راجنال ماك سوميرل

كان راغنال ماك سوميرلي (المعروف أيضًا باللغة الغيلية باسم راغنال ، راونال ، راونول ؛ بالإنجليزية باسم رانالد ؛ باللاتينية باسم ريجينالدوس ؛ وبالنوردية القديمة باسم روغنفالدر ، روغنفالدر ، روغنفالدر ؛ توفي حوالي 1191/1192 - 1210/1227) ^{[ ملاحظة 1 ]} أحد كبار النبلاء في أواخر القرن الثاني عشر ، وكان مقره على الساحل الغربي لاسكتلندا. ويُرجح أنه كان الابن الأصغر لسوميرلي ماك جيلا بريغت، سيد أرغيل، وزوجته راغنهيلدر ، ابنة أولاف غودروذارسون، ملك الجزر . كانت مملكة الجزر في القرن الثاني عشر ، التي حكمها والد راجنال وجده لأمه، موجودة ضمن بيئة هجينة من الأساطير الإسكندنافية والغيلية ، والتي كانت تجاور مملكة اسكتلندا التي كانت تزداد قوة وتوطيداً باستمرار .

في منتصف القرن الثاني عشر، صعد سوميرل إلى السلطة وانتزع مملكة الجزر من صهره . بعد استشهاد سوميرل في معركة ضد الاسكتلنديين عام ١١٦٤، قُسِّم جزء كبير من مملكته على الأرجح بين أبنائه الباقين على قيد الحياة. ويبدو أن حصة راغنال كانت في جنوب هبريدس وكينتاير . مع مرور الوقت، ارتقى راغنال في السلطة وأصبح العضو الأبرز في سلالة سوميرل، المعروفة باسم ميك سوميرل (أو كلان سوميرل). من المعروف أن راغنال لقّب نفسه بـ"ملك الجزر، سيد أرغيل وكينتاير" و"سيد الجزر". ويستمد حقه في لقب الملك، كغيره من أفراد ميك سوميرل، من راغنهيلدر، وهي من سلالة كروفان .

يختفي راغنال من السجلات بعد هزيمته هو وأبنائه على يد أخيه آينغوس . تاريخ وفاة راغنال غير معروف، مع أن بعض التواريخ بين عامي 1191 و1227 تُعدّ احتمالات واردة. تكشف المصادر المعاصرة الباقية أن راغنال كان راعيًا بارزًا للكنيسة. مع أن والده يبدو أنه كان يميل إلى الأشكال التقليدية للمسيحية ، إلا أن راغنال نفسه يرتبط بالرهبانيات الإصلاحية الحديثة القادمة من القارة الأوروبية. كما يشير ختم راغنال المفقود الآن ، والذي كان يصور فارسًا على صهوة جواده، إلى أنه سعى إلى تقديم نفسه كحاكم عصري، على غرار معاصريه الأنجلو-فرنسيين في مملكة اسكتلندا المجاورة.

من المعروف أن راغنال ترك ولدين، رويدري ودومينال ، اللذين أسسا عائلات قوية في جزر هبريدس . إما أن راغنال أو رويدري أنجبا بنات تزوجن من أبناء عمومة راغنال، روغنفالدر وأولاف ، وهما ملكان من سلالة كروفان حكما في القرن الثالث عشر.

أصول كلمة "ميك سوميرل"

كان راغنال ابن سوميرل ماك جيلا بريغت، سيد أرغيل (توفي عام 1164)، وزوجته راغنهيلدر، ابنة أولاف غودرودارسون، ملك الجزر . أنجب سوميرل وراغنهيلدر ثلاثة أبناء على الأقل: دوبغال (توفي بعد عام 1175)، وراغنال، وآينغوس (توفي عام 1210)، وربما ابن رابع هو أملايب. ^{[ 20 ]} ويبدو أن دوبغال كان الابن الأكبر للزوجين. ^{[ 21 ]}^{[ ملاحظة 2 ]} لا يُعرف الكثير على وجه اليقين عن أصول والد راغنال، على الرغم من أن زواجه يشير إلى أنه كان ينتمي إلى عائلة مرموقة. في النصف الأول من القرن الثاني عشر، كانت جزر هبريدس وجزيرة مان (مان) جزءًا من مملكة الجزر ، التي كان يحكمها والد زوجة سوميرل، وهو أحد أفراد سلالة كروفان . ويُرجّح أن صعود سوميرل إلى السلطة قد بدأ في ذلك الوقت تقريبًا، إذ تشير المصادر القليلة المتبقية من تلك الحقبة إلى أن أرغيل ربما بدأت تفقد سيطرتها تدريجيًا عن الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا (المتوفى عام ١١٥٣). ^{[ ٢٤ ]}

ظهر اسم سوميرلي لأول مرة في السجلات عام 1153، عندما ثار مع أبناء أخيه، أبناء المدعي الملكي مايل كولوم ماك ألاكساندير (الذي ازدهر عام 1134)، ضد مايل كولوم الرابع، ملك اسكتلندا الذي تُوّج حديثًا (توفي عام 1165). ^{[ 25 ]}^{[ ملاحظة 3 ]} في العام نفسه، اغتيل والد زوجة سوميرلي بعد أن حكم مملكة الجزر لنحو أربعين عامًا. وخلف أولاف ابنه غودرود ، وبعد ذلك بفترة، شارك سوميرلي في انقلاب داخل المملكة بتقديمه دوبغال كملك محتمل. ونتيجة لذلك، خاض سوميرلي وصهره معركة بحرية عام 1156 ، وبعدها يبدو أن جزءًا كبيرًا من جزر هبريدس قد سقط تحت سيطرة سوميرلي. ^{[ 27 ]} بعد عامين، هزم غودرودار هزيمة ساحقة وسيطر على مملكة الجزيرة بأكملها. ^{[ 28 ]} في عام 1164، ثار سوميرل مرة أخرى ضد ملك اسكتلندا، وتشير مصادر قديمة مختلفة إلى أنه قاد قوة غزو ضخمة من الرجال من جميع أنحاء الجزر وأرغيل وكينتاير ودبلن الإسكندنافية . أبحر جيش سوميرل في نهر كلايد ، ووصل إلى اليابسة بالقرب مما يُعرف اليوم برينفرو ، حيث سحقهم الاسكتلنديون ، وقُتل هو نفسه. ^{[ 29 ]} بعد وفاة سوميرل، عاد غودرودار إلى الجزر واستقر في جزيرة مان، على الرغم من أن أراضي هبريدس التي فاز بها سوميرل في عام 1156 احتفظ بها أحفاده، أي سوميرل . ^{[ 30 ]}

على الرغم من أن المصادر المعاصرة لم تتطرق إلى هذا الأمر، فمن المرجح أن أراضي سوميرل قُسّمت بين أبنائه الباقين على قيد الحياة بعد وفاته. ^{[ 31 ]} ولا يُعرف التوزيع الدقيق للأراضي؛ فمع أن تقسيم الأراضي بين الأجيال اللاحقة من سوميرل واضح، إلا أنه من غير المرجح وجود مثل هذه الحدود خلال القرن الثاني عشر المضطرب. ويُحتمل أن تكون أراضي الجيل الأول من سوميرل قد امتدت من غلينيلغ شمالًا إلى مول أوف كينتاير جنوبًا؛ حيث حكم آينغوس الشمال، وتمركز دوبغال في لورن (حيث يُحتمل أن يكون الجزء الأكبر من الميراث)، وراغنال في كينتاير والجزر الجنوبية. ^{[ 32 ]}

صراع داخلي

مقتطف من الصفحة 40v من مخطوطة كوتون التابعة للمكتبة البريطانية يوليوس أ السابع ( سجل مان ) التي توثق هزيمة راجنال على يد آينغوس في عام 1192 ^{[ 33 ].}

لا يُعرف الكثير عن أحفاد سوميرل في العقود التي تلت وفاته. ^{[ 34 ]} لم يظهر دوبغال في السجلات حتى عام 1175، عندما ذُكر وجوده بعيدًا عن الجزر في دورهام ، في كتاب الحياة (Liber Vitae) التابع لكاتدرائية دورهام . ^[³⁵^] لا شيء مؤكد بشأن أنشطة دوبغال اللاحقة، ومن المحتمل أنه بحلول ثمانينيات القرن الثاني عشر، بدأ راغنال بالتعدي على أراضي دوبغال ومنصبه كرئيس لسوميرل. ^[³⁶^] إن عدم منح دوبغال أي لقب في كتاب الحياة (Liber Vitae) قد يكون دليلاً على أن راغنال قد أزاحه عن العرش بعد وفاة سوميرل، أو أن رواية السجلات التاريخية عن صلة دوبغال بالملكية ليست سوى نتاج تحيز القرن الثالث عشر لصالح دوبغال القوي ، أحفاد دوبغال. ^[³⁷^]

في عام ١١٩٢، سجلت سجلات مان أن راغنال وأبناءه هُزموا في معركة دامية ضد آينغوس. ^{[ ٣٨ ]} لم تُحدد السجلات موقع المعركة، أو تُفصّل الظروف التي دارت فيها. مع ذلك، من المحتمل أن يكون الصراع قد وقع في الجزء الشمالي من مملكة سوميرل، حيث ربما كانت تقع بعض أراضي آينغوس. على الرغم من أن العداء بين راغنال وآينغوس قد يكون ناتجًا عن صعود راغنال إلى السلطة على حساب دوبغال، ^{[ ٣٩ ]} إلا أن اشتباك عام ١١٩٢ قد يُشير أيضًا إلى سقوط راغنال. ^{[ ٤٠ ]}

من بين المصادر الكنسية العديدة التي تتناول راغنال تحديدًا، منحة غير مؤرخة لدير كلونياك في بيزلي . ^{[ 41 ]}^{[ ملاحظة 4 ]} وبما أن هذه المنحة تعود على الأرجح إلى الفترة التي تلت هزيمة راغنال على يد آينغوس، فقد تكون دليلًا على محاولة راغنال لعقد تحالف مع آلان فيتز والتر، حاكم اسكتلندا (توفي عام 1204). ^{[ 43 ]} وكان رعاة هذا الدير من عائلة آلان نفسها ، ^{[ 44 ]} وهي عائلة نافذة بدأت مؤخرًا في توسيع نفوذها غربًا من رينفرو ، إلى حدود المملكة الاسكتلندية وأطراف أرغيل . ^{[ 45 ]}^{[ ملاحظة 5 ]} بما أن جزيرة بوت يبدو أنها وقعت في أيدي هذه العائلة في نفس وقت منحة راغنال تقريبًا، فمن المحتمل أن آلان استغل الصراع الداخلي بين الميك سوميرل، واستولى على الجزيرة قبل عام 1200. ^{[ 47 ]} أو ربما يكون آلان قد حصل على الجزيرة من راغنال مقابل دعمه العسكري ضد آينغوس، الذي يبدو أنه تفوق على راغنال بحلول عام 1192. ^{[ 48 ]} ربما اعتبر الملك ويليام الأسد (المتوفى عام 1214) توسع آلان ونفوذه في الأراضي الواقعة خارج حدود المملكة الاسكتلندية تهديدًا، وقد يفسر ذلك جزئيًا بناء الملك قلعة ملكية في آير عام 1195. وسعت هذه القلعة السلطة الملكية الاسكتلندية إلى منطقة فيرث أوف كلايد الخارجية ، وربما كان الهدف منها السيطرة ليس فقط على بارونات ويليام المحيطين، بل أيضًا على الحكام المستقلين خارج حدود المملكة الاسكتلندية. ^{[ 49 ]}^{[ ملاحظة 6 ]} في الواقع، يبدو أن توسع آلان غربًا قد توقف فجأة حوالي عام 1200، وربما كان ذلك نتيجة قلق ملكي بشأن التحالف مع راغنال. ^{[ 53 ]}

الألقاب والختم

أمام

يعكس

يُعد هذا التفسير الذي يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر لختم راغنال الذي لم يعد موجوداً تصويراً غير أصيل لكيفية ظهور الختم الأصلي. ^{[ 54 ]}

يكشف تفتيش ملكي لدير ساديل ، يعود تاريخه إلى عام 1508، أن راغنال لقّب نفسه في ميثاق لاتيني للدير بـ rex insularum, dominus de Ergile et Kyntyre ^{[ 55 ]} ("ملك الجزر، سيد أرغيل وكينتاير")، ^{[ 32 ]} وهو لقب قد يشير إلى أن راغنال طالب بجميع ممتلكات والده. ^{[ 31 ]} وفي ميثاق لاحق على الأرجح، ^{[ 56 ]} لُقّب راغنال باللاتينية بـ dominus de Inchegal ^{[ 57 ]} ("سيد الجزر") ^{[ 58 ]} في منحته لدير بيزلي. على الرغم من أن تخلي راغنال عن لقب "ملك" لصالح "سيد" قد لا يكون ذا دلالة كبيرة، ^{[ 59 ]} إلا أنه قد يكون مرتبطًا بهزيمته أمام آينغوس، أو بتوسع وصعود سلطة ابن عمه روغنفالدر غودرودارسون، ملك الجزر (توفي عام 1229). ^{[ 60 ]} ولا يختلف لقب "دومينوس دي إنشيغال" كثيرًا عن لقب " دومينوس إنسولاروم " ("سيد الجزر")، وهو لقب تبناه لأول مرة عام 1336 حفيد راغنال الأكبر، إوين ماك دومنيل، سيد الجزر (توفي حوالي عام 1387)، وهو أول أربعة سادة متعاقبين للجزر. ^{[ 61 ]}

حُفظت منحة راغنال لدير بيزلي في وثيقتين: إحداهما تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر، والأخرى نسخة لاحقة موجودة في وثيقة تعود إلى عام ١٤٢٦. ^{[ ٦٢ ]} أُلحق بالوثيقة الأخيرة وصفٌ لختمٍ مطبوعٍ بالشمع الأبيض ، زعم كاتب عدل من القرن الخامس عشر أنه كان ملكًا لراغنال. وُصف الختم على أحد وجهيه بأنه يصور سفينةً مليئةً بالرجال المسلحين . أما على الوجه الآخر، فقيل إن الختم يصور رجلاً على ظهر حصان، مسلحًا بسيف في يده. ^{[ ٦٣ ]}

يُعدّ راغنال العضو الوحيد المعروف من عائلة سوميرل الذي لقّب نفسه في الوثائق بـ"ملك الجزر" . ^{[ 64 ]}^{[ ملاحظة 7 ]} ويُرجّح أن استخدامه للقب والختم مُستمدّ من استخدام كبار أعضاء سلالة كروفان، مثل روغنفالدر، الذي لم يحمل اللقب نفسه فحسب، بل قيل إنه كان يحمل ختمًا مُشابهًا ذا وجهين. ^{[ 65 ]} وتُظهر أوصاف أختام أبناء العمومة أن هذه الرموز جمعت بين صور سفينة شراعية نوردية-غيلية وفارس أنجلو-فرنسي . وربما رمزت الصور البحرية إلى سلطة حاكم مملكة جزيرة، بينما يبدو أن الصور الفروسية رمزت إلى المجتمع الإقطاعي ، حيث بلغت عبادة الفروسية ذروتها في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. ^{[ 66 ]} إن استخدام هذه الأختام من قبل كبار اللوردات النورسيين الغاليين، الذين كانوا يقيمون على أطراف مملكتي اسكتلندا وإنجلترا، ربما يدل على رغبتهم في تقديم أنفسهم على أنهم مواكبون للعصر وحديثون أمام معاصريهم في المجتمع الأنجلو-فرنسي. ^{[ 67 ]}

الاسم النورسي الغالي

أحفاد ألفر جورورسون

شجرة عائلة مبسطة تتعلق بأحفاد أولاف غودرودارسون، وتحديداً أحفاده راغنال وروغنفالدر. من شبه المؤكد أن الأخير كان حفيداً لأفرايك إنجن فيرغوسا من جهة الأب، ^{[ 68 ]} وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن راغنال كان حفيداً لإنغيبورغ هاكونسدوتير من جهة الأم. ^{[ 69 ]}

إنجيبورغ

أولاف

أفريك

راغنهيلدر

Guðrøðr

راجنال

روغنفالدر

يقابل الاسم الغالي Ragnall الاسم النورسي القديم Rǫgnvaldr . وقد تم تحويل كلا الاسمين إلى Reginaldus باللاتينية . ^[⁷⁰^] إن حقيقة أن حاكمين من جزر هبريدس تربطهما صلة قرابة وثيقة، وهما Ragnall وRǫgnvaldr، يتشاركان نفس الأسماء الشخصية، ونفس الجد، و(أحيانًا) نفس اللقب، قد حيرت المؤرخين المعاصرين، وربما مؤرخي العصور الوسطى أيضًا. ^[⁷¹^]

الفتح في كيثنيس

كان هارالدر مادادارسون، إيرل أوركني وكايثنيس (توفي عام ١٢٠٦)، شوكةً في خاصرة التاج الاسكتلندي في مطلع القرن الثالث عشر . ^{[ ٧٢ ]} في مرحلة ما من النصف الثاني من القرن الثاني عشر، انفصل هارالدر عن زوجته الأولى، ابنة إيرل فايف ، وتزوج من هفارفلود، ابنة إيرل روس . ^{[ ٧٣ ]} كانت هفارفلود عضوةً في قبيلة آيدا القوية ، وهي قبيلة شمالية كانت في صراعٍ مفتوح مع التاج الاسكتلندي طوال القرن الثاني عشر. كان إيرلات أوركني السابقون قد بسطوا نفوذهم في روس، ^{[ ٧٢ ]} وربما كان من خلال هفارفلود، ومطالباتها باللقب التي ورثها أبناؤهما، ما دفع هارالدر إلى الصراع مع الاسكتلنديين. ^{[ ٧٤ ]}

يكشف سرد هاودن للأحداث أن هارالدر وعائلته سيطروا على موراي في أوائل عام 1196، ^{[ 75 ]} وتشير الأدلة المستندة إلى أن ويليام والقوات الملكية كانوا في الشمال ذلك الصيف. ^{[ 76 ]} على الرغم من أن سجلات ميلروز تشير إلى أن هفارفلود وابن هارالدر الأكبر قد هُزما عام 1197، ^{[ 77 ]} فمن المحتمل أن يعود تاريخ هذا الحدث إلى عام 1196 بدلاً من ذلك، ويرتبط بحملة ويليام الشمالية المذكورة آنفاً. ^{[ 78 ]} يسجل سرد فوردون أن ويليام نجح في ترسيخ السلطة الملكية في المناطق الشمالية؛ ^{[ 79 ]} ويذكر سرد هاودن أن الملك جرد هارالدر من سيادته في كيثنيس، وسلمها إلى هارالدر إيريكسون ، وهو أحد المطالبين بإمارة أوركديه. ^{[ 80 ]} في مرحلة ما بعد ذلك، يكشف سرد هودن أن هارالدر تغلب على هارالدر إريكسون وقتله، ^{[ 81 ]} وتؤرخ الحوليات الأيسلندية سقوط الأخير تحديدًا إلى عام 1198. ^{[ 82 ]}

