بيتر هاردمان بورنيت

كان بيتر هاردمان بورنيت (15 نوفمبر 1807 - 17 مايو 1895) سياسيًا أمريكيًا، وأول حاكم منتخب لولاية كاليفورنيا من 20 ديسمبر 1849 إلى 9 يناير 1851. انتُخب بورنيت حاكمًا قبل عام تقريبًا من انضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد كولاية رقم 31 في 9 سبتمبر 1850. ^{[ أ ]}  

نشأ بيرنت في عائلة تملك عبيدًا في ميسوري ، ثم انتقل غربًا بعد أن أثقلت عليه ديونٌ طائلة نتيجة عمله في التجارة. ^{[ 4 ]} استقر في البداية في ولاية أوريغون ، حيث أصبح قاضيًا أعلى في الحكومة المؤقتة لأوريغون . وخلال فترة انخراطه في السياسة الأوريغونية ، سعى جاهدًا لاستبعاد الأمريكيين من أصل أفريقي تمامًا من الإقليم. وقد سنّ "قانون بيرنت للجلد" الذي أجاز جلد أي شخص أسود حر يرفض مغادرة أوريغون؛ ^{[ 5 ]} واعتُبر القانون "قاسيًا للغاية" ولم يُنفذ قبل أن يُلغيه الناخبون عام 1845. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

في عام ١٨٤٨، انتقل بيرنت إلى كاليفورنيا خلال ذروة حمى الذهب فيها . استأنف مسيرته السياسية وانتُخب حاكمًا عام ١٨٤٩. مع أن بيرنت نفسه كان يمتلك عبيدًا في تينيسي سابقًا، إلا أنه عارض الدعوات لجعل كاليفورنيا ولاية عبودية ، ودعا بدلًا من ذلك إلى استبعاد الأمريكيين من أصل أفريقي منها تمامًا . ^{[ ٧ ]} وقّع بيرنت قانون حكومة وحماية الهنود ، الذي مكّن من استعباد سكان كاليفورنيا الأصليين وساهم في إبادتهم . صرّح في خطاب ألقاه عام ١٨٥١: "لا بد من توقع استمرار حرب الإبادة بين الأعراق حتى ينقرض العرق الهندي . وبينما لا يسعنا إلا أن نتوقع النتيجة بأسف شديد، فإن المصير المحتوم لهذا العرق يفوق قدرة الإنسان وحكمته على تجنبه." ^{[ ٨ ]} قوبلت جهود المفاوضين الفيدراليين للحفاظ على بعض حقوق السكان الأصليين في الأراضي بمقاومة من إدارة بيرنت، الذي كان يؤيد القضاء على السكان الأصليين في كاليفورنيا. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} علاوة على ذلك، يُعرف بيرنت بأنه كان من أوائل المؤيدين لاستبعاد العمال المهاجرين الصينيين من كاليفورنيا، وبعد انتهاء فترة ولايته، دافع عن قانون الاستبعاد الصيني الفيدرالي . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

تم تعيينه للعمل في المحكمة العليا في كاليفورنيا عام 1857. وفي هذا المنصب، أمر بورنيت دون جدوى بتسليم آرتشي لي ، وهو رجل كان مستعبداً سابقاً ويعيش في سكرامنتو ، إلى ولاية ميسيسيبي. ^{[ 13 ]}

وُلد بيرنت في 15 نوفمبر 1807 في ناشفيل ، تينيسي. ^{[ 4 ] [ 14 ]} كان الابن الأكبر لجورج ودوروثي هاردمان بيرنت. ^{[ ب ] [ 14 ] [ 15 ]} كان لديه ثلاث شقيقات هنّ كونستانتيا، وإليزابيث آن، وماري، بينما كان لديه ثلاثة إخوة هم جلين أوين، وجورج ويليام، وجيمس وايت، وتوماس سميث. ^{[ 15 ]} توفيت ثلاث شقيقات أخريات قبل بلوغهن سن الخامسة. ^{[ 16 ]}

