Portal 2

تتشارك سلسلة ألعاب Portal عالمًا خياليًا مع سلسلة Half-Life . تدور أحداث Portal بين جزئي Half-Life الأول والثاني ، ^{[ 21 ]} بينما تدور معظم أحداث Portal 2 بعد فترة طويلة من أحداث Portal . ^{[ 22 ]}

Before Portal, Aperture Science conducted experiments to determine whether human subjects could safely navigate dangerous "test chambers", until the artificial intelligenceGLaDOS, governing the laboratory, killed its employees. At the end of the first Portal, the protagonist Chell destroys GLaDOS and momentarily escapes the facility, but is dragged back inside by an unseen figure later identified by writer Erik Wolpaw as the "Party Escort Bot".^[23] A promotional comic shows estranged Aperture Science employee Doug Rattmann, who used graffiti to guide the player in Portal, placing Chell into suspended animation to save her life, until the beginning of Portal 2.

Initially, Valve planned to exclude portals from a sequel to Portal. For five months, they focused on a gameplay mechanic called "F-Stop"; Valve did not discuss the specifics of the idea, as they planned to potentially reuse it in the future.^[47][48] In 2020, developer LunchHouse Software revealed they were using Valve's F-Stop code in their upcoming game Exposure. The mechanic was based on an "Aperture Camera", with which users could take photos of objects, store the object in a camera, and then replace it while rotating or scaling it.^[49][50] Valve's F-Stop game was set in the 1980s, and would not have featured Chell or GLaDOS; instead, it followed a new test subject involved in a conflict within Aperture after Johnson, in an attempt to reach immortality, uploaded himself into an artificial intelligence and took control of a robot army.^[11] Though the playtesters liked F-Stop, they expressed disappointment at the omission of portals.^[48] Based on the playtesting feedback, Newell directed the team to reconsider direction around October 2008.^[11]

لم يكن هدف شركة Valve جعل لعبة Portal 2 أصعب من Portal ، بل إنتاج "لعبة تعتمد على التفكير المنطقي لاجتياز أجزاء محددة من المستوى، وتشعر فيها بذكاء حقيقي عند حلها". ^{[ 27 ]} ولتمكين اللاعبين من تعلم قواعد اللعبة تدريجيًا، صممت Valve نوعين أساسيين من غرف الاختبار: الأول، الذي أطلقت عليه Valve اسم "قوائم التحقق"، يوفر بيئة آمنة للاعب لتجربة مفهوم جديد، بينما يجمع الآخر العناصر بطرق مبتكرة لإجبار اللاعب على التفكير الإبداعي . بدأت غرف الاختبار برسومات متساوية القياس على السبورة البيضاء . أجرى المطورون اختبارًا أوليًا قبل تصميم مستويات بسيطة باستخدام Hammer Editor ، أداة بناء المستويات من Valve. ضمنت اختبارات اللعب المتكررة أن الحلول ليست بديهية جدًا ولا صعبة جدًا؛ واكتشف المختبرون أحيانًا حلولًا بديلة، قام الفريق بإزالتها إذا اعتبروها سهلة للغاية. ^{[ 51 ]}

هدفت شركة Valve إلى تعليم اللاعبين الجدد آليات البوابة مع الحفاظ على متعة اللاعبين المخضرمين. ^{[ 35 ]} ولتحقيق هذه الغاية، قامت الشركة بتبسيط بعض العناصر؛ فعلى سبيل المثال، استُبدلت كرات الطاقة المتحركة في لعبة Portal بأشعة الليزر، التي توفر استجابة فورية. ^{[ 35 ]} ولإثارة شعور بالحنين إلى الماضي ومرور الوقت بين اللعبتين، أضافت Valve غرف اختبار من لعبة Portal الأصلية؛ واستخدمت نسيجًا عالي الدقة مدعومًا بمحرك اللعبة المُحسّن ، وطبقت تأثيرات التحلل والانهيار والنمو المفرط. ^{[ 52 ]}

تدور أحداث الجزء الأوسط من حملة اللاعب الفردي في مساحات شاسعة ذات بوابات قليلة، مما يُجبر اللاعبين على ابتكار طرق إبداعية للعبور. ^{[ 31 ]} استُلهم تصميم هذه الأجزاء من صور مجمعات صناعية مثل سيرن وناسا وبرنامج الفضاء السوفيتي المهجور . ^{[ 53 ]} عندما يُسيطر ويتلي على منشأة أبيرتشر، استمتع المصممون كثيرًا بإنشاء غرف غريبة تعكس غباء ويتلي. ^{[ 54 ]} ولأن حل الألغاز المتواصلة قد يُرهق اللاعبين، أضاف المصممون "تجارب" بين الحين والآخر لتوفير فترات راحة ودفع الحبكة قدمًا. ^{[ 55 ]}

ظهرت مواد الهلام الخاصة بالدفع (القفز) والدفع (الجري) في لعبة Portal 2 لأول مرة في لعبة Tag: The Power of Paint . استعانت شركة Valve بمطوري Tag لتطوير الفكرة، وقررت لاحقًا إدراجها في Portal 2. [ ^{37 ] شبّه} الصحفيون لعبة Tag بلعبة Narbacular Drop ، وهي مشروع طلابي من DigiPen استُخدمت آلياته في لعبة Portal . ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} ولأن مادة الهلام الثالثة في Tag ، التي تسمح للشخصية بالسير على أي سطح بغض النظر عن الجاذبية، تسببت في دوار الحركة لدى اللاعبين الذين اختبروا اللعبة، فقد تم استبدالها بمادة الهلام الخاصة بالتحويل، والتي تتكامل مع آلية البوابة. ^{[ 59 ]} تمنح مواد الهلام اللاعب مزيدًا من التحكم في البيئة، مما زاد من صعوبة التحدي على مصممي الألغاز. ^{[ 51 ]} يتم عرض مواد الهلام باستخدام إجراءات ديناميكيات السوائل التي طورتها شركة Valve خصيصًا من قبل فريق Tag السابق. ^{[ 11 ] [ 23 ]} تم استخدام تقنيات العرض التي طُوّرت للعبة Left 4 Dead 2 لعرض برك السوائل. تجمع لعبة Portal 2 بين خرائط الأسطح "المتدفقة" لمحاكاة حركة الماء مع خرائط "تدفق الحطام" والضوضاء العشوائية لإنشاء عرض واقعي في الوقت الفعلي لتأثيرات الماء. ^{[ 60 ]}

نشأ نمط اللعب التعاوني من طلبات اللاعبين وقصصهم عن تعاونهم على نفس الحاسوب أو جهاز الألعاب لحل ألغاز اللعبة. شبّه وولباو هذا النمط بتعاون اللاعبين على نفس الحاسوب لحل ألغاز ألعاب المغامرات من نوع "التأشير والنقر" . ^{[ 27 ] [ 37 ] [ 61 ]} كما استُلهمت الحملة التعاونية من ألعاب Left 4 Dead التعاونية من شركة Valve، حيث كان اللاعبون يستمتعون بمناقشة تجاربهم الشخصية مع اللعبة بعد الانتهاء منها. ^{[ 4 ]}

بينما صُممت حملة اللاعب الفردي في لعبة Portal 2 لتجنب إحباط اللاعب، تركز المستويات التعاونية على التنسيق والتواصل، وتُدرك شركة Valve أنها أصعب بكثير من ألغاز اللاعب الفردي. ^{[ 62 ]} لم تُضِف Valve ألغازًا محددة بوقت في حملات اللاعب الفردي في لعبتي Portal و Portal 2 ، لكنها وجدت أن إضافتها في الوضع التعاوني فعّالة وتمنح اللاعبين شعورًا إيجابيًا بعد نجاحهم في التخطيط وتنفيذ مناورات صعبة. ^{[ 3 ]}

