بيتر بول (أسقف)

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

صاحب السيادة

بيتر بول
أسقف غلوستر
أبرشيةأبرشية جلوسيستر
في المكتب1992–1993
السلفجون ييتس
خليفةديفيد بنتلي
منشورات أخرى
طلبات
الرسامة
  • 1956 (شماس)
  • 1957 (كاهن)
تكريس1977
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ( 1932-02-14 )14 فبراير 1932
مات21 يونيو 2019 (2019-06-21)(87 سنة)
فئةالأنجليكانية
إشغالأسقف ، راهب
المدرسة الأمكلية كوينز، كامبريدج
الحالة الجنائيةتم إصداره بموجب ترخيص في فبراير 2017
الإدانة(الإدانات)8 سبتمبر 2015 (إقرار بالذنب)
تهمة جنائيةسوء السلوك في الوظيفة العامة ، والاعتداء الفاحش
جزاء32 شهرا في السجن

كان بيتر بول ( 14 فبراير 1932 - 21 يونيو 2019) أسقفًا بريطانيًا في كنيسة إنجلترا ومدانًا بارتكاب جرائم جنسية . في عام 1960، أسس هو وشقيقه التوأم ( مايكل بول ) مجتمعًا رهبانيًا ، مجتمع الصعود المجيد ، والذي من خلاله التقى بول بالعديد من الأولاد والشباب.

كان أسقف لويس المساعد من عام 1977 إلى عام 1992 والأسقف الأبرشي لغلوستر من عام 1992 إلى عام 1993، عندما استقال بعد تحذيره بسبب الاعتداء الجنسي؛ واستمر في أداء الخدمة في العديد من الكنائس بعد ذلك.

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، حُكم على بول بالسجن لمدة 32 شهرًا بتهمة سوء السلوك في منصب عام والاعتداء غير اللائق بعد اعترافه بإساءة معاملة 18 شابًا على مدى 15 عامًا من عام 1977 إلى عام 1992. وتم السماح بإيداع المزيد من التهم المتعلقة بالاعتداء غير اللائق على صبيين يبلغان من العمر 13 و15 عامًا في الملف في قرار مثير للجدل من قبل دائرة الادعاء العام . وأُطلق سراحه بموجب ترخيص في فبراير/شباط 2017 وتوفي بعد عامين.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد بول في 14 فبراير 1932. [1] [ أين؟ ] تلقى تعليمه في كلية لانسينغ ، وهي مدرسة عامة في لانسينغ، غرب ساسكس . [1] ثم درس في كلية كوينز، كامبريدج ، وتخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب (BA) في عام 1954؛ وفقًا للاتفاقية، تمت ترقية درجة البكالوريوس إلى درجة الماجستير في الآداب (MA) في عام 1958. [2] التحق بكلية ويلز اللاهوتية في عام 1954 وتلقى تدريبًا لمدة عامين استعدادًا للرسامة. [2]

الخدمة الدينية

رُسم بول في كنيسة إنجلترا : عُين شماسًا في أحد الثالوث الأقدس عام 1956 (27 مايو) [3] ورُسم كاهنًا للثالوث الأقدس التالي (16 يونيو 1957)، وفي المرتين بواسطة جورج بيل ، أسقف تشيتشيستر ، في كاتدرائية تشيتشيستر . [4] بدأ خدمته كقس في روتينجدين . [5] ثم تلقى تدريبًا رهبانيًا أساسيًا في كلية كيلهام اللاهوتية . في عام 1960، أسس هو وشقيقه التوأم مايكل مجتمعًا رهبانيًا، مجتمع الصعود المجيد (CGA)، والذي كان سابقًا له حتى رسامته الأسقفية . [1] وقد أدى هذا إلى جلب العديد من الصبية الصغار الذين كانوا رهبانًا مبتدئين إلى رعايته على مر السنين. [6] أثناء عمله كرئيس لـ CGA، جمع بين واجباته كعضو في نظام ديني مع العديد من الأدوار الرعوية الأخرى، بما في ذلك ثلاث سنوات كقسيس لكنيسة الملائكة المقدسة، Hoar Cross ، في ستافوردشاير .

أسقف لويس

كان بول أسقفًا مساعدًا لمدينة لويس من عام 1977 إلى عام 1992. [7] وقد رُسم أسقفًا في 18 أكتوبر 1977، على يد دونالد كوجان ، رئيس أساقفة كانتربري ، في كاتدرائية القديس بولس . [8]

أثارت التحقيقات الرسمية في الفشل المطول في منع إساءة معاملة الأطفال في أبرشية تشيتشيستر ، التي ينتمي إليها لويس، اتهامات ضد بول، والتي أدين بها لاحقًا. [6]

أسقف غلوستر وحذر الشرطة والاستقالة

بعد أن تم نقله إلى مقر جلوسيستر في عام 1992 ، استقال بول من منصبه كأسقف جلوسيستر في عام 1993 بعد اعترافه بارتكاب فعل فاحش جسيم مع رجل يبلغ من العمر 19 عامًا وقبول تحذير رسمي من الشرطة لذلك. [9] في عام 1993، قال محامو دائرة الادعاء العام (CPS) إن هناك "أدلة كافية مقبولة وجوهرية وموثوقة" على أن بول ارتكب اعتداءً فاحشًا وفعلًا فاحشًا جسيمًا. [6] في ذلك الوقت، قررت مديرة الادعاء العام ، باربرا ميلز ، عدم مقاضاة بول [10] على الرغم من أن دائرة الادعاء العام قالت في عام 2015 إنها تعتقد أن المقاضاة في عام 1993 كانت لتكون في المصلحة العامة. [11]

في محاكمة بول في عام 2015، ذُكر أن أحد أفراد العائلة المالكة ، وقاضي الاستئناف ، وقضاة الصلح ، ووزراء مجلس الوزراء ومديري المدارس العامة - "عشرات" الأشخاص - قد شنوا حملة لدعمه في عام 1993. وكان هناك 2000 خطاب دعم آخر. يريد القس جراهام سوير، ضحية الاعتداء، إجراء تحقيق كامل ويلقي باللوم على عناصر فاسدة في المؤسسة البريطانية . يعتقد سوير أن المؤسسة لا تزال قوية للغاية ويجب التحقيق في روابطها بالكنيسة. [7] قال فيل جونسون، الذي يدعي أن بول أساء إليه عندما كان يبلغ من العمر 13 عامًا، إنه يبدو أن صفقة تم إبرامها بين كنيسة إنجلترا ومدير الادعاء العام وCPS، وقال: "أعتقد أنه تم بذل جهد كبير لتجنب الدعاية السيئة وتجنب إحراج محاكمة أسقف في الأماكن العامة".