كان جيمس بورنيت، جدّ بورنيت لأبيه، مهاجرًا أيرلنديًا ومزارعًا توفي في فرجينيا. وُلد والد بيتر، جورج بورنيت، في مقاطعة بيتسيلفانيا ، فرجينيا عام 1770، وعمل مزارعًا ونجارًا، وبنى العديد من المباني الأولى في ناشفيل. ^{[ 15 ]} أما والدته، دوروثي هاردمان، فكانت ابنة توماس هاردمان، الذي جمع 5000 فدان في ناشفيل، وانتُخب لعضوية المؤتمر الدستوري لولاية تينيسي عام 1796 مع صديقه وجاره أندرو جاكسون ، الرئيس المستقبلي. كما امتلك هاردمان عددًا من العبيد . ^{[ 17 ]} لاحقًا، استعبد بورنيت شخصين بنفسه. ^{[ 4 ]} أصرّ لاحقًا على معارضته للعبودية، ولم يذكر عبيده في سيرته الذاتية، إلا أن تعداد عام 1840 أكّد امتلاكه لعبدين . مصيرهما النهائي غير مؤكد، لكن من المرجح أنه أخذ أحدهما أو كليهما معه إلى ولاية أوريغون، حيث غرق أحدهما في الطريق. ^{[ 18 ]}

نشأ في ريف ميسوري . وفي عام ١٨٢٨، تزوج من هارييت روجرز. ^{[ ٤ ]} لم يتلقَّ بيرنيت تعليمًا رسميًا سوى المرحلة الابتدائية، لكنه ثقّف نفسه في القانون والحكومة. وبعد امتلاكه متجرًا عامًا ، اتجه إلى مهنة المحاماة.

في عام ١٨٤٣، وبعد فشله كتاجر وتراكم ديونه، ^انضم بيرنت إلى موجة هجرة سكان ^الشرق نحو الغرب ، حيث انتقل مع عائلته من باري ، ميزوري، إلى ^ولاية أوريغون ( أوريغون الحالية ) لممارسة الزراعة بهدف سداد ديونه المتراكمة في ميزوري، إلا أن محاولته الزراعية باءت بالفشل. وخلال إقامته في أوريغون، بدأ بيرنت مسيرته السياسية، حيث انتُخب لعضوية المجلس التشريعي المؤقت بين عامي ١٨٤٤ و١٨٤٨. وفي ^عام ١٨٤٤، أنجز بناء طريق جيرمانتاون بين وادي توالاتين ^وما أصبح لاحقًا ^مدينة بورتلاند . وخلال فترة إقامته في أوريغون، بدأ بيرنت، وهو بروتستانتي جنوبي تقليدي ، بالتساؤل حول ممارسات دينه، وانجذبت آراؤه الدينية أكثر نحو الكاثوليكية . ^{وبحلول عام ١٨٤٦} ، تحول بيرنت وعائلته بالكامل من البروتستانتية إلى الكاثوليكية.

أثناء عمله في المجلس التشريعي ، ولاحقًا كقاضٍ مؤقت في المحكمة العليا، وقّع بيرنيت أول قوانين استبعاد في ولاية أوريغون . وبموجب قانون صدر عام 1844 عن الحكومة المؤقتة - بعد فترة وجيزة من إلغاء الحكومة نفسها للعبودية - كان بإمكان مالكي العبيد الاستمرار في استعباد الناس لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، وبعد ذلك كان على جميع الأمريكيين من أصل أفريقي ، أحرارًا كانوا أم مستعبدين، مغادرة ولاية أوريغون أو مواجهة الجلد. ^{[ 5 ]}