تتطلب كل غرفة ألغاز في الوضع التعاوني تفاعلًا من كلا اللاعبين. بمجرد أن يكتشف أحد المختبرين طريقةً لإكمال لغز باستخدام مجموعة واحدة من البوابات، يُعاد المستوى إلى المصممين لمزيد من العمل. ^{[ 3 ] [ 23 ]} باستثناءات قليلة، صممت شركة Valve الغرف بحيث يبقى كلا اللاعبين على مرأى من بعضهما البعض لتعزيز التواصل والتعاون. صُممت بعض غرف الألغاز بشكل غير متماثل؛ حيث يتحكم أحد اللاعبين بالبوابات وأدوات التحكم لتمكين اللاعب الآخر من عبور الغرفة، مما يؤكد أن الشخصيتين، رغم عملهما معًا، كيانان منفصلان. ^{[ 3 ]} سرعان ما أدرك المصممون أن القدرة على وضع علامات على الأسطح بأيقونات إرشادية للشريك عنصر ضروري، إذ وجدوا أن هذا أكثر فعالية في تعزيز التعاون من التعليمات اللفظية البسيطة. ^{[ 37 ]}

فكرت شركة Valve في إضافة نمط تنافسي. ووفقًا لـ Wolpaw، كان هذا النمط مشابهًا للعبة الفيديو Speedball ؛ ^{[ 63 ]} حيث يحاول أحد الفريقين نقل الكرة من جانب الملعب إلى الجانب الآخر باستخدام البوابات، بينما يحاول الفريق الآخر إيقافهم باستخدام بواباته الخاصة. تبدأ المباريات مع وضع هذا الهدف نصب أعينهم، لكنها سرعان ما تتحول إلى فوضى عارمة. أدركت Valve أن اللاعبين يستمتعون بحل الألغاز باستخدام البوابات أكثر، ولذلك ركزت على النمط التعاوني. ^{[ 64 ]}

كتب وولباو وجاي بينكرتون، الكاتب السابق في مجلة ناشيونال لامبون، قصة طور اللاعب الفردي، بينما كتب تشيت فاليسزيك، كاتب لعبة Left 4 Dead، حوارات شخصية GLaDOS في طور اللعب التعاوني. ^{[ 2 ] [ 65 ]} تحتوي اللعبة على 13000 سطر حواري. ^{[ 66 ]} شعر الكتّاب بالحاجة إلى ابتكار قصة أوسع للعبة مستقلة، وأرادوا أن تكون اللعبة "حميمة نوعًا ما"، وتجنبوا إضافة الكثير من الشخصيات الجديدة. ^{[ 65 ]} فكروا في توسيع نطاق "الرتابة والجفاف" في لعبة Portal وإضافة المزيد من الكوميديا ​​إلى النص. قال وولباو إنه بينما يتجه بعض المطورين نحو ألعاب الفن ، لم يسبق لأحد أن صنع لعبة فيديو كوميدية. ^{[ 65 ]} تم تنسيق تطوير قصة اللعبة بشكل دقيق مع تطوير أسلوب اللعب واختباره. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

تصوّر المطورون في البداية قصةً تسبق أحداث الجزء الأول، وتدور أحداثها في خمسينيات القرن الماضي، قبل فترة طويلة من سيطرة غلادوس على منشأة أبيرتشر ساينس، حيث تبدأ الأحداث عندما يُوضع الرئيس التنفيذي لأبيرتشر، كيف جونسون، داخل جهاز كمبيوتر، ليكتشف لاحقًا أنه كان خطأً. ^{[ 48 ]} كان من المفترض أن يقود جونسون جيشًا من الروبوتات، التي ستخوض معركة ضد اللاعب للوصول إلى السلطة داخل أبيرتشر. ^{[ 11 ] [ 47 ]} في يونيو 2008، استنادًا إلى معلومات من موقع إلكتروني لتوظيف ممثلين صوتيين وعينات مسربة من النصوص، أفاد موقع كوتاكو أن شركة فالف كانت تبحث عن ممثلين صوتيين لأداء دور جونسون، ووصفته بأنه ذكاء اصطناعي ، وحددت اللعبة على أنها قصة تسبق أحداث الجزء الأول. ^{[ 69 ] [ 70 ]} عزت فالف هذا التسريب إلى "عميل متحمس للغاية". ^{[ 11 ]} بعد ردود فعل سلبية من مختبري اللعبة حول حذف شخصيتي تشيل وغلادوس، أُعيد تصميم بورتال 2 كجزء ثانٍ. عاد الفريق إلى فكرة استكشاف أجزاء من المنشأة من الأيام الأولى لشركة Aperture، وأعاد دمج جونسون من خلال سلسلة من التسجيلات. ^{[ 11 ]}

ابتكر الكتّاب في البداية عدة نهايات فكاهية مبكرة للعبة إذا قام اللاعب بأفعال معينة، لكنها تطلبت جهدًا تطويريًا كبيرًا مقابل عائد ضئيل، فتمّ التخلي عنها. إحدى هذه النهايات الفكاهية كانت تُفعّل بإطلاق بوابة على سطح القمر، وبعدها يموت اللاعب اختناقًا على أنغام أغنية ختامية، لكن فكرة إنشاء بوابة على القمر أُدمجت في النهاية النهائية للعبة. ^{[ 35 ]} خطط الكتّاب أن تنطق تشيل بكلمة واحدة خلال النهاية، لكن هذا لم يُعتبر مضحكًا بما فيه الكفاية. ^{[ 71 ]} في نسخة مبكرة من السيناريو، تجد تشيل "قبيلة" ضائعة من الأبراج تبحث عن زعيمها، وهو برج ضخم يُدعى "ملك الحيوانات" يمكن رؤيته في مقاطع فيديو داخل اللعبة للمنتج المُباع. كمكافأة، كان ملك الحيوانات سيزوج تشيل ببرج، يتبعها في أرجاء اللعبة دون أن يتحرك بشكل مرئي. ^{[ 68 ]} خُطط لحملة اللعب التعاوني أن تتضمن قصة أكثر تفصيلًا، حيث تُرسل غلادوس روبوتين لاكتشاف آثار بشرية، مثل كتاب هزلي مُستوحى من شخصية غارفيلد . كان الكُتاب يأملون في استخدام هذه الفكرة لجعل الروبوتين شبيهين بالبشر لأغراض الاختبار، لكنهم أدركوا أنه على عكس جمهور حملة اللعب الفردي، قد يتحدث اللاعبان في وضع اللعب التعاوني أثناء سرد القصة، ولذلك تم اختصار القصة إلى عناصر أساسية للغاية. ^{[ 71 ]}

قال وولباو إنه على الرغم من إعادة تناول العديد من عناصر قصة لعبة Portal في الجزء الثاني ، إلا أنه تجنب بعض الميمات الشائعة ، مثل عبارة " الكعكة كذبة " المتكررة . وأضاف: "إذا كنتم تظنون أنكم سئمتم من الميمات، فقد سئمتُ منها قبلكم بكثير". ^{[ 72 ]} لم يستطع وولباو مقاومة إضافة نكتة واحدة فقط عن الكعكة. ^{[ 5 ]} لم يحاول الكتّاب التنبؤ بالميمات الجديدة أو ابتكارها، وقال وولباو: "لا يمكنك التخطيط لأن يصبح الحوار ميمًا، لأنه إذا فعلت ذلك، فسيبدو غريبًا ومتكلفًا". ^{[ 73 ]} أنتجت لعبة Portal 2 ميماتها الخاصة، بما في ذلك شخصية مهووسة بالفضاء. ^{[ 74 ]} لاحقًا، ابتكرت شركة Valve تعديل Space Core للعبة The Elder Scrolls V: Skyrim (انظر أدناه )، كما ظهر Space Core أيضًا كنقش ليزري على لوحة صنعتها وكالة ناسا لمحطة الفضاء الدولية . ^{[ 75 ]}