ربما كان هذا هو الوقت الذي دخل فيه روغنفالد المعركة. تذكر ملحمة أوركنيينغا أنه بمجرد أن علم ويليام أن هارالدر قد سيطر على كيثنيس، كلف الملك روغنفالد بالتدخل لصالح الاسكتلنديين. بعد تلقيه رسالة الملك، تسجل الملحمة أن روغنفالد جمع جيشًا مسلحًا من الجزر وكينتاير وأيرلندا، وانطلق إلى كيثنيس وأخضع المنطقة. ^{[ 84 ]} يبدو أن رواية هاودن تؤكد مشاركة روغنفالد في المنطقة، وإن كان ذلك في ظروف مختلفة قليلاً، حيث تذكر أن هارالدر تواصل مع الملك وحاول شراء الإيرلدوم. ومع ذلك، رفض ويليام العرض، وبعد ذلك تروي رواية هاودن للأحداث أن " ريجينالدوس "، ابن ملك مانكس، نجح في شراء الإيرلدوم. ^{[ 85 ]}

على الرغم من أن روغنفالدر كان على الأرجح ملك البحر الذي ساعد الاسكتلنديين ضد هارالدر، إلا أن هناك أدلة تشير إلى أنه ربما كان راغنال. ^{[ 86 ]} فعلى سبيل المثال، تذكر الملحمة خطأً أن روغنفالدر كان من نسل إنجيبورغ هاكونسدوتير ، ^{[ 87 ]}^{[ ملاحظة 9 ]} وهي امرأة يُرجح أنها كانت جدة راغنال أكثر من جدة روغنفالدر. ^{[ 93 ]} كما تشير الملحمة إلى أن القوة العسكرية لروغنفالدر جُمعت جزئيًا من كينتاير، ^{[ 94 ]} وهو ما قد يكون أقرب إلى راغنال منه إلى روغنفالدر، إذ من المعروف أن راغنال كان يُلقب نفسه تحديدًا بـ "دومينوس إرغيل إت كينتاير" . ^{[ 71 ]} كذلك، ذكرت نسخ وترجمات رواية هاودن للحادثة عمومًا أن " ريجينالدوس " كان ابن سوميرل. ^{[ 95 ]}^{[ ملاحظة 10 ]} ومع ذلك، أظهرت إعادة تحليل حديثة للنسخة الرئيسية الموجودة من سجل هاودن أن هذا الجزء من النص كان يُقرأ في الأصل باللاتينية Reginaldus filius rex de Man ، ثم عُدِّل لاحقًا ليشمل اسم سوميرل فوق الكلمات الثلاث الأخيرة. وبما أن مصدر المخطوطة الأصلية كان على الأرجح يُقرأ باللاتينية Reginaldus filius Godredi ، فيبدو أن ملك البحر المعني هو روغنفالدر وليس راغنال. ^{[ 95 ]}

سواء كان راغنال أو روغنفالد، فإن استخدام ويليام لحفيد أولاف في كيثنيس قد يكون مثالاً على استغلال الملك لأحد أفراد اليارلسايتن ضد الآخر. ^{[ 99 ]} كان اليارلسايتن أشخاصًا يملكون حقًا في لقب إيرل، وفقًا للعرف النوردي، بحكم نسبهم إلى إيرلات سابقين. وهناك أمثلة سابقة لهؤلاء المطالبين الذين طلبوا من ملوك اسكتلندا ما اعتبروه حقًا مكتسبًا، ^[¹⁰⁰^] وقد فعل ويليام ذلك بالتأكيد عندما منح كيثنيس لهارالدر إريكسون، حفيد روغنفالد كالي كولسون، إيرل أوركني . ^[¹⁰¹^] إذا كان راغنال بالفعل من نسل إنجيبورغ، ابنة هاكون بولسون، إيرل أوركني ، فإنه ينحدر مباشرة من إيرلات إسكندنافيين سابقين. ^[⁷¹^] في حين أن زواج أولاف من إنجيبورغ ربما كان يعني أن روغنفالدر كان يُعتبر عضواً في اليارلسايتن أيضاً ، وابن عم لهارالدر نفسه. ^[¹⁰²^]

رحلة إسكندنافية

قطع الشطرنج التي تمثل الملك والملكة ، والمعروفة باسم قطع شطرنج لويس . تتألف هذه القطع من حوالي أربع مجموعات ، ^{[ 103 ]} ويُعتقد أنها صُنعت في النرويج في وقت ما بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر، ^{[ 104 ]} وتم اكتشافها في جزر هبريدس في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 105 ]}

هناك مثال آخر يذكر فيه مصدر تاريخي رجلاً قد يكون اسمه راغنال أو روغنفالد. تشير ملحمة بوغلونغا، التي تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر ، في موضع ما، إلى أن رجالاً من فصيلين نرويجيين قرروا شن غارة على الجزر. وتذكر إحدى روايات الملحمة أن روغنفالد (المُلقب بـ"ملك مان والجزر") وغودرود (المُلقب بـ"ملك مان") لم يدفعا الضرائب المستحقة لملوك النرويج. ونتيجة لذلك، تسجل الملحمة أن الجزر تعرضت للنهب حتى سافر الرجلان إلى النرويج وتصالحا مع إنجي باردارسون، ملك النرويج (المتوفى عام ١٢١٧)، حيث استولى الرجلان على أراضيهما من إنجي كإقطاعية . [ ^١٠٦^]^[^ملاحظة^١١^]

من المرجح أن يشير ملوك Bǫglunga sǫgur المذكورين أعلاه إلى Rǫgnvaldr وابنه Guðrøðr (توفي عام 1231)، ^{[ 109 ]} على الرغم من أنه ليس من المستحيل أن يشير الملك 'Rǫgnvaldr' في هذا المصدر إلى Ragnall، وأن يشير الملك 'Guðrøðr' فيه إلى Rǫgnvaldr نفسه، لأن والد الأخير كان اسمه Guðrøðr . ^{[ 110 ]} على أي حال، يبدو أن الأحداث المصورة في "بوغلونغا سوغور" تُظهر أنه في أعقاب النشاط النرويجي المدمر في الجزر، والذي ربما كان نوعًا من العقاب الرسمي من الدول الإسكندنافية، سافر روغنفالدر وابنه (أو ربما راغنال وروغنفالدر) إلى النرويج حيث قدما فروض الولاء للملك النرويجي، وسددا الضرائب غير المدفوعة. ^{[ 111 ]}

موخداناش وموركاردوس

بحسب التقاليد الهبريدية المحفوظة في تاريخ سليت الذي يعود إلى القرن السابع عشر ، في إحدى مراحل حكم راغنال، خاض أتباعه معركةً ضدّ حاكم مويدارت وأردنامورتشان ، وقتلوه ، واستولوا بذلك على أراضيه. ^{[ 112 ]} يُحتمل أن يكون موخداناش هو نفسه موركاردوس ، الذي وصفته سجلات مان بأنه شخصٌ ذا نفوذٍ وقوةٍ في جميع أنحاء مملكة الجزر، وسُجّل مقتله عام 1188، وهو العام الذي تولّى فيه روغنفالدر الحكم. ^{[ 113 ]} يبدو أن الرواية الموجزة لموركاردوس في السجلات تُشير إلى أنه كان من نخبة المملكة، لكن يبقى غير معروفٍ ما إذا كان قتله مرتبطًا بتولي روغنفالدر الحكم. ^{[ 114 ]} إذا كان موتشداناش وموركاردوس هما الشخص نفسه بالفعل، فسيبدو أن تاريخ سليت يحفظ ذكرى توغل ميك سوميرل في غارموران ، وقد تكون هذه الحادثة نفسها مثالاً على العداء بين ميك سوميرل وسلالة كروفان. ^{[ 115 ]}

الأنشطة الكنسية

أبرشية أرغيل

كانت السلطة الكنسية داخل مملكة أسلاف سوميرلي هي أبرشية الجزر المترامية الأطراف . لا يُعرف الكثير عن تاريخها المبكر، على الرغم من أن أصولها قد تعود إلى إمبراطورية أوي إمير . ^{[ 116 ]} في منتصف القرن الثاني عشر، خلال عهد غودرود أولافسون، خال راغنال، ملك الجزر (توفي عام 1187)، تم دمج الأبرشية في أبرشية نيداروس النرويجية التي تم إنشاؤها حديثًا . ^{[ 117 ]} في الواقع، يبدو أن الواقع السياسي لأبرشية الجزر - حدودها الإقليمية وخضوعها الاسمي للنرويج - قد عكس واقع مملكة الجزر. ^{[ 118 ]} ولكن قبل نهاية القرن الثاني عشر، بدأت تظهر أدلة على وجود سلطة كنسية جديدة - أبرشية أرغيل - خلال النزاعات المستمرة بين الميك سوميرل وسلالة كروفان. ^{[ 119 ]}

في أوائل تسعينيات القرن الثاني عشر الميلادي، تكشف سجلات مان أن كريستينوس، أسقف الجزر، وهو من أرغيل، وربما كان مرشحًا من قبيلة ميك سوميرل، قد عُزل وحل محله مايكل (توفي عام 1203)، وهو من سكان جزيرة مان، ويبدو أنه كان مدعومًا من قبل روغنفالدر. ^{[ 120 ]} ويبدو أن فترة حكم كريستينوس امتدت لعقدين على الأقل، خلال فترة طويلة من نفوذ قبيلة ميك سوميرل في الجزر. إلا أن سقوطه جاء في نفس وقت عودة سلالة كروفان إلى السلطة تحت قيادة روغنفالدر. وقد خلف الأخير والده قبل سنوات قليلة فقط، في عام 1187، ويبدو أنه استغل الصراعات الداخلية بين أفراد قبيلة ميك سوميرل، وربما حتى سقوط راغنفالدر نفسه. ^{[ 119 ]} على الرغم من أن هارالدر، أول أسقف معروف لأرغيل، قد مُنح فترة ولاية خلال الربع الأول من القرن الثالث عشر، فمن المرجح وجود أساقفة سابقين لم تذكرهم المصادر الباقية. ^{[ 121 ]} في الواقع، تظهر الأبرشية لأول مرة في سجلات كتاب الإحصاء (Liber Censuum) ، وهو وثيقة بابوية تعود إلى العقد الأخير من القرن الثاني عشر؛ ^{[ 122 ]} ومن المحتمل أن يكون كريستينوس، أو خليفة مجهول، ^{[ 123 ]} أو ربما حتى هارالدر نفسه، هو أول أسقف للأبرشية. ^{[ 124 ]} على أي حال، ربما شهدت فترة ولاية كريستينوس في الجزر إعادة توجيه كنسي، أو تحولًا من نوع ما، نحو أرغيل. ^{[ 119 ]}

على الرغم من أن التسلسل الأبرشي المبكر لأبرشية أرغيل غير مؤكد، ^{[ 125 ]} إلا أن نطاق الولاية القضائية نفسها يبدو أنه كان خارج نطاق سيطرة روغنفالدر المباشرة، مما سمح للراهب سوميرل بالعمل بسهولة كراعين دينيين دون تدخله. ^{[ 126 ]} ومثل مملكة الجزر نفسها، يبدو أن المساحة الجغرافية الشاسعة لأبرشية الجزر قد ساهمت في عزلة المناطق النائية، وفي تفككها في نهاية المطاف. ^{[ 127 ]} في الواقع، هناك ما يدعو إلى الشك في أن أجزاءً من الأبرشية الجديدة قد انفصلت أيضًا عن الأبرشيات الاسكتلندية في دنبلين ، ودنكيلد ، ^{[ 128 ]} وموراي . ^{[ 129 ]} على الرغم من أن التاج الاسكتلندي ربما رحب بتشكيل الأبرشية الجديدة، باعتبارها جزءًا من خطة لبسط النفوذ الملكي الاسكتلندي في المنطقة، ^{[ 130 ]} إلا أن حكام سوميرلد، حكام المنطقة، كانوا في الواقع معادين للاسكتلنديين، وكان مقر الأبرشية في ليسمور ^{[ 131 ]} - على الرغم من أنه سُجّل لأول مرة في أوائل القرن الرابع عشر ^{[ 132 ]} - يقع خارج نطاق نفوذ الملك الاسكتلندي. ^{[ 131 ]}^{[ ملاحظة 12 ]} على أي حال، يبدو أن تأسيس أبرشية أرغيل كان عملية طويلة وتدريجية، ومن غير المرجح أن يكون من عمل رجل واحد بعينه ^{[ 135 ]} - مثل سوميرلد، ^{[ 136 ]} أو دوبغال، أو راغنال نفسه. ^{[ 137 ]} على الرغم من أن الأبرشية المبكرة عانت من فترات شغور طويلة، حيث لم يُسجل سوى أسقفين شغلا المنصب قبل منتصف القرن الثالث عشر، ^{[ 126 ]} إلا أنها رسخت مكانتها في المنطقة بمرور الوقت، مما سمح لأسقف سوميرل بالاحتفاظ بالسيطرة المحلية على السلطة الكنسية والهيبة. ^{[ 138 ]}

دير إيونا، ودير راهبات إيونا، وكنيسة القديس أوران

في القرن السادس، استقر الأيرلندي المنفي كولوم سيل (توفي عام 597) في جزيرة أيونا ، حيث أشرف على تأسيس العديد من الأديرة التابعة في الجزر المحيطة والبر الرئيسي. وعُيّن رجال من اختياره، كثير منهم من عائلته الممتدة ، لإدارة هذه الأديرة التابعة. وبمرور الوقت، تمركزت شبكة رهبانية راسخة - عائلة كنسية - في الجزيرة، وقادها خلفاؤه. وخلال الغزو الفايكنجي المستمر في القرن التاسع، انتقلت قيادة العائلة إلى كيلز . ^{[ 140 ]} وفي القرن الثاني عشر، انتقل فلايثبيرتاش أوا برولشين، رئيس دير ديري (توفي عام 1175)، خليفة كولوم سيل، من كيلز إلى ديري . ^{[ 141 ]}^{[ ملاحظة 14 ]} في عام 1164، عندما كان سوميرل يحكم مملكة الجزر بأكملها، تشير حوليات أولستر إلى أنه حاول إعادة تأسيس نظام العائلات الرهبانية في جزيرة أيونا تحت قيادة فلايثبيرتاش. ^{[ 143 ]} لسوء حظ سوميرل، قوبل الاقتراح بمعارضة شديدة، وبوفاته في العام نفسه، تبددت نواياه في السيطرة على المملكة والأبرشية، وكذلك قيادة نظام العائلات الرهبانية. ^{[ 144 ]}

بعد حوالي أربعين عامًا من وفاة سوميرل، أُسس دير بندكتي في جزيرة أيونا. يعود تاريخ وثيقة تأسيس الدير إلى ديسمبر 1203، ^{[ 145 ]} مما يُشير إلى أن راغنال ربما كان مسؤولًا عن بنائه، كما ورد في التقاليد الحديثة المبكرة المحفوظة في كتاب كلانرانالد من القرن الثامن عشر . ^{[ 146 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل قاطع يربط راغنال بتأسيس الدير. ^{[ 147 ]} وبما أن الوثيقة تكشف أن الدير تلقى تبرعات كبيرة من جميع أنحاء مقاطعة سوميرل، فيبدو أن التأسيس قد حظي بدعم من أعضاء بارزين آخرين في العشيرة، ^{[ 148 ]} مثل دوبغال نفسه (إن كان لا يزال على قيد الحياة) أو ابنه دونشاد . ^{[ 149 ]} وقد وضعت الوثيقة الدير تحت حماية البابا إنوسنت الثالث (المتوفى عام 1216)، مما ضمن استقلاله الأسقفي عن أبرشية الجزر. ^{[ 150 ]} ومع ذلك، يبدو أن ثمن امتياز الحماية البابوية لمدينة إيونا كان اعتماد قاعدة البينديكتين ، وإلغاء مؤسسة كولوم كيل التي يعود تاريخها إلى قرون. ^{[ 151 ]}

تناقض قرار السيد سوميرل بتأسيس دير البينديكتين في جزيرة أيونا تناقضًا تامًا مع أعماله الكنسية، وأثار رد فعل سريع وعنيف من عائلة كولوم سيل. ^{[ 141 ]} ووفقًا لسجلات أولستر ، بعد أن بنى سيلاخ، رئيس دير أيونا ، الدير الجديد عام 1204، نزلت قوة كبيرة من الأيرلنديين، بقيادة أساقفة تيرون وتيركونيل ورؤساء ديري وإنيشوين ، على جزيرة أيونا وأحرقوا المباني الجديدة عن بكرة أبيها. [ ¹⁵²^]^ولعل مشاعر العائلة قد حُفظت في قصيدة معاصرة تُصوّر كولوم سيل وهو يرثي انتهاك حقوقه، ويلعن السيد سوميرل. ^[¹⁵³^]^[^{ملاحظة 15}^] لسوء حظ العائلة، كان الوجود البندكتي في أيونا دائمًا، ^[¹⁵⁶^] وكاد دير كولوم سيل القديم أن يُطمس تمامًا على يد الدير الجديد. ^[¹⁵⁷^]^[^{ملاحظة 16}^] أدخلت محاولة سوميرل لإحياء أيونا في صراع مع السلطة المدنية والدينية في أيرلندا الشمالية. إذا كان راغنال مسؤولًا بالفعل عن تأسيس الدير البندكتي بعد حوالي أربعة عقود، فقد يشير ذلك إلى أنه كان يسير على خطى والده، ويؤكد نفسه كملك في الجزر. ^[¹⁴⁷^]