فور انتشار خبر اكتشاف الذهب في كاليفورنيا عام ١٨٤٨، انتقل بيرنت وعائلته جنوبًا للمشاركة في حمى الذهب. وصل إلى لونغز بار على نهر يوبا في الخامس من نوفمبر من ذلك العام. ^{[ ٢١ ]} بعد نجاح متواضع في الحصول على الذهب، تطلع بيرنت إلى مهنة المحاماة في سان فرانسيسكو، المدينة المزدهرة سريعة النمو بفضل حمى الذهب. في طريقه إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو ، التقى بيرنت بجون أوغسطس سوتر الابن ، نجل الرائد السويسري المولود في ألمانيا جون سوتر . كان سوتر الابن يبيع أراضي والده المسجلة بالقرب من حصن سوتر ، وعرض على بيرنت وظيفة بيع قطع أراضٍ لمدينة سكرامنتو الجديدة. خلال العام التالي، حقق بيرنت ما يقارب ٥٠ ألف دولار أمريكي من مبيعات الأراضي في سكرامنتو، ^{[ ١١ ]} وهي مدينة مثالية لموقعها القريب من جبال سييرا نيفادا وملاءمة نهر سكرامنتو المجاور للملاحة للسفن الكبيرة.

في عام 1848، كان بورنيت من بين أولئك الذين أسسوا مدينة أوريغون سيتي في مقاطعة بوت بولاية كاليفورنيا. ^{[ 22 ]}

في عام ١٨٤٩، أعلن بيرنت نيته العودة إلى العمل السياسي. وشهد ذلك العام انعقاد أول مؤتمر دستوري لكاليفورنيا في مونتيري ، حيث صاغ سياسيو الإقليم وثائق مناسبة لانضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة كولاية. وخلال استفتاء عام ١٨٤٩ لاعتماد دستور كاليفورنيا، قرر بيرنت، الذي كان قد اكتسب شهرة في سكرامنتو وسان فرانسيسكو، وسجلاً حافلاً بالعمل في المجلس التشريعي المؤقت لأوريغون، الترشح لمنصب أول حاكم مدني للإقليم الجديد، ليحل محل سلسلة الحكام العسكريين والبيروقراطية العسكرية الأمريكية . فاز بيرنت بسهولة في الانتخابات متفوقًا على أربعة مرشحين آخرين، من بينهم جون سوتر، وأدى اليمين الدستورية كأول حاكم مدني منتخب لكاليفورنيا في ٢٠ ديسمبر ١٨٤٩ في سان خوسيه أمام ما سيصبح لاحقًا (بعد انضمامها إلى الاتحاد عام ١٨٥٠) المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا .

سياسات بيرنيت

بصفته حاكمًا، سعى بيرنت إلى استبعاد الأمريكيين من أصل أفريقي من كاليفورنيا، مما أثار غضب مؤيدي العبودية الذين أرادوا استيراد نظام العبودية الجنوبي إلى الساحل الغربي، لكن مقترحاته رُفضت في المجلس التشريعي. من رسالة بيرنت السنوية الأولى إلى المجلس التشريعي، 21 ديسمبر 1849: ^{[ 7 ]}

لقد أوليتُ هذا الموضوع [استيطان الأمريكيين من أصل أفريقي في كاليفورنيا] اهتمامًا جادًا وصريحًا على مدى سنوات، وأُقدم لكم بكل سرور ثمرة تأملاتي. في رأيي، لا يوجد سوى مسارين متسقين يجب اتباعهما فيما يتعلق بهذه الفئة من السكان؛ إما السماح لهم بالتمتع الكامل والحر بجميع الحقوق التي يكفلها الدستور للآخرين، أو استبعادهم من الولاية. إذا سمحنا لهم بالاستقرار في ولايتنا، في ظل الظروف الراهنة، فإننا نُخضعهم، من خلال مؤسساتنا وأعراف مجتمعنا، لوضعٍ أدنى ومُهين، وهو في حد ذاته نوع من العبودية. سيُوضعون في وضعٍ لا يملكون فيه دوافع فعّالة للتحسين الأخلاقي أو الفكري، بل سيبقون بيننا، مُدركين لهشاشتهم، تعساء في حد ذاتهم، أعداءً للمؤسسات والمجتمع اللذين وضعاهم في هذا الوضع، ومُعلمين صالحين إلى الأبد في جميع مدارس الجهل والرذيلة والكسل. من حقنا قطعاً منع أي فئة من السكان من الاستيطان في ولايتنا، إذا رأينا أنها تضر بمجتمعنا. ولو كانوا قد وُلدوا هنا، واكتسبوا حقوقاً تبعاً لذلك، لما أوصيت بأي إجراءات لطردهم. إنهم ليسوا هنا الآن، إلا قلة قليلة مقارنة بالعدد الذي كان من المفترض أن يكون هنا؛ والهدف هو منعهم من الدخول.