رأى الكتّاب في شركة "أبيرتشر ساينس" نفسها شخصيةً في العمل. فقد صُوِّرت على أنها "مكان حيّ يتنفس"، ^{[ 37 ]} و"شركة علمية جنّ جنونها بالعلم". ^{[ 76 ]} وفي سلسلة قصص "لاب رات" المصورة، وُصِفَ المرفق بأنه مكان "جميل ورهيب"، " مزيج متضخم من الإضافات والتعديلات والاستيلاءات. يبني نفسه من ذاته". ^{[ 77 ]}

أشار ريتشارد ماكورميك، من مجلة بلاي ستيشن 3، إلى عدة عناصر في قصة لعبة Portal 2 تُشير إلى أسطورة بروميثيوس ؛ إذ كتب أن GLaDOS هي تجسيد لبروميثيوس، الذي منح البشرية المعرفة - في صورة مسدس البوابات - ثم عوقب بربطه إلى صخرة، وتعرضه لنقر الطيور، وإلقائه في هاوية تارتاروس . كما شبّه ماكورميك ويتلي بشقيق بروميثيوس الأحمق، إبيميثيوس . وفي اللعبة، يُشير برج إلى أسطورة بروميثيوس، وتظهر كلمة "تارتاروس" على الأعمدة الداعمة في أعماق مختبرات Aperture Science، كما تُظهر صورة لكيف وكارولين إسخيلوس ، المؤلف المفترض لرواية Prometheus Bound . ^{[ 78 ]} وقد وجد الصحفيون واللاعبون أيضًا روابط بين Portal 2 و Half-Life 2 . كإضافة خفية ، تحتوي منطقة مخفية في لعبة Portal 2 على الحوض الجاف الفارغ لسفينة الشحن Borealis التابعة لشركة Aperture Science ، والتي تم اكتشافها خلال لعبة Half-Life 2: Episode Two على أنها عالقة في القطب الشمالي نتيجة لتجربة نقل آني. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

على الرغم من أن لعبة Portal 2 قدّمت بعض الشخصيات الجديدة، إلا أن الكتّاب أرادوا الحفاظ على العلاقات المباشرة بين كل شخصية وشخصية اللاعب. ^{[ 80 ]} استكشفت شركة Valve إمكانية تقديم بطل جديد للعبة Portal 2. وافق اللاعبون التجريبيون على اللعب بشخصية مختلفة في الجزء الأول من اللعبة، لكنهم شعروا بالارتباك عندما لم تتعرف عليهم GLaDOS. فعاد الكتّاب إلى استخدام شخصية Chell، بطلة لعبة Portal . ^{[ 81 ]} جرّب فنانو Valve أزياء Chell، وفكّروا في تغيير جنسيتها (الغامضة). ^{[ 82 ]} ثم عادوا إلى بذلة القفز البرتقالية "المُجرّدة من الإنسانية" من لعبة Portal ، مع ربط الجزء العلوي حول خصر Chell لتعزيز حرية حركتها ومساعدتها على "التميز أكثر كفرد". ^{[ 83 ]} وصفت PSM3 المظهر الجديد بأنه "مثير للجدل". ^{[ 84 ]} وكما في اللعبة الأولى، فإن مظهر وجه Chell مستوحى من مظهر مؤدية الصوت Alésia Glidewell . ^{[ 84 ]} تواصل تشيل دورها كمراقبة صامتة، كشخصية عاقلة في مواجهة الجنون المحيط بها، وترفض منح خصومها أي متعة. ^{[ 85 ]}

كجزء من تطور شخصيتها، تنتقل حبكة اللعبة بشخصية غلادوس من غضبها من تشيل بسبب أفعالها في لعبة بورتال ، وهو ما وصفه وولباو بأنه "سيصبح مملاً بسرعة"، إلى صراع داخلي. ^{[ 37 ]} أدى استخدام صوت ماكلين مرة أخرى إلى ابتكار قصة خلفية وقصة فرعية حول نشأة غلادوس. ^{[ 65 ]} شعر الكتّاب بالذعر عندما أدركوا أن خططهم لجعل تشيل وغلادوس تتفاعلان مع بعضهما البعض لن تنجح إلا إذا تحدثت كلتاهما. ولحل هذه المشكلة، ابتكروا قصة كارولين الفرعية لإعطاء غلادوس موقفًا خارجيًا تتعامل معه ولتحريك القصة خلال منتصف اللعبة. ^{[ 86 ]}

درس الكتّاب فكرة تقديم ستة نوى شخصية مخزنة في كرات محمولة، ^{[ 87 ]} ووظيفتها الأساسية هي دفع القصة للأمام. ^{[ 19 ]} وخططوا لنوى مستوحاة من شخصية "ريد" التي أداها مورغان فريمان في فيلم "الخلاص من شاوشانك " ^{، [ 88 ]} وشخصية "كوينت" من فيلم "الفك المفترس" ، ^{[ 11 ]} وغيرهما. وفي النهاية، قرروا التركيز على نواة واحدة، هي "ويتلي"، ^{[ 87 ]} مع إعادة استخدام ثلاث من النوى المرفوضة في معركة الزعيم الأخيرة. ^{[ 88 ] [ 89 ]} وقادت كارين بريل ، وهي فنانة مخضرمة في برنامج "ذا مابيتس" ، فريق الرسوم المتحركة لشخصية "ويتلي" وبقية النوى الشخصية. ^{[ 11 ]}

تظهر صور كيف جونسون، المستوحاة من وجه كبير رسامي الرسوم المتحركة بيل فليتشر، في جميع أنحاء لعبة Portal 2. [ ^{59 ] على} الرغم من وجود مقارنات بين جونسون وأندرو رايان ، رجل الصناعة الثري الذي أنشأ مدينة رابتشر الخيالية تحت الماء في لعبة BioShock ، إلا أن وولباو يقول إن الكُتّاب لم يأخذوا هذه الشخصية في الاعتبار عند تصميم جونسون. ^{[ 80 ]} تُقدّم الشخصيتان الآليتان بعض مشاهد الموت الطريفة في وضع اللعب التعاوني، مثل صراعهما أثناء سحقهما تحت سقف مُنخفض. ^{[ 62 ]} اعتقد الفنانون أن مظهر الروبوتات سيساعد في سرد ​​القصة، وحقيقة أنهما يمسكان بأيدي بعضهما البعض تُؤكد على وضع اللعب التعاوني. ^{[ 82 ]} تُستخدم "أصوات معبرة" وحركات جسدية بدلًا من حوار واضح، وقد صُممت الشخصيتان الآليتان كثنائي كوميدي، على غرار لوريل وهاردي . ^{[ 7 ] [ 80 ] [ 61 ] [ 90 ]}

يؤدي جيه كيه سيمونز صوت كيف جونسون، الرئيس التنفيذي غريب الأطوار لشركة أبيرتشر ساينس.

يؤدي ستيفن ميرشانت صوت ويتلي، وهو عنصر أساسي في الشخصية.

GLaDOS returns from Portal as a major character and the game's antagonist, and is voiced by Ellen McLain.^[91] The writers found that they needed another character to play off Johnson, but did not want to hire another voice actor. Having already recruited McLain to play GLaDOS, they asked her to provide the voice for Caroline, Cave Johnson's assistant.^[80] Wheatley is voiced by Stephen Merchant; early demonstrations at trade shows used the voice of Valve animator Richard Lord.^[11][92][93] The writers wrote Wheatley's lines with Merchant in mind, citing his unique "vocal silhouette" and his ability to ad lib in a "frantic" manner.^[4] They had assumed that Merchant would be unavailable and contacted The IT Crowd's writer Graham Linehan to try to get Richard Ayoade, but then discovered that Merchant was interested.^[5] Merchant spent around sixteen hours recording lines and was given freedom to improvise.^[23][29]

J. K. Simmons voices Cave Johnson, Aperture Science's founder and CEO.^[94] Simmons's selection helped to solidify the character's development.^[23] The robots' voices were provided by Dee Bradley Baker, who had performed similar robotic voices for the Star Wars: The Clone Wars media.^[95]

In the cooperative campaign, a separate story involves two robotic characters and GLaDOS. The designers initially planned to use Chell and a new human character called "Mel". GLaDOS' dialogue would play off the humans' "image issues", and this aspect was retained after the designers switched to using robots.^[62] GLaDOS seems troubled by the robots' cooperation, and tries to aggravate their relationship through psychological tactics, such as praising one robot over the other.^[7] Valve initially considered having GLaDOS deliver separate lines to each player, but they found this to be a significant effort for minimal benefit. The writers also tried adding lines for GLaDOS that would encourage the players to compete against each other for rewards, such as meaningless points, but playtesters did not respond well.^[3] Faliszek said that in cooperative games, it can be difficult to deliver key dialogue or in-game events to players, who may not be looking in the right direction at the right time. Instead, using their experience from previous games, Faliszek and Wolpaw kept the story and key comedic lines short, and repeated them frequently.^[96]

Portal 2 contains both scored and procedurally generated music created by Valve's composer, Mike Morasky,^[59][97] and two songs; "Want You Gone" recorded by Jonathan Coulton, used on the final credits of the single-player mode,^[98] and "Exile Vilify" by the National, used in the background of one of the Rat Man's dens.^{[95][99][100]} The full soundtrack "Songs to Test By", containing most of the songs in the game, was released as three free downloads between May and September 2011,^[101][102] and later in October 2012 as a retail Collector's Edition, including the soundtrack from Portal.^[103]

في يناير 2008، صرّح دوغ لومباردي، المتحدث باسم شركة Valve ، لموقع Eurogamer قائلاً : "سيكون هناك المزيد من ألعاب Portal ، بالتأكيد"، ^{[ 104 ]} وأكد مصمم لعبة Portal، كيم سويفت، أن العمل على Portal 2 سيبدأ في الشهر التالي. ^{[ 105 ]} وقال سويفت إن نمط اللعب الجماعي في Portal "ممكن تقنيًا"، ^{[ 106 ]} لكنه "أقل متعة مما قد تتخيل". ^{[ 107 ]}

أُعلن رسميًا عن لعبة Portal 2 في 5 مارس 2010 عبر مجلة Game Informer . وقد مهدت أحداث الأسبوع السابق لهذا الإعلان. ففي 1 مارس، أصدرت شركة Valve تحديثًا للعبة Portal تضمن إنجازًا جديدًا بعنوان "تم استلام الإرسال"، والذي يتطلب من اللاعب التلاعب بأجهزة الراديو داخل اللعبة. وكشف هذا التحديث عن مؤثرات صوتية جديدة أصبحت جزءًا من لعبة واقع بديل (ARG). ^{[ 108 ]} بعض هذه المؤثرات الجديدة كانت عبارة عن سلاسل من شفرة مورس تُشير إلى إعادة تشغيل GLaDOS، بينما يمكن فك تشفير البعض الآخر على أنه صور SSTV من مقاطع فيديو Aperture Science ذات جودة رديئة. تضمنت الصور تلميحات إلى رقم هاتف BBS ، والذي عند الوصول إليه، يُوفر عددًا كبيرًا من الصور النصية ASCII المتعلقة بلعبة Portal ومقاطع من وثائق Aperture Science. ^{[ 109 ]} نُشرت العديد من هذه الصور النصية ASCII لاحقًا في الكشف عن اللعبة في مجلة Game Informer . ^{[ 2 ]} واستمر ظهور صور نصية ASCII جديدة على BBS بعد الإعلان الرسمي. تتضمن صور إضافية بتقنية SSTV، عُثر عليها في غرفة مخفية في لعبة Portal 2 ، معلومات أساسية عن لعبة الواقع البديل (ARG). ^{[ 110 ]} ابتكر آدم فوستر، من شركة Valve، فكرة لعبة الواقع البديل، وربطها بالكشف عنها في مجلة Game Informer ، ووفر خط هاتفه المنزلي لتشغيل برنامج لوحة الإعلانات الإلكترونية (BBS)، لأن مكاتب Valve في ذلك الوقت كانت حديثة للغاية بحيث لا تدعم هذا البروتوكول. ويُقدّر فوستر أن تكلفة تشغيل لعبة الواقع البديل كانت أقل من 100 دولار. ^{[ 111 ] [ 112 ]}

A second Portal patch released on March 3 altered the game's ending sequence to show Chell being pulled back into the Aperture facility.^[113] Gaming journalists speculated that an announcement of Portal 2 was imminent.^[114][115] On March 5, Game Informer announced Portal 2's official release on the cover of its April issue.^[116] During the following week, Gabe Newell's speech accepting the Pioneer Award at the Game Developers Conference 2010 ended with a fake blue screen of death appearing on a screen behind him with a message purported to be from GLaDOS which hinted of further Portal 2 news at the upcoming E3 2010.^[117] Two weeks before the E3, game journalists received a cryptic e-mail, worded as a press release from Aperture Science, hinting that the presentation on Portal 2 would be replaced with "a surprise" jointly hosted by Aperture Science and Valve. This prompted speculation that the surprise would be the announcement of Half-Life 2: Episode Three,^[118] but Valve confirmed that it would be about Portal 2.^[119] The surprise was the announcement of Portal 2 on PlayStation 3.^[120]

Portal 2 advertisements on the back of buses in Bellevue, Washington, and Leeds, West Yorkshire

في الأول من أبريل/نيسان 2011، أصدرت شركة Valve لعبة واقع بديل أخرى بعنوان " كيس البطاطس" . ^{[ 121 ]} حاول اللاعبون حلّ اللغز متعدد المستويات، ونسّقوا جهودهم عبر مواقع الويب وغرف الدردشة. اعتقد بعض الصحفيين أن اللعبة كانت إشارة إلى إصدار لعبة Portal 2 في 15 أبريل/نيسان 2011، بدلاً من تاريخ الإصدار المستهدف في 19 أبريل/نيسان 2011. ^{[ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]} في 15 أبريل/نيسان، اكتشف اللاعبون "GLaDOS@Home"، وهي محاكاة ساخرة للحوسبة الموزعة شجّعت المشاركين على لعب الألعاب لفتح Portal 2 مبكراً. ^{[ 126 ] [ 127 ]} بمجرد حلّ الألغاز، تم فتح Portal 2 في 18 أبريل/نيسان حوالي الساعة 9:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ ، أي قبل عشر ساعات تقريباً من موعد إصدارها المقرر في الساعة 7:00 صباحاً بتوقيت المحيط الهادئ في اليوم التالي. ^{[ 128 ] [ 129 ]}

أنتجت شركة Valve سلسلة من الإعلانات التلفزيونية للترويج للعبة Portal 2. سبق لشركة Valve أن تعاونت مع وكالات إعلانية، لكن لومباردي وجد أن الإعلانات التي أنتجتها تفتقر إلى الإبداع. وقد أعرب دوغ لومباردي، من شركة Valve، عن خيبة أمله من "الأساليب المقلدة، والأساليب المبتذلة، والأساليب التي تكشف أن الوكالة لم تستمع جيدًا في الاجتماع الأول". ^{[ 130 ]} وبناءً على ملاحظات المشاهدين، قامت Valve بتعديل محتوى الإعلانات حتى وصلت إلى النتائج المرجوة. استغرقت الإعلانات ثمانية أسابيع لإنجازها. ^{[ 130 ]} كما طورت Valve مقاطع فيديو ترويجية عبر الإنترنت، ظهر فيها جيه كيه سيمونز بصوت كيف جونسون، للترويج لعناصر جديدة في أسلوب لعب Portal 2. وكانت هذه الفيديوهات جزءًا من جهد أوسع وصفه نيويل بأنه "فرصة استثمارية على غرار الأفلام الوثائقية" للعبة Portal 2 . ^{[ 131 ]} روّج فيديو سابق نُشر في 14 فبراير 2011 للجانب التعاوني من لعبة Portal 2 كهدية لعيد الحب، و"أدى إلى زيادة كبيرة في الطلبات المسبقة، والضجة الإعلامية، وجميع المقاييس التي يستخدمها الناشرون وتجار التجزئة ويجمعونها". وقال لومباردي إن الفيديوهات "تفوقت بشكل كبير على العروض التوضيحية والمقابلات التي أجريناها". ^{[ 31 ]} كما قدمت شركة Valve منتجات تحمل طابع Portal 2 ، مثل الملصقات وأكواب الشرب والقمصان. ^{[ 132 ]}

شكّل الإعلان عن توفر لعبة Portal 2 على جهاز PlayStation 3 مفاجأةً في عالم صناعة الألعاب، إذ سبق أن انتقد غابي نيويل هذا الجهاز، مشيرًا إلى صعوبات واجهت نقل لعبة The Orange Box إليه . ^{[ 143 ]} وجاء التوجه نحو PlayStation 3 نتيجةً لتزايد الإحباط من سياسات مايكروسوفت المتعلقة بمحتوى Xbox 360، بما في ذلك صعوبة إصدار التحديثات والمحتوى الجديد. ورأى نيويل أن نموذج نشر سوني أكثر انفتاحًا، إذ يسمح باستخدام ميزات شبيهة بمنصة Steam على الجهاز. ^{[ 11 ]} وكانت Portal 2 أول لعبة على PlayStation 3 تدعم مجموعةً من ميزات Steamworks ، بما في ذلك التحديثات التلقائية، والمحتوى القابل للتنزيل، ودعم المجتمع. ^{[ 144 ]} وكان بإمكان اللاعبين الذين يمتلكون نسخة PlayStation 3 من اللعبة ربط حساب Steam الخاص بهم للعبها مجانًا على نظام Windows. ^{[ 145 ]} ودعمت اللعبة اللعب المشترك بين منصات PlayStation 3 وWindows وOS X. ^{[ 146 ]} وتوقفت ميزة اللعب المشترك على PlayStation في عام 2016.

تعرض واجهة Steam أصدقاء اللاعب على كلٍ من Steam وشبكة PlayStation ، مع مكافآت الإنجازات لكلٍ من جوائز Steam وشبكة PlayStation . ^{[ 147 ]} يمكن للاعبين فتح اللعبة على Steam لأنظمة Windows وOS X مجانًا. ^{[ 146 ] [ 147 ]} يتيح دمج Steamworks على PlayStation 3 لشركة Valve جمع بيانات حول المشاكل التي تظهر بعد الشحن وإصدار التحديثات المناسبة. ^{[ 5 ]} صرّحت Valve أنها لا تخطط لدمج ميزات أخرى لـ PlayStation 3، مثل التلفزيون ثلاثي الأبعاد أو دعم PlayStation Move . ^{[ 148 ] [ 149 ]} في يونيو 2012، أعلنت Valve أنه سيتم تحديث إصدار PlayStation 3 في وقت لاحق من ذلك العام ليشمل دعم وحدة التحكم PlayStation Move، وإضافة المحتوى الإضافي الذي كان متوفرًا سابقًا مع Hydra، تحت اسم Portal 2 In Motion . ^{[ 150 ]} صدر التحديث في أوائل نوفمبر 2012. ^{[ 151 ]} أُضيفت إضافة مجانية للعب التعاوني لمحتوى Portal 2 In Motion في يونيو 2013. ^{[ 152 ]} صرّحت شركة Valve بأنه على الرغم من دعم PlayStation 3 بشكل أكبر من Xbox 360، فإن جوهر اللعبة يبقى نفسه على كلا المنصتين. ^{[ 153 ]}

طوّرت شركة Sixense نسخةً من لعبة Portal 2 لدعم وحدة التحكم Razer Hydra الخاصة بالحاسوب، مما يتيح تحكمًا مُحسّنًا في بعض عناصر اللعبة. ^{[ 154 ]} يتوفر عشرة مستويات إضافية للعب الفردي كمحتوى قابل للتنزيل لهذه النسخة. ^{[ 155 ]} صرّح الكاتب تشيت فاليسزيك بأن مطوري Sixense أمضوا ما بين تسعة أشهر وسنة داخل شركة Valve لإعداد النسخة الأصلية. ^{[ 156 ]} تأتي نسخة محدودة من Razer Hydra مُرفقة بنسخة من لعبة Portal 2 للحاسوب. ^{[ 157 ]}

تتضمن لعبة Portal 2 محتوى إضافيًا، بما في ذلك أربعة مقاطع فيديو ترويجية، وقصة مصورة بعنوان Lab Rat ، ومقطع دعائي تفاعلي لفيلم Super 8 الصادر عام 2011 ، والذي تم تطويره باستخدام محرك الألعاب Source. ^{[ 158 ]} تتيح ميزة "إثراء الروبوت" للاعبين تخصيص شخصيات الحملة التعاونية بإيماءات جديدة وعناصر تجميلية مثل القبعات والأعلام. يمكن الحصول على هذه العناصر داخل اللعبة، أو مبادلتها مع لاعبين آخرين، أو شراؤها من خلال عمليات الشراء داخل اللعبة. ^{[ 159 ]}

خططت شركة Valve لإنتاج محتوى قابل للتنزيل للعبة Portal 2 ، بدءًا من Peer Review ، الذي صدر في 4 أكتوبر 2011. ^{[ 31 ] [ 102 ] [ 160 ] [ 161 ]} يتضمن هذا المحتوى، المجاني بغض النظر عن المنصة، حملة تعاونية جديدة تُوسّع قصة اللعبة. قبل أسبوع من نهاية الحملة التعاونية، تُجهّز GLaDOS كلاً من Atlas وP-Body لمواجهة دخيل داخل مختبر Aperture Science - وهو الطائر الذي اختطفها سابقًا وهي على هيئة بطاطا. ^{[ 162 ]} يُضيف المحتوى أيضًا "نمط التحدي" المشابه لنمط Portal ، حيث يحاول اللاعبون إكمال غرف محددة في أقصر وقت أو بأقل عدد من البوابات المستخدمة، ويتم تتبع كلا الأمرين في لوحات المتصدرين العامة ولوحات متصدري الأصدقاء. تتوفر أنماط التحدي لكل من وضع اللاعب الفردي والوضع التعاوني. ^{[ 163 ] [ 164 ]}

اعتبارًا من يناير 2013, Valve supports fan reuse of Portal 2 content, offering selected assets and assistance. The Windows release of Bastion includes a weapon inspired by Portal 2's Conversion Gel and turrets; its developer Supergiant Games received writing assistance from Erik Wolpaw and McLain voiced new lines for the turrets.^[165] An add-on scenario for Hidden Path Entertainment's tower defense game Defense Grid: The Awakening incorporates GLaDOS as an antagonist using new dialogue from McLain and assets from Portal 2.^[166] Wolpaw and McLain also helped to create additional lines for GLaDOS for a custom single-player map commissioned by Gary Hudston, which he used to propose marriage to his fiancée, Stephanie.^[167][168] For a patch for Bethesda's The Elder Scrolls V: Skyrim that incorporated support for Steam Workshop content, Valve developed a free add-on module that introduced the Space Core as a non-player character that follows the player around.^[169] Valve collaborated with Zen Studios to create a Portal 2-themed pinball table, among other Valve-themed tables, for their games Pinball FX 2 and Zen Pinball.^[170] A Portal 2-themed set is available for Lego Dimensions by Warner Bros. Entertainment and Traveller's Tales; the game features additional stories written by Traveller's Tales with Valve's blessing set after the events of Portal 2, with Ellen McLain, Stephen Merchant and J.K. Simmons reprising their respective voice roles, as well as a new GLaDOS credits song written by Jonathan Coulton and performed by McLain.^[171]

According to Faliszek, user-generated content for Portal 2 would be available on all platforms, but because of software dependencies, the necessary modding tools would only be available for Windows.^[172] Valve released beta versions of the modding tools on May 10, 2011,^[173] and supported a competition held by the community mapping website "Thinking with Portals" in May 2011, providing prizes for the most-selected maps.^[174] The "Perpetual Testing Initiative", a free title update for the Windows and Mac versions, was released on May 8, 2012, and includes a new level editor and a means of obtaining and sharing user-created levels through the Steam Workshop.^[175][176] In November 2011, GTTV host Geoff Keighley said that Valve was developing a simplified level editing tool to allow novice editors to assemble test chambers without learning how to use the modified Valve Hammer Editor, and an in-game system to distribute user-created levels via the Steam Workshop.^[177][178] This mapping system entered beta testing in March 2012.^[178][179] Within a few days of release, the Perpetual Testing Initiative add-on had been used to create 35,000 maps, with 1.3 million downloads of these maps through Steam.^[180] Within a month, more than 150,000 user-created maps were available.^[181] The first release of the Perpetual Testing Initiative was limited to single-player maps, but a patch released in August 2012 enabled users to create new levels for cooperative play.^[182]

In addition to player-created levels, there have been complete mods of Portal 2 created by users. Several notable mods are self-contained playable campaigns in their own right, and have earned critical praise.^[183]Thinking with Time Machine is a single-player mod for Portal 2 created by Ruslan Rybka and released in 2014, which gives the player the ability to record actions that can be played back by a duplicate of the player-character, including the use of a second set of portals.^[184][185]Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative is a single-player mod for Portal 2 developed by "The Aperture Tag Team" released in 2014. The mod replaces the portal gun with a gun that can shoot the various gels (mimicking how Tag: the Power of Paint worked) to otherwise various portal-based puzzles.^[186]Portal Stories: Mel is a single-player mod of Portal 2 developed by Prism Studios, a group made up of eight fans of the Portal series. The mod was released on June 25, 2015, for Windows, OS X and Linux systems, available freely to people that own Portal 2 on Steam.^[187]Portal Reloaded is a single-player mod for Portal 2 created by Jannis Brinkmann and was released on April 19, 2021, exactly 10 years after the release of Portal 2.^[188] The mod gives players the ability to fire a third portal, the "time portal", to travel between the present and future versions of each test chamber.^[189]Portal: Revolution is a single-player mod for Portal 2 developed by Second Face Software, released on January 6, 2024.^[190]

Portal 2 was a strong favorite of gaming journalists during closed-door previews at the E3 2010 convention. The Game Critics Awards, selected by journalists and critics, awarded Portal 2 the title of Best PC Game and Best Action/Adventure Game,^[206] and nominated the game for Best of Show and Best Console Game.^[207]IGN named Portal 2 as its Best of E3 for PC, Xbox 360, and PlayStation 3 systems and Best Puzzle Game, and nominated it for Best Overall Game.^[208]GameSpy named Portal 2 the Best Overall Game and Best Puzzle Game of E3.^[209]Portal 2 won the 2010 Spike Video Game Award for "Most Anticipated Game for 2011".^[210]

حظيت لعبة Portal 2 بإشادة عالمية واسعة عند إصدارها. ^{[ 211 ] [ 212 ]} وقد صنّفها العديد من النقاد كأحد أبرز المرشحين لجائزة "لعبة العام"، ^{[ 197 ] [ 199 ] [ 213 ] [ 214 ]} بينما وصفها آخرون بأنها من أفضل الألعاب على الإطلاق. ^{[ 14 ] [ 201 ] [ 215 ] [ 216 ] [ 217 ]} عند إصدارها، اعتُبرت اللعبة على نطاق واسع بمستوى الجزء الأول أو أفضل منه. وقال أولي ويلش من موقع Eurogamer إن اللعبة تتجنب الأخطاء الشائعة التي يقع فيها مطورو الألعاب في الأجزاء اللاحقة، مصرحًا: " Portal مثالية. أما Portal 2 فليست كذلك. إنها أفضل من ذلك." ^{[ 199 ]} كتب غاس ماسترابا من موقع The AV Club أن شركة Valve قد بددت، مع لعبة Portal 2 ، أي شكوك حول إمكانية تحويل Portal إلى تجربة سردية ضخمة بكل ما تحمله من مزايا وعناصر ألعاب الفيديو الناجحة. ^{[ 218 ]} وكتب تشارلز أونيت من موقع IGN أن الجزء الثاني "يجعل الجزء الأول يبدو وكأنه مجرد نموذج أولي" من خلال توسيع اللعبة في أسلوب اللعب والقصة. ^{[ 204 ]}

أشاد معظم النقاد بالكتابة والأداء الصوتي في اللعبة. ^{[ 197 ] [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ]} تمكن دان ستابلتون من مجلة PC Gamer من توقع العديد من تحولات الحبكة في قصة Portal 2، لكنه "مع ذلك كان يتطلع بشوق لرؤية ردود فعل الشخصيات"؛ وأشاد بتطور الشخصيات، إذ "سحرها يجعل ما كان ليصبح عالمًا فارغًا وبلا حياة يبدو نابضًا بالحياة". ^{[ 205 ]} لاقت الشخصيات استحسانًا كبيرًا. ^{[ 198 ] [ 201 ] [ 214 ] [ 222 ]} كتب أونيت أن "حماس ميرشانت الواضح للدور يُفيد اللعبة" وأن "الكتابة الذكية باستمرار تُكمل تمامًا أحداث اللعبة على الشاشة". ^{[ 204 ]} اعتبر آدم بيسنر من مجلة Game Informer أن شخصية جونسون أفضل من شخصية GLaDOS، وأشاد بأداء اللعبة "المتقن" و"توقيتها الكوميدي الرائع". ^{[ 202 ]} في المقابل، كتب بيتر برايت من موقع Ars Technica أنه بالمقارنة مع الشعور بالوحدة واليأس الذي انتابه أثناء لعب الجزء الأول، فقدت شخصيتا ويتلي وGLaDOS بعضًا من هذا الشعور، وأن "الثرثرة السخيفة لم تُسهم إلا في تعكير صفو الأجواء". ^{[ 223 ]}

حظيت عناصر اللعب الإضافية في لعبة Portal 2 ، مثل الجسور الضوئية والليزر والمواد الهلامية، بإشادة واسعة باعتبارها إضافات مناسبة للعبة. وقد أعرب النقاد عن رضاهم عن مستوى صعوبة الألغاز في اللعبة، والتي بدت معقدة بصريًا في البداية، لكن حلولها كانت بسيطة. ^{[ 14 ] [ 224 ] [ 200 ] [ 203 ] [ 214 ] [ 216 ] [ 225 ]} وقال إيفان نارسيس من مجلة تايم إنه كان يخشى أن تؤدي إضافة عناصر لعب جديدة إلى "إضعاف نقاء التجربة، لكن كل شيء لا يزال يُنفذ بأسلوب Valve المميز والبارع". ^{[ 221 ]} وأشاد توم هوغينز من صحيفة التلغراف بالطريقة التي تم بها تقديم هذه العناصر من خلال "منحنى تعليمي رائع قائم على التوجيه، بدلاً من التعليمات المباشرة"، واعتبرها "فلسفة تصميم سخية للغاية، ولكنها مُنفذة باقتصاد مذهل" . ^{[ 14 ]} كتب كريس كولر من مجلة Wired أن ألغاز اللعبة "لا تتطلب حلولًا معقدة للغاية"، وأن جزءًا كبيرًا من حل الألغاز "مليء بلحظات ستجعلك تضرب جبهتك وتفكر، يا إلهي، كم أنا غبي - لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل؟ " . ^{[ 226 ]} لم يكن ستابلتون راضيًا عن إضافات الجل بقدر ما كان راضيًا عن الآليات الجديدة الأخرى، واصفًا إياها بأنها "صعبة التحكم". شعر أنها "لا تُستخدم إلا مرتين على الأكثر". ^{[ 205 ]} شعر برايت أن Portal 2 أسهل من سابقتها؛ لاحظ أن العديد من المستويات كانت بمثابة دروس تعليمية للآليات الجديدة، مما يتطلب "استخدامًا دقيقًا للأدوات المتاحة"، تاركًا لديه انطباعًا بأن "اللعبة تسير على مسار محدد". ^{[ 223 ]}

تم تسليط الضوء على جانب حل الألغاز التعاوني كإضافة قيّمة للعبة. ^{[ 198 ] [ 201 ] [ 202 ]} وصف ويلش نمط اللعب التعاوني بأنه "واحد من أكثر تجارب الألعاب إرضاءً وتعاونًا حقيقيًا التي يمكنك خوضها مع صديق". ^{[ 199 ]} كتب أونيت: "تُدرك شركة Valve أن نمط اللعب التعاوني الجيد يتطلب تصميمًا للعبة لا يشجع فقط على العمل الجماعي، بل يُلزمك به. في Portal 2 ، يُعد التواصل أمرًا حيويًا للنجاح". ^{[ 204 ]} أشاد العديد من المراجعين بالإشارات غير اللفظية التي يمكن للاعبين استخدامها للعمل مع شركائهم. ^{[ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] [ 213 ]} نالت Portal 2 استحسانًا كبيرًا لدقة تفاصيل تصميمها وصوتها وموسيقاها. ^{[ 205 ]} أشاد نيلسون بكمية التفاصيل الهائلة التي أُضيفت إلى عالم اللعبة، وكتب: "يبدو كل شيء واقعيًا وطبيعيًا للغاية، مع لحظات وجيزة تُجذب فيها ببساطة إلى هذا العالم". ^{[ 197 ]} أبدى أونيت إعجابه بكمية التفاصيل البصرية والإمكانيات التي حققتها شركة Valve من محرك ألعاب Source، وأن التفاصيل والرسوم المتحركة الإضافية للمستويات "لم تقتصر على إمتاع العين فحسب، بل ساهمت أيضًا في توسيع فهمنا لشخصيات اللعبة". ^{[ 204 ]} كتب هوغينز أن عالم اللعبة تفاعل مع وجود شخصية اللاعب تشيل "بطريقة عضوية مذهلة"، وأشاد بتصميم Valve ووصفه بأنه "إنجاز في بناء العالم يُضاهي مدينة رابتشر تحت الماء في لعبة BioShock " . ^{[ 14 ]}

ذكر بعض المراجعين أن الفصل الثاني من اللعبة، الذي تدور أحداثه في الجزء الأقل تنظيمًا من منشآت Aperture القديمة، قد يكون مربكًا لبعض اللاعبين. كتب يونغ أن اللعبة في الفصل الثاني "ترفع مستوى الصعوبة بسرعة قد تُحبط اللاعبين العاديين"، وقال إنه تحديدًا عند التنقل بين الغرف، "لم يكن لديه أدنى فكرة عن وجهته التالية". ^{[ 222 ]} وكتب كولر أنه على الرغم من إمكانية استكشاف اللاعب للمناطق المهجورة في Aperture، "إلا أنها لا تُقدم أي فائدة تُذكر - إنها مجرد بيئات عقيمة ومكررة وغير تفاعلية". ^{[ 226 ]} وكتب واترز أن وقت التحميل بين مستويات اللعبة، على عكس ألعاب Valve السابقة، "طويل بما يكفي ليجعلك تُلاحظه وتتمنى لو كان أقصر". ^{[ 203 ]} قال واترز أيضًا إنه من المؤسف أن اللعبة تفتقر إلى "غرف اختبار مستقلة ولوحات متصدرين  ...  ولكن مع ذلك، فإن Portal 2 غنية بالمحتوى" بدونها. ^{[ 203 ]} قال ويلش إن محاولة استعادة روح أغنية "Still Alive" في نهاية Portal 2 "كانت خطأً". ^{[ 199 ]} كتب ناقد ألعاب الفيديو بن "ياتزي" كروشاو في عموده "Extra Punctuation" أنه على الرغم من أن Portal 2 كانت "لعبة جيدة جدًا"، إلا أنها أعادت صياغة أجزاء من قصة اللعبة الأصلية دون داعٍ، ولم تُضف شيئًا جديدًا إلى مفهوم اللعبة. ومع ذلك، كان هذا النقد موجهًا فقط إلى طور القصة، وذكر أنه وجد طور اللعب التعاوني "أكثر جاذبية وأقرب إلى روح اللعبة الأصلية". ^{[ 227 ]}

في 20 أبريل 2011، أفادت التقارير أن العملاء قد أطلقوا احتجاجًا على ما اعتبروه قصورًا في لعبة Portal 2. ^{[ 228 ] [ 229 ]} اشتكى المستخدمون من قصر مدة اللعبة - حيث ذكر البعض أنها لا تتجاوز أربع ساعات - وتساءلوا عن وجود محتوى مدفوع قابل للتنزيل لبعض الإصدارات عند الإطلاق، وأن إصداري Windows وOS X ما هما إلا نسختان معدلتان من إصدار أجهزة الألعاب المنزلية. في المقابل، رأى صحفيون آخرون أن جودة الرسومات في إصداري Windows وMac لا توحي بأنها مجرد نسخة معدلة من إصدار أجهزة الألعاب المنزلية. وكتب ستيفن توتيلو من موقع Kotaku أن مدة اللعبة تسع ساعات وأن المحتوى القابل للتنزيل يقتصر على إضافات تجميلية فقط. ^{[ 230 ]} وأشار بعض الصحفيين إلى أن التأثير الطفيف للعبة الواقع البديل The Potato Sack على الإصدار المبكر من Portal 2 قد يكون له تأثير على تقييمات المستخدمين. ^{[ 231 ] [ 232 ]}

استنادًا إلى بيانات مبيعات موقع Amazon.com ، كانت لعبة Portal 2 اللعبة الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة خلال الأسبوع الأول من إصدارها، ^{[ 233 ]} لكن لعبة Mortal Kombat تفوقت عليها في الأسبوع الثاني. ^{[ 234 ]} ووفقًا لمجموعة NPD ، احتلت Portal 2 المرتبة الثانية كأكثر الألعاب مبيعًا في الولايات المتحدة في أبريل 2011، ^{[ 235 ]} بمبيعات بلغت 637,000 نسخة، ^{[ 236 ]} والمرتبة الرابعة في مايو. ^{[ 237 ]} مع ذلك، لا تشمل بيانات NPD مبيعات منصة Steam التابعة لشركة Valve. ^{[ 236 ]} وكانت Portal 2 اللعبة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة خلال الأسبوع الأول من إصدارها، لتكون بذلك أول لعبة من Valve تصل إلى المرتبة الأولى. ^{[ 238 ]} وحافظت على الصدارة خلال الأسبوع الثاني. ^{[ 239 ]}

صدرت لعبة Portal 2 قبل أيام قليلة من انقطاع شبكة PlayStation Network . صرّح المحلل مات ماثيوز من موقع Gamasutra ، استنادًا إلى بيانات مجموعة NPD، أن الانقطاع "لم يؤثر بشكل كبير على مبيعات التجزئة للبرامج"، ^{[ 240 ]} إلا أن بعض المطورين أبلغوا عن انخفاض في المبيعات. ^{[ 241 ]} وتوقع المحلل جو أندرسون من موقع ShopToNews أن يكون تأثير الانقطاع على مبيعات Portal 2 في المملكة المتحدة طفيفًا. ^{[ 242 ]} وفي 22 يونيو، أعلنت شركة Newell أن مبيعات Portal 2 بلغت 3 ملايين نسخة. ^{[ 243 ]} اعتبارًا من يوليو 2011أعلنت شركة Electronic Arts أن أكثر من مليوني نسخة من لعبة Portal 2 قد بيعت من قبل تجار التجزئة حول العالم. ^{[ 244 ]} وفي مقابلة أجريت في أغسطس 2011، صرّح نيويل بأن "أداء Portal 2 على أجهزة الكمبيوتر الشخصية كان أفضل من أدائها على أجهزة الألعاب المنزلية". ^{[ 245 ]} وعند إطلاق مبادرة الاختبار الدائم في مايو 2012، ذكر نيويل أن مبيعات Portal 2 تجاوزت 4 ملايين وحدة، حيث تفوقت مبيعات نسخ الكمبيوتر الشخصي ونظام التشغيل OS X على نسخ أجهزة الألعاب المنزلية. وبشكل عام، بلغ إجمالي مبيعات Portal و Portal 2 معًا أكثر من 8 ملايين وحدة. ^{[ 246 ]}

فازت لعبة Portal 2 بلقب "أفضل لعبة في العام" في جوائز Golden Joystick لعام 2011 ، ^{[ 247 ]} واحتلت المركز الثاني في قائمة "أفضل 10 ألعاب فيديو لعام 2011" لمجلة Time . ^{[ 248 ]} صنّفت مواقع Gamasutra و IGN و Eurogamer و Kotaku و Associated Press و The Mirror لعبة Portal 2 كأفضل لعبة فيديو لعام 2011. ^{[ 249 ] [ 250 ] [ 251 ] [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]} وحصلت اللعبة على اثني عشر ترشيحًا، بما في ذلك جائزة "لعبة العام" لجوائز Spike Video Game Awards لعام 2011 ، حيث كانت اللعبة الأكثر ترشيحًا، ^{[ 255 ]} وفازت بجوائز "أفضل لعبة كمبيوتر"، و"أفضل أداء رجالي" لستيفن ميرشانت، و"أفضل أداء نسائي" لإيلين ماكلين، و"أفضل محتوى قابل للتنزيل"، و"أفضل لعبة متعددة اللاعبين". ^{[ 256 ]} رُشِّحَت اللعبة لخمس جوائز اختيار مطوري الألعاب لعام 2012، بما في ذلك جائزة "لعبة العام"، ^{[ 257 ]} وفازت في فئات "أفضل سرد" و"أفضل صوت" و"أفضل تصميم لعبة". ^{[ 258 ]} كما رُشِّحَت لعشر جوائز إنجازات تفاعلية من أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية ، بما في ذلك جائزة " لعبة العام "؛ وحصلت في النهاية على جوائز إنجازات متميزة في " الاتصال " و" التأليف الموسيقي الأصلي " و" أداء الشخصيات " لصالح ويتلي. ^{[ 259 ] [ 260 ]} رُشِّحَت لعبة Portal 2 لست فئات من جوائز بافتا لألعاب الفيديو ، ^{[ 261 ]} وفازت بجوائز " أفضل لعبة " و"أفضل قصة" و"أفضل تصميم". ^{[ 262 ]} ومنحت نقابة شبكة صوت الألعاب اللعبة جوائز "أفضل حوار" و"أفضل موسيقى تصويرية تفاعلية" و"أفضل أداء صوتي أصلي - بوب" (عن أغنية "Want You Gone"). ^{[ 263 ]} في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد ألعاب الفيديو في نيويورك الافتتاحي،حصلت لعبة Portal 2 على أعلى الجوائز لأفضل كتابة وأفضل تمثيل. ^{[ 264 ]}حصلت إضافة "مبادرة الاختبار الدائم" على جائزة " العصا الذهبية " لعام 2012 عن فئة "أفضل استخدام للمحتوى القابل للتنزيل". ^{[ 265 ]} رُشِّحت لعبة "بورتال 2" لجوائز ستيم لعام 2016 من قِبَل مجتمع ستيم ^{[ 266 ]} وفازت بجائزة "أكثر شخصية شريرة بحاجة إلى عناق". ^{[ 267 ]}

أعلنت شركة Valve عن مبادرتي "التدريس باستخدام البوابات" و"Steam للمدارس" في يونيو 2012، وهما مبادرتان توفران لعبة Portal 2 ولعبة Portal 2 Puzzle Maker لأغراض تعليمية. كانت النسخة التعليمية مجانية، لكنها اقتصرت على طور اللعب الفردي ولعبة Puzzle Maker ، وكانت متاحة فقط لمستخدمي "Steam للمدارس". ^{[ 273 ]}

أشاد العديد من النقاد بتفوق لعبة Portal 2 في تعليم اللاعب حل الألغاز؛ ففي مراجعةٍ نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب سيث شيزل: "سيستخدم أحد معلمي الفيزياء المبتكرين والنشطين في إحدى المدارس الثانوية لعبة Portal 2 كركيزةٍ أساسيةٍ لسلسلةٍ كاملةٍ من الدروس، وسيصبح على الفور أهم معلم علومٍ حظي به هؤلاء الطلاب المحظوظون على الإطلاق." ^{[ 224 ]} كما راسل معلمو الرياضيات والعلوم شركة Valve عبر البريد الإلكتروني لإخبارهم بكيفية دمجهم لعبة Portal في دروسهم الصفية كجزءٍ من مشروعٍ يهدف إلى تعزيز " تطبيق أسلوب اللعب في التعليم ". ^{[ 274 ]} وقاد مطورا لعبة Portal ، جوشوا وير وياسر ملايكا، فريقًا داخل شركة Valve لاستكشاف طرق استخدام Portal 2 في التعليم. ^{[ 274 ]} وأدى ذلك إلى تطوير Puzzle Maker ، وهو محرر مستوياتٍ للاعبي Portal 2 ، تم بناؤه باستخدام الأدوات الاحترافية المستخدمة في تطوير اللعبة. ^{[ 274 ]} لم يرغب وير وملايكا في تصميم المناهج بأنفسهم، بل أرادا تزويد المعلمين بأدواتٍ لإنشاء خطط الدروس. كان برنامج Hammer، الأداة الوحيدة المتاحة مجانًا قبل إصدار محرر المستويات المدمج عام 2012، صعب التعلم والفهم على المعلمين. ولتجاوز هذه الصعوبة، زوّدت شركة Valve برنامج Puzzle Maker بواجهة سهلة التعلم وإمكانية مشاركة الألغاز وخطط الدروس. وقد طُوّرت هذه الأدوات بالتعاون مع معلمة رياضيات وطلابها. ^{[ 181 ] [ 274 ]} وشكّل هذا أساس مبادرة "Steam for Schools" الجديدة التي أُطلقت في يونيو 2012، والتي مكّنت المعلمين من الحصول على برنامج Portal 2 وبرنامج Puzzle Maker مجانًا للاستخدام في الفصول الدراسية من خلال برنامج "Teach with Portals". ^{[ 275 ]} وفي نوفمبر 2012، قدّرت Valve أن أكثر من 2500 معلم يستخدمون برنامج "Teach with Portals" ضمن خطط دروسهم. ^{[ 274 ]}

في عام 2016، أظهرت دراسة أن أداة "صانع الألغاز" في لعبة "بورتال 2" يمكن استخدامها كمقياس للذكاء السائل ، على غرار اختبار "بوشومر للمصفوفات " (BOMAT). ^{[ 276 ]} وقد أكمل المشاركون في الدراسة، التي عُرفت باسم "مجموعة اختبارات بورتال 2"، سلسلة من غرف الاختبار التي ازدادت صعوبتها تدريجيًا. ^{[ 276 ]}

أُجريت بعض الدراسات لتحديد ما إذا كانت ألعاب الفيديو تُؤثر بشكلٍ كبير على المهارات المعرفية وغير المعرفية. ^{[ 277 ] [ 278 ]} أظهرت دراسة أُجريت عام 2014، من خلال اختبارات قبلية وبعدية متعددة، أن لعبة Portal 2 تُحسّن مهارات حل المشكلات، والمهارات المكانية، والمثابرة في أداء مهمة مُحددة. ^{[ 277 ]} لم يكن مطلوبًا من المشاركين في هذه الدراسة امتلاك خبرة سابقة في الألعاب. ^{[ 277 ]} ووجدت دراسة أخرى أُجريت عام 2017 أن ألعاب الفيديو التجارية، مثل Portal 2 ، تُعزز أيضًا مهارات التواصل، والقدرة على التكيف، والابتكار. ^{[ 278 ]}