في وقت ما قبل نهاية القرن الثاني عشر، ^{[ 160 ]} أو في أوائل القرن الثالث عشر بعد تأسيس دير البينديكتين، أُنشئ دير للراهبات الأوغسطينيات جنوب الموقع مباشرةً. ^{[ 161 ]} يكشف كتاب كلانرانالد أن راغنال كان يُعتبر تقليديًا مؤسسه، ويذكر أن أخته، بيثوك ، كانت تُذكر كرئيسة دير هناك. ^{[ 162 ]} على الرغم من أن ادعاء هذا المصدر بأن الدير كان في الأصل مؤسسة بينديكتينية خاطئ، ^{[ 163 ]} إلا أن ذكره أن بيثوك كانت "امرأة متدينة" يؤكده سجل من القرن السابع عشر لحجر منقوش على الجزيرة، يُقال إنه كُتب عليه باللغة الغيلية " Behag nijn Sorle vic Ilvrid priorissa ". ^{[ 164 ]}^{[ ملاحظة 17 ]} لذلك، من المرجح أن يكون راغنال هو مؤسس الدير، وربما كانت أخته أول رئيسة له. ^{[ 167 ]} وكما هو الحال مع الدير نفسه، تكشف بقايا الدير عن تأثيرات أيرلندية، مما يشير إلى أن دير الراهبات الأوغسطينيات كان على الأرجح مرتبطًا بأيرلندا. في الواقع، تشير أوجه التشابه الواضحة بين تصميم الدير وتصميم الكنيسة الأصلية لدير الكاتدرائية في داونباتريك إلى أن تأسيس البينديكتين في أيونا كان مرتبطًا بتأسيس النظام نفسه في داونباتريك على يد جون دي كورسي (توفي عام 1219؟). ^{[ 168 ]} كان الأخير مغامرًا إنجليزيًا غزا أولستر قبل حوالي عشرين عامًا، وتزوج من أفريكا (توفيت عام 1219 أو بعده)، أخت روغنفالدر. ^{[ 169 ]} لذلك، قد تُجسّد الروابط الكنسية المحتملة بين داونباتريك وإيونا، جزئياً، العلاقات المتبادلة المعقدة داخل منطقة البحر الأيرلندي. ^{[ 168 ]}

يُشاع أن جزيرة أيونا كانت المقبرة التقليدية لملوك اسكتلندا منذ ظهور سلالة الألبينيد . إلا أن الأدلة المعاصرة على هذه الادعاءات لا تعود إلا إلى القرنين الثاني عشر أو الثالث عشر تقريبًا. ^{[ 170 ]} ولذلك، يبدو أن هذه التقاليد المزعومة قد بُنيت لتعزيز مكانة أيونا كموقع دفن ملكي، وربما يكون المايسترو سوميرل قد حثّ عليها وشجعها. ^{[ 171 ]} كانت أيونا بالتأكيد مقبرة أحفاد راغنال اللاحقين، وكبار أعضاء طبقة النبلاء في غرب المرتفعات الاسكتلندية. ^{[ 172 ]} أقدم مبنى سليم في الجزيرة هو كنيسة القديس أوران . ^{[ 173 ]}^{[ ملاحظة 18 ]} وبالنظر إلى بعض التأثيرات الأيرلندية في هندستها المعمارية، يُعتقد أن الكنيسة تعود إلى منتصف القرن الثاني عشر تقريبًا. من المعروف أن المبنى استُخدم كمقبرة من قِبل أحفاد راغنال اللاحقين، ومن المحتمل أن يكون هو أو والده مسؤولاً عن بنائه. ^{[ 175 ]} من ناحية أخرى، من المحتمل أيضًا أن يكون ملوك سلالة كروفان قد بنوا الكنيسة: إما غودرود، الذي دُفن في الجزيرة عام 1188، أو والد غودرود (جد راغنال لأمه) أولاف. ^{[ 176 ]}

دير ساديل

ربما يكون أحد أعضاء جماعة سوميرل، ^{[ 177 ]} وربما راغنال نفسه، ^{[ 178 ]} أو والده، قد أسس دير ساديل ، ^{[ 179 ]} وهو دير سيسترسي صغير نسبيًا، يقع في قلب منطقة سوميرل التقليدية. ^{[ 180 ]} هذا الدير، الذي أصبح الآن أطلالًا، ^{[ 181 ]} والذي يبدو أنه فرع من دير ميليفونت ، ^{[ 182 ]} هو الدير السيسترسي الوحيد المعروف أنه تأسس في المرتفعات الغربية . ^{[ 181 ]} تشير الأدلة المتبقية من الدير نفسه إلى أن راغنال كان على الأرجح المؤسس. ^{[ 179 ]} على سبيل المثال، عندما تمّ تأكيد مواثيق الدير عام 1393 من قِبل البابا كليمنت السابع (المتوفى عام 1394)، وفي عامي 1498 و1508 من قِبل جيمس الرابع، ملك اسكتلندا (المتوفى عام 1513)، كانت أقدم منحة صادرة عن الدير هي منحة راغنال. علاوة على ذلك، تنصّ تأكيدات عامي 1393 و1508 تحديدًا على أن راغنال كان المؤسس بالفعل، كما هو الحال في تقاليد العشيرة المحفوظة في كتاب كلانرانالد . مع ذلك، قد يكون الدليل على أن سوميرل كان المؤسس موجودًا في قائمة فرنسية من القرن الثالث عشر لأديرة سيسترسيان، والتي تذكر ديرًا يُدعى " سكونيديل " في عام 1160. ^{[ 183 ]}^{[ ملاحظة 19 ]}

من المحتمل أن يكون سوميرلي قد بدأ بالفعل التخطيط لدير سيسترسي في ساديل، إلا أن راغنال هو من قدم له أولى تبرعاته. ^{[ 185 ]} ومع ذلك، فقد جرت محاولة سوميرلي لنقل عائلة كولوم سيل إلى أيونا في حقبة كان فيها السيسترسيون قد استقروا بالفعل في أيرلندا والجزر، ^{[ 186 ]} مما قد يدل على أن سوميرلي كان من أنصار التقاليد الكنسية ^{[ 187 ]} الذين لم يتقبلوا الأنظمة الإصلاحية الحديثة للمسيحية القارية. ومهما يكن من أمر، فإن الأنشطة الكنسية لأحفاده المباشرين، ولا سيما تأسيسات راغنال نفسه وتبرعاته، تكشف أن سوميرلي لم يكن يعارض هذه الأنظمة القارية. ^{[ 186 ]} خلال مسيرته، شنّ سوميرل حربًا على الاسكتلنديين ولقي حتفه في غزو لاسكتلندا نفسها، مما قد يشير إلى أن أنشطة راغنال الكنسية كانت جزئيًا لتحسين العلاقات مع ملك الاسكتلنديين. ^{[ 188 ]} إضافةً إلى ذلك، في عصرٍ كان فيه الحكام يبنون الأديرة غالبًا كرمزٍ لثروتهم وسلطتهم، ربما كانت أوقاف راغنال وسيلةً لتصوير نفسه كحاكمٍ عصري. ^{[ 189 ]}

موت

لا يُعرف على وجه اليقين عام وظروف وفاة راغنال، إذ لم تُشر المصادر المعاصرة الباقية إلى وفاته. ^{[ 190 ]} ووفقًا لتقاليد العشيرة المحفوظة في كتاب كلانرانالد ، يُحتمل أن راغنال قد توفي عام 1207. ^{[ 191 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل مُؤيد لهذا التاريخ، وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن التواريخ الواردة في هذا المصدر غير موثوقة. ^{[ 192 ]} في الواقع، يُخطئ هذا المصدر في تحديد تاريخ وفاة سوميرل بستة عشر عامًا، مما قد يُشير إلى أن راغنال نفسه قد توفي قبل ذلك بستة عشر عامًا (عام 1191). إذا كان هذا التاريخ صحيحًا، فقد تكون وفاة راغنال مرتبطة بهزيمته على يد أخيه. ^{[ 193 ]} مع ذلك، لا تُشير سجلات مان ، التي تُسجل صراع عام 1192 بين راغنال وآينغوس، إلى وفاة راغنال في روايتها. ^{[ 190 ]} ثمة احتمال آخر وهو أن راغنال ربما يكون قد قُتل في وقت ما حوالي عامي 1209 و1210، خلال صراع داخلي آخر بين أعضاء جماعة سوميرل. ^{[ 194 ]}

أظهرت إعادة تحليل كتاب كلانرانالد أن هذا المصدر قد يؤرخ وفاة راغنال في عام 1227، بدلاً من عام 1207. ^{[ 195 ]}^{[ ملاحظة 20 ]} ومع ذلك، قد يكون هذا التاريخ متأخرًا جدًا بالنسبة لرجل كان بالغًا بحلول عام 1164. ^{[ 195 ]} قد تحمل منحة راغنال لبيزلي دلائل على مصيره. قد يكون التشابه بين هذه الوثيقة ووثيقة أخرى منحها ابنه دومنال للدير دليلاً على أن الوثيقتين كُتبتا في نفس الوقت تقريبًا. ^{[ 197 ]} إذا كان الأمر كذلك، فقد تكون وثيقة راغنال دليلاً على أنه نجا من هزيمته على يد آينغوس، ^{[ 198 ]} وقد تشير الوثيقتان إلى أن راغنال كان يقترب من نهاية حياته. ^{[ 199 ]}^{[ ملاحظة 21 ]} قد تشير منحة راغنال أيضًا إلى أنه انضم إلى أخوية مع رهبان بيزلي. إذا مُنح الميثاق بالفعل قرب نهاية حياته، فمن المحتمل أيضًا أن يكون راغنال قد قضى أيامه الأخيرة هناك. وبما أن الدير كان أحد الأديرة التي أسسها الميك سوميرل، فإن تقاعده المحتمل هناك قد يفسر جزئيًا سبب اختفاء راغنال من السجلات بعد عام 1192. ^{[ 190 ]}

العائلة والإرث

قد يكون اسم زوجة راغنال، " فونيا "، كما هو مسجل في منحة دير بيزلي، محاولةً لتمثيل الاسم الغالي " فيندغوالا" باللاتينية. ^{[ 57 ]} ووفقًا لتقاليد هبريدس المتأخرة، المحفوظة في تاريخ سليت المشوّه ، كان راغنال متزوجًا من "ابنة ماكراندل، أو كما يقول البعض، من أخت توماس راندل، إيرل موراي". ^{[ 201 ]} لا يمكن أن تكون هذه الرواية صحيحة بسبب تسلسلها الزمني، ^{[ 200 ]} حيث توفي توماس راندولف ، أول إيرل لموراي ، وابنه وخليفته اللذان يحملان الاسم نفسه، في عام 1332. ^{[ 202 ]} ومع ذلك، ثمة احتمال أن تشير الرواية بدلًا من ذلك إلى إيرل سابق، وهو ويليام ماك دونشادا (توفي بين عامي 1151 و1154). إذا كان الأمر كذلك، فربما سُمّي ابن راغنال، دومنال، على اسم ابن ويليام، دومنال (توفي عام 1187). ^{[ 200 ]} كان الأخير عضوًا بارزًا في جماعة ويليام ، وهي جماعة كانت في صراع مفتوح ضد ملوك اسكتلندا من أواخر القرن الثاني عشر إلى أوائل القرن الثالث عشر. ^{[ 203 ]}

من المعروف أن راغنال ترك ولدين: رويدري (توفي عام ١٢٤٧؟) ودومنال. ^{[ ٢٠٤ ]} أنجب نسل دومنال، المعروف باسم ميك دومنايل (أو كلان دومنايل )، سادة الجزر الأقوياء الذين سيطروا على جزر هبريدس بأكملها وأراضي البر الرئيسي الشاسعة من النصف الأول من القرن الرابع عشر إلى أواخر القرن الخامس عشر . ^{[ ٢٠٥ ]} أسس رويدري ميك رويدري (أو كلان رويدري )، وهي عشيرة أقل شهرة استقرت في غارموران. ^{[ ٢٠٦ ]}^{[ ملاحظة ٢٢ ]} يبدو أن رويدري كان الابن الأكبر لراغنال، وقد ذُكر اسمه لأول مرة عام ١٢١٤. ^{[ ٢٠٨ ]} قبل ذلك بأربع سنوات، ذكرت سجلات مان أن آينغوس وأبناءه قُتلوا في جزيرة سكاي . ^{[ 209 ]} قد يكون هذا السجل تحديدًا دليلًا على أن آينغوس قد خلف راغنال، وبعد ذلك قضى أبناء الأخير على سلالة آينغوس، وتولى رويدري زمام خلافة ميك سوميرلي. ^{[ 208 ]}

من المرجح جدًا أن يكون لدى راغنال أو رويدري بنات تزوجن من روغنفالدر وأخيه غير الشقيق الأصغر، أولاف غودرودارسون (المتوفى عام ١٢٣٧). ^{[ ٢١١ ]} يذكر السجل التاريخي أن روغنفالدر زوّج أولاف من " لاوون "، ابنة أحد النبلاء من كينتاير، والتي كانت أيضًا شقيقة زوجته (غير المذكورة اسمها). ^{[ ٢١٢ ]} لا يُعرف على وجه الدقة هوية والد الزوجة هذا، ^{[ ٢١٣ ]} على الرغم من أن المصادر التاريخية المتعلقة بالملك سوميرل المعاصر تربط هذه العائلة بكينتاير أكثر من أي منطقة أخرى، ^{[ ٢١٤ ]} وقد لُقّب كل من راغنال ورويدري في ذلك الوقت بـ"سيد كينتاير". ^{[ 215 ]} من المحتمل أن يكون الزواج الأول قد تم قبل عام 1210، ^{[ 214 ]} وربما بعد عام 1200 بقليل، بالنظر إلى عمر ابن روغنفالدر، غودرود . ^{[ 216 ]} ويبدو أن هذه الزيجات قد دُبِّرت لإصلاح العلاقات بين ميك سوميرل وسلالة كروفان، وهما سلالتان متنافستان تنازعتا بشدة على عرش الجزر لنحو ستين عامًا. في الواقع، من المحتمل أن يكون رويدري، زعيم سلالة ميك سوميرل، قد اعترف رسميًا بعرش روغنفالدر، مما رسّخ مكانته كأحد كبار النبلاء في مملكة الجزر الموحدة. ^{[ 217 ]}^{[ ملاحظة 23 ]}

اسم راغنال كما يظهر في الصفحة 62v من مخطوطة مكتبة بودليان Rawlinson B 489 (حوليات أولستر ). ويتعلق هذا المدخل السنوي تحديدًا بأعمال عسكرية قام بها أبناء راغنال المجهولون عام 1212. ^{[ 219 ]}

يُذكر راغنال بشكل رئيسي في تقاليد هبريدس الحديثة المبكرة باعتباره حلقة الوصل بين سوميرل وأحفاد دومنال اللاحقين. ^{[ 31 ]} وتُقدم مزاعم غير مدعومة في كتاب كلانرانالد راغنال على أنه "أبرز أفراد قبيلة غال أو غايديل من حيث الرخاء، وكرم الضيافة، وبطولات القتال"، وتُشير إلى أنه "تلقى صليبًا من القدس ". ^{[ 220 ]} وقد يُوحي هذا القول الأخير بأن راغنال قام (أو خطط للقيام) برحلة حج أو حملة صليبية . ورغم أن مشاركة راغنال في مثل هذا المشروع ليست مستحيلة، إلا أن هذا الادعاء غير مدعوم بمصادر معاصرة. ^{[ 221 ]} ويكشف وصف جزر هبريدس وجزر كلايد في منتصف القرن السادس عشر، الذي ألفه دونالد مونرو (توفي عام 1575 أو بعده)، أن عهد راغنال كان لا يزال يُذكر في الجزر خلال القرن السادس عشر. في هذا السياق، نسب مونرو الفضل إلى راغنال في وضع قانون كان يُطبقه كبار سكان جزر هبريدس بعد مئات السنين من ازدهاره . [ ^{222 ] [}^{ملاحظة 24 ]}

الأنساب

أسلاف Ragnall mac Somairle

8. جيلا أدامنين ^{[ الملاحظة 25 ]}

4. جيلا بريجيت ماك جيلا أدامنين

2. سوميرلي ماك جيلا بريجيت (توفي عام 1164)

1. راجنال ماك سوميرل (توفي بين 1192 و1227)