وبالمثل، سعى بيرنت أيضًا إلى فرض ضرائب باهظة على المهاجرين الأجانب. فقد نص قانون ضريبة عمال المناجم الأجانب لعام 1850، الذي وقّعه بيرنت، على إلزام كل عامل منجم من أصل غير أمريكي بدفع 20 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 584 دولارًا أمريكيًا تقريبًا في عام 2024 ). كما دافع بيرنت بشدة عن زيادة الضرائب وتوسيع نطاق عقوبة الإعدام لتشمل السرقة . ^{[ 11 ]} وحاول بيرنت أيضًا ترحيل السكان الأصليين الأمريكيين ، بالإضافة إلى عمال المناجم الأجانب. ففي عام 1851، تفاوض المفوضون الفيدراليون على معاهدات مع قبائل السكان الأصليين الأمريكيين في كاليفورنيا، والتي عرقلها الحاكم لاحقًا بدعوى أنها سخية للغاية في تخصيص الأراضي للقبائل. وبدلاً من ذلك، أدى الجشع لثروة الذهب إلى خيار ثانٍ، حيث صرّح بيرنت ^{[ 8 ]} قائلاً : "لا بد من توقع استمرار حرب الإبادة بين الأعراق حتى ينقرض العرق الهندي. وبينما لا يسعنا إلا أن نتوقع النتيجة بأسف شديد، فإن المصير الحتمي لهذا العرق يفوق قدرة الإنسان وحكمته على تجنبه." ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بعد عام من تركه منصب حاكم ولاية ميسوري، تمكن بيرنت أخيرًا من سداد ديونه الباهظة التي تراكمت عليه في الولاية قبل نحو عقدين من الزمن. انخرط في عدة مهن، فعمل لفترة وجيزة قاضيًا في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا بين عامي 1857 و1858، ^{[ 27 ] [ 28 ]} وعضوًا في مجلس مدينة ساكرامنتو، كما عمل محاميًا في سان خوسيه، وكان من أبرز دعاة الكاثوليكية خلال العصر الفيكتوري ، ثم رئيسًا لبنك باسيفيك في سان فرانسيسكو. ورغم أنه لم ينخرط كثيرًا في السياسة بعد ستينيات القرن التاسع عشر، إلا أن بيرنت دعم بنشاط قانون استبعاد الصينيين الفيدرالي لعام 1882. وفي عام 1880، نشر سيرته الذاتية بعنوان " ذكريات وآراء رائد عجوز" . توفي في 17 مايو 1895، عن عمر يناهز 87 عامًا، في سان فرانسيسكو، ودُفن في مقبرة بعثة سانتا كلارا في سانتا كلارا ، كاليفورنيا.

إن إرث بيرنيت عنصري وإقصائي. فبينما يُعتبر أحد مؤسسي كاليفورنيا الحديثة في بداياتها، إلا أن مواقفه العنصرية تجاه الأمريكيين من أصول أفريقية، والأمريكيين من أصول صينية ، والأمريكيين الأصليين قد لطخت سمعته اليوم. ساهمت فترة بيرنيت في المجلس التشريعي المؤقت لأوريغون في تسهيل استبعاد السود من الولاية حتى عام 1926. في عام 1844، كان من بين مقترحاته لأوريغون إجبار السود الأحرار على مغادرة الولاية وفرض عقوبة الجلد على كل من يبقى فيها. ^{[ 5 ]} عُرف هذا القانون باسم "قانون جلد بيرنيت"، واعتُبر "قاسيًا للغاية"، ولم يُنفذ قط، حيث ألغاه الناخبون في عام 1845. ^{[ 6 ] [ 4 ]} كما أثر عدائه الصريح للعمال الأجانب على بعض المشرعين الفيدراليين ومشرعي ولاية كاليفورنيا لدفع تشريعات معادية للأجانب في المستقبل، مثل قانون استبعاد الصينيين، بعد 30 عامًا من تركه منصب الحاكم. كان بيرنيت أيضًا من أشدّ المؤيدين لإبادة قبائل الهنود الحمر في كاليفورنيا. واستمرت هذه السياسة مع الإدارات الحكومية المتعاقبة للولاية لعدة عقود، حيث عرضت مكافآت تتراوح بين 10 و25 دولارًا أمريكيًا مقابل أي دليل على وجود قتلى من السكان الأصليين. ^{[ 29 ]} من رسالة بيرنيت السنوية الثانية إلى المجلس التشريعي، 7 يناير 1851: ^{[ 30 ]}