قال ديفيد جرينوود، المحامي الذي يعمل لصالح بعض الضحايا، "مع زيادة القوة تأتي القدرة على العمل في ثقافة تشعر فيها أنك تستطيع الإفلات من العقاب. ويبدو أن بيتر بول كان قادرًا على القيام بذلك". [11] [12] يعتقد كيث بورتيوس وود ، المدير التنفيذي للجمعية العلمانية الوطنية (NSS)، أن هذه كانت حملة منظمة. يريد وود معرفة من كان وراء الحملة المزعومة ويريد أيضًا أن يرى نسخًا من الرسائل ذات الصلة يتم فحصها والحصول على قائمة شاملة للمتصلين والكتاب، وخاصة من الناشطين البارزين والمؤثرين. كانت هناك دعوة إلى تحقيق جودارد للنظر في سبب عدم محاكمة بول في عام 1993. [13] [14]

التقاعد

بعد استقالته، مُنح بول سكنًا في مانور لودج، ألير ، سومرست ، في ملكية دوقية كورنوال لتشارلز، أمير ويلز . [10] [7] سمح جورج كاري ، الذي كان آنذاك رئيس أساقفة كانتربري ، لبول بمواصلة الخدمة ككاهن بعد استقالته، ولكن ليس كأسقف - لا يزال بإمكانه الاحتفال بالقداس الإلهي ، ولكن ليس رسامة رجال الدين أو تأكيدهم . [10] [15] مُنح الإذن بالخدمة في أبرشية باث وويلز من عام 2001 إلى عام 2010. [2] انتقد بيتر هانكوك ، أسقف باث وويلز ، السماح لبول بالخدمة في منطقة لانغبورت بعد تقاعده. [16]

المحاكمة والإدانة بتهمة الاعتداء الجنسي

في عام 2007، أدين بيتر هاليداي، قائد جوقة في جيلدفورد في ساري ، والذي أخبر الكنيسة أنه اعتدى على أطفال في التسعينيات ولكن سُمح له بمواصلة العمل مع الأطفال، بثلاث تهم تتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال، وكانت الشرطة قلقة من وجود المزيد من الحالات. [17]

في ضوء هذا الحدث والكشف العلني عن سوء تعامل الكنيسة مع هاليداي، فضلاً عن إدانتين أخريين بارزتين بالاعتداء الجنسي، قرر مجلس الأساقفة في مايو 2007 أن يطلب من مجموعة الاتصال المركزية للحماية إجراء مراجعة للقضايا السابقة في جميع أنحاء كنيسة إنجلترا، والتي تم تنفيذها بدءًا من عام 2008. [18] : 9، 12  [19] كما بدأت أبرشية تشيتشيستر وشرطة ساسكس في التحقيق في مزاعم طويلة الأمد بالاعتداء الجنسي في شرق ساسكس . [19] [20]

في عام 2008، أدين كولن بريتشارد، قس في بيكسهيل أون سي ، بالاعتداء الجنسي على صبيين؛ ووصفتها صحيفة الجارديان بأنها "قضية اختراق" للتعامل مع الاعتداء الجنسي في الأبرشية. [19] توفي روي كوتون، قس في أبرشية تشيتشيستر في عام 2006، لكن مزاعم الاعتداء من قبله ظهرت بعد ذلك بوقت قصير. [19] في عام 2018، أدين بريتشارد، الذي غير اسمه بحلول ذلك الوقت إلى إيفور ويتاكر، بارتكاب المزيد من الاعتداءات الجنسية التي تم تنفيذها بالتعاون مع كوتون. [21]

في عام 2010، تم نشر مراجعة الحالات السابقة. [18] : 9، 12  [22]

في عام 2011، طلبت أبرشية تشيتشيستر من البارونة بتلر سلوس إجراء مراجعة مستقلة للطريقة التي تعاملت بها أبرشية تشيتشيستر مع قضيتي بريتشارد وكوتون؛ نُشر التقرير في عام 2012، [19] [23] وتعرض لانتقادات شديدة عندما تم إصداره. [24] في عام 2014، أعلن فيل جونسون، الذي كان في ذلك الوقت عضوًا في لجنة الحماية الوطنية لكنيسة إنجلترا، والذي تعرض للإساءة من قبل كوتون وبريتشارد وأدلى بشهادته للبارونة بتلر سلوس أثناء تحقيقها في عام 2011، أنه أخبرها عن الإساءة التي ارتكبتها بال وأنها اختارت حذف ذلك من تقريرها. [24] في مايو 2012، تم تسليم المراجعة والملفات التاريخية حول بال إلى شرطة ساسكس . [7] [6]

وصفت آن لورانس من منظمة الناجين من الاعتداء الجنسي من قبل القساوسة ورجال الدين فتح التحقيق من قبل الشرطة بأنه "خطوة أولى كبرى" لكنيسة إنجلترا. قال ضحية الاعتداء نيل تود، الذي توفي لاحقًا منتحرًا :

"إنه تحقيق كان من المفترض أن يتم إجراؤه بصراحة. لقد ظل [الإساءة] معي طوال رحلة حياتي وحتى هذه المرحلة البعيدة لا أشعر بوجود أي نهاية حقيقية. كانت الإساءة متنوعة. وكان أسوأها الإساءة العقلية. من الواضح أن هناك عنصرًا من الإساءة الجنسية . ولكن في الأساس كانت ألعاب العقل والسلوك المسيطر . ... عندما يتعلق الأمر بالإساءة، كانت الإساءة جنسية وعقلية وجسدية. لم يكن مجرد إنسان لطيف للغاية. [25]

بعد تحقيق الشرطة في قضية العشرين عامًا، [26] تم القبض على بول وكاهن آخر، فيكري هاوس، في نوفمبر 2012. [27] [28] [29] تم إطلاق سراح بول في نفس اليوم بناءً على نصيحة طبية، ليتم استجوابه من قبل الشرطة في وقت لاحق لاستجوابه حول الجرائم "المزعومة التي ارتكبت ضد ثمانية فتيان وشبان، كانوا جميعًا في ذلك الوقت في أواخر سن المراهقة أو أوائل العشرينات، باستثناء واحد كان عمره 12 عامًا". [30]

بعد ثلاثة أيام، أعلنت الشرطة أن سبعة أشخاص آخرين تقدموا باتهامات بالإساءة إلى بول. [31]

في 27 مارس 2014، أعلن جاسوانت ناروال، المدعي العام الرئيسي لدائرة الادعاء العام في جنوب شرق إنجلترا، أنه بناءً على مراجعة الأدلة التي جمعتها شرطة ساسكس، فإنهم سيسعون إلى مقاضاة بول في ثلاث تهم تتعلق بالوقت الذي خدم فيه أسقفًا: [32] [33]

في 8 سبتمبر 2015، أقر بول بالذنب في تهمتين بالاعتداء غير اللائق وتهمة واحدة بسوء السلوك في منصب عام. [34] بدأت محاكمته في 5 أكتوبر 2015. [35] سُمح بإيداع تهمتين بالاعتداء غير اللائق على صبيين في سن المراهقة المبكرة، ربما كانتا أخطر الجرائم المزعومة، في ملف في صفقة مع محاميي CPS. [15] يرى كيث بورتيوس وود هذا كمثال آخر على تعامل نظام إنفاذ القانون مع بول بتساهل بشكل متكرر. [14]

إنني أحث السلطات القضائية على إعادة النظر في قرارها، وإذا كان ذلك مناسباً، توجيه الاتهام إليه بجميع الاتهامات ذات المصداقية باستخدام نفس الجرائم التي قد ترتكبها ضد أي فرد عادي من أفراد الجمهور. ويشمل ذلك "الاعتداءات غير اللائقة على صبيين مراهقين آخرين، أحدهما في إيستبورن في أواخر سبعينيات القرن العشرين والآخر في ليتلينجتون في أوائل ثمانينيات القرن العشرين". (كيث بورتيوس وود) [36]

وقالت بوبي تشيما، محامية الملكة ، نيابة عن الادعاء :

كان [بول] يحظى باحترام كبير باعتباره رجلاً تقياً يتمتع بعلاقة خاصة مع الشباب. والحقيقة أنه استخدم تلك السنوات الخمس عشرة التي قضاها في منصب الأسقف لتحديد الشباب الحساسين والضعفاء الذين دخلوا في فلكه وتدريبهم واستغلالهم. وبالنسبة له، كان الدين بمثابة عباءة يختبئ خلفها لإشباع اهتمامه الجنسي بأولئك الذين وثقوا به. [10]

في محكمة أولد بيلي في 7 أكتوبر، حكم القاضي ويلكي على بول بالسجن لمدة 32 شهرًا. [37] [6] [10] [38] [39] وكان مؤهلاً للإفراج المشروط بعد 18 شهرًا، [40] وقضى أقل من شهر عن كل ضحية. [41] قال شريك نيل تود الراحل، مارك هاولي:

لقد قضى بيتر بول عامين وثمانية أشهر في السجن ـ بعد خمسة عشر عاماً من الاستغلال الجنسي والإساءة والاستمالة للشباب الذين دخلوا في فلكه عندما كان أسقفاً لمدينة لويس. وأنا سعيد للغاية لأن بيتر بول يقيم الآن تحت رحمة جلالتها على الرغم من أن الحكم كان مخففاً للغاية مقارنة بخطورة أنشطته. [13]

وقد ادعى العديد من الضحايا تعرضهم لأذى شديد دائم [42] وتم رفع دعوى قضائية مدنية ضد أبرشية تشيتشيستر في أكتوبر 2015. وقال أحد قساوسة كنيسة إنجلترا إنه عندما كان مراهقًا حاول بول إجباره على ممارسة الجنس الذي يعتبر "عملًا من الالتزام" كشرط للرسامة. [43] هناك مزاعم بالفساد الخطير والتستر داخل كنيسة إنجلترا فيما يتعلق بإساءة معاملة بول.

أمر رئيس أساقفة كانتربري، جوستين ويلبي ، بإجراء مراجعة مستقلة للطريقة التي تعاملت بها كنيسة إنجلترا مع قضية بول، [44] لكن مجموعة الناجين من الاعتداء الجنسي من قبل القساوسة ورجال الدين وكيث بورتيوس وود لم يكونوا متأكدين مما إذا كان التحقيق سيكون واسع النطاق بما فيه الكفاية. اتهم وود رئيس أساقفة كانتربري السابق، جورج كاري، بتشجيع التستر ونُقل عن كاري قوله:

كنت قلقة من أن أي اتهامات أخرى بالفحش في الماضي قد تشتعل من جديد [الدعوى الجنائية ضد بول]. أردت بعض الاطمئنان إلى أن هذا لن يحدث. ... كنت منزعجة للغاية، في ذلك المساء بعد العشاء ذهبت إلى مكتبي. ... تم تزويدي برقم هاتف رجل في CPS اعتقدت أنه مدير. لا أتذكر اسمه. ... اتصلت به وسألته عما قد يحدث إذا تم تقديم ادعاءات من الماضي. ... قيل لي بشكل قاطع أن الادعاءات الأخرى لن يتم اتخاذها فيما يتعلق بنا. [45]

أشاد وود بجوستين ويلبي، رئيس أساقفة كانتربري، لبدء التحقيق. [36] كما كتبت مراسلة الجرائم في صحيفة الغارديان ، ساندرا لافيل، أن كاري كان على علم بالتستر. [6] قالت روث جليديل ، الكاتبة في كريستيان توداي ، إن كاري تدخل شخصيًا في الأمر. [46] يصر كاري على أنه اتصل بخدمة النيابة العامة فقط بعد تحذير بال. [12] يعتقد الناجي من الإساءة جراهام سوير، الذي يزعم عقودًا من الضغط من كنيسة إنجلترا لإسكاته، أن الكنيسة لم تعد يجب أن تراقب نفسها. [47] ذكرت كنيسة إنجلترا في عام 2015 أن العملية التي أدت إلى اعتقال بال كانت نتيجة مباشرة للمخاوف التي أثارتها الكنيسة للشرطة في عام 2012:

[بدأ التحقيق] كنتيجة مباشرة لإثارة ضابط الحماية في قصر لامبيث مخاوف بشأن بيتر بول في أعقاب مراجعة الملفات التي بدأتها الكنيسة. كان التوجه إلى الشرطة خطوة استباقية من جانب الكنيسة الوطنية أدت إلى إحالة ذاتية المبادرة عبر CEOP (مركز استغلال الأطفال والحماية عبر الإنترنت) إلى شرطة ساسكس في عام 2012. أدى هذا إلى العمل المشترك النشط بين قصر لامبيث وأبرشية تشيتشيستر وشرطة ساسكس في تحقيق معقد مع تبادل المعلومات الكاملة. نشيد بهؤلاء المحققين الذين أدى عملهم في هذه القضية على مدى السنوات الثلاث الماضية إلى هذه الإدانة والحكم. [48]

أصدرت المراجعة التي أمر بها ويلبي تقريرها، "إساءة استخدام الإيمان" ، في 22 يونيو 2017، والذي وجد أن شخصيات بارزة في كنيسة إنجلترا تواطأت على مدار عشرين عامًا مع بول - قال ويلبي إنه كان قراءة مروعة، مضيفًا "تواطأت الكنيسة وأخفت بدلاً من السعي لمساعدة أولئك الذين كانوا شجعانًا بما يكفي للتقدم. هذا سلوك لا يغتفر ومثير للصدمة". [49]

أدين القس السابق فيكري هاوس في أكتوبر 2015 وحُكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات ونصف بتهمة الاعتداء الجنسي على رجال وصبي. عمل هاوس في نفس الأبرشية التي عمل بها بول. تعاون هاوس وبول في إدارة مخطط "العطاء لمدة عام من أجل المسيح" واعتدى كلا الرجلين على ثلاثة من نفس الضحايا أثناء المخطط. لو لم يعترف بول بالذنب لكان الرجلان قد حوكما معًا. [50] كان هناك تأخير طويل بين الشكاوى الأولى للشرطة بشأن هاوس والتحقيق المناسب من قبل الشرطة. [51]

تم إطلاق سراح بول من السجن بموجب إطلاق سراح مشروط في فبراير 2017، بعد أن قضى نصف مدة عقوبته. [52] [49]

بعد المحاكمة

في 16 ديسمبر 2015، نشرت هيئة الإذاعة البريطانية تقريرًا عن قضية بول. قال كليف جيمس لبي بي سي إنه أبلغ رجل دين في عام 1992 عن الإساءة التي تعرض لها. يزعم جيمس أن ثلاثة أساقفة اتصلوا لاحقًا بجهة اتصاله وحثوها على ثنيه وضحية أخرى معلنة عن الذهاب إلى الشرطة أو إلى وسائل الإعلام. يُزعم أن ثلاثة عشر أسقفًا مختلفًا لم يتخذوا أي إجراء بعد أن أثار شخص في الكنيسة مخاوف. قالت مدبرة منزل بول وبستانيه كريستين ومايكل موس إن الأساقفة تجاهلوا مخاوفهم بشأن بول. قال موس: "ما يزعجني كثيرًا هو أن الكنيسة لم تفعل شيئًا". صرح مراسل بي بي سي كولين كامبل أنه خلال 20 عامًا حاولت ثلاث قوات شرطة مختلفة الوصول إلى معلومات تحتفظ بها كنيسة إنجلترا عن بول لكن التحقيقات لم تبدأ إلا في عام 2012. قال مارتن وارنر ، أسقف تشيتشيستر ، إنه سيصف ما سبق بأنه تستر ، و"وفقًا لممارساتنا اليوم، سيكون هذا بمثابة المحفز على الفور لاتخاذ إجراءات تأديبية". [53]

في 23 فبراير 2016، نشرت هيئة الإذاعة البريطانية معلومات حول وثائق اكتشفتها تشير إلى أن فريق الدفاع عن بول حاول خلال التسعينيات التفاوض مع الشرطة وتجنب المحاكمة العلنية. ووعد بول بالاستقالة من منصبه كأسقف ومغادرة بريطانيا والتقاعد في دير فرنسي. [54] ومع ذلك، ظل بول نشطًا ككاهن حتى عام 2010 وظل في المملكة المتحدة.

يبدو أن هناك محاولة شريرة للغاية ومنسقة، ولكنها في النهاية ربما كانت غير كفؤة إلى حد ما للتغطية على الأمر. (جراهام سوير، الناجي من الاعتداء والقسيس الذي تنازل عن حقه في عدم الكشف عن هويته) [55]

أكدت كنيسة إنجلترا أن بول حل محل شقيقه التوأم، الأسقف مايكل بول، في الخدمات والمهام الرسمية في عدة مناسبات في التسعينيات. [56] قال مايكل بول إن أولئك الذين حضروا مثل هذه المناسبات تم إبلاغهم بالاستبدال، لكن التقرير "إساءة استخدام الإيمان" (الأقسام 4.3.5-4.3.8) وجد حالات لم يتم فيها إبلاغ الحاضرين، مضيفًا "لم نتلق أي دليل يؤكد التأكيد على أنه تم إخطار أي شخص على الإطلاق بحضور بيتر بول لحدث ما بدلاً من شقيقه". [49]

المراجعات

في أوائل عام 2016، أُعلن أن السيدة مويرا جيب ستتولى رئاسة مراجعة لكيفية التعامل مع الادعاءات ضد بول ولماذا لم يُمنح ضحاياه أي مصداقية، وأيضًا ما إذا كانت كنيسة إنجلترا تمتثل لواجباتها القانونية. [57] تعرضت المراجعة لانتقادات لأنها، من بين أسباب أخرى، ستتم خلف أبواب مغلقة وتفتقر إلى ما يُعتبر شفافية ضرورية، ولأنها لم "تتضمن على وجه التحديد الدور المشكوك فيه الذي لعبته الكنيسة في ممارسة نفوذ غير مبرر على إدارة العدالة فيما يتعلق بإساءة معاملة بول". [58]

أعتقد أن مراجعة كنيسة إنجلترا يجب أن تضيف التنمر وإسكات الضحايا والمبلغين عن المخالفات إلى شروط المرجعية وسأوضح ذلك للسيدة مويرا قبل الموافقة على المشاركة. (جراهام سوير، قسيس وناجٍ من الاعتداء يتحدث في فبراير 2016) [59]

صرح سوير في أبريل 2016 أنه يرفض التعاون مع المراجعة لأن مزاعم التنمر من قبل شاغلي المناصب العليا في الكنيسة الحالية لن يتم التحقيق فيها. [60] قال تيري ساندرسون من الجمعية العلمانية الوطنية :

لقد نجحت عملية الترهيب والإسكات المؤسسية في منع محاكمة الأسقف بول. إن رفض الكنيسة العنيد على أعلى المستويات تحديد هذه الأمور [الترهيب والإسكات] في شروط المرجعية ينبغي أن يدق ناقوس الخطر بشأن جدية نواياها في النظر إليها بالأولوية المطلوبة. إن الإبقاء على الرفض يعني أن الشاهد الرئيسي جراهام سوير، وربما غيره، لن يدلي بشهادته، وهذا من شأنه أن يقوض صحة المراجعة. على الأقل سوف يكون قادرًا على الإدلاء بشهادته أمام لجنة التحقيق المستقلة (جودارد) التي شكلتها الحكومة. [61]

نشرت جيب تقريرها في يونيو 2017. [62]

تشمل مهمة التحقيق المستقل في الاعتداء الجنسي على الأطفال التحقيق في كنيسة إنجلترا، وتحديدًا قضية بول وقضايا أخرى في أبرشية تشيتشيستر . [54]

مراجعة 2017

وجدت مراجعة مستقلة في عام 2017 أن التسلسل الهرمي للكنيسة، ولا سيما البارون كاري من كليفتون ، رئيس أساقفة كانتربري السابق ، تواطأ في إخفاء الإساءة التي ارتكبها بول على مدى فترة 20 عامًا. كان لدى رئيس الأساقفة كاري سبع رسائل من أفراد وأقارب بعد أن حذرت الشرطة بول في عام 1992، لكنه مرر رسالة واحدة فقط (أقل إثارة للقلق) إلى الشرطة. لم يضع كاري بول على "قائمة لامبيث" لرجال الدين الذين تم التشكيك في ملاءمتهم للوزارة. تم إعطاء إخفاء الإساءة أولوية أعلى من مساعدة الضحايا. ذكرت المراجعة أن "الكنيسة تبدو مهتمة أكثر بحماية نفسها". كما قالت إن "التقدم [نحو التعامل بشكل مرضٍ مع ادعاءات الإساءة في كنيسة إنجلترا] كان بطيئًا ومستمرًا، ولا يزال هناك حاجة إلى تحسين أسرع". قال رئيس أساقفة كانتربري ويلبي إن الكنيسة "تواطأت وتكتمت" بدلاً من محاولة مساعدة "أولئك الشجعان بما يكفي للتقدم"، وطلب من اللورد كاري من كليفتون التنحي عن دوره في مساعدة أسقف أكسفورد. كما تعرض روان ويليامز لانتقادات. وقال الناجي من الاعتداء جراهام سوير إن الكنيسة تعامله وغيره بازدراء. وقال: "تستمر الكنيسة في استخدام شركات قانونية شديدة العدوانية لتخويف الضحايا وتشويه سمعتهم ... في حالتي، ما زلت أتحمل معاملة قاسية وسادية من أعلى مستويات الكنيسة". يريد سوير من الشرطة التحقيق في دور كاري في قضية بول. [63] [64] [65]

التحول المقترح إلى الكاثوليكية الرومانية

في عام 2017، بعد إطلاق سراحه من السجن، أفادت التقارير أن بول وشقيقه التوأم كانا يسعيان للانضمام إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، من أجل "العيش والعبادة في سرية ودون خوف دائم". [66]

تحقيق مستقل في الاعتداء الجنسي على الأطفال

كانت IICSA تحقق في قضية بيتر بول في عام 2018، وطلبت من الأمير تشارلز (لاحقًا الملك تشارلز الثالث ) وسكرتيره الخاص الرئيسي تقديم إفادات شهود بشأن بول، لجلسة استماع تبدأ في 23 يوليو 2018. أشار تشارلز، الذي كان على اتصال ببول، إلى استعداده للمساعدة. [67]