12. غودرود كروفان (توفي عام 1095) ملك الجزر، ملك دبلن

6. ألفر غوروروارسون (توفي عام 1153) ملك الجزر

3. راغنهيلدر أولافسدوتير

ملحوظات

↑ هذاالاسم الغالي الذي يعود للعصور الوسطى يعني "راغنال ابن سوميرلي". وقد ترجم الباحثون اسم راغنال بأشكال مختلفة في المصادر الثانوية الحديثة: راغنال ،^{[ 2 ]} راغنال ،^{[ 3 ]} رانالد ،^{[ 4 ]} راونال ،^{[ 5 ]} راونول ،^{[ 6 ]} ريجينالد ،^{[ 7 ]} ريجينالدوس ،^{[ 8 ]} روغنفالد ،^{[ 9 ]} روغنفالدر ،^{[ 10 ]} روغنفالدر ،^{[ 11 ]} وروغنفالدر . ^{[ 12 ]} وبالمثل، تم تقديم اسم والده: Somairle ،^{[ 13 ]} Somerled ،^{[ 14 ]} Somhairle ،^{[ 15 ]} Somhairlidh ،^{[ 16 ]} Sorley ،^{[ 17 ]} و Sumarliði .^{[ 18 ]}
↑ أما الابن الآخر، جيلا بريجت، الذي قُتل مع سوميرل عام 1164، فمن المحتمل أنه كان ثمرة زواج سابق.^{[ 22 ]} وبخلاف ذكره كابن لسوميرل وزوجته في سجلات مان ، لا يُعرف شيء آخر عن أملايب.^{[ 23 ]}
↑ ساد الكثير من اللبس حول هوية والد أبناء أخ سوميرلي، وقد اعتبره بعض الباحثين المعاصرين فرداً من عائلة آيدا . إلا أنه تم مؤخراً تحديد هوية مايل كولوم كابن غير شرعي لألكسندر الأول، ملك اسكتلندا (توفي عام 1124). في أوائل القرن الثاني عشر، سُجّل مايل كولوم هذا في تمرد علني ضد عمه الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا (توفي عام 1153). ويبدو أنه في وقت ما قبل أسره وسجنه على يد الاسكتلنديين، عقد مايل كولوم تحالف زواج مع والد سوميرلي.^{[ 26 ]}
↑ وفي وقت لاحق، رُفعت هذه الدير إلى مرتبة دير .^{[ 42 ]}
↑ قبل حوالي ثلاثين عامًا فقط، لقي والد راجنال حتفه أثناء شن هجوم على رينفرو، قلب إقطاعية والد آلان.^{[ 46 ]}
↑ ثمة أدلة تشير إلى أن استحواذ الوصي على جزيرة بوت قوبل بمعارضة محلية مستمرة. ففي عامي 1230 و1263، استُهدفت الجزيرة واستولت عليها أساطيل مدعومة من النرويجيين، عازمة على إعادة بسط سيطرة النورسيين على الجزر. وفي الحملة الأخيرة ، ضمت القوات النورسية شخصًا يُدعى رويدري، الذي ادعى ملكية الجزيرة بحق وراثي .^{[ 50 ]} قبل ذلك بعقد من الزمن على الأقل، شهد علىميثاق خاص بحفيد راغنال، آينغوس ماك دومنيل، سيد إيسلاي (توفي حوالي عام 1293)، شخص يُدعى فيرتشار من بوت (" فيرشاردو دي بوت ") وشقيقه دونشاد؛^{[ 51 ]} وشهد على ميثاق آخر شخص يُدعى فيرتشار، ابن نيال من بوت (" فيرتشار فيليو نيغيلي دي بوت ").^{[ 52 ]}
↑ على الرغم من ذلك، تُشير سجلات مان إلى أن إيوجان ماك دونشادا، ملك الجزر (توفي عام ١٢٦٨ أو بعده)، قد نصب نفسه ملكًا عام ١٢٥٠، خلال غزوه الفاشل لمان مع ماغنوس أولافسون (توفي عام ١٢٦٥). كان إيوجان حفيد دوبغال، شقيق راغنال. وكان ماغنوس ابن أخ روغنفالدر، أحد أفراد سلالة كروفان ، وملكًا لاحقًا لمان والجزر.
↑ يعود تاريخ النقش إلى زمن سلالة كروفان تقريبًا، وربما من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر.^{[ 83 ]}
↑ تنص طبعة عام 1873 من الملحمة، التي كتبها ج. أندرسون، وج. أ. هيالتالين، وج. غودي، على أن والد روغنفالدر كان ابن إنجيبورغ.^{[ 88 ]} وكذلك طبعة عام 1887 من الملحمة التي كتبها ج. فيغفوسون ،^{[ 89 ]} وكذلك مقتطف أ. أ. أندرسون من كتاب فلاتيياربوك عام 1922.[ 90 ^{] ووفقًا لـ} ر. أ. ماكدونالد في عام 2007، الذي استشهد بطبعة عام 1965 التي كتبها ف. غودموندسون، تنص الملحمة بدلًا من ذلك على أن روغنفالدر كان ابن إنجيبورغ.^{[ 91 ]} على النقيض من ذلك، ووفقًا لـ ج. ويليامز في عام 2007، الذي استشهد بنسخة ف. غودموندسون لعام 1965، تنص الملحمة على أنها كانت والدة والد روغنفالدر.^{[ 92 ]} ومع ذلك، تنص طبعة عام 1978 التي أعدها هـ. بالسون وبي. جي. إدواردز على أن روغنفالدر كان ابن إنجيبورغ.
↑ على سبيل المثال، رايلي (1853) "ريجينالد، ابن سومرلد، ملك مان"؛^{[ 96 ]} أوليفر (1860) "ريجينالد، ابن سومرلد، ملك مان" و" ريجينالدوس ابن سومرلد ملك مان "؛^{[ 97 ]} وستابز (1871) " ريجينالدوس، ابن سومرلد، ملك مان ".^{[ 98 ]}
↑ يُترجم مصطلح " لين" في اللغة النوردية القديمة^{عمومًا إلى "إقطاعية"، [}¹⁰⁷^] على الرغم من أن النظام لم يكن مطابقًا تمامًا أو بنفس القدر من الصرامة. وبغض النظر عن رأي الملوك النرويجيين في علاقتهم بملوك سلالة كروفان، فمن المرجح أن هؤلاء الملوك اعتبروا ملكيتهم حقًا وراثيًا.^[¹⁰⁸^]
↑ وفقًا للتقاليد، أسس المبشر الأيرلندي مو لوك (توفي عام 592) الكنيسة الأصلية في ليسمور.^{[ 133 ]} وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن الميك سوميرل قد شجع عبادة هذا القديس لتعزيز الأبرشية المبكرة.^{[ 134 ]} ويبدو أن كاتدرائية ليسمور، التي سُجلت لأول مرة في أوائل القرن الرابع عشر، قد شُيدت في البداية على يد الميك دوبجيل، سادة أرغيل.^{[ 132 ]}
↑ خضع الموقع لترميم كبير في القرن العشرين. يعود تاريخ معظم أجزاء الكنيسة "القديمة" إلى القرن الخامس عشر. أما جوقة الكنيسةوالجناح الشمالي فقط فيعود تاريخهما إلى القرن الثالث عشر.^{[ 139 ]}
↑ كرئيس للعائلة، تم تصميم فلايثبيرتاش باللغة الغيلية كوماربا كولويم تشيل .^{[ 142 ]}
↑ في جزء من القصيدة، يلعن كولوم سيل أحفاد سوميرلي: "سأسحق عشيرة سوميرلي، وحوشًا وبشرًا، لأنهم سيخالفون نصيحتي، سأجعلهم ضعفاء".^{[ 154 ]} ربما كان راغنال يفكر بشكل مختلف في علاقته مع كولوم سيل، إذ استدعى غضب القديس في منحه لدير بيزلي، ملعونًا كل من يؤذي الرهبان أو الدير: "مع العلم اليقيني أنه، بحق القديس كولومبا، كل من يسيء إليهم من ورثتي سينال لعنتي، لأنه إذا لحق بهم أو بذريتهم أي شر من قومي، أو من أي شخص آخر أستطيع محاسبته، فسوف يُعاقبون بالموت".^{[ 155 ]}
↑ ربما استمرت العداوات بين الميك سوميرل والعائلة لعقود، حيث تسجل حوليات أولستر أن أبناء راجنال (غير المسمى) أغاروا على ديري وإنيشوين في عام1212.^[¹⁵⁸^]
↑ في أوائل القرن التاسع عشر، سُجِّل أن النقش كان يقرأ " Behag Niin Shorle vic Ilvrid Priorissa "،^{[ 165 ]} وهو قراءة تؤكد السجل السابق.^{[ 166 ]}
↑ أعيد بناء الهيكل المتهالك الذي يعود للعصور الوسطى في عام 1957.^{[ 174 ]}
↑ لا ينبغي الخلط بينكليمنت، البابا المزيف المعروف سابقًا باسم روبرت جنيف، وبين البابا كليمنت السابع (توفي عام 1534)، الذي يحمل الاسم نفسه، والذي كان ينتمي إلى عائلة ميديشي في القرن السادس عشر . في عام 1378، توفي البابا غريغوري الحادي عشر ، وبعد ذلك انتُخب بارثولوميو برينيانو (توفي عام 1389) بابا في انتخابات مثيرة للجدل، ليصبح البابا أوربان السادس . لسوء حظ أوربان، انتخب معارضوه بابا خاصًا بهم، وهو روبرت المذكور آنفًا، ليصبح البابا كليمنت السابع. اعتبر كل من هذين البابوين المتزامنين - أوربان وكليمنت - الآخر مغتصبًا للسلطة، وتمتع كلاهما بدعم من معاصريهما العلمانيين. فبينما دعم الفرنسيون والاسكتلنديون كليمنت، على سبيل المثال، دعم الإنجليز أوربان. على الرغم من أن الباباوات الآخرين المتنازع عليهم قد خلفوا الاثنين، إلا أن ما يسمى بالانشقاق الكبير في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر انتهى في النهاية عام 1417.^{[ 184 ]}
↑ والسبب هو أن علامة العطف (&) ربما تم الخلط بينها وبين رقم.^{[ 196 ]}
↑ يُعد ميثاق دومنال المصدر المعاصر الوحيد الذي ذُكر اسمه فيه.^{[ 200 ]}
↑ تزعم مصادر عديدة، مثل كتاب باليموت والمخطوطة رقم 1467 ، أن راغنال كان في الواقع والد دوبغال (وليس أخاه). وقد يكون مؤلف المخطوطة رقم 1467 ، الذي كان على الأرجح يعمل لدى الميك دومنايل، قد أرسا سابقةً في تقديم روايات مُهينة عن أصول الميك دوبغال من قِبل مؤرخي العشائر اللاحقين. فعلى سبيل المثال، يقدم تاريخ سليت روايةً مُهينة عن دوبغال، ويزعم أنه كان ابنًا غير شرعي لسومايرل.^{[ 207 ]}
↑ لا تزال الظروف المحيطة باستحواذ رويدري الميك على غارموران وجزر يويست غير واضحة. من المحتمل أن يكون تحالف الزواج المذكور مع روغنفالدر وشقيقه قد أدى إلى امتلاك الميك لهذه الأراضي.^{[ 218 ]}
↑ يذكر جزء من رواية مونرو، التي تصف كيفية انعقاد المجلس في جزيرة المجلس (Eilean na Comhairle)، ما يلي: "جلس أربعة عشر شخصًا في جزيرة المجلس وقرروا وأصدروا أحكامًا ونظروا في جميع المسائل الخلافية وفقًا للقوانين التي وضعها رينالد ماك^{سومهاركل} ، الذي كان يُعرف آنذاك بملك الجزر الغربية...".^{[ 223 ]} قد تكون أوجه التشابه بين المجلس المكون من أربعة عشر رجلًا الذي ذكره مونرو، وقائمة الموقعين على لجنة "إيلينكارن" التي وُضعت في جزيرة إيسلاي عام 1545، دليلًا على أن وصف مونرو يعود إلى منتصف القرن السادس عشر، وليس إلى فترة سيادة الجزر في القرن الخامس عشر.^{[ 224 ]}
توجد العديد من سجلات النسب التي توضح النسب الأبوي لعائلة دومنايل، أحفاد دومنال ابن راغنال . على الرغم من أن هذه السجلات تمتد بنسب العائلة إلى أجيال أبعد من جيلا أدامناين، إلا أن الأسماء اللاحقة تصبح أكثر غرابة، وتبدأ سجلات النسب بالتناقض فيما بينها. ونتيجة لذلك، قد تكون جيلا أدامناين هي أبعد نقطة يمكن تتبع النسب الأبوي إليها بثقة.^[²²⁵^]