من المتوقع أن تستمر حرب الإبادة بين العرقين حتى ينقرض العرق الهندي.

سُمّي شارع بورنيت في سان فرانسيسكو، بالقرب من توين بيكس، تيمّنًا به. وكان مركز بورنيت لتنمية الطفل، وهو روضة أطفال في حيّ سكنيّ في سان فرانسيسكو يغلب عليه الطلاب السود، يحمل اسم بورنيت. إلا أنه بعد إعادة اكتشاف مواقفه العنصرية، أُعيد تسمية المدرسة عام 2011 إلى مدرسة ليولا إم. هافارد للتعليم المبكر، تكريمًا لأول مديرة مدرسة أمريكية من أصل أفريقي في سان فرانسيسكو. ^{[ 5 ]} وبالمثل، أُعيد تسمية مدرسة بيتر إتش. بورنيت الابتدائية في لونغ بيتش عام 2014 بسبب آراء بورنيت. وهي تحمل الآن اسم بوبي سميث، أول عضوة أمريكية من أصل أفريقي في مجلس إدارة منطقة لونغ بيتش التعليمية الموحدة. ^{[ 31 ]} وفي عام 2019، أُعيد تسمية مدرسة بيتر بورنيت المتوسطة في سان خوسيه إلى مدرسة مويكما أوهلون المتوسطة تكريمًا لسكان تلك المنطقة الأصليين . ^{[ 32 ]} وفي يوليو 2020، أُعيد تسمية مدرسة بيتر بورنيت الابتدائية في هاوثورن إلى مدرسة شارع 138 الابتدائية. ^{[ 33 ]} في يونيو 2023، تم تغيير اسم مدرسة بيتر بورنيت الابتدائية في ساكرامنتو إلى مدرسة سويو الابتدائية. ^{[ 34 ]}

بحلول القرن الحادي والعشرين، كان بورنيت يُعتبر شخصيةً مغمورةً في تاريخ كاليفورنيا. وصفته الصحفية أيلسا تشانغ بأنه "هامش" في تاريخ الولاية. ^{[ 35 ]} ووفقًا لكاتب سيرة بورنيت، آر. غريغوري نوكس، لم يُكتب الكثير من المواد المتعمقة عنه، ويشير إلى أن بورنيت هو المصدر الوحيد المتاح لجزء كبير من حياته المبكرة والمتأخرة. ^{[ 36 ]}

• بيتر هاردمان بورنيت في الموسوعة الكاثوليكية الرومانية
• سيرة بيتر بورنيت في مكتبة ولاية كاليفورنيا
• دليل أوراق بيتر إتش. بورنيت في مكتبة بانكروفت
• كتب هذا الكتاب عام 1860 ويمكن قراءته مجاناً على كتب جوجل. المسار الذي قاد محامياً بروتستانتياً إلى الكنيسة الكاثوليكية
• بيتر إتش. بورنيت . الجمعية التاريخية للمحكمة العليا في كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017.
• قضاة سابقون وحاليون . محاكم ولاية كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2017.
• ذكريات وآراء رائد قديم (1880)، بقلم بيتر هاردمان بورنيت. تم رقمنتها في مكتبة الكونغرس. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أبريل 2019.