راب ني بانا دي جودي

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

راب ني بانا دي جودي
ملصق العرض المسرحي
إخراجأديتيا تشوبرا
كتبهأديتيا تشوبرا
تم إنتاجه بواسطةياش تشوبرا
بطولةشاروخان
أنوشكا شارما
فيناي باتاك
تصوير سينمائيرافي ك. شاندرا
تم التعديل بواسطةريتيش سوني
موسيقى بواسطةسليم سليمان

شركة انتاج
موزعة بواسطةياش راج فيلمز
تاريخ الافراج عنه
  • 12 ديسمبر 2008 ( 2008-12-12 )
وقت التشغيل
164 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالهندية [2]
ميزانية31 كرور روبية [3]
شباك التذاكرتقدر بـ 157 كرور روبية [4]

Rab Ne Bana Di Jodi ( ترجمة.  مباراة صنعها الله )، والمعروف أيضًا باسمRNBDJ ، هو فيلم كوميدي رومانسي هندي باللغة الهندية عام 2008 كتبه وأخرجه أديتيا تشوبرا وأنتجته شركة ياش تشوبرا تحت راية إنتاجهم ياش راج فيلمز . الفيلم من بطولة شاه روخ خان بدور سوريندر ساهني، موظف مكتب مهذب يتزوج ابنة أستاذه المتوفى، تاني، التي صورتها أنوشكا شارما في أول ظهور لها. يحوله صديقه، الذي يلعبه فيناي باتاك ، في النهاية إلى "راج كابور" المحب للمرح للفوز بحب تاني. تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم من قبل سليم سليمان ، وأصبحت أول موسيقى تصويرية بوليوودية تصل إلى أعلى 10 مبيعات للألبومات على متجر iTunes . [5]

صدر فيلم Rab Ne Bana Di Jodi في جميع أنحاء العالم في 12 ديسمبر 2008 وشهد عودة تشوبرا إلى الإخراج بعد انقطاع دام 8 سنوات، بعد مشروعه الإخراجي السابق، Mohabbatein (2000)، والذي قام ببطولته أيضًا خان. لم يتم الترويج للفيلم بشكل كبير قبل الإصدار من قبل خان أو YRF، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم اليقين والمخاوف بشأن ظروف سوق السينما بعد الهجمات الإرهابية في مومباي . [6] عند الإصدار، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد وحطم العديد من أرقام شباك التذاكر. تم إعلانه كفيلم ناجح للغاية في نهاية العام، وفي نهاية عرضه المسرحي، حقق أكثر من 1.57 مليار روبية (19 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم، ليصبح الفيلم الهندي الأعلى ربحًا لهذا العام في الخارج، بالإضافة إلى فيلم YRF وخان الأعلى ربحًا في ذلك الوقت. [7]

في حفل توزيع جوائز فيلم فير الرابع والخمسين ، حصل فيلم Rab Ne Bana Di Jodi على 10 ترشيحات رئيسية، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (أديتيا)، وأفضل ممثل (خان)، وأفضل ممثلة (شارما)، وأفضل ممثل مساعد (باتاك)، وفاز بجائزتين - أفضل مغني ( سوكويندر سينغ عن "Haule Haule") وأفضل مشهد لهذا العام .

تم التعرف على سيناريو الفيلم من قبل عدد من النقاد وتمت دعوته ليتم تضمينه في مكتبة مارغريت هيريك التابعة لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، بعد يوم واحد فقط من إصداره. [8] يمكن الوصول إلى السيناريو لأغراض البحث فقط؛ الطلاب وصناع الأفلام والكتاب والممثلون من بين الرعاة المنتظمين. [9]

حبكة

سوريندر ساهني ( شاه روخ خان )، مهندس كهرباء خجول ومنطوي وهادئ وطيب القلب يعمل في شركة بنجاب باور ، يقع في حب تاني ( أنوشكا شارما ) الابنة الجميلة والحيوية لأستاذه السابق جوبتا ( إم كيه راينا ) من النظرة الأولى أثناء استعداداتها لحفل زفافها. ومع ذلك، يتلقى حفل الزفاف الأخبار المدمرة عن وفاة خطيب تاني وعائلته في حادث حافلة، مما تسبب في إصابة والد تاني بنوبة قلبية خطيرة ، غير قادر على تحمل الصدمة. في المستشفى على فراش الموت، يطلب والد تاني من سوريندر الزواج من ابنته، خوفًا من أن تُترك وحيدة في العالم بعد وفاته. يوافق سوريندر لأنه يحب تاني رغم ذلك، بينما توافق تاني أيضًا على تحقيق أمنية والدها الأخيرة. بعد وفاة والد تاني وجنازته، يتزوج سوريندر من تاني بشكل مفاجئ ويأخذها إلى منزله الأصلي في أمريتسار ، البنجاب . في حين أن طبيعة سوريندر الطيبة تدفعه إلى معاملة تاني بعناية وصبر استثنائيين (حتى أنه يسمح لها بالحصول على غرفة نومه كلها لنفسها بينما يبقى في المخزن في الطابق العلوي)، إلا أنه خائف للغاية من الاعتراف بحبه لها.

لاحقًا، يدعو زملاء سوريندر في المكتب وصديق طفولته بالويندر خوسلا، المعروف أيضًا باسم بوبي ( فيناي باتاك )، أنفسهم إلى منزله بعد أن علموا بزواجه من الجيران. يشعر سوريندر بالحرج لأنه فشل في البداية في إقناع تاني المكتئبة بمقابلتهم، لكنه فوجئ بسرور عندما جاءت وتعتني بالضيوف. تخبر تاني سوريندر أنها ستكون زوجة جيدة، وبالتالي تحترم دورها في حياته، لكنها تشعر أنها لا يمكن أن تحبه أبدًا بسبب عدم وجود حب متبقي بداخلها بعد فقدان خطيبها. لا يزال سوريندر الممتن يواصل تلبية كل رغبات تاني، وهذا يشمل زيارات متكررة للسينما لمشاهدة الأفلام الهندية التي تروق لخيالات تاني حول الرومانسية وشغفها بالرقص.

بعد بضعة أيام، تكتشف تاني ملصقًا لمسابقة رقص أقيمت في أمريتسار وتطلب إذن سوريندر للمشاركة فيها، في محاولة لأخذ استراحة من روتينها اليومي كربة منزل. يوافق سوريندر ويساعد تاني أيضًا في دفع الرسوم. أثناء زياراتهما للسينما، يشعر سوريندر بأنه غير كفء مقارنة بالصور القوية والذكورية التي تعجب بها تاني، ويطلب في النهاية من بوبي، صاحب صالون تصفيف الشعر ، نصيحة العناية الشخصية التي ستساعده في الفوز بحب زوجته. يعطي بوبي سوريندر بلهفة تغييرًا كاملاً - إزالة نظارته، وتقليم شاربه، وتغيير تصفيفة شعره، وتجهيزه بمجموعة جديدة من الملابس الغربية العصرية ، بما في ذلك زوج من العدسات اللاصقة على طراز الطيار ونظارات شمسية كبيرة الحجم. وبالتالي يتحول سوريندر إلى "راج كابور" المتبجح والصاخب والمحب للمرح، وهو الاسم الذي اقتبسه سوريندر من بطل فيلم استمتعت به تاني. علاوة على ذلك، ينضم "راج" إلى مسابقة الرقص لقضاء بعض الوقت مع تاني في ذاته الجديدة، ومن قبيل المصادفة أو كما يعتقد، التدخل الإلهي، يصبح شريكها في المسابقة.

وعلى الرغم من فظاظة "راج" في البداية، نتيجة لقلة خبرة سوريندر في التعامل مع النساء، ومحاولته الخرقاء لمحاكاة الصور "الرائعة" في الأفلام، فإن تاني تصادقه ويعمل الاثنان بجد معًا في روتين الرقص الخاص بهما. وفي هذه العملية، يشعر "راج" بمزيد من التشجيع عندما لا تربط تاني خيطًا مقدسًا حول معصمه بمناسبة راكشا باندهان (لأن القيام بذلك يشير إلى أنها اعتبرته أخًا فقط). ويكافح أحيانًا للحفاظ على حياته المزدوجة كسوريندر وراج، مثل اضطراب معدته بعد خوض مسابقة تناول غول جوبا مع تاني (بدور راج) وتناول البرياني الذي أعدته للعشاء (بدور سوريندر). وعندما تم اختيارهما للنهائيات، أعلن "راج" بكل فخر عن حبه لتاني باستخدام علاقاته بالشركة لتشكيل أضواء أمريتسار بأكملها من الأعلى لتهجئة "أحبك" أمامها. على الرغم من تأكيدات راج على أنهما سيظلان صديقين حتى لو لم يبادلاه مشاعره، تدخل تاني المصدومة في فترة من الصراع الداخلي، وتتمنى بشدة الهروب من حياتها المليئة باليأس من خلال العثور على شخص جديد تحبه. وعلى الرغم من زواجها الخالي من الحب، تشعر تاني بأنها مضطرة للبقاء مع سوريندر بسبب الوعد الذي قطعته لوالدها. يواجه سوريندر أيضًا مفارقة غير عادية : بؤس تاني الشديد كزوجة له ​​على النقيض من سعادتها بشخصيته البديلة المصطنعة "راج". ينصح بوبي سوريندر بمحاولة الفوز بحب تاني في ذاته الأصلية، وهو الفعل الذي يزيد من نفورها.

في إحدى الليالي، يأخذ سوريندر تاني إلى معرض تجاري في أمريتسار حيث يشارك في مسابقة مصارعة السومو في محاولة للفوز بتذكرتين إلى اليابان ، مع العلم أن راتبه في مكتبه لن يكون كافياً للرحلة. يتعرض لإصابات خطيرة أثناء المصارعة، لكنه يفوز في النهاية. ومع ذلك، أثناء علاج إصابات سوريندر في المنزل، تطالب تاني المصدومة والغاضبة بمعرفة السبب وراء تصرفاته، وتتوسل إليه ألا يستمر في إغداق رعايته عليها لأنها لن تكون قادرة على سداده أبدًا. يدرك سوريندر أن الحب الحقيقي لا يمكن سداده ويشعر بخيبة أمل لأن تاني لا تستطيع أن تشهد ذلك في شخصيته الأصلية، ولكن فقط في راج. في وقت لاحق من تلك الليلة، تهرب تاني المرتبكة لمقابلة "راج" لتخبره بمحنتها، على أمل أن يساعدها. يعرض "راج" الهروب مع تاني في ليلة مسابقة الرقص، والتي توافق عليها وهي تبكي. يخبر سوريندر المنكسر القلب بوبي أنه سينهي هذا التظاهر بطريقته الخاصة، ويضحي برغباته في حب تاني، ويعترف بالحقيقة من خلال رسالة ، ويترك لها ممتلكاته، وينقل نفسه إلى دلهي ، حتى تتمكن تاني من العثور على "راج" مناسب لنفسها.

في يوم المسابقة، يأخذ سوريندر تاني إلى المعبد الذهبي للحصول على بركات الله لمسابقتها في تلك الليلة، وداخليًا، أيضًا لحياتها مع "راج". أثناء وجودها هناك، تدرك تاني أن الله يظهر لها علامة على أن زواجها من سوريندر مستوحى من الله. لأول مرة، تفكر في زوجها وتدرك قوة وسلامة شخصية سوريندر، والتي تحبها. في تلك الليلة، تخبر تاني "راج" أنها لا تستطيع ترك زوجها وراءها، لأن هذا يعادل ترك الله وراءها، وهو أمر مستحيل. تتركه في حالة من الصدمة والحزن، لكن "راج" مسرور للغاية لأن تاني تحب "ذاته الحقيقية"، سوريندر، بعد كل شيء.

عندما يحين وقت أداء رقصهما، تصاب تاني بالصدمة عندما ترى سوريندر ينضم إليها على المسرح بدلاً من "راج". أثناء الرقص معه، تجمع تاني بين الاثنين ومن خلال سلسلة من الذكريات ، وتستيقظ على حقيقة أن سوريندر نفسه هو راج بالفعل. خلف الكواليس بعد أدائهما، تواجه تاني سوريندر بشأن حبه العاطفي لها، حيث يعترف سوريندر أخيرًا أنه يحبها أكثر من الله وتحتضنه تاني والدموع في عينيه. يفوز الزوجان بالمسابقة وتُظهر شارة النهاية زيارتهما لليابان في شهر العسل المتأخر .

يقذف

  • شاروخان في دور سوريندر ساهني / راج كابور
  • أنوشكا شارما في دور تاني جوبتا ساهني
  • فيناي باثاك في دور بالويندر "بوبي" خوسلا
  • أنيشا دلال بدور مدربة الرقص
  • إيشا كوبيكار في دور مدربة الرقص
  • بونيت تشيما كمدرس رقص
  • نيلوفر صالحي بدور دوللي (متسابقة رقص)
  • بوبي بيدي في دور تيني سينغ (متسابق رقص)
  • راجيش جيس في دور السيد بريجيش خانا (زميل مكتب سوريندر)
  • أنوج تيكو في دور DK
  • مانميت سينغ في دور راجو ميكانيك
  • إم كيه راينا بدور البروفيسور شيريش غوبتا (والد تاني)
  • مارك ساجاتو في دور مصارع السومو
  • ريشا بالود كممثلة في فيلم في المسرح
  • أريز غاندي كمقدمة حفل في مسابقة الرقص

ظهورات خاصة أثناء أغنية "Phir Milenge Chalte Chalte" (حسب ترتيب الظهور)

إنتاج

سمة

يروي فيلم Rab Ne Bana Di Jodi قصة من وجهة نظر شخص عادي، والأهم من ذلك أنه ينقل رسالة مفادها أن كونك "عاديًا" أمر رائع. كان صناع الفيلم واثقين من أنه سيتمكن من التأثير على الملايين لأن الفيلم يستهدف الأشخاص العاديين: [10]

"باعتبارنا من أبناء الطبقة المتوسطة، يعيش الكثير منا حياة روتينية. نستيقظ في الصباح، ونرتدي ملابسنا، ونذهب إلى المكتب، ثم نعود، وفي بعض الأحيان نشتري أشياء لنأخذها إلى المنزل، ونشاهد التلفاز، ونتناول العشاء، ثم ننام. ثم نكرر هذا الأمر يومًا بعد يوم، وأسبوعًا بعد أسبوع. يتحدث فيلم Rab Ne Bana Di Jodi عن رجل يعيش حياة روتينية. إنه فيلم بسيط في جوهره." [10]

اختيار الممثلين والتصوير

في فبراير 2008، أعلن أديتيا تشوبرا أنه سيتولى إخراج فيلم آخر بعنوان Rab Ne Bana Di Jodi والذي سيشارك فيه مرة أخرى تميمته المحظوظة، شاه روخ خان. وضعت التكهنات الأولية سونام كابور في دور الممثلة الرئيسية بينما كان من المقرر أن يكون الفيلم مستوحى من فيلم هوليوود الكلاسيكي My Fair Lady لعام 1964 ، لكن سونام نفت في النهاية التقارير التي تتحدث عن كونها جزءًا من الفيلم . [11] كان من المقرر أن تكون البطلة الجديدة وافدة جديدة سيتم اختيارها بعد بحث مكثف عن موهبة لامرأة شابة وخجولة ذات ملامح بنجابية بامتياز. [12] في مايو 2008، أعلن ياش راج عن اختيار عارضة الأزياء البالغة من العمر 20 عامًا أنوشكا شارما لتكون السيدة الرئيسية أمام خان. علق ياش تشوبرا :

"كنا نبحث أولاً عن شخص يمكنه تجسيد روح بلدة البنجاب الصغيرة حقًا . ونحن نعلم أننا وجدناها في أنوشكا. وعلى الرغم من أنها لا تمتلك خبرة تمثيلية سابقة، فقد رأينا تلك الشرارة الفريدة فيها والتي تجعلنا واثقين من أنها ستكون بارزة حتى أمام شاه روخ." [13]

تم اختيار شارما من بين مئات الفتيات لهذا الدور وتم إخفاؤها عن وسائل الإعلام أثناء التصوير. عندما سُئل عن ذلك، قال خان: "لم تكن الفكرة هي إبقاءها سراً؛ أردنا أن يتحدث عملها عنها. عندما يأتي ممثلون جدد إلى الأفلام، من المهم أن يرى الناس أعمالهم ثم يسألونهم عنها. يصبح الأمر أسهل بعد إصدار الفيلم." [14] تم اختيار فيناي باتاك للعب دور مهم في الفيلم، مما يجعله أول ظهور تجاري له. [15]

بدأ التصوير في مايو 2008؛ وكان ياش تشوبرا حاضرًا في التصوير. [16] تم تصوير جزء مع خان في المعبد الذهبي في أمريتسار ، البنجاب. [17] كان على خان أن يفقد عضلات البطن الستة التي طورها لأغنية " Dard-E-Disco " من فيلم Om Shanti Om (2007) لأنه كان يلعب دور شخص عادي جدًا. [18]

موسيقى

راب ني بانا دي جودي
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
سليم سليمان
مطلق سراحه6 نوفمبر 2008 ( 2008-11-06 )
مسجلة2008
مكانمومباي ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا
الاستوديواستوديوهات YRF ، مومباي
النوعالموسيقى التصويرية للفيلم الروائي
طول29 : 25
لغةالهندية
ملصقموسيقى YRF
منتجياش راج فيلمز
التسلسل الزمني لسليمان وسليمان
الموضة
(2008) 		راب ني بانا دي جودي
(2008) 		8 × 10 تاسفير
(2009)

تم تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Rab Ne Bana Di Jodi بواسطة سليم سليمان . وقد قدم جايديب ساهني كلمات جميع الأغاني . يمثل هذا التعاون الثاني للثنائي الملحن مع شاه روخ خان بعد Chak De! India (2007). [19] تم مزج الألبوم بواسطة فيجاي دايال في استوديوهات YRF في مومباي وتم إتقانه بواسطة بريان "بيج باس" جاردنر في Bernie Grundman Mastering في هوليوود ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . [20]

أغنية "Phir Milenge Chalte Chalte" تحيي ذكرى ممثلي بوليوود راج كابور ، ديف أناند ، شامي كابور ، راجيش خانا وريشي كابور والممثلات نرجس دوت ، سادهانا شيفداساني ، هيلين خان ، شارميلا طاغور ونيتو ​​سينغ . يتضمن أداء الأغنية ظهور كاجول ديفجن ، بيباشا باسو ، لارا دوتا ، بريتي زينتا وراني موخرجي . [21]

قامت مغنية البوب ​​الصربية يلينا كارلوشا بإعادة إنتاج أغنية "Dance Pe Chance" باسم "Insomnia" في عام 2010. كما قامت مغنية البوب ​​البلغارية إيفانا أيضًا بنسخ نفس الأغنية باسم "Nedei".

تم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم Rab Ne Bana Di Jodi في 6 نوفمبر 2008. وهي أول موسيقى تصويرية لبوليوود تصل إلى أعلى 10 مبيعات للألبومات على متجر iTunes . [5] وفقًا لموقع التجارة الهندي Box Office India ، مع بيع حوالي 1900000 وحدة، كان ألبوم الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم هو ثاني أعلى ألبوم مبيعًا في العام. [22]

لا.عنوانالمغني(ون)طول
1."توج مين راب" (ذكر)روب كومار راثود04:43
2."هولهولهول"سوخويندر سينغ04:25
3."رقصة الفرصة"سونيدهي تشوهان ، لابه جانجوا04:22
4."فير ميلينج تشالتي تشالتي"سونو نيجام06:36
5."توج مين راب" (أنثى)شريا غوشال01:44
6."الرقص جودي"آلات موسيقية03:59
7."توجه مين راب" (الهنجليزية المزج)روب كومار راثود وجاي كادن03:33

يطلق

تم إصدار فيلم Rab Ne Bana Di Jodi في 30 دولة حول العالم في 12 ديسمبر 2008 على أكثر من 1200 شاشة، بما في ذلك ما يقرب من 300 نسخة مطبوعة للسوق الخارجية، مما يجعلها المرة الأولى التي يتم فيها إصدار فيلم بوليوود على هذا النطاق الواسع. [23] قبل الإصدار، شهد الفيلم عددًا كبيرًا من الحجوزات المسبقة. [24] قام أديتيا تشوبرا، المعروف بالحفاظ على السرية بشأن أفلامه وعدم عرضها على أي شخص حتى يوم الإصدار، باستثناء وأقام عرضًا خاصًا في 23 نوفمبر 2008 في استوديوهات ياش راج. حضر العرض خان وعائلته وكاران جوهر وياش تشوبرا والعارضة شارما. [25]

كان هناك جدال كبير في الصناعة حول ما إذا كان قرار أديتيا تشوبرا بالمضي قدمًا في إصدار الفيلم في أعقاب الهجمات الإرهابية في مومباي هو القرار الصحيح. مع استمرار صدمة الهجمات الإرهابية على مدينة مومباي في 26 و 27 و 28 نوفمبر، كان هناك انقسام في الرأي بشأن جدول الإصدار. بينما شعر البعض أن تشوبرا يجب أن يمضي قدمًا في الإصدار لأن الجمهور، المتعب والمكتئب بعد مشاهدة أخبار الهجمات وتداعياتها على شاشات التلفزيون، سينتظر فنانًا حقيقيًا لتحويل ذهنه، اعتقد آخرون أنه يجب عليه تأجيل إصدار الفيلم لأن الجمهور، ليس فقط في مومباي ولكن في جميع أنحاء البلاد، ما زال غير مستعد لزيارة دور العرض. [26]

ترقية

تم إصدار الملصق الأول لفيلم Rab Ne Bana Di Jodi في أكتوبر في المسارح والمجمعات السينمائية في جميع أنحاء الهند، مع إعلانات على صفحة كاملة في الصحف اليومية الوطنية. تم إصدار أول عرض مسرحي ترويجي في 14 نوفمبر، مع فيلم Dostana لكاران جوهر . في البداية، لم يكن معروفًا سوى القليل جدًا عن الفيلم، وكانت هناك العديد من النظريات المتداولة على الإنترنت حول القصة. [27] [28] تم إصدار أول عرض موسيقي لأغنية " Haule Haule " في 2 نوفمبر 2008، عبر جميع القنوات التلفزيونية الرائدة تزامنًا مع عيد ميلاد خان الثالث والأربعين. [29] تلقى العرض الترويجي للأغنية إشادة من الجمهور. [30]

وسائل الاعلام المنزلية

أعطى جوغيندر توتيجا من بوليوود هانجاما قرص DVD لفيلم Rab Ne Bana Di Jodi 3.5 من أصل 5 نجوم مشيرًا إلى أنه خيار جيد إذا كنت "تريد مشاهدة فيلم عائلي نظيف في المنزل". يتضمن قرص DVD الأفلام الوثائقية، صنع الفيلم وصنع الأغاني (" Haule Haule "، " Dance Pe Chance "، " Phir Milenge Chalte Chalte ")، بالإضافة إلى عدد من المشاهد المحذوفة والمقابلات. [31] تم إصدار الفيلم على Blu-ray بعد عام من إصداره في دور العرض.

استقبال

استقبال نقدي

عند إصدار الفيلم، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية. يصف روبرت آبل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز فيلم Rab Ne Bana Di Jodi بأنه "كوميدي/رومانسي/موسيقي ممتع وممتع"، مشيرًا إلى أن "خان المغناطيسي ممثل كوميدي ماهر بما يكفي مع تحوله الجسدي - مثل بيتر سيلرز - يتحول إلى شخص منفتح مثل جيري لويس - لدرجة أن الاعتقاد بأن تاني لن تلاحظ ذلك ليس بالأمر الصعب". [32] تصفه راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "ناعم وحلو وبطيء، على حد تعبير إحدى أغانيه. يمزج ببراعة الكوميديا، النغمة السائدة في بوليوود الجديدة، مع الميلودراما، النغمة السائدة في القديم". [33] أعطى مانيش جاجار من هيئة الإذاعة البريطانية الفيلم 4 من أصل 5 نجوم مشيرًا إلى أن "شاه روخ خان يجعلك تضحك وتبكي مثل سوريندر ذو المظهر الغريب والأخرق والنظارات وراج العصري والمثير. إنه محترف حقيقي في حد ذاته، يمر خان بسلاسة عبر حواراته خلال المشاهد العاطفية والكوميدية". [34] يزعم فرانك لوفسي من مجلة فيلم جورنال إنترناشيونال أن الفيلم "أذكى وأكثر وعيًا بأساليبه الكوميدية الرومانسية من معظم أفلام هوليوود" ويلاحظ أنه في حين أن "ذكاء الفيلم يتحول في النهاية إلى رومانسية هارلكوين مبسطة للذكور لتحقيق أمنيات حول الجمال والمهووسين، إلا أنه يشكل تنويعة جيدة التمثيل على أحد العناصر الأساسية في هوليوود". [35] صرح الناقد والمؤلف مايتلاند ماكدونا من MissFlickChick.com أن الفيلم "تم رفضه في بعض الأوساط باعتباره واعيًا بذاته ومصطنعًا، وهو إعادة صياغة خجولة للإشارة الذاتية لأساليب الأفلام القديمة على غرار فيلم تود هاينز " بعيدًا عن الجنة "، لكنه يعمل معي بطريقة لا تعمل بها معظم أفلام الكوميديا ​​الرومانسية المعاصرة في هوليوود". [36]

تلقى الفيلم أيضًا بعض المراجعات السلبية. كان راجيف ماساند من CNN-IBN ناقدًا، حيث منحه 2 من أصل 5 نجوم وذكر أن "عودة أديتيا تشوبرا إلى الإخراج بعد 8 سنوات تميزت بنص معيب، مما أدى بدوره إلى إنتاج فيلم مخيب للآمال. أين الحوار الذكي والشخصيات النابضة بالحياة التي حددت فيلمه الأول، Dilwale Dulhania Le Jayenge ؟ لا يوجد أثر لأي منهما في هذا الفيلم ... المشكلة إذن، في جذر Rab Ne Bana Di Jodi ، هي أنه مثل تلك المجموعات الاصطناعية في الفيلم، فإن المشاعر أيضًا مفتعلة ". [37] يزعم ديريك إيلي من فارايتي أن الفيلم "يحتوي على مركز ضخم فارغ يغرق المشروع في وقت مبكر ... نص رقيق للغاية يسحب نفسه إلى خط النهاية وسط سطو مرهق من قبل خان، وفجوة مصداقية ضخمة (لم تتعرف عليه أبدًا بدون نظارته وشاربه؟)، وموسيقى تصويرية مملة مع عرض واحد فقط (يضم 5 ممثلات مشهورات)." [38]

وقد لاحظ عدد من النقاد أوجه التشابه بين هذا الفيلم وأفلام الأبطال الخارقين . فقد أعطى خالد محمد من صحيفة هندوستان تايمز الفيلم 3.5 من أصل 5 نجوم مشيرًا إلى أن سوريندر "هو الأخ الروحي لكلارك كينت -المتحول إلى سوبرمان " الذي "يجعلك تضحك وتبكي بالتناوب". [39] كما أعطى مايانك شيخار من صحيفة مومباي ميرور الفيلم ثلاثة من أصل خمسة نجوم ويجادل بأن "الشخص نفسه، الذي يترافق مع توأم معاكس، هو عادةً ما يكون من مكونات أفلام الأبطال الخارقين؛ مثل كلارك كينت-سوبرمان، وبيتر باركر - سبايدرمان، إلخ. تشعر بالضياع التام في هذا الفيلم الخيالي لأنه في الغالب مبني حول شيء حميمي وحقيقي للغاية. سيكون من الأسهل بكثير السفر إلى دول أجنبية حول مواقف بعيدة المنال مع أبطال مزيفين". [40] بالإضافة إلى ذلك، ذكر سوديش كاماث من صحيفة ذا هندو أنه في حين كان من الممكن أن يكون فيلم راب ني بانا دي جودي فيلمًا فنيًا مثيرًا للاهتمام يستكشف ديناميكيات الزواج المدبر ، إلا أن المخرج "يعامل هذا النوع من الشخصيات كما يعامل سام رايمي سبايدر مان... يرتدي البطل الخارق "راج" الزي ويخرج منه، ويشكو من مدى عدم ارتياحه حول العانة، ليفوز بفتاة ماري جين الخاصة به دون بذل الكثير من الجهد لإنقاذ العالم لإبقائه مشغولاً. ولكن في حين يفعل سبايدر ذلك لسبب أكبر من مجرد ماري جين، فإن الدافع الوحيد لراج هو مطاردة زوجته وتجسيد خياله كشخص آخر. يصل هوسه بشخصيته البديلة إلى مستويات جديدة عندما يريد أن تخونه زوجته الحقيقية - سوريندر ساهني الأحمق الذي يبدأ بداية جيدة. " [41]

شباك التذاكر

حقق فيلم Rab Ne Bana Di Jodi 420 مليون روبية (5.0 مليون دولار أمريكي) في أسبوعه الافتتاحي. [42] وبحلول أسبوعه الرابع، حقق 860 مليون روبية (10 مليون دولار أمريكي)، مما يجعله خامس فيلم ناجح على التوالي لشاه روخ خان في 3 سنوات وثالث فيلم ناجح لأديتيا تشوبرا كمخرج. [43] [44] حقق الفيلم 8.43 مليون دولار في السوق الخارجية منها 2.09 مليون دولار ساهمت بها الولايات المتحدة و2.24 مليون دولار من المملكة المتحدة، وتم إعلانه كفيلم ناجح في الخارج. [45]

في نهاية عرضه السينمائي، حقق الفيلم إيرادات بلغت 1,578.9 مليون روبية هندية (19 مليون دولار أمريكي) على مستوى العالم، وبالتالي أصبح الفيلم الأعلى ربحًا لشركة ياش راج فيلمز وخان في وقت عرضه. [7] وكان ثاني أعلى فيلم ربحًا محليًا والأعلى ربحًا في السوق الخارجية في ذلك العام.

الجوائز

جائزة فئة المستفيدون والمرشحون نتائج
حفل توزيع جوائز فيلم فير الرابع والخمسون أفضل مغني بلاي باك ذكر سوخويندر سينغ عن فيلم "Haule Haule" فاز
أفضل مشهد لهذا العام مشهد زهرة الإفطار الأول
افضل فيلم أديتيا تشوبرا مُرشح
افضل مخرج
افضل ممثل شاروخ خان
افضل ممثلة أنوشكا شارما
أفضل ممثل مساعد فيناي باتاك
أفضل مغنية بلاي باك سونيدهي شوهان عن فيلم "Dance Pe Chance"
جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للفيلم افضل ممثل شاروخ خان مُرشح
افضل ممثلة أنوشكا شارما
أفضل ممثل مساعد فيناي باتاك
أفضل كلمات الأغاني جايديب ساهني عن فيلم "Haule Haule"
أفضل مغني بلاي باك ذكر سوخويندر سينغ عن فيلم "Haule Haule"
جوائز نقابة منتجي الأفلام والتلفزيون في أبسارا افضل ممثل شاروخ خان فاز
أفضل ظهور لأول مرة للممثلة أنوشكا شارما
أفضل كلمات الأغاني جايديب ساهني عن فيلم "توجه مين راب دختا هاي"
أفضل مغنية بلاي باك شريا غوشال عن فيلم "Tujh Mein Rab Dikhta Hai"
أفضل تصميم رقص شياماك دافار عن فيلم "Dance Pe Chance"
جوائز ستارداست افضل فيلم أديتيا تشوبرا، ياش تشوبرا مُرشح
افضل مخرج أديتيا تشوبرا
نجم العام - ذكر شاروخ خان
نجمة الغد - أنثى أنوشكا شارما
جوائز الشاشة النجمية افضل ممثل شاروخ خان مُرشح
الوافد الجديد الأكثر واعدًا - أنثى أنوشكا شارما
أفضل كاتب كلمات جايديب ساهني عن فيلم "Haule Haule"
أفضل مغني بلاي باك ذكر سوخويندر سينغ عن فيلم "Haule Haule"
أفضل مغنية بلاي باك سونيدهي شوهان عن فيلم "Dance Pe Chance"
أفضل تصميم رقص فايبهافي تاجر لـ "Haule Haule"

مراجع

  1. ^ "فيلم شاه روخ راب ني بانا دي جودي يحظى بحجوزات كثيرة". IBNLive . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2008 .
  2. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi اللغة الرئيسية- الهندية". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2015 .
  3. ^ "120 كرور روبية هندية تفوز بسباق راب ني بانا دي جودي وجامبو وغاجيني". صحيفة إيكونوميك تايمز . 11 ديسمبر/كانون الأول 2008.
  4. ^ “راب ني بانا دي جودي”. شباك التذاكر الهند .
  5. ^ ab Hungama, Bollywood (2 مارس 2024). "أخبار دينيش هينجو، أحدث أخبار دينيش هينجو، أفلام، أخبار، أغاني، صور، مقابلات - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama .
  6. ^ "أين شاروخ خان؟". Oneindia.in . 9 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2008 .
  7. ^ من فريق Businessofcinema.com. "فيلم Rab Ne Bana Di Jodi هو الفيلم الأعلى ربحًا لـ YRF و SRK". Businessofcinema.com . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 . {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  8. ^ "راب ني بانا دي جودي يذهب إلى مكتبة الأوسكار". صحيفة هندوستان تايمز . 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  9. ^ "راب ني بانا دي جودي يذهب إلى مكتبة الأوسكار". www.hindustantimes.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 17 يناير 2022 .
  10. ^ "راب ني بانا دي جودي ينقل رسالة". Oneindia.in . 15 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  11. ^ "شاروخ خان يستعد لإعادة خلق سحر DDLJ مع فيلم Rab Ne Bana Di Jodi". صحيفة إيكونوميك تايمز . 17 مايو 2008. يشاع أن الفيلم، الذي تدور قصته حول قصة حب، هو نسخة هندية من الفيلم الرومانسي الكلاسيكي في هوليوود "سيدتي الجميلة". قال شاه روخ خان: "سأحاول أن أحقق نجاحًا كبيرًا في فيلم Rab Ne Bana Di Jodi". في وقت سابق، كانت هناك تكهنات عالية بأن ابنة أنيل كابور سونام كابور، التي ظهرت لأول مرة في فيلم "ساواريا"، ستكون الممثلة الرئيسية أمام الملك خان، لكن سونام وياش راج نفيا ذلك.
  12. ^ "أديتيا تشوبرا سيخرج مرة أخرى". ريديف . 1 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  13. ^ راو، جيريش (8 مايو 2008). "فيلم راب ني بانا دي جودي لشاروخ خان يحصل على بطلة". ريديف . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  14. ^ "عندما قبل شاه روخ أنوشكا". ريديف . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  15. ^ “فيناي باثاك ينضم إلى شاروخان في Rab Ne Bana Di Jodi”. Oneindia.in . 17 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
  16. ^ “بدء إطلاق النار على Rab Ne Bana Di Jodi”. www.rediff.com .
  17. ^ "rediff.com: شاه روخ خان يذهب إلى المعبد الذهبي". Rediff . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  18. ^ "شاروخ يفقد عضلات بطنه الستة". Oneindia.in . 16 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  19. ^ "أهم الأفلام الموسيقية 2000–2009 (الأرقام بالوحدات)". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010.
  20. ^ "صورة جوجل". www.google.co.in . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  21. ^ "موسيقى Rab Ne Bana Di Jodi تفشل في إثارة الحماس"، rediff.com، نوفمبر 2008.
  22. ^ "أهم الأفلام الموسيقية 2000–2009 (الأرقام بالوحدات)". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010.
  23. ^ “راب ني بانا دي جودي | شاروخان | أنوشكا شارما | أوروبا | هولندا”. Oneindia.in . 10 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
  24. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi sees heavy reservations". Sify . 11 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
  25. ^ "أديتيا جعل من راب ني بانا دي جودي استثناءً". Oneindia.in . 28 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  26. ^ "لماذا راب ني بانا دي جودي الآن؟". Oneindia.in . 11 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  27. ^ "شاروخان في دائرة الضوء مرة أخرى". Oneindia.in . 7 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  28. ^ "موعد مع راب ني بانا دي جودي". ريديف . 11 نوفمبر 2008. تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2011 .
  29. ^ “Rab Ne Bana Di Jodi | الترويجي | شاروخان | أنوشكا شارما | أديتيا شوبرا”. Oneindia.in . 5 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
  30. ^ “صخور راب ني بانا دي جودي الترويجية”. www.filmibeat.com . 5 نوفمبر 2008.
  31. ^ "Rab Ne Bana Di Jodi: مراجعة DVD". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008 . تم الاسترجاع 12 مايو 2021 .
  32. ^ ابيل ، روبرت. "راب ني بانا دي جودي (مباراة صنعها الله)،" لوس أنجلوس تايمز
  33. ^ سالتز، راشيل. "راب ني بانا دي جودي: الزوج البائس يتخذ الخطوات الصحيحة"، نيويورك تايمز
  34. ^ جاجار ، مانيش. راب ني بانا دي جودي (مراجعة)، بي بي سي
  35. ^ لوفيس ، فرانك. مراجعة الفيلم: راب ني بانا دي جودي، فيلم جورنال إنترناشيونال
  36. ^ McDonagh, Maitland , Rab Ne Bana Di Jodi (مراجعة) محفوظ في 14 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine
  37. ^ Masand, Rajeev. "Rab Ne Bana Di Jodi is contrived". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
  38. ^ "رب ني بانا دي جودي".
  39. ^ “ساتيام شاروخام سوريندرام”.
  40. ^ مايانك شيخار. "RNBDJ Mumbai Mirror Review". Mumbai Mirror . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
  41. ^ "The Hindu : Cinema Plus / Film Review : Romance with Raj -- Rab Ne Bana Di Jodi". 19 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.
  42. ^ "شباك التذاكر في الهند: أعلى الإيرادات في الأسبوع الأول".
  43. ^ "أديتيا تشوبرا". شباك التذاكر الهندي . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  44. ^ RNBDJ: الفيلم الثالث على التوالي لـ SRK!
  45. ^ "أعلى الإيرادات الإجمالية في العالم (بالدولار الأمريكي)". Boxofficeindia.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .

قراءة إضافية

  • راغافيندرا، م. ك. (31 يوليو 2014). سياسات السينما الهندية في الألفية الجديدة: بوليوود والأمة الهندية الناطقة بالإنجليزية. دار نشر جامعة أكسفورد الهندية. رقم ISBN 978-0-19-945056-5.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=راب_ني_بانا_دي_جودي&oldid=1247143442"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate