأسماء المقترحة اسم "بانثرز". ولكن بعد أن أبلغ رجل أعمال محلي الفريق بأنه يملك حقوق اسم "كليفلاند بانثرز"، من فريق كرة قدم سابق لم ينجح، تراجع براون عن اعتراضه ووافق على استخدام اسمه.
  81. ↑ كانتور 2008 ، ص 78.
  82. ↑ كانتور 2008 ، ص 87.
  83. ↑ كانتور 2008 ، ص 87-88.
  84. ↑ كانتور 2008 ، ص 88.
  85. ↑ كانتور 2008 ، ص 90.
  86. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 93.
  87. ↑ كانتور 2008 ، ص 79.
  88. 1 2 كانتور 2008 ، ص 100-101.
  89. ↑ كانتور 2008 ، ص 102-103.
  90. ↑ كانتور 2008 ، ص 103.
  91. ↑ كانتور 2008 ، ص 105، 110.
  92. ↑ كانتور 2008 ، ص 115، 121.
  93. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 121.
  94. ↑ كانتور 2008 ، ص 113.
  95. ↑ ليفي 1965 ، ص 106.
  96. ↑ فار 1973 ، ص 73-76.
  97. ↑ كانتور 2008 ، الصفحات 124، 132، 137.
  98. ↑ كانتور 2008 ، ص 128، 132، 137.
  99. ↑ كانتور 2008 ، ص 133.
  100. ↑ كانتور 2008 ، ص 137.
  101. ↑ كانتور 2008 ، ص 143، 145-146.
  102. ↑ كانتور 2008 ، ص 147.
  103. ↑ كانتور 2008 ، ص 148.
  104. ↑ كانتور 2008 ، ص 150.
  105. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 153.
  106. ↑ كانتور 2008 ، ص 154-155.
  107. ↑ كانتور 2008 ، ص 158.
  108. ↑ كانتور 2008 ، ص 160.
  109. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 161.
  110. ↑ كانتور 2008 ، ص 161-162.
  111. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 162.
  112. ↑ كانتور 2008 ، ص 165.
  113. ↑ كانتور 2008 ، ص 164.
  114. ↑ ماك كامبريدج 2005 ، ص 167.
  115. ↑ كانتور 2008 ، ص 166.
  116. ↑ كانتور 2008 ، ص 167.
  117. ↑ كانتور 2008 ، ص 168.
  118. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 170.
  119. 1 2 "الرجل الذي ليس بول براون"، نجوم الرياضة 1963 كرة القدم المحترفة، صفحة 41.
  120. ↑ كانتور 2008 ، ص 169.
  121. ↑ كانتور 2008 ، ص 169-170.
  122. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 172.
  123. ↑ كانتور 2008 ، ص 173.
  124. ↑ كانتور 2008 ، ص 175.
  125. ↑ ليبوفيتز 2006 ، ص 13-14.
  126. ↑ كانتور 2008 ، ص 178-179.
  127. ↑ «بول براون: "أنا نائب الرئيس المسؤول عن شيء لا أعرفه"؛ مقابلة مع براون، مدرب لمدة 33 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 10 يناير 1963. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  128. ↑ "ذكرى بول براون لا تزال عالقة في ذهن موديل" . ميامي هيرالد . 18 ديسمبر 1964. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  129. ↑ بيرنشتاين، رالف (6 أبريل 1963). "بيع فريق إيجلز يُتوقع قريبًا لشركة بول براون" . صحيفة ذا مورنينج كول . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  130. ↑ غرين، روس (20 أبريل 1963). "بول براون يتقدم بعرض للانضمام إلى فريق فيلادلفيا إيغلز" . صحيفة هارتفورد سنتينل . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  131. ↑ ديل، جون (14 أبريل 1963). "أغلبية في استطلاع رأي المشجعين تعارض بيع فريق إيجلز إلى براون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  132. ↑ ميرشانت، لاري (19 أبريل 1963). "تصويت قوي لبول براون" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  133. ↑ «بول براون لا يريد شراء فريق إيجلز، بحسب صحيفة» . صحيفة ليكسينغتون هيرالد . وكالة أسوشيتد برس . 4 مايو 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 – عبر موقع Newspapers.com .
  134. ↑ كريتندن، جون (19 يناير 1964). "طرد بول براون، وموديل يفصل بينهما قارتان" . صحيفة ميامي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  135. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 181.
  136. ↑ ليفي 1965 ، ص 188.
  137. ↑ "العمالقة يحاولون التعاقد مع بول براون" . صحيفة ريكورد جورنال . وكالة أسوشيتد برس . 6 أبريل 1963. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  138. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 182.
  139. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 183.
  140. ↑ كانتور 2008 ، ص 185.
  141. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 186.
  142. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 187.
  143. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 188.
  144. ↑ كانتور 2008 ، ص 191.
  145. ↑ كانتور 2008 ، ص 194-198.
  146. 1 2 كانتور 2008 ، ص. 199.
  147. ↑ كانتور 2008 ، ص 193.
  148. ↑ فارمر، سام (22 ديسمبر 2006). "أسطورة حية" . لوس أنجلوس تايمز . ص. د1. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 . 
  149. ↑ كانتور 2008 ، ص 200-202.
  150. ↑ كانتور 2008 ، ص 202-203.
  151. ↑ «وفاة روبن براون، نجل المدير العام لفريق بنغالز» . صحيفة ذا داي . ويلمنجتون، أوهايو. أسوشيتد برس. 25 يوليو 1978. ص 28. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2012 . 
  152. ↑ كانتور 2008 ، ص 203.
  153. ↑ هيتون، تشاك (6 أغسطس 1967). "بول براون يحتفل بيوم تاريخي". كليفلاند بلين ديلر . ص 7-ج. 
  154. ↑ داليسيو، جيف (29 أغسطس/آب 2009). "أفضل 50 مدربًا في التاريخ بحسب مجلة سبورتينغ نيوز" . SportingNews.com. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو/أيار 2010 .
  155. ↑ كيم 1999 ، ص 19-20.
  156. 1 2 3 كيم 1999 ، ص. 20.
  157. 1 2 3 4 Keim 1999 ، ص 23.
  158. ↑ بياسيك 2007 ، ص 268.
  159. ↑ كيم 1999 ، ص 53.
  160. ↑ كوفلين 2011 ، ص 59-60.
  161. ↑ كيم 1999 ، ص 17.
  162. ↑ بلوتو 1997 ، ص 44-47.
  163. ↑ بلوتو 1997 ، ص 43-44.
  164. ↑ بلوتو 1997 ، ص 57.
  165. ↑ بلوتو 1997 ، ص 294.
  166. 1 2 3 بيترسون 1997 ، ص 157.
  167. 1 2 3 هيتون 2007 ، ص 34-35.
  168. ↑ بلوتو 1997 ، ص 21.
  169. ↑ بلوتو 1997 ، ص 20.
  170. ↑ بلوتو 1997 ، ص 123.
  171. ↑ كانتور 2008 ، ص 198.
  172. ↑ أوريملاند، براد. "شجرة تدريب دوري كرة القدم الأمريكية 2008" . سبورتس سنترال . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  173. ↑ كانتور 2008 ، ص 95.
  174. ↑ كانتور 2008 ، ص 94.
  175. ↑ كانتور 2008 ، ص 94-95.
  176. ↑ كانتور 2008 ، ص 3-4، 112، 134.
  177. ↑ بلوتو 1997 ، ص 49.
  178. ↑ "ملعب بول براون" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  179. ↑ هوبسون، جيف (8 أبريل 2021). "قاعة مشاهير البنغالز تضمّ أساطير قاعة المشاهير بول براون ومونوز" . سينسيناتي بنغالز . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
  180. ↑ "جامعة ولاية أوهايو في استطلاعات الرأي" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .

فهرس

  • كانتور، جورج (2008). بول براون: الرجل الذي اخترع كرة القدم الحديثة . شيكاغو: دار تريومف للنشر. رقم ISBN 978-1-57243-725-8.
  • كوفلين، دان (2011). مرر المكسرات: المزيد من القصص عن أكثر الأشخاص غرابةً والأحداث اللافتة للنظر من أربعة عقود قضيتها كصحفي رياضي . دار نشر غراي وشركاه. رقم ISBN 978-1-59851-073-7.
  • هيتون، تشاك (2007). سجل براونز: نظرة حنين إلى خمسة عقود من كرة القدم، من كاتب رياضي أسطوري من كليفلاند . كليفلاند: غراي وشركاه. ISBN 978-1-59851-043-0.
  • هينكل، فرانك م. (2005). تاريخ كليفلاند براونز . ماونت بليزانت، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ISBN 978-0-7385-3428-2.
  • كيم، جون (1999). أساطير البحيرة: فريق كليفلاند براونز في الملعب البلدي . أكرون، أوهايو: مطبعة جامعة أكرون. ISBN 978-1-884836-47-3.
  • ليبوفيتز، هال (2006). أفضل ما كتبه هال ليبوفيتز: كتابات رياضية رائعة من ستة عقود في كليفلاند . كليفلاند: غراي وشركاه. ISBN 978-1-59851-023-2.
  • ليفي، ويليام (1965). العودة إلى المجد: قصة فريق كليفلاند براونز . كليفلاند: شركة النشر العالمية . ISBN 978-0-97604-472-7.
  • ماك كامبريدج، مايكل (2005). لعبة أمريكا . نيويورك: أنكور. ISBN 978-0-375-72506-7.
  • بارك، جاك (2003). الموسوعة الرسمية لكرة القدم لجامعة ولاية أوهايو . شامبين، إلينوي: دار النشر الرياضية المحدودة. رقم ISBN 978-1-58261-695-7.
  • بيترسون، روبرت و. (1997). كرة القدم الأمريكية: السنوات الأولى لكرة القدم الاحترافية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-511913-8.
  • بياسيك، آندي (2007). أفضل عرض في كرة القدم: كليفلاند براونز 1946-1955 . لانام، ماريلاند: دار تايلور للنشر التجاري. ISBN 978-1-58979-571-6.
  • بلوتو، تيري (1997). براونز تاون 1964: كليفلاند براونز وبطولة 1964. كليفلاند: غراي وشركاه. ISBN 978-1-886228-72-6.
  • فار، روبرت (1973). باكاي: دراسة عن المدرب وودي هايز وآلة كرة القدم في جامعة ولاية أوهايو . نيويورك: مكتبة بوبولار. ASIN B00394GOEK . 
  • المسرحية التي لم يُعلن عنها (كتيب). كليفلاند: صحيفة كليفلاند برس نيوز ؛ صحيفة ذا بلين ديلر . 1963.كما ورد في