الاقتباسات

↑ مونش؛ جوس (1874أ) ص 60-61؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع (بدون تاريخ) .
↑ ماكدونالد (2013) ؛ ماكجريجور (2000) .
↑ أورام (2013) ؛ باور (2013) ؛ بيورمان (2010) ؛ ماكدونالد (2007) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ؛ وولف (2004) .
↑ ماكدونالد (2013) ؛ أورام (2011) ؛ سترينجر 2005 ؛ سيلار (2004) ؛ سيلار (2000) ؛ ماكدونالد (1997) .
↑ موراي (2005) ؛ أورام (2000) ؛ ماكدونالد (1995ب) .
↑ بارو (1992) .
↑ فيشر (2005) ؛ باور (2005) ؛ رافين (2005) ؛ كوان (2000) ؛ باور (1994) ؛ بارو (1992) ؛ براون 1969 .
↑ باور (2013) .
↑ أورام (2011) .
↑ أورام (2013) ؛ باور (2013) ؛ ويليامز (2007) ؛ وولف (2007) .
↑ ويليامز (2007) .
↑ ماكدونالد (2007) .
^ أورام (2011) ؛ سيلار (2000) .
↑ ماكدونالد (2013) ؛ باور (2013) ؛ أورام (2011) ؛ ويليامز (2007) ؛ سيلار (2000) .
↑ ماكدونالد (2013) ؛ باور (2013) .
↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) .
↑ سيلار (2000) .
↑ ماكدونالد (2013) ؛ باور (2013) ؛ ويليامز (2007) .
↑ ماكدونالد (2007) ص 25.
^ سيلار (2004) ؛ سيلار (2000) ص. 195.
↑ سيلار (2000) ص. 199، ص. 199 حاشية 51؛ دنكان؛ براون (1957) ص. 197.
↑ سيلار (2004) .
↑ دنكان؛ براون (1957) ص. 197.
↑ وولف (2004) ص 103.
↑ أورام (2011) ص 111-112؛ سيلار (2004) ؛ أندرسون (1922) ص 223-224.
↑ أورام (2011) ص. 70–72، 111–112.
↑ سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص. 196؛ أندرسون (1922) ص. 230–232؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص. 68–69.
↑ سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص 196؛ أندرسون (1922) ص 239؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 68-69.
↑ سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص 253-258؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 74-75.
↑ سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص 471-472؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 74-75.
1 2 3 سيلار (2000) ص. 195.
1 2 دنكان؛ براون (1957) ص. 198.
↑ برودريك؛ ستويل (1973) ص 70 (§ 57)؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 80؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع (بدون تاريخ) .
↑ أورام (2011) ص 156؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197.
↑ وولف (2007) ص 79؛ سيلار (2000) ص 195؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197-198؛ لوري (1910) ص 204؛ ستيفنسون (1841) ص 4، 135.
↑ أورام (2011) ص. 156.
↑ وولف (2007) ص. 79.
↑ أورام (2011) ص 157؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 247؛ ماكدونالد (1997) ص 74-75؛ برودريك؛ ستويل (1973) ص 27 (الفقرة 57)، 70 (الفقرة 57)؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198؛ أندرسون (1922) ص 327؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 80-81.
↑ ماكدونالد (1997) ص 74-75.
↑ وولف (2004) ص 105.
↑ ماكدونالد (2004) ص 195-196؛ ماكدونالد (1995ب) ص 211-212.
↑ بارو (2004ب) .
↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 246-248؛ موراي (2005) ص 288؛ أورام (2000) ص 111 حاشية 95.
↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 247-248؛ موراي (2005) ص. 288.
↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 243.
↑ موراي (2005) ص 288.
↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 247.
↑ أورام (2011) ص 157؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 247؛ موراي (2005) ص 288.
↑ أورام (2011) ص 157؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 246-248؛ موراي (2005) ص 288.
↑ Boardman (2007) ص. 95، 95 حاشية 33.
^ بوردمان (2007) ص. 95 ن. 33؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 127؛ ح3/31/2 (الثاني) .
^ بوردمان (2007) ص. 95 ن. 33؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص 127-128؛ ح3/31/3 (الثاني) .
↑ أورام (2000) ص 132.
↑ ماكدونالد (1997) ص 75؛ ماكدونالد (1995ب) ص 131-132؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198 حاشية 7.
↑ سيلار (2000) ص 195؛ بارو (1992) ص 25 حاشية 9؛ بول 1882 ص 678 (§3170)؛ H3/30/1 (بدون تاريخ) .
↑ ماكدونالد (1997) ص 74؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198، 198 حاشية 8.
1 2 سيلار (2000) ص. 195؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 125؛ ح3/30/3(الثاني) .
↑ ماكدونالد (1997) ص 73-74.
^ سيلار (2000) ص. 195 ن. 37.
↑ ماكدونالد (1997) ص 74؛ ماكدونالد (1995ب) ص 135؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198.
↑ مونرو؛ مونرو (2004) ؛ سيلار (2000) ص. 195 حاشية 37؛ ماكدونالد (1997) ص. 2، 187.
↑ ماكدونالد (1995ب) ص. 129.
^ ماكدونالد (1997) ص. 75؛ ماكدونالد (1995 ب) ص. 130؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 149.
↑ سيلار (2000) ص 198.
↑ ماكدونالد (2004) ص 192-193 حاشية 49؛ سيلار (2000) ص 198؛ ماكدونالد (1997) ص 75؛ ماكدونالد (1995ب) ص 131.
↑ ماكدونالد (1997) ص 75-76؛ ماكدونالد (1995ب) ص 135-136، 142.
↑ ماكدونالد (2004) ص 192-193 حاشية 49؛ ماكدونالد (1995ب) ص 133، 142.
↑ ماكدونالد (2007) ص 27 جدول 1؛ دافي (2004ب) ؛ سيلار (2000) ص 192 جدول 2.
↑ ويليامز (2007) ص 141 الشكل 14، 145-148؛ سيلار (2000) ص 191، 192 الجدول ii، 198.
↑ باور (2013) ص. 72؛ ماكدونالد (2007) ص. 13.
1 2 3 ويليامز (2007) ص. 147–148.
1 2 كروفورد (2004 أ) .
↑ كروفورد (2004ب) ص. 30؛ توبينج (1983) ص. 112–113؛ أندرسون (1922) ص. 348 حاشية 1.
↑ أورام (2011) ص. 158–159؛ كروفورد (2004 أ) .
↑ أورام (2011) ص 158؛ كروفورد (2004ب) ص 31؛ أندرسون (1908) ص 316 (§ 1196)؛ ستوبس 1871 ص 10؛ أوليفر (1860) ص 37-38؛ رايلي 1853 ص 392.
↑ أورام (2011) ص. 158؛ توبينج (1983) ص. 112، 117.
↑ أورام (2011) ص. 158؛ أندرسون (1922) ص. 347–348.
↑ أورام (2011) ص 158.
↑ كروفورد (2004ب) ص 31؛ كروفورد أو هول (1971) ص 76، 76 حاشية 2؛ سكين (1872) ص 270 (§ 22).
↑ كروفورد أو هول (1971) ص 76-77، 77 حاشية 1؛ أندرسون (1908) ص 316-317 (§ 1196)؛ ستوبس 1871 ص 10؛ أوليفر (1860) ص 38-40؛ رايلي 1853 ص 392.
↑ كروفورد (2004ب) ص 31، 41 حاشية 59؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77؛ أندرسون (1908) ص 316-317 (§ 1196)؛ ستوبس 1871 ص 11؛ أوليفر (1860) ص 41؛ رايلي 1853 ص 393.
↑ كروفورد (2004ب) ص 41 حاشية 59؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77؛ أندرسون (1922) ص 350؛ ستورم (1977) ص 121.
↑ ماكدونالد (2007) ص 54-55، لوحة 1.
↑ سومرفيل؛ ماكدونالد (2010) ص 481-482 (الفقرة 110)؛ ماكدونالد (2007) ص 108؛ ويليامز (2007) ص 146-148؛ كروفورد (2004أ) ؛ كروفورد (2004ب) ص 31؛ سيلار (2000) ص 196-197؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77، 79؛ فيغفوسون (1887) ص 225؛ أندرسون؛ هيالتالين؛ غودي (1873) ص 195-196.
↑ ماكدونالد (2007) ص 110-112؛ ويليامز (2007) ص 147؛ كروفورد (2004أ) ؛ سيلار (2000) ص 196-197؛ بارو (1992) ص 83 حاشية 65؛ بارو (1971) ص 16، 25 حاشية 74؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77-78؛ أندرسون 1908 ص 316-318؛ ستوبس 1871 ص 11-12؛ أوليفر (1860) ص 37-38؛ رايلي 1853 ص 393.
^ ماكدونالد (2007) ص. 110؛ سيلار (2000) ص 196-197.
^ ماكدونالد (2007) ص. 72؛ ويليامز (2007) الصفحات من 146 إلى 147، 147 ن. 39؛ سيلار (2000) ص 196-197؛ أندرسون (1922) ص. 350 ن. 2؛ فيغفوسون (1887) ص. 225؛ أندرسون. هجالتالين؛ جودي (1873) ص. 195.
^ سيلار (2000) ص 196-197؛ أندرسون. هجالتالين؛ جودي (1873) ص. 195.
↑ فيجفوسون (1887) ص 225.
↑ أندرسون (1922) ص 350 حاشية 2.
↑ ماكدونالد (2007) ص 72.
↑ ويليامز (2007) ص. 146–147، 147 حاشية 39.
^ سيلار (2000) ص 196-198.
↑ سومرفيل؛ ماكدونالد (2010) ص 481-482 (الفقرة 110)؛ ويليامز (2007) ص 146-148؛ فيجفوسون (1887) ص 225؛ أندرسون؛ هيالتالين؛ جودي (1873) ص 195-196، 195-196 حاشية 39.
1 2 Beuermann (2008) ؛ McDonald (2007) ص. 110 ؛ Barrow (1971) ص. 25 حاشية 74.
↑ رايلي 1853 ص. 393.
↑ أوليفر (1860) ص 42.
↑ ستوبس 1871 ص. 12.
↑ ماكدونالد (2007) ص 111؛ ويليامز (2007) ص 147؛ كروفورد (2004ب) ص 31؛ كروفورد أو هول (1971) ص 78-79.
↑ كروفورد (2004ب) ص. 41 حاشية 62.
↑ كروفورد أو هول (1971) ص 78-79.
↑ ماكدونالد (2012) ؛ ماكدونالد (2007) ص 111.
↑ كالدول؛ هول؛ ويلكنسون 2009 ص. 197–198.
↑ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون 2009 ص. 165، 197-198.
↑ كالدول؛ هول؛ ويلكنسون 2009 ص. 155.
^ كروفورد (2014) ص 72-73 ؛ بيورمان (2010) ص. 106؛ ماكدونالد (2007) ص. 134؛ جونسن (1969) ص. 23؛ فورنمانا سوغور (1835) ص. 194.
↑ كروفورد (2014) ص. 73؛ ويردال (2011) ص. 62، 144.
↑ كروفورد (2014) ص 73.
↑ كروفورد (2014) ص 72-73؛ بيورمان (2011) ص 125؛ بيورمان (2010) ص 106 حاشية 19-20؛ ماكدونالد (2007) ص 134؛ جونسن (1969) ص 23.
↑ ماكدونالد (2007) ص 134 حاشية 61؛ باور (2005) ص 39؛ كوان (1990) ص 112، 114.
↑ ماكدونالد (2007) ص 135؛ باور (2005) ص 39.
↑ Raven (2005) ص 58؛ Macphail (1914) ص 12، 17.
↑ ماكدونالد (2007) ص 38، 169؛ رافين (2005) ص 58؛ أندرسون (1922) ص 314؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 78-81.
↑ ماكدونالد (2007) ص 169.
↑ رافين (2005) ص 58.
↑ وولف (2004) ص. 171، 180.
↑ Davey 2006b ص. 1618–1619؛ Woolf (2003) ص. 176.
↑ Davey 2006a ص. 418–420؛ Davey 2006b ص. 1618–1619.
1 2 3 ماكدونالد (2013) ص. 31–33.
↑ Beuermann (2014) ص 92-93؛ MacDonald (2013) ص 31-33؛ McDonald (1997) ص 210؛ Watts (1994) ص 111-114؛ Munch؛ Goss (1874a) ص 114-115.
↑ ماكدونالد (2013) ص 25-26.
↑ ماكدونالد (2013) ص 28؛ وولف (2003) ص 175؛ ماكدونالد (1997) ص 211؛ فابر (1889) ص 232.
↑ ماكدونالد (2013) ص 32-33.
↑ ماكدونالد (2013) ص. 31؛ وولف (2003) ص. 175–177.
↑ ماكدونالد (2013) ص. 36.
1 2 ماكدونالد (1997) ص. 211–213.
↑ ماكدونالد (2013) ص 38؛ وولف (2003) ص 180.
↑ ماكدونالد (2013) ص 24-25، 38-39؛ وولف (2004) ص 106.
↑ ماكدونالد (2013) ص 24-25، 38-39.
↑ ماكدونالد (2013) ص 36-38؛ ماكدونالد (1997) ص 212؛ بارو (1992) ص 79.
1 2 ماكدونالد (2013) ص. 36–38.
1 2 ماكدونالد (2013) ص. 41–42.
↑ ماكدونالد (2013) ص 33-36؛ ماكدونالد (1997) ص 212-213؛ ماكواري (2008) .
↑ ماكدونالد (2013) ص 33-36.
↑ ماكدونالد (2013) ص 31.
↑ ماكدونالد (2013) ص 30-31.
↑ ماكدونالد (1997) ص 212.
↑ ماكدونالد (2013) ص 39.
1 2 كروس؛ ليفينغستون (1997) ص. 843؛ ريتشي (1997) ص. 103–108.
↑ هربرت (2004) .
1 2 باور (2005) ص. 29.
↑ بانرمان (1993) .
↑ ماكدونالد (2013) ص 30؛ باور (2013) ص 64؛ باور (2005) ص 28-29؛ وولف (2004) ص 106؛ ثورنتون (2004) ؛ حوليات أولستر (2012) § 1164.2؛ حوليات أولستر (2008) § 1164.2؛ هدسون (1994) ص 159.
↑ Beuermann (2012) ص. 5؛ Power (2005) ص. 28–29؛ Woolf (2004) ص. 106.
↑ ماكدونالد (1997) ص 218-219؛ مونش؛ جوس (1874ب) ص 285-288.
^ أورام (2011) ص. 168؛ فيشر (2005) ص. 86؛ السلطة (2005) ص. 29؛ ماكدونالد (1997) ص 218-219؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص 156-157.
1 2 أورام (2011) ص. 168.
↑ فيشر (2005) ص 86؛ باور (2005) ص 29؛ مونش؛ جوس (1874ب) ص 285-288.
↑ فيشر (2005) ص 86.
↑ Beuermann (2012) ص. 6؛ Power (2005) ص. 29–30؛ McDonald (1997) ص. 218–219؛ Watts (1994) ص. 113 حاشية 7؛ Munch؛ Goss (1874ب) ص. 285–288.
↑ بيورمان (2012) ص. 6.
^ بيورمان (2012) ص. 9؛ السلطة (2005) ص. 29؛ أنالا أولاده ... (2003) § 1204.4؛ أنالا أولاده ... (2005) § 1204.4؛ هدسون (1994) ص. 159.
^ هاموند (2010) ص. 83؛ ماركوس (2007) ص 98-99؛ كلانسي (1997) ص. 25.
^ كلانسي (1997) ص. 25؛ مايور (1918) ص. 393.
^ هاموند (2010) ص 83-84؛ ماكدونالد (2004) ص. 196؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 125؛ ح3/30/3(الثاني) .
↑ بانرمان (1993) ص 46.
↑ باور (2005) ص. 30.
^ بيورمان (2003) ص. 9؛ أنالا أولاده ... (2005) § 1212.4؛ أنالا أولاده ... (2003) § 1212.4؛ سيلار (2000) ص. 200.
↑ ريتشي (1997) ص 108-110.
↑ باور (2013) ص. 64.
↑ باور (2005) ص 30-31.
^ فيشر (2005) ص 86-87؛ ماكدونالد (1995 أ) ص 208-209؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص 156-157.
↑ ماكدونالد (1995أ) ص. 208؛ ماكدونالد (1995أ) ص. 208–209.
↑ فيشر (2005) ص 86-87؛ ماكدونالد (1995أ) ص 208-209؛ سيلار (1966) ص 129؛ مارتن (1816) ص 263.
^ سيلار (1966) ص. 129 ن. 7؛ ماكدونالد (1811) ص. 705.
↑ ماكدونالد (1995أ) ص 208-209.
↑ فيشر (2005) ص. 86 شكل 5.2، 86-87؛ باور (2005) ص. 30-31؛ ريتشي (1997) ص. 108-110؛ ماكدونالد (1995أ) ص. 208-209.
1 2 فيشر (2005) ص. 86–87.
↑ دافي (2004أ) ؛ دافي (2004ب) .
↑ ماكدونالد (1997) ص 206 حاشية 17؛ هدسون (1994) ص 159؛ أندرسون (1949) ص 159.
↑ ماكدونالد (1997) ص 206 حاشية 17؛ هدسون (1994) ص 159.
↑ ماكدونالد (1997) ص 206 حاشية 17.
↑ باور (2013) ص. 65.
↑ باور (2013) ص. 65؛ باور (2005) ص. 28؛ ماكدونالد (1997) ص. 246؛ ريتشي (1997) ص. 100–101.
↑ باور (2005) ص 28؛ ماكدونالد (1997) ص 246؛ ريتشي (1997) ص 100-101.
↑ باور (2013) ص. 66؛ باور (2005) ص. 28.
↑ ماكدونالد (2013) ص 41؛ أورام (2011) ص 358.
↑ فيشر (2005) ص 86؛ سترينجر (2005) ص 58؛ سيلار (2000) ص 203؛ براون (1969) ص 130-133.
1 2 سيلار (2000) ص. 203؛ براون (1969) ص. 130–133.
↑ باور (2005) ص 31.
1 2 ماكدونالد (1995أ) ص. 209.
↑ ماكدونالد (2013) ص 41، 125؛ أورام (2011) ص 358؛ سترينجر (2005) ص 58؛ براون (1969) ص 130-131.
^ ماكدونالد (1997) ص. 220؛ براون (1969) ص. 132؛ ماكيرال (1952) ص 116-117؛ ماكفيل. ديكسون (1934) ص 146-149؛ أندرسون (1922) ص. 247؛ بول 1882 ص. 678 (§3170)؛ البتولا (1870) ص. 361؛ ح3/30/1(الثاني) .
↑ باريل (2003) ص 239؛ كروس؛ ليفينغستون (1997) ص 702-703، 1669، 1785-1786.
↑ براون (1969) ص 132.
1 2 أورام (2011) ص. 358؛ ماكدونالد (1997) ص. 221؛ ماكدونالد (1995أ) ص. 210–213.
↑ بيورمان (2012) ص. 2.
↑ ماكدونالد (1995أ) ص 216.
↑ ماكدونالد (1995أ) ص 215-216.
1 2 3 ماكدونالد (1997) ص. 79.
^ سيلار (2000) ص. 196؛ ماكدونالد (1997) ص. 78؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص. 157.
^ سيلار (2000) ص. 196، 196 ن. 41.
↑ سيلار (2000) ص 196؛ ماكدونالد (1997) ص 78-79؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198 حاشية 5.
↑ ماكدونالد (1997) ص. 79؛ كوان (1990) ص. 112، 114.
1 2 سيلار (2000) ص. 196، 196 ن. 41؛ ماكدونالد (1997) ص. 79.
^ سيلار (2000) ص. 196 ن. 41.
↑ سيلار (2000) ص. 196، 200؛ ماكدونالد (1997) ص. 74 حاشية 19؛ دنكان؛ براون (1957) ص. 198 حاشية 8.
↑ سيلار (2000) ص. 196.
↑ ماكدونالد (1997) ص 74 حاشية 19؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198 حاشية 8.
1 2 3 سيلار (2000) ص. 200.
^ سيلار (2000) ص. 200؛ ماكفيل (1914) ص. 13.
↑ دنكان (2004ب) .
^ سكوت (2005) ؛ سيلار (2000) ص. 200.
↑ أورام (2011) ص. xvii؛ فيشر (2005) ص. 85، 86 الشكل 5.2؛ سيلار (2000) ص. 194 الجدول ii، 195.
↑ مونرو؛ مونرو (2004) .
↑ ماكدونالد (2004) ص 181.
↑ ماكجريجور (2000) ص. 145، 145 حاشية 91.
1 2 وولف (2007) ص. 80.
↑ وولف (2007) ص 80؛ سيلار (2000) ص 195، 195 حاشية 34؛ أندرسون (1922) ص 387؛ مونش؛ جوس (1874ب) ص 82-83.
↑ أسود؛ أسود (بدون تاريخ) .
↑ أورام (2013) ؛ ماكدونالد (2007) ص 116-117، 152؛ وولف (2007) ص 81؛ رافين (2005) ص 57-58؛ وولف (2004) ص 107؛ وولف (2003) ص 178.
↑ أورام (2013) ؛ ماكدونالد (2007) ص 116-117؛ وولف (2007) ص 81-82؛ أندرسون (1922) ص 256-260.
↑ أورام (2013) .
1 2 وولف (2007) ص. 81.
↑ أورام (2013) ؛ ماكدونالد (2007) ص 116-117.
↑ أورام (2013)
↑ أورام (2013) ؛ وولف (2007) ص 81.
↑ Raven (2005) ص 57-58؛ Woolf (2003) ص 178.
^ أنالا أولاده ... (2005) § 1212.4؛ أنالا أولاده ... (2003) § 1212.4.
^ سيلار (2000) ص. 196؛ ماكدونالد (1997) ص 77-78؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص 156-157.
↑ ماكدونالد (1997) ص 77-78.
^ كويرا (2012) ص. 57؛ سيلار (2000) ص 195-196.
^ كاثكارت (2012) ص. 260؛ كويرا (2012) ص. 57؛ سيلار (2000) ص 195-196؛ مونرو (1993) ص. 57.
↑ كاثكارت (2012) ص. 260.
↑ وولف (2005) .

مراجع

المصادر الأولية

أندرسون، الحاصل على وسام أستراليا ، محرر (1908). حوليات اسكتلندا من المؤرخين الإنجليز، من عام 500 إلى عام 1286 ميلادي . لندن: ديفيد نات - عبر أرشيف الإنترنت .
أندرسون، الحاصل على وسام أستراليا ، محرر (1922). المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي، من 500 إلى 1286 ميلادي . المجلد 2. لندن: أوليفر وبويد - عبر أرشيف الإنترنت .
أندرسون، J. هجالتالين، JA؛ جودي، جي، محرران. (1873). ملحمة أوركنينجا . ادنبره: ادمونستون ودوغلاس – عبر أرشيف الإنترنت .
"حوليات أولستر: حوليات أولستر، أو حوليات مجلس الشيوخ" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 28 يناير 2003 ). جامعة كوليدج كورك . 2003. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2014 .
"حوليات أولستر: حوليات أولستر، أو حوليات مجلس الشيوخ" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 13 أبريل 2005 ). جامعة كوليدج كورك . 2005. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2014 .
بارو, GWS ; سكوت، WW، محرران. (1971). أعمال ويليام الأول، ملك اسكتلندا، 1165-1214 . ريجيستا ريجوم سكوتوروم، 1153–1424 (سلسلة المجلد 2). ادنبره: مطبعة جامعة ادنبره . رقم ISBN 0-85224-142-9.
بيرش، دبليو دي جي (1870). "حول تاريخ التأسيس المنسوب إلى الأديرة السيسترية في بريطانيا العظمى" . مجلة الجمعية الأثرية البريطانية . 26 (4): 281-299 ، 352-369 . doi : 10.1080/00681288.1870.11887769 – عبر أرشيف الإنترنت .
بلاك، ر؛ بلاك، م (بدون تاريخ). "ماكدونالد - تتبع نسب عائلة ماكدونالد إلى آدم (الرقم 35 على الخريطة - 1vd، الأسطر 1-57)" . مخطوطة 1467. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2012 .
برودريك، ج؛ ستويل، ب، محرران. (1973). تاريخ ملوك مان والجزر: Recortys Reeaghyn Vannin as ny hEllanyn . المجلد. 1. إدنبرة: sp – عبر كتب جوجل .
فابر، ف، أد. (1889)، Le Liber Censuum de L'Église Romaine ، المجلد. 1 (نقطة 2)، باريس: إرنست ثورين – عبر أرشيف الإنترنت
فورماننا سوجور . المجلد. 9. كوبنهاغن: إس إل مولرز. 1835 – عبر أرشيف الإنترنت .
لوري، الحاصل على وسام أستراليا، محرر (1910). حوليات عهدي مالكولم وويليام، ملكي اسكتلندا، 1153-1214 م . جيمس ماكيلهوز وأبناؤه - عبر أرشيف الإنترنت .
ماكبين، أ .؛ كينيدي، ج.، محرران. (1894). "كتاب كلانرانالد" . ريليكيا سلتيك: نصوص وأوراق ودراسات في الأدب الغالي وفقه اللغة، تركها المرحوم القس ألكسندر كاميرون، الحاصل على دكتوراه في القانون . المجلد 2، الشعر والتاريخ وفقه اللغة. إنفرنيس: شركة نورثرن كاونتيز للصحف والطباعة والنشر. الصفحات 138-309 - عبر أرشيف الإنترنت .
ماكدونالد، ج (1811). نظرة عامة على الزراعة في جزر هبريدس أو الجزر الغربية لاسكتلندا . لندن: السير ريتشارد فيليبس - عبر أرشيف الإنترنت .
ماكفيل، جيه آر إن، محرر. (1914). " تاريخ عائلة ماكدونالد" . أوراق المرتفعات . منشورات الجمعية التاريخية الاسكتلندية، السلسلة الثانية (المجلد 5). المجلد 1. إدنبرة: الجمعية التاريخية الاسكتلندية . الصفحات 1-102 - عبر أرشيف الإنترنت .
ماكفيل، جيه آر إن؛ ديكسون، دبليو كيه، محرران. (1934). أوراق المرتفعات . منشورات جمعية التاريخ الاسكتلندية، السلسلة الثالثة (المجلد 22). المجلد 4. إدنبرة: تي. وإيه. كونستابل – عبر كتب جوجل .
مارتن، م (1816). وصف الجزر الغربية لاسكتلندا ( الطبعة الثانية). لندن: أ. بيل - عبر أرشيف الإنترنت .
ماير، ك (1918). "Mitteilungen aus Irischen Handschriften (Fortsetzung)" . Zeitschrift für celtische Philologie . 12 : 358 -397. دوى : 10.1515/zcph.1918.12.1.358 . S2CID 202161368 – عبر أرشيف الإنترنت .
مونرو، ر. و.، محرر. (1993) [1961]. جزر اسكتلندا الغربية لأنساب العشائر لمونرو، 1549. شركة النشر الجينيالوجي. ISBN 978-0-8063-5076-9.
الأماكن القريبة : جوس، أ ، محرران. (1874 أ). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: تاريخ الإنسان والسودريز . المجلد. 1. دوغلاس، مراسل فوري: مجتمع مانكس – عبر أرشيف الإنترنت .
الأماكن القريبة : جوس، أ ، محرران. (1874 ب). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: تاريخ الإنسان والسودريز . المجلد. 2. دوغلاس، مراسل فوري: مجتمع مانكس – عبر أرشيف الإنترنت .
أوليفر، الابن، محرر (1860). آثار جزيرة مان؛ أو، مجموعة من الوثائق الوطنية المتعلقة بجزيرة مان . المجلد 1. دوغلاس، آي إم: جمعية مانكس - عبر أرشيف الإنترنت .
بول، جي بي ، أد. (1882). Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum: سجل الختم العظيم لاسكتلندا، 1424-1513 م . إدنبرة: HM General Register House – عبر أرشيف الإنترنت .
Registrum Monasterii de Passelet، اتفاقيات Cartas Privilegia Aliaque Munimenta Complectens، A Domo Fundata AD MCLXIII Usque Ad AD MDXXIX . ادنبره: np 1832 – عبر أرشيف الإنترنت .
رايلي، إتش تي ، محرر (1853). حوليات روجر دي هوفيدن: تتضمن تاريخ إنجلترا وبلدان أوروبية أخرى، من عام 732 إلى عام 1201 ميلادي . المجلد 2، من عام 1181 إلى عام 1201 ميلادي. لندن: إتش جي بون - عبر أرشيف الإنترنت .
سكين، دبليو إف ، محرر. (1872). سجل جون فوردون للأمة الاسكتلندية . إدنبرة: إدمونستون ودوغلاس - عبر أرشيف الإنترنت .
سومرفيل، أ.أ.؛ ماكدونالد، ر.أ.، محرران. (2010). عصر الفايكنج: مختارات . قراءات في حضارات وثقافات العصور الوسطى (سلسلة المجلد 14). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-0148-2.
ستيفنسون، J ، أد. (1841). Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis . منشورات جمعية سورتيز . لندن: جي بي نيكولز وابنه – عبر أرشيف الإنترنت .
العاصفة، ج ، أد. (1977) [1888]. جزر الجزر inttil 1578 . أوسلو: معهد نورسك التاريخي kjeldeskrift.
ستابس، دبليو ، أد. (1871). Chronica Magistri Rogeri de Houeden . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 4. لونجمان وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت .
"حوليات أولستر" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 29 أغسطس 2008 ). جامعة كوليدج كورك . 2008. تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2013 .
"حوليات أولستر" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 15 أغسطس 2012 ). جامعة كوليدج كورك . 2012. تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2013 .
فيغفوسون، ج ، محرر (1887). الملاحم الأيسلندية وغيرها من الوثائق التاريخية المتعلقة بمستوطنات وهجرات النورمان في الجزر البريطانية . ريروم بريتانيكاروم ميديا إيفي سكريبتور. المجلد 1. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة - عبر أرشيف الإنترنت .

مصادر ثانوية

أندرسون، م.و. (1949). "قائمة الملوك". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 28 (2): 108-118 . JSTOR 25525997 .
بانرمان، ج. (1993). "كوماربا كولوم تشيلي وآثار كولومبا". مجلة إينيس . 44 (1): 14-47 . doi : 10.3366/inr.1993.44.1.14 . ISSN 0020-157X .
باريل، أ.د.م. (2003) [2000]. اسكتلندا في العصور الوسطى . كتب كامبريدج الدراسية للعصور الوسطى. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-511-01720-9.
بارو، جي دبليو إس (1992). اسكتلندا وجيرانها في العصور الوسطى . لندن: مطبعة هامبلدون . ISBN 978-1-85285-052-4.
بارو، جي دبليو إس (2004). "عائلة ستيوارت ( حوالي 1110-1350 ) " . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 1 ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/49411 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
بيورمان، آي (2008). "مراجعة لكتاب آر إيه ماكدونالد، "ملكية جزيرة مان في محيطها البحري الأيرلندي، 1187-1229: الملك روغنفالدر وسلالة كروفان " . مراجعات H-Net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
بيورمان، الأول (2010). "«نورجيسفيلدت؟» جنوب رأس راث؟ وجهات نظر سياسية، حقائق، وتساؤلات. في: إمسن، س . (محرر). الهيمنة النرويجية والعالم النورسي حوالي 1100-1400 . دراسات تروندهايم في التاريخ. تروندهايم: مطبعة تابير الأكاديمية. ص 99-123 . ISBN 978-82-519-2563-1.
بيورمان، آي (2011). "مكانة وسلطة إيرلات أوركني وفقًا لملاحمهم". في: شتاينسلاند، جي؛ سيغوردسون، جي في؛ ريكدال، جي إي؛ بيورمان، آي (محررون). الأيديولوجيا والسلطة في عصر الفايكنج والعصور الوسطى: إسكندنافيا، أيسلندا، أيرلندا، أوركني وجزر فارو . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 52). ليدن: بريل . الصفحات 109-161 . ISBN 978-90-04-20506-2ISSN 1569-1462
بيورمان، آي (2012). الهجوم النرويجي على جزيرة أيونا في الفترة 1209-1210: هل كانت آخر غارة فايكنغية؟ مؤتمر أبحاث أيونا، 10-12 أبريل 2012 ، ص 1-10 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .
بيورمان، آي (2014). "لا أرض للقديسين: لماذا لم يكن هناك شهيد ملكي محلي في جزيرة مان والجزر؟". في: سيغوردسون، جيه في؛ بولتون، تي (محرران). العلاقات السلتية-النوردية في البحر الأيرلندي في العصور الوسطى، 800-1200 . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 65). ليدن: بريل . الصفحات 81-95 . ISBN 978-90-04-25512-8ISSN 1569-1462
بوردمان، س. (2007). "العالم الغالي وبلاط ستيوارت المبكر" (ملف PDF) . في: براون، د .؛ ماكجريجور، م. (محرران). Mìorun Mòr nan Gall، "الضغينة العظيمة لسكان الأراضي المنخفضة؟" تصورات سكان الأراضي المنخفضة عن المرتفعات، في العصور الوسطى والحديثة . مركز الدراسات الاسكتلندية والسلتية، جامعة غلاسكو . ص 83-109 . OCLC 540108870. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
براون، أ. ل. (1969). "دير سيسترسيان ساديل، كينتاير". مجلة إينيس . 20 (2): 130-137 . doi : 10.3366/inr.1969.20.2.130 . ISSN 0020-157X .
كالدول، د. هـ .؛ هول، م. أ.؛ ويلكنسون، س. م. (2009). "كنز لويس لقطع الألعاب: إعادة فحص سياقها ومعانيها واكتشافها وصناعتها". علم الآثار في العصور الوسطى . 53 (1): 155-203 . doi : 10.1179/007660909X12457506806243 . ISSN 0076-6097 . S2CID 154568763 .
كاثكارت، أ. (2012). "الثورة المنسية عام 1945: ثورة دونالد دوب في سياق أرخبيل" (ملف PDF) . المجلة التاريخية الاسكتلندية . 91 (2): 239-264 . doi : 10.3366/shr.2012.0101 . ISSN 0036-9241 .
كلانسي، تي أو (1997). "كولومبا، أدومنان، وعبادة القديسين في اسكتلندا". مجلة إينيس . 48 (1): 1-26 . doi : 10.3366/inr.1997.48.1.1 . ISSN 0020-157X .
كويرا، عضو البرلمان (2012). بالسلطة الشعرية: بلاغة المديح في الشعر الغالي في اسكتلندا حتى حوالي عام 1700. إدنبرة: مطبعة دنيدن الأكاديمية . ISBN 978-1-78046-003-1.
"مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع" . المكتبة البريطانية . مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2014 .
كوان، إي جيه (1990). “غروب الشمس النرويجي – الفجر الاسكتلندي: هاكون الرابع وألكسندر الثالث”. في ريد، NH (محرر). اسكتلندا في عهد ألكسندر الثالث، 1249-1286 . ادنبره: دار نشر جون دونالد . ص 103 – 131. ISBN 978-0-85976-218-2.
كروفورد، بي إي (2004أ). "هارالد مادادسون [ هارالد مادادرسون ] ، إيرل كيثنيس وإيرل أوركني (1133/4–1206)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/49351 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
كروفورد، بي إي (2004ب) [1985]. "إيرلدوم كيثنيس ومملكة اسكتلندا، 1150-1266". في سترينجر، كيه جيه (محرر). مقالات عن نبلاء اسكتلندا في العصور الوسطى . إدنبرة: جون دونالد . ص 25-43 . ISBN 978-1-904607-45-8.
كروفورد، بي إي (2014). "مملكة مان وإمارة أوركني - بعض المقارنات". في سيغوردسون، جيه في؛ بولتون، تي (محرران). العلاقات السلتية-النوردية في البحر الأيرلندي في العصور الوسطى، 800-1200 . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 65). ليدن: بريل . الصفحات 65-80 . ISBN 978-90-04-25512-8ISSN 1569-1462
كروفورد أو هول، بكالوريوس هندسة (1971). إيرلات أوركني-كايثنيس وعلاقاتهم مع النرويج واسكتلندا، 1158-1470 (أطروحة دكتوراه). جامعة سانت أندروز . hdl : 10023/2723 .
كروس، ف. ل .؛ ليفينغستون، إ. أ.، محرران. (1997). قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-211655-0.
ديفي، بي جيه (2006أ). "المسيحية في البلدان السلتية [3] جزيرة مان". في: كوخ، جيه تي (محرر). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . المجلد 2. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . الصفحات 418-420 . ISBN 978-1-85109-445-5.
ديفي، بي جيه (2006ب). "سودور ومان، أبرشية". في: كوخ، جيه تي (محرر). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . المجلد 4. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . الصفحات 1618-1619 . ISBN 978-1-85109-445-5.
دافي، س. (2004أ). "كورسي، جون دي ( توفي في أو بعد عام 1219)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/50616 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
دافي، س. (2004ب). "غودريد كروفان [ غودرود، غوفرايد ميراناش ] ( توفي عام 1095)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 1 ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/50613 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
دانكن، أ. أ. م .؛ براون، أ. ل. (1959). "أرغيل والجزر في العصور الوسطى المبكرة" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 90 : 192-220 . doi : 10.9750/PSAS.090.192.220 .
دانكن، أ.أ.م. (2004أ). "دانكن الثاني (وُلد قبل 1072، وتُوفي عام 1094)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/49370 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
دانكن، أ. أ. م. (2004ب). "راندولف، توماس، أول إيرل لموراي ( توفي عام 1332)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 1 ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23121 . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
فيشر، آي (2005). "ورثة سومرلد". في: أورام، آر دي ؛ ستيل، جي بي (محرران). السيادة والعمارة في اسكتلندا في عصر النهضة في العصور الوسطى . إدنبرة: جون دونالد. ص 85-96 . ISBN 978-0-85976-628-9.
فورتي، أ؛ أورام، ر.د ؛ بيدرسن، ف (2005). إمبراطوريات الفايكنج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-82992-2.
"H3/30/1" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1314 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
"H3/30/3" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1314 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
"H3/31/2" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1314 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
"H3/31/3" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1314 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
هاموند، إم إتش (2010). "مواقف الملوك والأرستقراطيين تجاه القديسين والعذراء مريم في اسكتلندا خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر". في: بوردمان، إس ؛ ويليامسون، إي (محرران). عبادة القديسين والعذراء مريم في اسكتلندا في العصور الوسطى . دراسات في التاريخ السلتي (سلسلة المجلد 28). وودبريدج: مطبعة بويديل . الصفحات 61-87 . ISBN 978-1-84383-562-2ISSN 0261-9865
هربرت، م (2004). "كولومبا [ سانت كولومبا، كولوم سيل ] ( حوالي 521-597)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 1 ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/6001 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
هادسون، بي تي (1994). "الملوك والكنيسة في اسكتلندا المبكرة". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 73 (2): 145-170 . doi : 10.3366/shr.1994.73.2.145 . ISSN 0036-9241 . JSTOR 25530635 .
جونسن، الحاصل على وسام أستراليا (1969). "المدفوعات من جزر هبريدس وجزيرة مان إلى تاج النرويج، 1153-1263: ضرائب سنوية أم خسائر إقطاعية؟". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 48 (1): 18-64 . JSTOR 25528786 .
ماكدونالد، آي جي (2013). رجال الدين وأفراد العشائر: أبرشية أرغيل بين القرنين الثاني عشر والسادس عشر . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 61). ليدن: بريل . ISBN 978-90-04-18547-0ISSN 1569-1462
ماكجريجور، م (2000). "أنساب العشائر: مساهمات في دراسة المخطوطة رقم 1467" (ملف PDF) . مجلة إينيس . 51 (2): 131-146 . doi : 10.3366/inr.2000.51.2.131 . ISSN 0020-157X .
ماكواري، أ. (2008). "مولواغ [ القديس مولواغ ] ( توفي عام 592)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/94648 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
ماكدونالد، أ. (1995أ). "ملوك اسكتلندا-نورس والرهبانيات الإصلاحية: أنماط الرعاية الرهبانية في غالاوي وأرغيل في القرن الثاني عشر". ألبيون: مجلة فصلية معنية بالدراسات البريطانية . 27 (2): 187-219 . doi : 10.2307/4051525 . JSTOR 4051525 .
ماكدونالد، ر. أ. (1995ب). "صور السيادة على جزر هبريدس في أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر: ختم راونال ماك سورلي". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 74 (2): 129-143 . doi : 10.3366/shr.1995.74.2.129 . JSTOR 25530679 . .
ماكدونالد، آر إيه (1997). مملكة الجزر: الساحل الغربي لاسكتلندا، حوالي 1100- حوالي 1336. دراسات تاريخية اسكتلندية (المجلد 4). إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-898410-85-0.
ماكدونالد، ر. أ. (2004). "الوافدون من الهامش: أحفاد سومرلد والتكيف الثقافي في جزر هبريدس، 1164-1317". في سميث، ب. (محرر). بريطانيا وأيرلندا، 900-1300: استجابات الجزر للتغيرات الأوروبية في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 179-198 . ISBN 978-0-511-03855-6.
ماكدونالد، ر. أ. (2007). الملكية المانكسية في محيطها بالبحر الأيرلندي، 1187-1229: الملك روغنفالدر وسلالة كروفان . دبلن: دار فور كورتس للنشر . ISBN 978-1-84682-047-2.
ماكدونالد، ر. أ. (2012). "ملوك بحر مانكس والمحيطات الغربية: جزيرة مان الإسكندنافية المتأخرة في سياقها الأطلسي الشمالي، 1079-1265". في هدسون، ب. (محرر). دراسات في العصور الوسطى الأطلسية . العصور الوسطى الجديدة. نيويورك: بالغراف ماكميلان . ISBN 978-0-230-12083-9.
مكيرال، أ. (1954). "تسلسل زمني لدير وقلعة ساديل، كينتاير" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 86 : 115-121 . doi : 10.9750/PSAS.086.115.121 .
مونرو، ر. و.؛ مونرو، ج. (2004). "عائلة ماكدونالد (حوالي 1300-1500 ميلادي)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/54280 . ISBN 9780198614111.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
موراي، ن. (2005). "الانحراف عن طريق العدالة". في: أورام، ر. د. (محرر). عهد الإسكندر الثاني، 1214-1249 . العالم الشمالي: شمال أوروبا ومنطقة البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 16). ليدن: بريل . ص 285-305 . ISBN 90-04-14206-1ISSN 1569-1462
ماركوس، ج. (2007). "إنقاذ الشعر: الشعر الديني في أوائل العصور الوسطى". في: كلانسي، ت . أو .؛ بيتوك، م.؛ براون، إ.؛ مانينغ، س.؛ هورفات، ك.؛ هيلز، أ. (محررون). تاريخ إدنبرة للأدب الاسكتلندي . المجلد 1، من كولومبا إلى الاتحاد (حتى 1707). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة . ص 91-102 . ISBN 978-0-7486-1615-2.
أورام، آر دي (2000). سيادة غالاوي . إدنبرة: جون دونالد . ISBN 0-85976-541-5.
أورام، آر دي (2011). الهيمنة والسيادة: اسكتلندا 1070-1230 . تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا (سلسلة المجلد 3). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-0-7486-1496-7.
أورام، آر دي (2013) [2012]. ألكسندر الثاني، ملك اسكتلندا، 1214-1249 . ادنبره: بيرلين . رقم ISBN 978-1-907909-05-4.
باور، ر. (2005). "لقاء في النرويج: العلاقات النوردية الغيلية في مملكة مان والجزر، 1090-1270" (ملف PDF) . ساغا بوك . 29 : 5-66 . ISSN 0305-9219 .
باور، ر. (2013). قصة أيونا: تاريخ مصور ودليل . لندن: مطبعة كانتربري نورويتش. ISBN 978-1-84825-556-2.
رافين، جيه إيه (2005). المناظر الطبيعية في العصور الوسطى والسيادة في ساوث يويست (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة غلاسكو - عبر خدمة أطروحات غلاسكو .
ريتشي، أ. (1997). إيونا . لندن: بي تي باتسفورد . رقم ISBN 0-7134-7855-1.
سكوت، دبليو دبليو (2005). "عائلة ماكويليام ( حوالي 1130 - حوالي 1230 )" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/49357 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
سيلار، دبليو دي إتش (1966). "أصول ونسب سومرلد". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 45 (2): 123-142 . JSTOR 25528658 .
سيلار، دبليو دي إتش (2000). "ملوك بحار هبريدس: خلفاء سومرلد، 1164-1316". في: كوان، إي جيه ؛ ماكدونالد، آر إيه (محرران). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 187-218 . ISBN 978-1-86232-151-9.
سيلار، دبليو دي إتش (2004). "سومرليد ( توفي عام 1164)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26782 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
سترينجر، ك. (2005). "ظهور الدولة القومية، 1100-1300". في: وورمالد، ج. (محرر). اسكتلندا: تاريخ . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-820615-6.
توبينغ، ب. (1983). "هارالد مادادسون، إيرل أوركني وكايثنيس، 1139-1206". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 62 (2): 105-120 . JSTOR 25529533 .
ثورنتون، دي (2004). "Ua Brolcháin، Flaithbertach ( ت .1175)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . المجلد. 1 ( الطبعة على الانترنت). مطبعة جامعة أكسفورد. دوى : 10.1093/المرجع:odnb/20472 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
وات، دي إي آر (1994). "الأساقفة في الجزر قبل عام 1203: ببليوغرافيا وقوائم سير ذاتية". مجلة إينيس . 45 (2): 99-119 . doi : 10.3366/inr.1994.45.2.99 . ISSN 0020-157X .
ويليامز، جي (2007). "«كان هؤلاء الناس من ذوي النسب الرفيع، وكانوا يظنون أنفسهم ذوي مكانة رفيعة»: عائلة مودان من ديل. في: سميث، ب.ب.؛ تايلور، س.؛ ويليامز، ج. (محررون). غربًا عبر البحر: دراسات في التوسع والاستيطان الإسكندنافي عبر البحر قبل عام 1300. العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 31). ليدن: بريل . الصفحات 129-152 . ISBN 978-90-04-15893-1ISSN 1569-1462
وولف، أ (2003). “أبرشية السدريار”. في إمسن، S (محرر). Ecclesia Nidrosiensis، 1153–1537: Søkelys på Nidaroskirkens og Nidarosprovinsens Historie . تابير أكاديميسك فورلاج. ص 171 – 181. ISBN 9788251918732– عبر موقع Academia.edu .
وولف، أ. (2004). "عصر ملوك البحر، 900-1300". في أوماند، د. (محرر). كتاب أرغيل . إدنبرة: بيرلين . ص 94-109 . ISBN 978-1-84158-253-5.
وولف، أ (2005). "أصول ونسب سومرلد: جوفرايد ماك فيرجوسا و'حوليات الأسياد الأربعة'"". العصور الوسطى الإسكندنافية . 15 : 199-213 .
وولف، أ. (2007). "رجل ميت في باليشانون". في دافي، س. (محرر). عالم الغالوغلاس: الملوك، وأمراء الحرب، والمحاربون في أيرلندا واسكتلندا، 1200-1600 . دبلن: دار فور كورتس للنشر . ص 77-85 . ISBN 978-1-85182-946-0.
فيردال، آر بي (2011). كروزييه، أ (محرر). ضمّ ودمج أراضي الجزية الملكية في المملكة النرويجية، حوالي 1195-1397 . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات (سلسلة المجلد 53). ليدن: بريل . ISBN 978-90-04-20613-7ISSN 1569-1462

روابط خارجية

[19] هذاالاسم الغالي الذي يعود للعصور الوسطى يعني "راغنال ابن سوميرلي". وقد ترجم الباحثون اسم راغنال بأشكال مختلفة في المصادر الثانوية الحديثة: راغنال ،^{[ 2 ]} راغنال ،^{[ 3 ]} رانالد ،^{[ 4 ]} راونال ،^{[ 5 ]} راونول ،^{[ 6 ]} ريجينالد ،^{[ 7 ]} ريجينالدوس ،^{[ 8 ]} روغنفالد ،^{[ 9 ]} روغنفالدر ،^{[ 10 ]} روغنفالدر ،^{[ 11 ]} وروغنفالدر . ^{[ 12 ]} وبالمثل، تم تقديم اسم والده: Somairle ،^{[ 13 ]} Somerled ،^{[ 14 ]} Somhairle ،^{[ 15 ]} Somhairlidh ،^{[ 16 ]} Sorley ،^{[ 17 ]} و Sumarliði .^{[ 18 ]}

[25] أما الابن الآخر، جيلا بريجت، الذي قُتل مع سوميرل عام 1164، فمن المحتمل أنه كان ثمرة زواج سابق.^{[ 22 ]} وبخلاف ذكره كابن لسوميرل وزوجته في سجلات مان ، لا يُعرف شيء آخر عن أملايب.^{[ 23 ]}

[29] ساد الكثير من اللبس حول هوية والد أبناء أخ سوميرلي، وقد اعتبره بعض الباحثين المعاصرين فرداً من عائلة آيدا . إلا أنه تم مؤخراً تحديد هوية مايل كولوم كابن غير شرعي لألكسندر الأول، ملك اسكتلندا (توفي عام 1124). في أوائل القرن الثاني عشر، سُجّل مايل كولوم هذا في تمرد علني ضد عمه الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا (توفي عام 1153). ويبدو أنه في وقت ما قبل أسره وسجنه على يد الاسكتلنديين، عقد مايل كولوم تحالف زواج مع والد سوميرلي.^{[ 26 ]}

[46] وفي وقت لاحق، رُفعت هذه الدير إلى مرتبة دير .^{[ 42 ]}

[51] قبل حوالي ثلاثين عامًا فقط، لقي والد راجنال حتفه أثناء شن هجوم على رينفرو، قلب إقطاعية والد آلان.^{[ 46 ]}

[58] ثمة أدلة تشير إلى أن استحواذ الوصي على جزيرة بوت قوبل بمعارضة محلية مستمرة. ففي عامي 1230 و1263، استُهدفت الجزيرة واستولت عليها أساطيل مدعومة من النرويجيين، عازمة على إعادة بسط سيطرة النورسيين على الجزر. وفي الحملة الأخيرة ، ضمت القوات النورسية شخصًا يُدعى رويدري، الذي ادعى ملكية الجزيرة بحق وراثي .^{[ 50 ]} قبل ذلك بعقد من الزمن على الأقل، شهد علىميثاق خاص بحفيد راغنال، آينغوس ماك دومنيل، سيد إيسلاي (توفي حوالي عام 1293)، شخص يُدعى فيرتشار من بوت (" فيرشاردو دي بوت ") وشقيقه دونشاد؛^{[ 51 ]} وشهد على ميثاق آخر شخص يُدعى فيرتشار، ابن نيال من بوت (" فيرتشار فيليو نيغيلي دي بوت ").^{[ 52 ]}

[71] على الرغم من ذلك، تُشير سجلات مان إلى أن إيوجان ماك دونشادا، ملك الجزر (توفي عام ١٢٦٨ أو بعده)، قد نصب نفسه ملكًا عام ١٢٥٠، خلال غزوه الفاشل لمان مع ماغنوس أولافسون (توفي عام ١٢٦٥). كان إيوجان حفيد دوبغال، شقيق راغنال. وكان ماغنوس ابن أخ روغنفالدر، أحد أفراد سلالة كروفان ، وملكًا لاحقًا لمان والجزر.

[91] يعود تاريخ النقش إلى زمن سلالة كروفان تقريبًا، وربما من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر.^{[ 83 ]}

[101] تنص طبعة عام 1873 من الملحمة، التي كتبها ج. أندرسون، وج. أ. هيالتالين، وج. غودي، على أن والد روغنفالدر كان ابن إنجيبورغ.^{[ 88 ]} وكذلك طبعة عام 1887 من الملحمة التي كتبها ج. فيغفوسون ،^{[ 89 ]} وكذلك مقتطف أ. أ. أندرسون من كتاب فلاتيياربوك عام 1922.[ 90 ^{] ووفقًا لـ} ر. أ. ماكدونالد في عام 2007، الذي استشهد بطبعة عام 1965 التي كتبها ف. غودموندسون، تنص الملحمة بدلًا من ذلك على أن روغنفالدر كان ابن إنجيبورغ.^{[ 91 ]} على النقيض من ذلك، ووفقًا لـ ج. ويليامز في عام 2007، الذي استشهد بنسخة ف. غودموندسون لعام 1965، تنص الملحمة على أنها كانت والدة والد روغنفالدر.^{[ 92 ]} ومع ذلك، تنص طبعة عام 1978 التي أعدها هـ. بالسون وبي. جي. إدواردز على أن روغنفالدر كان ابن إنجيبورغ.

[108] على سبيل المثال، رايلي (1853) "ريجينالد، ابن سومرلد، ملك مان"؛^{[ 96 ]} أوليفر (1860) "ريجينالد، ابن سومرلد، ملك مان" و" ريجينالدوس ابن سومرلد ملك مان "؛^{[ 97 ]} وستابز (1871) " ريجينالدوس، ابن سومرلد، ملك مان ".^{[ 98 ]}

[119] يُترجم مصطلح " لين" في اللغة النوردية القديمة^{عمومًا إلى "إقطاعية"، [}¹⁰⁷^] على الرغم من أن النظام لم يكن مطابقًا تمامًا أو بنفس القدر من الصرامة. وبغض النظر عن رأي الملوك النرويجيين في علاقتهم بملوك سلالة كروفان، فمن المرجح أن هؤلاء الملوك اعتبروا ملكيتهم حقًا وراثيًا.^[¹⁰⁸^]

[146] وفقًا للتقاليد، أسس المبشر الأيرلندي مو لوك (توفي عام 592) الكنيسة الأصلية في ليسمور.^{[ 133 ]} وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن الميك سوميرل قد شجع عبادة هذا القديس لتعزيز الأبرشية المبكرة.^{[ 134 ]} ويبدو أن كاتدرائية ليسمور، التي سُجلت لأول مرة في أوائل القرن الرابع عشر، قد شُيدت في البداية على يد الميك دوبجيل، سادة أرغيل.^{[ 132 ]}

[152] خضع الموقع لترميم كبير في القرن العشرين. يعود تاريخ معظم أجزاء الكنيسة "القديمة" إلى القرن الخامس عشر. أما جوقة الكنيسةوالجناح الشمالي فقط فيعود تاريخهما إلى القرن الثالث عشر.^{[ 139 ]}

[156] كرئيس للعائلة، تم تصميم فلايثبيرتاش باللغة الغيلية كوماربا كولويم تشيل .^{[ 142 ]}

[170] في جزء من القصيدة، يلعن كولوم سيل أحفاد سوميرلي: "سأسحق عشيرة سوميرلي، وحوشًا وبشرًا، لأنهم سيخالفون نصيحتي، سأجعلهم ضعفاء".^{[ 154 ]} ربما كان راغنال يفكر بشكل مختلف في علاقته مع كولوم سيل، إذ استدعى غضب القديس في منحه لدير بيزلي، ملعونًا كل من يؤذي الرهبان أو الدير: "مع العلم اليقيني أنه، بحق القديس كولومبا، كل من يسيء إليهم من ورثتي سينال لعنتي، لأنه إذا لحق بهم أو بذريتهم أي شر من قومي، أو من أي شخص آخر أستطيع محاسبته، فسوف يُعاقبون بالموت".^{[ 155 ]}

[174] ربما استمرت العداوات بين الميك سوميرل والعائلة لعقود، حيث تسجل حوليات أولستر أن أبناء راجنال (غير المسمى) أغاروا على ديري وإنيشوين في عام1212.^[¹⁵⁸^]

[183] في أوائل القرن التاسع عشر، سُجِّل أن النقش كان يقرأ " Behag Niin Shorle vic Ilvrid Priorissa "،^{[ 165 ]} وهو قراءة تؤكد السجل السابق.^{[ 166 ]}

[192] أعيد بناء الهيكل المتهالك الذي يعود للعصور الوسطى في عام 1957.^{[ 174 ]}

[203] لا ينبغي الخلط بينكليمنت، البابا المزيف المعروف سابقًا باسم روبرت جنيف، وبين البابا كليمنت السابع (توفي عام 1534)، الذي يحمل الاسم نفسه، والذي كان ينتمي إلى عائلة ميديشي في القرن السادس عشر . في عام 1378، توفي البابا غريغوري الحادي عشر ، وبعد ذلك انتُخب بارثولوميو برينيانو (توفي عام 1389) بابا في انتخابات مثيرة للجدل، ليصبح البابا أوربان السادس . لسوء حظ أوربان، انتخب معارضوه بابا خاصًا بهم، وهو روبرت المذكور آنفًا، ليصبح البابا كليمنت السابع. اعتبر كل من هذين البابوين المتزامنين - أوربان وكليمنت - الآخر مغتصبًا للسلطة، وتمتع كلاهما بدعم من معاصريهما العلمانيين. فبينما دعم الفرنسيون والاسكتلنديون كليمنت، على سبيل المثال، دعم الإنجليز أوربان. على الرغم من أن الباباوات الآخرين المتنازع عليهم قد خلفوا الاثنين، إلا أن ما يسمى بالانشقاق الكبير في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر انتهى في النهاية عام 1417.^{[ 184 ]}

[216] والسبب هو أن علامة العطف (&) ربما تم الخلط بينها وبين رقم.^{[ 196 ]}

[221] يُعد ميثاق دومنال المصدر المعاصر الوحيد الذي ذُكر اسمه فيه.^{[ 200 ]}

[229] تزعم مصادر عديدة، مثل كتاب باليموت والمخطوطة رقم 1467 ، أن راغنال كان في الواقع والد دوبغال (وليس أخاه). وقد يكون مؤلف المخطوطة رقم 1467 ، الذي كان على الأرجح يعمل لدى الميك دومنايل، قد أرسا سابقةً في تقديم روايات مُهينة عن أصول الميك دوبغال من قِبل مؤرخي العشائر اللاحقين. فعلى سبيل المثال، يقدم تاريخ سليت روايةً مُهينة عن دوبغال، ويزعم أنه كان ابنًا غير شرعي لسومايرل.^{[ 207 ]}

[241] لا تزال الظروف المحيطة باستحواذ رويدري الميك على غارموران وجزر يويست غير واضحة. من المحتمل أن يكون تحالف الزواج المذكور مع روغنفالدر وشقيقه قد أدى إلى امتلاك الميك لهذه الأراضي.^{[ 218 ]}

[248] يذكر جزء من رواية مونرو، التي تصف كيفية انعقاد المجلس في جزيرة المجلس (Eilean na Comhairle)، ما يلي: "جلس أربعة عشر شخصًا في جزيرة المجلس وقرروا وأصدروا أحكامًا ونظروا في جميع المسائل الخلافية وفقًا للقوانين التي وضعها رينالد ماك^{سومهاركل} ، الذي كان يُعرف آنذاك بملك الجزر الغربية...".^{[ 223 ]} قد تكون أوجه التشابه بين المجلس المكون من أربعة عشر رجلًا الذي ذكره مونرو، وقائمة الموقعين على لجنة "إيلينكارن" التي وُضعت في جزيرة إيسلاي عام 1545، دليلًا على أن وصف مونرو يعود إلى منتصف القرن السادس عشر، وليس إلى فترة سيادة الجزر في القرن الخامس عشر.^{[ 224 ]}

[250] توجد العديد من سجلات النسب التي توضح النسب الأبوي لعائلة دومنايل، أحفاد دومنال ابن راغنال . على الرغم من أن هذه السجلات تمتد بنسب العائلة إلى أجيال أبعد من جيلا أدامناين، إلا أن الأسماء اللاحقة تصبح أكثر غرابة، وتبدأ سجلات النسب بالتناقض فيما بينها. ونتيجة لذلك، قد تكون جيلا أدامناين هي أبعد نقطة يمكن تتبع النسب الأبوي إليها بثقة.^[²²⁵^]

[1] مونش؛ جوس (1874أ) ص 60-61؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع (بدون تاريخ) .

[2] ماكدونالد (2013) ؛ ماكجريجور (2000) .

[3] أورام (2013) ؛ باور (2013) ؛ بيورمان (2010) ؛ ماكدونالد (2007) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ؛ وولف (2004) .

[4] ماكدونالد (2013) ؛ أورام (2011) ؛ سترينجر 2005 ؛ سيلار (2004) ؛ سيلار (2000) ؛ ماكدونالد (1997) .

[5] موراي (2005) ؛ أورام (2000) ؛ ماكدونالد (1995ب) .

[6] بارو (1992) .

[7] فيشر (2005) ؛ باور (2005) ؛ رافين (2005) ؛ كوان (2000) ؛ باور (1994) ؛ بارو (1992) ؛ براون 1969 .

[8] باور (2013) .

[9] أورام (2011) .

[10] أورام (2013) ؛ باور (2013) ؛ ويليامز (2007) ؛ وولف (2007) .

[11] ويليامز (2007) .

[12] ماكدونالد (2007) .

[13] أورام (2011) ؛ سيلار (2000) .

[14] ماكدونالد (2013) ؛ باور (2013) ؛ أورام (2011) ؛ ويليامز (2007) ؛ سيلار (2000) .

[15] ماكدونالد (2013) ؛ باور (2013) .

[16] فورت. أورام. بيدرسن (2005) .

[17] سيلار (2000) .

[18] ماكدونالد (2013) ؛ باور (2013) ؛ ويليامز (2007) .

[20] ماكدونالد (2007) ص 25.

[21] سيلار (2004) ؛ سيلار (2000) ص. 195.

[22] سيلار (2000) ص. 199، ص. 199 حاشية 51؛ دنكان؛ براون (1957) ص. 197.

[23] سيلار (2004) .

[24] دنكان؛ براون (1957) ص. 197.

[26] وولف (2004) ص 103.

[27] أورام (2011) ص 111-112؛ سيلار (2004) ؛ أندرسون (1922) ص 223-224.

[28] أورام (2011) ص. 70–72، 111–112.

[30] سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص. 196؛ أندرسون (1922) ص. 230–232؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص. 68–69.

[31] سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص 196؛ أندرسون (1922) ص 239؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 68-69.

[32] سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص 253-258؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 74-75.

[33] سيلار (2004) ؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص 471-472؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 74-75.

[S4-195-34] 1 2 3 سيلار (2000) ص. 195.

[D1-198-35] 1 2 دنكان؛ براون (1957) ص. 198.

[36] برودريك؛ ستويل (1973) ص 70 (§ 57)؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 80؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع (بدون تاريخ) .

[37] أورام (2011) ص 156؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197.

[38] وولف (2007) ص 79؛ سيلار (2000) ص 195؛ دنكان؛ براون (1957) ص 197-198؛ لوري (1910) ص 204؛ ستيفنسون (1841) ص 4، 135.

[39] أورام (2011) ص. 156.

[40] وولف (2007) ص. 79.

[41] أورام (2011) ص 157؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 247؛ ماكدونالد (1997) ص 74-75؛ برودريك؛ ستويل (1973) ص 27 (الفقرة 57)، 70 (الفقرة 57)؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198؛ أندرسون (1922) ص 327؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 80-81.

[42] ماكدونالد (1997) ص 74-75.

[W3-43] وولف (2004) ص 105.

[44] ماكدونالد (2004) ص 195-196؛ ماكدونالد (1995ب) ص 211-212.

[45] بارو (2004ب) .

[47] فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 246-248؛ موراي (2005) ص 288؛ أورام (2000) ص 111 حاشية 95.

[48] فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 247-248؛ موراي (2005) ص. 288.

[49] فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 243.

[50] موراي (2005) ص 288.

[52] فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 247.

[53] أورام (2011) ص 157؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 247؛ موراي (2005) ص 288.

[54] أورام (2011) ص 157؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 246-248؛ موراي (2005) ص 288.

[55] Boardman (2007) ص. 95، 95 حاشية 33.

[56] بوردمان (2007) ص. 95 ن. 33؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 127؛ ح3/31/2 (الثاني) .

[57] بوردمان (2007) ص. 95 ن. 33؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص 127-128؛ ح3/31/3 (الثاني) .

[59] أورام (2000) ص 132.

[60] ماكدونالد (1997) ص 75؛ ماكدونالد (1995ب) ص 131-132؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198 حاشية 7.

[61] سيلار (2000) ص 195؛ بارو (1992) ص 25 حاشية 9؛ بول 1882 ص 678 (§3170)؛ H3/30/1 (بدون تاريخ) .

[62] ماكدونالد (1997) ص 74؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198، 198 حاشية 8.

[S4-195=R1-125-63] 1 2 سيلار (2000) ص. 195؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 125؛ ح3/30/3(الثاني) .

[M4-7374-64] ماكدونالد (1997) ص 73-74.

[65] سيلار (2000) ص. 195 ن. 37.

[66] ماكدونالد (1997) ص 74؛ ماكدونالد (1995ب) ص 135؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198.

[67] مونرو؛ مونرو (2004) ؛ سيلار (2000) ص. 195 حاشية 37؛ ماكدونالد (1997) ص. 2، 187.

[68] ماكدونالد (1995ب) ص. 129.

[69] ماكدونالد (1997) ص. 75؛ ماكدونالد (1995 ب) ص. 130؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 149.

[70] سيلار (2000) ص 198.

[72] ماكدونالد (2004) ص 192-193 حاشية 49؛ سيلار (2000) ص 198؛ ماكدونالد (1997) ص 75؛ ماكدونالد (1995ب) ص 131.

[73] ماكدونالد (1997) ص 75-76؛ ماكدونالد (1995ب) ص 135-136، 142.

[74] ماكدونالد (2004) ص 192-193 حاشية 49؛ ماكدونالد (1995ب) ص 133، 142.

[75] ماكدونالد (2007) ص 27 جدول 1؛ دافي (2004ب) ؛ سيلار (2000) ص 192 جدول 2.

[76] ويليامز (2007) ص 141 الشكل 14، 145-148؛ سيلار (2000) ص 191، 192 الجدول ii، 198.

[77] باور (2013) ص. 72؛ ماكدونالد (2007) ص. 13.

[W1-147148-78] 1 2 3 ويليامز (2007) ص. 147–148.

[C4-79] 1 2 كروفورد (2004 أ) .

[80] كروفورد (2004ب) ص. 30؛ توبينج (1983) ص. 112–113؛ أندرسون (1922) ص. 348 حاشية 1.

[81] أورام (2011) ص. 158–159؛ كروفورد (2004 أ) .

[82] أورام (2011) ص 158؛ كروفورد (2004ب) ص 31؛ أندرسون (1908) ص 316 (§ 1196)؛ ستوبس 1871 ص 10؛ أوليفر (1860) ص 37-38؛ رايلي 1853 ص 392.

[83] أورام (2011) ص. 158؛ توبينج (1983) ص. 112، 117.

[84] أورام (2011) ص. 158؛ أندرسون (1922) ص. 347–348.

[85] أورام (2011) ص 158.

[86] كروفورد (2004ب) ص 31؛ كروفورد أو هول (1971) ص 76، 76 حاشية 2؛ سكين (1872) ص 270 (§ 22).

[87] كروفورد أو هول (1971) ص 76-77، 77 حاشية 1؛ أندرسون (1908) ص 316-317 (§ 1196)؛ ستوبس 1871 ص 10؛ أوليفر (1860) ص 38-40؛ رايلي 1853 ص 392.

[88] كروفورد (2004ب) ص 31، 41 حاشية 59؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77؛ أندرسون (1908) ص 316-317 (§ 1196)؛ ستوبس 1871 ص 11؛ أوليفر (1860) ص 41؛ رايلي 1853 ص 393.

[89] كروفورد (2004ب) ص 41 حاشية 59؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77؛ أندرسون (1922) ص 350؛ ستورم (1977) ص 121.

[90] ماكدونالد (2007) ص 54-55، لوحة 1.

[92] سومرفيل؛ ماكدونالد (2010) ص 481-482 (الفقرة 110)؛ ماكدونالد (2007) ص 108؛ ويليامز (2007) ص 146-148؛ كروفورد (2004أ) ؛ كروفورد (2004ب) ص 31؛ سيلار (2000) ص 196-197؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77، 79؛ فيغفوسون (1887) ص 225؛ أندرسون؛ هيالتالين؛ غودي (1873) ص 195-196.

[93] ماكدونالد (2007) ص 110-112؛ ويليامز (2007) ص 147؛ كروفورد (2004أ) ؛ سيلار (2000) ص 196-197؛ بارو (1992) ص 83 حاشية 65؛ بارو (1971) ص 16، 25 حاشية 74؛ كروفورد أو هول (1971) ص 77-78؛ أندرسون 1908 ص 316-318؛ ستوبس 1871 ص 11-12؛ أوليفر (1860) ص 37-38؛ رايلي 1853 ص 393.

[94] ماكدونالد (2007) ص. 110؛ سيلار (2000) ص 196-197.

[95] ماكدونالد (2007) ص. 72؛ ويليامز (2007) الصفحات من 146 إلى 147، 147 ن. 39؛ سيلار (2000) ص 196-197؛ أندرسون (1922) ص. 350 ن. 2؛ فيغفوسون (1887) ص. 225؛ أندرسون. هجالتالين؛ جودي (1873) ص. 195.

[96] سيلار (2000) ص 196-197؛ أندرسون. هجالتالين؛ جودي (1873) ص. 195.

[97] فيجفوسون (1887) ص 225.

[98] أندرسون (1922) ص 350 حاشية 2.

[99] ماكدونالد (2007) ص 72.

[100] ويليامز (2007) ص. 146–147، 147 حاشية 39.

[102] سيلار (2000) ص 196-198.

[103] سومرفيل؛ ماكدونالد (2010) ص 481-482 (الفقرة 110)؛ ويليامز (2007) ص 146-148؛ فيجفوسون (1887) ص 225؛ أندرسون؛ هيالتالين؛ جودي (1873) ص 195-196، 195-196 حاشية 39.

[Howdensource-104] 1 2 Beuermann (2008) ؛ McDonald (2007) ص. 110 ؛ Barrow (1971) ص. 25 حاشية 74.

[105] رايلي 1853 ص. 393.

[106] أوليفر (1860) ص 42.

[107] ستوبس 1871 ص. 12.

[109] ماكدونالد (2007) ص 111؛ ويليامز (2007) ص 147؛ كروفورد (2004ب) ص 31؛ كروفورد أو هول (1971) ص 78-79.

[110] كروفورد (2004ب) ص. 41 حاشية 62.

[111] كروفورد أو هول (1971) ص 78-79.

[112] ماكدونالد (2012) ؛ ماكدونالد (2007) ص 111.

[113] كالدول؛ هول؛ ويلكنسون 2009 ص. 197–198.

[114] كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون 2009 ص. 165، 197-198.

[115] كالدول؛ هول؛ ويلكنسون 2009 ص. 155.

[116] كروفورد (2014) ص 72-73 ؛ بيورمان (2010) ص. 106؛ ماكدونالد (2007) ص. 134؛ جونسن (1969) ص. 23؛ فورنمانا سوغور (1835) ص. 194.

[117] كروفورد (2014) ص. 73؛ ويردال (2011) ص. 62، 144.

[118] كروفورد (2014) ص 73.

[120] كروفورد (2014) ص 72-73؛ بيورمان (2011) ص 125؛ بيورمان (2010) ص 106 حاشية 19-20؛ ماكدونالد (2007) ص 134؛ جونسن (1969) ص 23.

[121] ماكدونالد (2007) ص 134 حاشية 61؛ باور (2005) ص 39؛ كوان (1990) ص 112، 114.

[122] ماكدونالد (2007) ص 135؛ باور (2005) ص 39.

[123] Raven (2005) ص 58؛ Macphail (1914) ص 12، 17.

[124] ماكدونالد (2007) ص 38، 169؛ رافين (2005) ص 58؛ أندرسون (1922) ص 314؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 78-81.

[125] ماكدونالد (2007) ص 169.

[126] رافين (2005) ص 58.

[127] وولف (2004) ص. 171، 180.

[128] Davey 2006b ص. 1618–1619؛ Woolf (2003) ص. 176.

[129] Davey 2006a ص. 418–420؛ Davey 2006b ص. 1618–1619.

[M1-3133-130] 1 2 3 ماكدونالد (2013) ص. 31–33.

[131] Beuermann (2014) ص 92-93؛ MacDonald (2013) ص 31-33؛ McDonald (1997) ص 210؛ Watts (1994) ص 111-114؛ Munch؛ Goss (1874a) ص 114-115.

[132] ماكدونالد (2013) ص 25-26.

[133] ماكدونالد (2013) ص 28؛ وولف (2003) ص 175؛ ماكدونالد (1997) ص 211؛ فابر (1889) ص 232.

[134] ماكدونالد (2013) ص 32-33.

[135] ماكدونالد (2013) ص. 31؛ وولف (2003) ص. 175–177.

[136] ماكدونالد (2013) ص. 36.

[M4-211213-137] 1 2 ماكدونالد (1997) ص. 211–213.

[138] ماكدونالد (2013) ص 38؛ وولف (2003) ص 180.

[139] ماكدونالد (2013) ص 24-25، 38-39؛ وولف (2004) ص 106.

[140] ماكدونالد (2013) ص 24-25، 38-39.

[141] ماكدونالد (2013) ص 36-38؛ ماكدونالد (1997) ص 212؛ بارو (1992) ص 79.

[M1-3638-142] 1 2 ماكدونالد (2013) ص. 36–38.

[M1-4142-143] 1 2 ماكدونالد (2013) ص. 41–42.

[144] ماكدونالد (2013) ص 33-36؛ ماكدونالد (1997) ص 212-213؛ ماكواري (2008) .

[145] ماكدونالد (2013) ص 33-36.

[147] ماكدونالد (2013) ص 31.

[148] ماكدونالد (2013) ص 30-31.

[149] ماكدونالد (1997) ص 212.

[150] ماكدونالد (2013) ص 39.

[C6-843-151] 1 2 كروس؛ ليفينغستون (1997) ص. 843؛ ريتشي (1997) ص. 103–108.

[153] هربرت (2004) .

[P1-29-154] 1 2 باور (2005) ص. 29.

[155] بانرمان (1993) .

[157] ماكدونالد (2013) ص 30؛ باور (2013) ص 64؛ باور (2005) ص 28-29؛ وولف (2004) ص 106؛ ثورنتون (2004) ؛ حوليات أولستر (2012) § 1164.2؛ حوليات أولستر (2008) § 1164.2؛ هدسون (1994) ص 159.

[158] Beuermann (2012) ص. 5؛ Power (2005) ص. 28–29؛ Woolf (2004) ص. 106.

[159] ماكدونالد (1997) ص 218-219؛ مونش؛ جوس (1874ب) ص 285-288.

[160] أورام (2011) ص. 168؛ فيشر (2005) ص. 86؛ السلطة (2005) ص. 29؛ ماكدونالد (1997) ص 218-219؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص 156-157.

[O1-168-161] 1 2 أورام (2011) ص. 168.

[162] فيشر (2005) ص 86؛ باور (2005) ص 29؛ مونش؛ جوس (1874ب) ص 285-288.

[163] فيشر (2005) ص 86.

[164] Beuermann (2012) ص. 6؛ Power (2005) ص. 29–30؛ McDonald (1997) ص. 218–219؛ Watts (1994) ص. 113 حاشية 7؛ Munch؛ Goss (1874ب) ص. 285–288.

[165] بيورمان (2012) ص. 6.

[166] بيورمان (2012) ص. 9؛ السلطة (2005) ص. 29؛ أنالا أولاده ... (2003) § 1204.4؛ أنالا أولاده ... (2005) § 1204.4؛ هدسون (1994) ص. 159.

[167] هاموند (2010) ص. 83؛ ماركوس (2007) ص 98-99؛ كلانسي (1997) ص. 25.

[168] كلانسي (1997) ص. 25؛ مايور (1918) ص. 393.

[169] هاموند (2010) ص 83-84؛ ماكدونالد (2004) ص. 196؛ Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) ص. 125؛ ح3/30/3(الثاني) .

[171] بانرمان (1993) ص 46.

[172] باور (2005) ص. 30.

[173] بيورمان (2003) ص. 9؛ أنالا أولاده ... (2005) § 1212.4؛ أنالا أولاده ... (2003) § 1212.4؛ سيلار (2000) ص. 200.

[175] ريتشي (1997) ص 108-110.

[176] باور (2013) ص. 64.

[177] باور (2005) ص 30-31.

[178] فيشر (2005) ص 86-87؛ ماكدونالد (1995 أ) ص 208-209؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص 156-157.

[179] ماكدونالد (1995أ) ص. 208؛ ماكدونالد (1995أ) ص. 208–209.

[180] فيشر (2005) ص 86-87؛ ماكدونالد (1995أ) ص 208-209؛ سيلار (1966) ص 129؛ مارتن (1816) ص 263.

[181] سيلار (1966) ص. 129 ن. 7؛ ماكدونالد (1811) ص. 705.

[182] ماكدونالد (1995أ) ص 208-209.

[184] فيشر (2005) ص. 86 شكل 5.2، 86-87؛ باور (2005) ص. 30-31؛ ريتشي (1997) ص. 108-110؛ ماكدونالد (1995أ) ص. 208-209.

[F4-8687-185] 1 2 فيشر (2005) ص. 86–87.

[186] دافي (2004أ) ؛ دافي (2004ب) .

[187] ماكدونالد (1997) ص 206 حاشية 17؛ هدسون (1994) ص 159؛ أندرسون (1949) ص 159.

[188] ماكدونالد (1997) ص 206 حاشية 17؛ هدسون (1994) ص 159.

[189] ماكدونالد (1997) ص 206 حاشية 17.

[190] باور (2013) ص. 65.

[191] باور (2013) ص. 65؛ باور (2005) ص. 28؛ ماكدونالد (1997) ص. 246؛ ريتشي (1997) ص. 100–101.

[193] باور (2005) ص 28؛ ماكدونالد (1997) ص 246؛ ريتشي (1997) ص 100-101.

[194] باور (2013) ص. 66؛ باور (2005) ص. 28.

[195] ماكدونالد (2013) ص 41؛ أورام (2011) ص 358.

[196] فيشر (2005) ص 86؛ سترينجر (2005) ص 58؛ سيلار (2000) ص 203؛ براون (1969) ص 130-133.

[S4-203=B2-130133-197] 1 2 سيلار (2000) ص. 203؛ براون (1969) ص. 130–133.

[198] باور (2005) ص 31.

[M17-209-199] 1 2 ماكدونالد (1995أ) ص. 209.

[200] ماكدونالد (2013) ص 41، 125؛ أورام (2011) ص 358؛ سترينجر (2005) ص 58؛ براون (1969) ص 130-131.

[201] ماكدونالد (1997) ص. 220؛ براون (1969) ص. 132؛ ماكيرال (1952) ص 116-117؛ ماكفيل. ديكسون (1934) ص 146-149؛ أندرسون (1922) ص. 247؛ بول 1882 ص. 678 (§3170)؛ البتولا (1870) ص. 361؛ ح3/30/1(الثاني) .

[202] باريل (2003) ص 239؛ كروس؛ ليفينغستون (1997) ص 702-703، 1669، 1785-1786.

[204] براون (1969) ص 132.

[O1-358,_M4-221,_M17-210213-205] 1 2 أورام (2011) ص. 358؛ ماكدونالد (1997) ص. 221؛ ماكدونالد (1995أ) ص. 210–213.

[206] بيورمان (2012) ص. 2.

[207] ماكدونالد (1995أ) ص 216.

[208] ماكدونالد (1995أ) ص 215-216.

[M4-79-209] 1 2 3 ماكدونالد (1997) ص. 79.

[210] سيلار (2000) ص. 196؛ ماكدونالد (1997) ص. 78؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص. 157.

[211] سيلار (2000) ص. 196، 196 ن. 41.

[212] سيلار (2000) ص 196؛ ماكدونالد (1997) ص 78-79؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198 حاشية 5.

[213] ماكدونالد (1997) ص. 79؛ كوان (1990) ص. 112، 114.

[clanranaldbook-214] 1 2 سيلار (2000) ص. 196، 196 ن. 41؛ ماكدونالد (1997) ص. 79.

[215] سيلار (2000) ص. 196 ن. 41.

[217] سيلار (2000) ص. 196، 200؛ ماكدونالد (1997) ص. 74 حاشية 19؛ دنكان؛ براون (1957) ص. 198 حاشية 8.

[S4-196-218] سيلار (2000) ص. 196.

[219] ماكدونالد (1997) ص 74 حاشية 19؛ دنكان؛ براون (1957) ص 198 حاشية 8.

[S4-200-220] 1 2 3 سيلار (2000) ص. 200.

[222] سيلار (2000) ص. 200؛ ماكفيل (1914) ص. 13.

[223] دنكان (2004ب) .

[224] سكوت (2005) ؛ سيلار (2000) ص. 200.

[225] أورام (2011) ص. xvii؛ فيشر (2005) ص. 85، 86 الشكل 5.2؛ سيلار (2000) ص. 194 الجدول ii، 195.

[226] مونرو؛ مونرو (2004) .

[227] ماكدونالد (2004) ص 181.

[228] ماكجريجور (2000) ص. 145، 145 حاشية 91.

[W7-80-230] 1 2 وولف (2007) ص. 80.

[231] وولف (2007) ص 80؛ سيلار (2000) ص 195، 195 حاشية 34؛ أندرسون (1922) ص 387؛ مونش؛ جوس (1874ب) ص 82-83.

[232] أسود؛ أسود (بدون تاريخ) .

[daughter-marriage-233] أورام (2013) ؛ ماكدونالد (2007) ص 116-117، 152؛ وولف (2007) ص 81؛ رافين (2005) ص 57-58؛ وولف (2004) ص 107؛ وولف (2003) ص 178.

[234] أورام (2013) ؛ ماكدونالد (2007) ص 116-117؛ وولف (2007) ص 81-82؛ أندرسون (1922) ص 256-260.

[235] أورام (2013) .

[Woolf_2007_p._81-236] 1 2 وولف (2007) ص. 81.

[237] أورام (2013) ؛ ماكدونالد (2007) ص 116-117.

[238] أورام (2013)

[239] أورام (2013) ؛ وولف (2007) ص 81.

[240] Raven (2005) ص 57-58؛ Woolf (2003) ص 178.

[242] أنالا أولاده ... (2005) § 1212.4؛ أنالا أولاده ... (2003) § 1212.4.

[243] سيلار (2000) ص. 196؛ ماكدونالد (1997) ص 77-78؛ ماكبين. كينيدي (1894) ص 156-157.

[244] ماكدونالد (1997) ص 77-78.

[245] كويرا (2012) ص. 57؛ سيلار (2000) ص 195-196.

[246] كاثكارت (2012) ص. 260؛ كويرا (2012) ص. 57؛ سيلار (2000) ص 195-196؛ مونرو (1993) ص. 57.

[247] كاثكارت (2012) ص. 260.

[249] وولف (2005) .

[ ملاحظة 1 ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ].

[ 34 ]

[

[

[

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ 64 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 99 ]

[

[

[

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

١٠٦

ملاحظة

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