قال ويليام تشابمان، المحامي الذي يمثل بعض الناجين، "إن قصة بيتر بول هي قصة المؤسسة في العمل في العصر الحديث. إنها قصة كيف قللت المؤسسة من طبيعة أفعال بيتر بول السيئة... وأسكتت وضايقت أولئك الذين حاولوا الشكوى... [كان بول] يحظى بمساعدة طوعية من أعضاء المؤسسة. وكان من بينهم وريث العرش ورئيس الأساقفة وعضو كبير في السلطة القضائية، على سبيل المثال لا الحصر.... وكان مدى سرعة استجابة أصدقاء بيتر بول لأحد أفرادهم في ورطة مثيرًا للإعجاب. إنه يشكل تناقضًا فظيعًا مع الطريقة التي عومل بها ضحايا بيتر بول.... يزعم مساعدو المؤسسة هؤلاء أنهم تعرضوا للخداع من قبل بيتر بول... ولكن عليك أن تفكر فيما إذا كان هذا موثوقًا، بالنظر إلى ما يجب أن يكونوا قد عرفوه أو كان من الممكن أن يكتشفوه بسهولة عن بيتر بول، وما إذا كانوا حقًا جاهلين كما زعموا بشأن طبيعة أنشطة بيتر بول. وزعم البعض أنهم لم يعرفوا ما يعنيه التحذير . حسنًا، لدى الأمير تشارلز العديد من المستشارين؛ كان عليه فقط أن يسأل. وكذلك يفعل رئيس أساقفة كانتربري. وأضاف تشابمان أن أصدقاء بول عملوا ضد العملية الجنائية. "لقد تجاوزوا بكثير الالتزامات العادية للصداقة". [68] [69]

وقال ريتشارد سكورير ، وهو محام يمثل ناجين آخرين من الاعتداء، إن اللورد كاري من كليفتون، رئيس أساقفة كانتربري السابق، يتحمل المسؤولية الأكبر، ودعاه إلى تقديم "رواية شفافة عن أفعاله". كما قال: "إذا أراد محتال ذو شهية لا تشبع للإساءة أن يضمن إمدادًا مستمرًا من الضحايا الشباب المعرضين للخطر، فلم تكن هناك طريقة أفضل لتحقيق ذلك من تأسيس نظام ديني لا يخضع لأي إشراف خارجي، وجعل مشاركة ضحاياه في الإساءة واجبًا دينيًا ملزمًا بموجب قسم الطاعة المطلقة. ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يوفر فيها اللاهوت والطقوس الدينية القناع المثالي للإساءة، حيث تفاقم شر ما فعله بيتر بول بسبب ادعائه المثير للاشمئزاز بأن الإساءة كانت ملهمة روحياً. ولكن الأهم من ذلك كله، أن بيتر بول وجد في زملائه الأساقفة في كنيسة إنجلترا الشركاء المثاليين، المستعدين لغض الطرف عن إساءته على مدى عقود عديدة، والتواطؤ في الكذبة القائلة بأن إساءة نيل تود كانت انحرافًا غير معهود، لإثارة الشك حول ذنبه، وتشويه سمعة ضحاياه، وإعادة تأهيله". [68] [69]

وصفت فيونا سكولينج، المستشارة القانونية البارزة، خطة وضعها بول لتمكينه من إعداد الشباب للإساءة الجنسية. تم تحريض الرجال على الصلاة عراة وممارسة التدليك والضرب. [68] [69]

موت

توفي بيتر بول في منزله في لانجبورت في 21 يونيو 2019 متأثرًا بإصابات تعرض لها نتيجة السقوط. وكان عمره 87 عامًا. [70] [71]

في يناير 2020، بثت هيئة الإذاعة البريطانية فيلم Exposed: The Church's Darkest Secret ، وهو قصة من جزأين عن الأفراد الذين جلبوا بال إلى العدالة والتستر الذي وصل إلى أعلى مستويات كنيسة إنجلترا. [72] قام دونالد سامبتر بتصوير بال في مشاهد درامية لهذا الفيلم الوثائقي. [ بحاجة لمصدر ] [73] [74]

أعمال مختارة

  • بول، بيتر (1986). "استكشاف الأعماق: لماذا نصلي؟". في ماين، مايكل (محرر). لقاءات: استكشاف الإيمان المسيحي . لندن: دارتون، لونجمان وتود. ص 65-74. رقم ISBN 0-232-51669-3.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc "كرة، القس بيتر جون" . من هو من . أ. ج. بلاك. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  2. ^ abc "Peter John Ball" . دليل رجال الدين في كروكفورد (الطبعة الإلكترونية). دار نشر Church House . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2015 .
  3. ^ "رسامات في ترينيتي" . Church Times . رقم 4869. 8 يونيو 1956. ص. 15. ISSN  0009-658X . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 - عبر أرشيف UK Press Online.
  4. ^ "رسامات الثالوث" . Church Times . رقم 4923. 21 يونيو 1957. ص. 15. ISSN  0009-658X . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 - عبر أرشيفات UK Press Online.
  5. ^ ديبريت، أهل اليوم (1992، لندن، ديبريت ) ISBN 1-870520-09-2 
  6. ^ abcdef لافيل، ساندرا (8 سبتمبر 2015). "ضحايا بيتر بول يتهمون كنيسة إنجلترا والشرطة وخدمة حماية الطفل بالتستر على الاعتداء الجنسي". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2015 .
  7. ^ abcd هارلي، نيكولا (7 أكتوبر 2015). "الأسقف 'تجنب الملاحقة القضائية بتهمة الاعتداء الجنسي بعد الدعم الملكي' - تلغراف". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  8. ^ "تعليق الصورة" . Church Times . رقم 5984. 21 أكتوبر 1977. ص. 1. ISSN  0009-658X . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 - عبر أرشيفات UK Press Online.
  9. ^ براون، أندرو (9 مارس 1993). "أسقف يستقيل بعد تحذير الشرطة له بسبب الفحش" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاسترجاع في 28 مايو 2012 .
  10. ^ abcde لافيل، ساندرا (7 أكتوبر 2015). "أسقف نجا من تهم الاعتداء بعد أن دعمه أعضاء البرلمان وأحد أفراد العائلة المالكة، حسبما قالت المحكمة". الغارديان . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2015 .
  11. ^ ab Gledhill, Ruth (13 September 2015). "Peter Ball should had been prosecuted for sex abuse 22 years ago admits CPS". Christian Today . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 .
  12. ^ "اعترفت دائرة خدمات النيابة العامة بأن اتهامات الأسقف بول الجنسية "خاطئة"، بي بي سي نيوز.
  13. ^ "قضية الأسقف بيتر بول "يجب أن تكون جزءًا من التحقيق في الاعتداء الجنسي على الأطفال""، الغارديان ، 9 أكتوبر 2015.
  14. ^ "سجن الأسقف الأنجليكاني السابق بيتر بول بينما رفع الضحايا دعوى قضائية ضد كنيسة إنجلترا بسبب "التستر""، موقع Secularism.org.
  15. ^ "أسقف سابق يعترف بالاعتداء الجنسي على الشباب"، الغارديان (لندن)، 8 سبتمبر/أيلول 2015.
  16. ^ "أسقف باث وويلز: لم يكن ينبغي السماح للأسقف بيتر بول بالخدمة في منطقة لانغبورت"، ويسترن جازيت .
  17. ^ موريس، ستيفن (27 أبريل 2007). "سجن قائد جوقة الكنيسة بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال". الجارديان .
  18. ^ ab Singleton, Roger; Lamb, Amanda; Findlater, Donald (June 2018). "تقرير فريق التدقيق المستقل حول مدى كفاية مراجعة القضايا السابقة لكنيسة إنجلترا: 2008-2009" (PDF) . كنيسة إنجلترا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أغسطس 2018.
  19. ^ abcde Booth, Robert (13 November 2012). "اعتقال الأسقف جزء من تحقيق واسع النطاق في إساءة معاملة الأطفال في أبرشية تشيتشيستر". The Guardian .
  20. ^ ويتام سميث، أندرياس (25 مارس 2018). "كيف أنتجت أبرشية صغيرة في كنيسة إنجلترا هذا العدد الكبير من القساوسة المتحرشين بالأطفال؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  21. ^ "حكم على قس سابق في شرق ساسكس بالسجن 16 عامًا لارتكابه جرائم جنسية غير حديثة ضد صبي صغير". شرطة ساسكس . 22 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2018 .
  22. ^ "بيان صحفي: الكنيسة تستكمل دراسة مستقلة حول حماية الطفل في مختلف الأبرشيات". كنيسة إنجلترا . 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011.
  23. ^ Butler-Sloss, Elizabeth (28 January 2012). "Historic Cases Review of Roy Cotton and Colin Pritchard" (PDF) . أبرشية تشيتشيستر. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 ديسمبر 2012.
  24. ^ أونيل، شون (12 يوليو 2014). "قاضي التحقيق يخفي ادعاءات الاعتداء الجنسي من قبل الأسقف". صحيفة صنداي تايمز .
  25. ^ كامبل، كولين (28 مايو 2012). "تحقيق كنيسة إنجلترا في اعتداء أسقف ساسكس". بي بي سي أونلاين . تم الاسترجاع في 28 مايو 2012 .
  26. ^ "مراجعة الشرطة لملف الأسقف المخلوع". صحيفة إيستبورن هيرالد . 29 مايو 2012. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  27. ^ أونيل، شون (14 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "الأسقف السابق القس بيتر بول محتجز بسبب ادعاءات إساءة معاملة تعود إلى 30 عامًا". صحيفة التايمز .
  28. ^ "اعتقال الأسقف السابق بيتر بول بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي". بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2012 .
  29. ^ بوغ، توم (13 نوفمبر 2012). "الأسقف المتقاعد بيتر بول محتجز في تحقيق بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال" . الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2012 .
  30. ^ شرطة ساسكس. "إطلاق سراح رجال الدين المعتقلين - بيان شرطة ساسكس". تحديث أبرشية تشيتشيستر، 8:19 مساءً، الثلاثاء 13 نوفمبر 2012. ITV . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
  31. ^ بوغ، توم (16 نوفمبر 2012). "مزيد من الادعاءات في التحقيق مع الأسقف السابق بيتر بول" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاسترجاع 12 مايو 2016 .
  32. ^ ناروال، جاسوانت. "بيتر بول (أسقف سابق لغلوستر ولويس) – قرار الاتهام، مدونة أخبار النيابة العامة 27/03/2014". خدمة الادعاء العام . تم الاسترجاع في 27 مارس 2014 .
  33. ^ "بيتر بول (أسقف سابق لغلوستر ولويس) - قرار الاتهام". دائرة الادعاء العام. 27 مارس 2014. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  34. ^ "الأسقف السابق بيتر بول يعترف بارتكاب جرائم جنسية". بي بي سي أونلاين . 8 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2015 .
  35. ^ فرانك لو دوك (20 يناير 2015). "تحديد موعد محاكمة أسقف متقاعد وكاهن سابق في برايتون بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال". برايتون وهوف نيوز . تم استرجاعه في 3 أبريل 2015 .
  36. ^ قضية الاعتداء الجنسي على بيتر بول: 20 سؤالاً يجب الإجابة عليها الجمعية العلمانية الوطنية
  37. ^ لافيل، ساندرا (8 سبتمبر 2015). "أسقف سابق يعترف بالاعتداء الجنسي على الشباب". الغارديان .
  38. ^ "الأسقف المتقاعد بيتر بول يعترف بارتكاب جرائم جنسية". بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2015 .
  39. ^ "ضحايا الاعتداء الجنسي على الأسقف بيتر بول يقاضون كنيسة إنجلترا". بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2015 .
  40. ^ "سجن الأسقف بيتر بول، لكن الضحايا ما زالوا يسعون إلى العدالة"، صحيفة تشيرش تايمز ، 9 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  41. ^ "بيتر بول – سُجن لمدة شهر واحد فقط لكل ضحية"، أرغوس .
  42. ^ السيد القاضي ويلكي (7 أكتوبر 2015). "ملاحظات القاضي ويلكي بشأن الحكم: قضية ر ضد بول". موقع judge.gov.uk . تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
  43. ^ "ضحايا الاعتداء الجنسي على الأسقف بيتر بول يقاضون كنيسة إنجلترا"، بي بي سي نيوز، 6 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  44. ^ "بدء التحقيق في قضية الأسقف المتهم بالاعتداء الجنسي". بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  45. ^ "تفاصيل مروعة تظهر حول تستر المؤسسة على الاعتداءات الجنسية الأنجليكانية". الجمعية العلمانية الوطنية . 4 يناير 2016.
  46. ^ جليديل، روث (8 سبتمبر 2015). "أسقف غلوستر السابق يعترف بالذنب في الاعتداء الجنسي". كريستيان توداي . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 .
  47. ^ "كنيسة إنجلترا "الفاسدة بشدة" حاولت إسكاتي، ضحية إساءة تدعي"، ITV.
  48. ^ بول بتلر، الأسقف الرئيسي بشأن حماية كنيسة إنجلترا (7 أكتوبر 2015). "بيان بشأن الحكم على بيتر بول". كنيسة إنجلترا . تم استرجاعه في 24 يونيو 2019 .
  49. ^ abc Gibb, Moira (22 يونيو 2017)، إساءة استخدام الإيمان: مراجعة بيتر بول المستقلة (PDF) ، كنيسة إنجلترا ، القسم 3.12.6 ، تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2017
  50. ^ "بيت فيكري: سجن قس بسبب اعتداءات جنسية"، بي بي سي.
  51. ^ "لم يتم فعل أي شيء بشأن التقارير الجنسية للكاهن فيكري هاوس"، بي بي سي.
  52. ^ "إطلاق سراح الأسقف بيتر بول المتهم بالاعتداء الجنسي من السجن". بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2017. تم استرجاعه في 21 فبراير 2017 .
  53. ^ "رجال الدين 'حاولوا التغطية على الاعتداء الجنسي الذي مارسه الأسقف بيتر بول'"، بي بي سي نيوز.
  54. ^ "مراجعة مستقلة لإلقاء الضوء على تعامل الكنيسة مع قضية بيتر بول". www.churchtimes.co.uk .
  55. ^ ""التغطية"" سمحت للأسقف بيتر بول بالهروب من العدالة"، بي بي سي نيوز.
  56. ^ هاري فارلي (22 مارس 2016). "الأسقف المتحرش بالأطفال بيتر بول ينتحل شخصية شقيقه التوأم في الخدمة". كريستيان توداي . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018 .
  57. ^ "الكنيسة تسعى إلى استخلاص "دروس" من مراجعة الأسقف بيتر بول للانتهاكات"، بي بي سي نيوز.
  58. ^ "NSS تثير ناقوس الخطر بشأن عيوب كبيرة في تحقيق الكنيسة في الاعتداء الجنسي". الجمعية العلمانية الوطنية . 24 فبراير 2016.
  59. ^ "الكنيسة تعين لجنة لفحص دورها في قضية الاعتداء على بيتر بول"، الغارديان ، 23 فبراير 2016.
  60. ^ فارلي، هاري (21 أبريل 2016). "ضحية الأسقف بيتر بول تبتعد عن تحقيق الكنيسة في الاعتداء الجنسي على رجال الدين". www.christiantoday.com .
  61. ^ "مراجعة الكنيسة للأسقف المسيء ترفض أن تأخذ في الاعتبار صراحةً التنمر على الضحايا في شروط مرجعيتها". الجمعية العلمانية الوطنية . 28 أبريل 2016.
  62. ^ ""إساءة استعمال الإيمان"" (PDF) .
  63. ^ "جاستن ويلبي يطلب من جورج كاري الاستقالة بسبب تقرير إساءة معاملة الكنيسة". الجارديان . 22 يونيو 2017.
  64. ^ "الكنيسة 'تواطأت' مع الأسقف بيتر بول المتهم بالاعتداء الجنسي". بي بي سي نيوز . 22 يونيو 2017.
  65. ^ باري ديوك (22 يونيو 2017). "شهر يونيو الملتهب يثبت أنه شهر قاسٍ على كنيسة إنجلترا". المفكر الحر .
  66. ^ "أسقف الاعتداء الجنسي بيتر بول وشقيقه يسعيان إلى التحول إلى الكاثوليكية". بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2017.
  67. ^ كارولين ديفيز (6 يونيو 2018). "التحقيق يطلب بيانًا بشأن أسقف متحرش بالأطفال من الأمير تشارلز". الغارديان . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018 .
  68. ^ abc "المؤسسة 'تجمعت لمساعدة الأسقف السابق الذي سُجن لاحقًا بتهمة الاعتداء'". الغارديان . 23 يوليو 2018.
  69. ^ abc "الأساقفة كانوا "شركاء مثاليين" لـ "إثارة الغثيان" لدى بيتر بول، حسبما سمعت IICSA". www.churchtimes.co.uk .
  70. ^ "بيتر بول، الكاهن الذي كرمته مارغريت تاتشر والعائلة المالكة لكنه أُرسل إلى السجن بتهمة الاعتداء الجنسي – نعي". صحيفة التلغراف . 24 يونيو 2019.
  71. ^ "بيتر بول: أسقف مرتكب جرائم جنسية توفي بعد سقوطه في منزله". بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 2019. تم استرجاعه في 15 يناير 2020 .
  72. ^ "BBC Two - Exposed: The Church's Darkest Secret".
  73. ^ الحقيقة المخزية (23 يناير 2020). "كشف – سر الكنيسة الأشد ظلمة – الحلقة 1". يوتيوب . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  74. ^ الحقيقة المخزية (23 يناير 2020). "كشف – سر الكنيسة الأشد ظلمة – الحلقة 2". يوتيوب . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيتر_بول_(أسقف)&oldid=1255605999"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate