العمارة في أيرلندا

من اليسار إلى اليمين: برج راتو الدائري ( مقاطعة كيري )، والحظيرة الرائعة ( مقاطعة كيلدير )، وكرانوج كراغاونوين ( مقاطعة كلير )، وكنيسة كورماك في صخرة كاشيل ( مقاطعة تيبيراري).

تُعدّ العمارة الأيرلندية من أبرز معالم الريف الأيرلندي، حيث تزخر بآثار من مختلف العصور منذ العصر الحجري . تشتهر أيرلندا بقلاعها النورماندية والأنجلوكية الأيرلندية، سواءً كانت أطلالاً أو بقايا ، وأكواخها الصغيرة ذات الأسقف المصنوعة من القش الأبيض، ومبانيها الحضرية الجورجية . لكن ما هو أقل شهرة ، لسبب غير مفهوم، هو المنازل الريفية البالادية والروكوكو التي لا تزال قائمة، والتي يمكن مقارنتها بنظيراتها في شمال أوروبا، بالإضافة إلى العديد من الكاتدرائيات والمباني القوطية والقوطية الجديدة في البلاد .

على الرغم من التأثير البريطاني والأوروبي الكبير في كثير من الأحيان، فقد تم تكييف أنماط واتجاهات العمارة لتناسب خصوصيات كل موقع. وتُعدّ أنواع مختلفة من الأحجار ⁽ وخاصة الحجر الجيري والجرانيت والحجر الرملي )، وملاط الجير ، والخشب ، والعشب ، والطين ، والقش من المواد الشائعة في العمارة الأيرلندية التقليدية. ^{[ 1 ]} [ ^{2 ] [ 3 ]}

تُعدّ دائرة غرانج الحجرية أكبر بناء ضخم من نوعه في أيرلندا، ويعود تاريخ أقدمها إلى العصر الحجري الحديث أو أواخر العصر الحجري. وتُعتبر المقابر الضخمة شائعة نسبيًا، وتُعدّ مقابر الفناء أقدمها، إذ يعود تاريخ بعضها إلى حوالي 3500 قبل الميلاد. تتألف هذه المقابر من حجرة طويلة، مع ساحة مفتوحة واسعة عند المدخل. وعادةً ما تُحدّد هذه الساحة بأحجار قائمة ، بينما يُبنى باقي البناء أيضًا من الحجر.

تتألف المقابر الممرية من حجرة دفن مركزية، مع ممر طويل يؤدي إلى المدخل. وكما هو الحال في كثير من الأحيان، استُخدمت الأحجار القائمة لبناء الجدران، مع ألواح حجرية فوق السقف. وتتميز مقبرة نيوجرانج تحديدًا باستخدامها تقنية الكوربلنج في الحجرة الداخلية لتغطية السقف. وعادةً ما كانت الحجرة والممر محصورين داخل تل ترابي، مع وجود الحجرة في المركز (وتتميز نيوجرانج أيضًا بوجود أعمال حجرية خارجية على التل). ومن المقابر الممرية البارزة الأخرى مقبرتا نوث ودوث ، الواقعتان أيضًا في وادي بوين بالقرب من دروغيدا .

منذ فترة ما بدأت تقريبًا في العصر الحديدي، تضم أيرلندا آلاف الحصون الدائرية ، أو ما يُعرف بـ"الراث". تتكون هذه الحصون من سور ترابي يحيط بساحة مركزية، تُبنى أحيانًا على تل مرتفع. وفي بعض الحالات، يشكل نفق تحت الأرض جزءًا من البناء. وقد بُنيت هذه الحصون أيضًا كحصون تلال حسب طبيعة التضاريس المحلية، أو كحصون رؤوس صخرية . يُعد حصن دون أنغوس في جزر آران أحد أفضل الأمثلة على هذه الحصون، والذي ربما كان مأهولًا في أوقات مختلفة، حتى في العصور الوسطى.

من السمات غير الشائعة خارج أيرلندا الأبراج الدائرية ، مثل برج كلونماكنويس في مقاطعة أوفالي أو برج جزيرة ديفينيش بالقرب من إنيسكيلين في مقاطعة فيرماناغ . كانت هذه الأبراج تُبنى عادةً داخل الأديرة التي انتشرت في جميع أنحاء الجزيرة، إذ أصبحت البلاد تُعرف بـ"أرض القديسين والعلماء". وربما كانت ذات طبيعة دفاعية، حيث كانت تُستخدم كنقاط مراقبة وملاذ أثناء الهجوم (إذ كان باب هذه المباني عادةً مرتفعًا عن الأرض). ^{[ 4 ]} كانت غارات الفايكنج على سواحل أيرلندا وأديرتها شائعة نسبيًا. وتُعد كنيسة القديس كرونان في توامغراني ، مقاطعة كلير ، وهي كنيسة تعود إلى ما قبل العصر الروماني وتعود إلى القرن العاشر، أقدم كنيسة لا تزال تُستخدم باستمرار في كل من أيرلندا وبريطانيا العظمى . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في نهاية المطاف، استقر بعض الفايكنج بشكل دائم في أيرلندا، وأسسوا المدن الرئيسية . ورغم عدم وجود مبانٍ سليمة من تلك الحقبة، إلا أن بعض تخطيطات الشوارع تعود أصولها إلى التصاميم الفايكنجية الأصلية. وقد تم اكتشاف بقايا مساكن الفايكنج في مواقع عديدة، أبرزها وود كواي في دبلن، وقلعة الملك جون في ليمريك، وبالقرب من ووترفورد (حيث تم الكشف عما يُعتقد أنه المستوطنة الأصلية في ووترفورد عام 2004 أثناء إنشاء الطريق الدائري للمدينة ).

بعد الآثار الحجرية القديمة، تبرز في الريف الأيرلندي آثار القلاع التي لا تُحصى، والمنازل البرجية ، والقلاع السليمة. فإلى جانب القلاع المعروفة والمُرممة، مثل قلعة بونراتي ، توجد العديد من الآثار غير المعروفة (وخاصةً المنازل البرجية) بجوار بيوت المزارع الحديثة، أو ببساطة في الحقول. وتُعد قلعة كاريكفيرغوس ، التي بناها جون دي كورسي عام 1177 لتكون مقرًا له بعد غزوه لأولستر ، أفضل قلعة نورماندية محفوظة في الجزيرة. كما تُعد قلعة كاهير مثالًا آخر محفوظًا بشكل جيد.

شُيِّدت خلال هذه الفترة العديد من الكنائس الرائعة في أيرلندا، مثل كاتدرائية القديس كانيس في كيلكيني وكاتدرائية القديسة مريم في ليمريك . وكان الطراز الرومانسكي هو الأكثر شيوعًا ، كما هو الحال في كنيسة كورماك على صخرة كاشيل ، وكاتدرائية كلونفيرت في غالواي . أما النورمانديون فهم من أدخلوا الطراز القوطي إلى أيرلندا، ومن أبرز معالمهم كنيسة المسيح وكاتدرائية القديس باتريك في دبلن.

شُيِّدت بعض المدن الرئيسية في أيرلندا وحُصِّنت قبل وأثناء العصور الوسطى. وظلت ليمريك مدينة مسوّرة حتى القرن الثامن عشر، بينما لا تزال أسوار ديري التي تعود للعصور الوسطى قائمة حتى اليوم. وقد بُنيت معالم مثل قلعة الملك جون كتحصينات رئيسية.

ازدهرت مدينتا كورك وغالواي كموانئ بحرية، مع إنشاء أرصفة واسعة فيهما، وكذلك مدينتا ليمريك ودبلن . وشُيِّدت العديد من المباني الملحقة، مثل مخازن الحبوب والمستودعات والمباني الإدارية المبكرة كبيوت الجمارك ومراكز البيع بالتجزئة وأسواق الجملة . وقد استُبدل بعضها أو أُعيد بناؤها أو أُزيلت، ويعود تاريخ العديد من مرافق الموانئ المتبقية إلى القرون الأخيرة.

• 
  أقواس دير جيربوينت في مقاطعة كيلكيني (من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر)
• 
  قلعة بلارني (من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر)
• 
  كاتدرائية سانت كانيس، كيلكيني (اكتمل بناؤها عام 1285)

في العقود التي تلت عودة آل ستيوارت إلى الحكم ، شاعت في أيرلندا أنماط العمارة الباروكية الإنجليزية ، بما فيها طراز الملكة آن . وقد تجسد ذلك في المباني التي صممها السير ويليام روبنسون بين سبعينيات القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، وأبرزها المستشفى الملكي في كيلمينهام ومكتبة مارش . ومن الشخصيات البارزة أيضاً توماس بورغ (1670-1730)، مهندس مكتبة كلية ترينيتي (1712)، ومستشفى الدكتور ستيفنز (1719)، والثكنات الملكية (1702).

في أوائل القرن الثامن عشر، اجتاحت العمارة الكلاسيكية البالادية أيرلندا، وكان المهندس المعماري الأيرلندي إدوارد لوفيت بيرس القوة الدافعة وراء هذا النمط الجديد . بيرس، المولود في مقاطعة ميث عام 1699، درس الهندسة المعمارية في إيطاليا، قبل أن يعود عام 1725 إلى أيرلندا للإشراف على تصميم أول قصر بالادي في أيرلندا، وهو قصر كاسلتون هاوس، ولاحقًا، شارك في تصميمه تقريبًا .

كان منزل كاستلتاون علامة فارقة في العمارة الأيرلندية، صممه في الأصل المهندس المعماري الإيطالي أليساندرو غاليلي حوالي عام 1717، على طراز قصور المدن الإيطالية، لصالح ويليام كونولي ، السياسي الأكثر نفوذاً في أيرلندا، والذي كان يشغل منصب رئيس البرلمان آنذاك. وقد أرست هذه التحفة المعمارية معياراً جديداً وأسلوباً عصرياً في العمارة الأيرلندية. كان المهندس المعماري الأصلي قد عاد إلى إيطاليا قبل وضع حجر الأساس، ولذلك تولى المهندس المعماري الأيرلندي بيرس مسؤولية البناء، بالإضافة إلى تعديل وتحسين التصميم الأصلي. ومنذ منتصف عشرينيات القرن الثامن عشر فصاعداً، اتخذت معظم المباني الكبيرة في أيرلندا الطراز البالادي.

من خلال كاستلتاون وأعماله اللاحقة، بما في ذلك مبنى البرلمان الأيرلندي ، رسّخ بيرس العديد من المفاهيم المعمارية الإيطالية في أيرلندا. بعد وفاة بيرس عام ١٧٣٣، صمّم تلميذه ريتشارد كاسلز (المعروف أيضًا باسم ريتشارد كاسل) العديد من أروع مباني أيرلندا بأسلوب بالاديو مشابه، إن لم يكن أكثر متانة. شُيّد العديد من المنازل الريفية الفخمة على طراز بالاديو في أنحاء البلاد من قِبل الطبقة الأرستقراطية الثرية في أيرلندا. بعضها، مثل منزل لينستر ، الذي صمّمه السير ويليام تشامبرز ^{[ ٧ ]} ومنزل روسبورو ( الموضح أدناه )، كان من بين أروع الأمثلة على عمارة بالاديو . غالبًا ما اختلف أسلوب بالاديو في أيرلندا عن نظيره في أماكن أخرى من أوروبا بسبب الزخارف الداخلية المتقنة على طراز الروكوكو ، والتي غالبًا ما كانت تُزيّن بالجص من تصميم روبرت ويست والأخوين لافرانشيني . على الرغم من أن العديد من هذه القصور، مثل تصميم بيرس وكاسيلز المشترك لمنزل سمرهيل، قد دُمر في العديد من الثورات الأيرلندية، إلا أن العديد من الأمثلة على هذا المزج الفريد بين الروكوكو والبالاديان لا تزال قائمة حتى اليوم كأمثلة فريدة على الطراز البالادي الأيرلندي.

وفي أماكن أخرى في دبلن، بنى جورج سيمبل مستشفى سانت باتريك (1747) وتوماس كولي البورصة الملكية (1769؛ وهي الآن قاعة المدينة).

• 
  منزل كاستلتاون من تصميم أليساندرو غاليلي وإدوارد لوفيت بيرس (1722)
• 
  المستشفى الملكي كيلمينهام ، الذي صممه السير ويليام روبنسون واكتمل بناؤه عام 1684
• 
  منزل روسبورو ، الذي صممه الألماني ريتشارد كاسيلز حوالي عام 1750

في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كان جيمس غاندون، المولود في لندن، أحد أبرز المعماريين في البلاد . وصل غاندون إلى أيرلندا عام ١٧٨١ بدعوة من اللورد كارلو وجون بيريسفورد ، مفوض الإيرادات الأيرلندي. تشمل مباني غاندون في دبلن دار الجمارك ، والمحاكم الأربع ، وكينغز إنز ، والتوسعة الشرقية لمبنى البرلمان الأيرلندي في كوليدج غرين. بحلول ذلك الوقت، كان الطراز البالادي قد تطور أكثر، وتم التخلي فعليًا عن القواعد الصارمة للنسبة والمحاور الرياضية التي وضعها بالاديو. يُشار إلى هذا التطور اللاحق عمومًا بالعمارة الجورجية . وبهذا الطراز أُعيد بناء أجزاء كبيرة من دبلن، مما جعل المدينة تُعرف باسم دبلن الجورجية .

كان فرانسيس جونستون ثالث أعظم معماريي أيرلندا في تلك الفترة. شغل جونستون منصب مهندس مجلس الأشغال لفترة من الزمن، وكان مسؤولاً بالتالي عن جزء كبير من تخطيط دبلن الجورجية . كما ترك وراءه عددًا من المباني الرائعة، بما في ذلك كنيسة سانت جورج، وهاردويك بليس، ومقر نائب الملك في حديقة فينيكس . ويُستخدم هذا الأخير الآن كمقر إقامة رئيس أيرلندا الرسمي ( آراس آن أوشتاراين )، ويُعدّ نموذجًا محتملاً للبيت الأبيض في واشنطن. وينطبق الأمر نفسه على مبنى لينستر هاوس، كما أن قلعة كول الكلاسيكية الجديدة في مقاطعة فيرماناغ، التي صممها جيمس وايت، تحمل تشابهًا أكبر.

إلى جانب هذه المباني الضخمة، تميزت العمارة الجورجية بمنازلها المتراصة، وهي عبارة عن ساحات تضم منازل عائلية أنيقة، بعضها مزود بحدائق، ومنها حديقة سانت ستيفنز غرين، إحدى أكبر حدائق دبلن. ^{[ 8 ]} في أيرلندا، تحول العديد من هذه المنازل إلى مساكن شعبية خلال القرن التاسع عشر، وهُدم جزء كبير منها ضمن برامج إزالة الأحياء الفقيرة في القرن العشرين . ومع ذلك، لا تزال العديد من الساحات والمنازل المتراصة قائمة في كل من دبلن وليمريك. ومن بينها ساحة بيري في ليمريك ، وساحة ميريون ، إحدى أشهر ساحات دبلن، ^{[ 9 ]} في دبلن. كما تضم ​​بعض المدن الصغيرة في أيرلندا عمارة جورجية مميزة، مثل ساحات ومنازل ماونتميلك الجورجية الرائعة في مقاطعة لاويس ، وبير في مقاطعة أوفالي ، وهي مدينة مصنفة ضمن التراث الأيرلندي.

مع اقتراب نهاية عهد الملك جورج الثالث ، اكتمل بناء أحد أشهر المباني الجورجية في أيرلندا. شُيّد مبنى البريد العام (GPO) عام ١٨١٤، ويقع في شارع أوكونيل ، الشارع الرئيسي في دبلن . صممه فرانسيس جونستون ، وأبرز ما يميزه رواقه الأيوني سداسي الأعمدة. يعلو المبنى ثلاثة تماثيل تُمثل فيديلتي (الوفاء) ، وهيبرنيا (أيرلندا) ، وميركوري (عطارد) . يتألف الجزء الداخلي في معظمه من قاعة بريد ذات سقف عالٍ. أُعيد بناء المبنى بشكل كبير منذ إنشائه الأصلي، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى الأضرار الجسيمة التي لحقت به خلال ثورة عيد الفصح عام ١٩١٦.

لتحسين المباني الجديدة ومواجهة أحجام المرور الأكبر، تم إنشاء لجنة الشوارع العريضة في عام 1757. وقامت بشراء المنازل عن طريق الاستملاك الإجباري لتوسيع الشوارع أو إنشاء شوارع جديدة.

• 
  دار الجمارك، دبلن، بريشة جيمس غاندون (1791)
• 
  المحاكم الأربع لجيمس غاندون (1802)
• 
  باب جورجي في شارع هنريتا، الذي يضم بعضًا من أقدم وأكبر المنازل الجورجية في دبلن. وقد تحولت هذه المنازل إلى مساكن شعبية في القرن التاسع عشر.

خلال القرن التاسع عشر، ولأن أيرلندا بأكملها كانت جزءًا من المملكة المتحدة ، استمر تأثير العمارة البريطانية على أنماط البناء في أيرلندا. صُممت وشُيدت العديد من المباني الأيرلندية البارزة خلال هذه الفترة (1837-1901)، بما في ذلك كنيسة فيندليتر ^{[ 10 ]} في ساحة بارنيل، ومستشفى مدينة دبلن الملكي ^{[ 11 ]} ، ومسرح أولمبيا ^{[ 12 ]} ، والأسواق المركزية في كورك ، والمتحف الوطني الأيرلندي ^{[ 13 ]} ، والمكتبة الوطنية الأيرلندية ^{[ 14 ]، ومتحف التاريخ الطبيعي [15]} ، والمعرض ^{الوطني الأيرلندي [} 16]. ^{وقد شُيّد العديد} من هذه المباني الجديدة في الجانب الجنوبي من دبلن، في أماكن مثل شارع كيلدير وشارع باجوت، وفي وسط مدينة كورك . وكان من أبرز المساهمين في هذا التطور المعماري المهندس المعماري الإنجليزي الشهير ديسيموس بيرتون . أعاد تصميم جزء كبير من مدينة كوب ، بتكليف من الفيكونت الخامس ميدلتون ، في أربعينيات القرن التاسع عشر. كما صمم منزل مارتينزتاون في مقاطعة كيلدير . وقبل ذلك، أمضى ما يقرب من عقدين من الزمن في تجديد المساحات العامة الشاسعة المهملة في حديقة فينيكس في دبلن، وصمم حديقة حيوان دبلن بالصدفة . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

ومع ذلك، لم يتم بناء سوى عدد قليل من المباني خارج المدن الرئيسية باستثناء عدد قليل من محطات السكك الحديدية في المدن الإقليمية.

خلال العصر الفيكتوري، تم نصب العديد من التماثيل الجديدة في أيرلندا، وخاصة في دبلن وبلفاست وكورك . وشملت هذه التماثيل العديد من التماثيل الأنيقة لشخصيات مثل الملكة فيكتوريا ودانيال أوكونيل وهنري غراتان .

تُعدّ كاتدرائية القديسة مريم في كيلارني ، المُكرّسة لها، من أروع المباني الفيكتورية في أيرلندا. بُنيت الكاتدرائية على الطراز القوطي الجديد المعروف باسم " القوطية ذات الأقواس المدببة "، وذلك لكثرة نوافذها الطويلة والضيقة ذات الأقواس المدببة. صمّمها المهندس المعماري أوغست بوجين ، أحد أعظم معماريي العصر الفيكتوري. بدأ بناء الكاتدرائية عام 1842، بتمويل من التبرعات العامة، وتوقف العمل فيها بسبب ويلات المجاعة ، ثم افتُتحت رسميًا عام 1855. يتميز تصميمها بالطراز القوطي الأيرلندي، حيث يمزج بين الطرازين الكورنثي والدوري ، وزُيّنت بالرخام الصقلي وحجر كاين . يتوّج الكاتدرائية برجٌ شاهقٌ يبلغ ارتفاعه 85 مترًا . وقد لاقت أعمال بوجين استحسانًا كبيرًا في أيرلندا. بعد اعتناقه الكاثوليكية الرومانية ، اعتقد أن العمارة القوطية هي النمط الوحيد المناسب للعبادة، وهاجم العمارة الكلاسيكية الجديدة السابقة باعتبارها وثنية وتجديفية . وقد ساهمت هذه الفلسفة، التي تبنتها الكنيسة في أيرلندا آنذاك، في انتشار الطراز القوطي في أيرلندا الفيكتورية. 

• 
  كاتدرائية القديس يونان ، ليتركيني ، في أولستر (1901)
• 
  قلعة غلينفيغ ، مثال على العمارة البارونية الاسكتلندية من هذه الفترة (حوالي 1870).
• 
  نصب أوكونيل التذكاري في شارع أوكونيل، دبلن، من تصميم جون هنري فولي وتوماس بروك (1882). وفي الخلفية يظهر برج دبلن من تصميم إيان ريتشي (2003)، مما يجسد تبني أنماط معمارية جديدة في أيرلندا.

في القرن العشرين، سارت العمارة الأيرلندية على خطى التوجه العالمي نحو أنماط بناء حديثة وأنيقة، بل وجريئة في كثير من الأحيان، لا سيما بعد التقسيم واستقلال معظم أيرلندا كدولة أيرلندية حرة في أوائل عشرينيات القرن الماضي. وكان من أبرز الاستثناءات على ذلك مبنى الكلية الملكية للعلوم في أيرلندا ( المباني الحكومية حاليًا ) في شارع أبر ميريون بوسط دبلن، ومبنى البرلمان في ستورمونت بشرق بلفاست، وكلاهما بُني على طراز معماري أكثر تقليدية. وقد استُخدمت مواد البناء الجديدة والقديمة بطرق مبتكرة لتحقيق أقصى قدر من الأناقة والمساحة والإضاءة وكفاءة الطاقة. وشهد عام 1928 بناء أول كنيسة في أيرلندا مبنية بالكامل من الخرسانة على طراز آرت ديكو في تيرنر كروس ، كورك. ^{[ 20 ]} صمم المبنى المهندس المعماري باري بيرن من شيكاغو ، الذي تعلم حرفته كمتدرب لدى فرانك لويد رايت ^{[ 21 ]} . وقد قوبل المبنى باستقبال فاتر من قبل أولئك الذين اعتادوا على التصاميم التقليدية.

• 
  كنيسة المسيح الملك، ترنرز كروس، كورك، بريشة باري بيرن (1928)
• 
  مبنى صالة مطار دبلن من تصميم ديزموند فيتزجيرالد ومكتب الأشغال العامة (1940)
• 
  محطة الحافلات المركزية في دبلن، من تصميم مايكل سكوت (1953)

في يناير 1940، تم افتتاح مطار دبلن المصمم على طراز آرت ديكو ، والذي صممه ديزموند فيتزجيرالد ومكتب الأشغال العامة . ^{[ 22 ]} وقد حصل على الميدالية الذهبية الثلاثية للمعهد الملكي للمعماريين في أيرلندا للأعوام 1938-1940.

في عام ١٩٥٣، اكتمل بناء أحد أكثر المباني ابتكارًا في أيرلندا، وهو مبنى محطة دبلن الرئيسية التابع لشركة حافلات أيرلندا (Bus Éireann )، والمعروف باسم "بوساراس ". وقد شُيّد المبنى رغم الجدل الكبير الذي أثير آنذاك حول تصميمه وتكلفته الباهظة (أكثر من مليون جنيه إسترليني). ^{[ ٢٣ ]} يُعتبر مايكل سكوت ، مصمم المبنى، اليوم أحد أهم معماريي القرن العشرين في أيرلندا. ^{[ ٢٤ ]} وقد مُنح "بوساراس" الميدالية الذهبية من المعهد الملكي للمعماريين في أيرلندا (RIAI) للأعوام ١٩٥٣-١٩٥٥.

كان سام ستيفنسون أحد أبرز رواد العمارة الحداثية والوحشية في أيرلندا . صمم ستيفنسون مبنى المكاتب المدنية (1979) ومبنى البنك المركزي الأيرلندي (1980)، وكلاهما أثار جدلاً واسعاً عند بنائه. ^{[ 25 ]} وفي الفترة نفسها، صمم ليام ماكورميك المقر الرئيسي الحديث لهيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) في غلاسنيفين، دبلن (1979). ^{[ 26 ]}

في عام 1999، تم اختيار كنيسة سانت أنجوس في بيرت، مقاطعة دونيجال، التي صممها ماكورميك، كأفضل مبنى في أيرلندا في القرن العشرين في استطلاع رأي للقراء نظمه المعهد الملكي للمهندسين المعماريين في أيرلندا وصحيفة صنداي تريبيون ، ^{[ 27 ]} كما حصلت على الميدالية الذهبية للمعهد الملكي للمهندسين المعماريين في أيرلندا للأعوام 1965-1967.

• 
  مكاتب مجلس مدينة دبلن المدنية من تصميم سام ستيفنسون (1979)
• 
  البنك المركزي الأيرلندي بقلم سام ستيفنسون (1980)
• 
  مقر Met Éireann، جلاسنيفين بقلم ليام ماكورميك (1979)
• 
  كنيسة سانت أنجوس، بيرت، مقاطعة دونيغال، تصوير ليام ماكورميك (1967)

في عام ١٩٨٧، بدأت الحكومة التخطيط لما يُعرف اليوم باسم مركز الخدمات المالية الدولية (IFSC) ، مُطلقةً بذلك عملية إعادة تطوير جذرية لمنطقة أحواض دبلن ، والتي استمرت حتى القرن الحادي والعشرين. ويضم المجمع اليوم أكثر من ١٤٠٠٠ موظف. وفي عام ٢٠١٠، اكتمل بناء مركز مؤتمرات دبلن في سبنسر دوك ، من تصميم المهندس المعماري كيفن روش، الحائز على جائزة بريتزكر . ومنذ عام ٢٠١٠ فصاعدًا، شُيِّدت العديد من المباني الجديدة متوسطة وعالية الارتفاع في دبلن، مثل كابيتال دوك ، ومبنى إكسو، وكوليدج سكوير .

يُعدّ برج دبلن، الذي صممه إيان ريتشي أركيتكتس ، أحد أبرز معالم العمارة الأيرلندية الحديثة . وقد اكتمل بناؤه في يناير 2003، ورُشّح في عام 2004 لجائزة ستيرلنغ المرموقة .

وتشمل المباني الأيرلندية الأخرى المرشحة لجائزة ستيرلنغ مدرسة رانيلاغ متعددة الطوائف، رانيلاغ ، دبلن (1999)، ومعرض لويس غلوكسمان ، كورك (2005)، وآن غايلاراس، ديري (2011) من تصميم أودونيل وتومي ، وجناح الألفية، المعرض الوطني لأيرلندا من تصميم بنسون وفورسيث (2002)، وكلية الطب في جامعة ليمريك من تصميم غرافتون أركيتكتس (2013)، ومركز زوار جسر العملاق ، مقاطعة أنتريم من تصميم هينيغان بينغ أركيتكتس (2013).

• 
  معرض لويس جلوكسمان، كورك، من تصميم أودونيل وتومي (2005)
• 
  جناح الألفية، المعرض الوطني لأيرلندا من تصميم بنسون وفورسيث (2002)
• 
  مركز زوار جسر العملاق من تصميم شركة هينيغان بينغ للهندسة المعمارية (2013)
• 
  مبنى رونتجن، جامعة بوكوني، ميلانو، من تصميم شركة جرافتون للهندسة المعمارية (2007)

ومن بين المهندسين المعماريين الأيرلنديين الذين فازوا بجائزة ستيرلنغ عن أعمالهم في المملكة المتحدة، شركة غرافتون للهندسة المعمارية عن مبنى جامعة كينغستون تاون هاوس ، لندن (2021) ونيال ماكلولين عن المكتبة الجديدة، كلية ماغدالين، كامبريدج (2022).

في عام 2020، أصبحت شيلي ماكنمارا وإيفون فاريل ثاني فائزتين إيرلنديتين بجائزة بريتزكر (بعد كيفن روش). ^{[ 28 ]} وحصل مبنى رونتجن الذي صممتاه في جامعة بوكوني بميلانو (الذي اكتمل بناؤه عام 2007) على جائزة أفضل مبنى في العالم لعام 2008. ^{[ 29 ]}

تتمتع الأكواخ ذات الأسقف المصنوعة من القش والبيوت السوداء بتقاليد عريقة تمتد إلى 9000 عام. ^{[ 30 ]} تُعتبر هذه الأكواخ اليوم ذات طابع ريفي مميز، وغالبًا ما تُؤجر للسياح في عطلاتهم. وتتميز واجهات المحلات التجارية في جميع أنحاء أيرلندا بتعبير معماري محلي نابض بالحياة. وقد لاحظ باتريك أودونوفان أنه في القرن التاسع عشر، شهدنا "ازدهارًا ملحوظًا" في العمارة المنزلية، مدفوعًا بالفرص التي أتاحها الزجاج المصقول، وفن الآرت نوفو، والأنماط الكلاسيكية والقوطية في ذلك الوقت. وكتب: "في أيرلندا، لم تكن القرى أماكن سكن الناس، بل كانت وجهاتهم للتزود بالمؤن، وفي أغلب الأحيان، لحضور القداس. ومع ذلك، كانت المتاجر تقدم تقريبًا كل ما تعجز عنه الكنيسة، وربما توفر بديلًا عن طابعها الرسمي." ^{[ 31 ]}

• رابطة المهندسين المعماريين في أيرلندا
• العمارة في ليمريك
• المنازل المحصنة في أيرلندا
• دبلن الجورجية
• الأرشيف المعماري الأيرلندي
• قائمة المدن الأيرلندية التي تضم سوقاً مركزياً
• المباني المدرجة في أيرلندا الشمالية
• المقابر الممرية في أيرلندا
• المعهد الملكي للمهندسين المعماريين في أيرلندا

• بيكر، أنيت، وويلفريد وانغ. عمارة القرن العشرين: أيرلندا . بريستل: 1997. ISBN 3-7913-1719-9.
• كريج، موريس. دبلن 1660-1860 . ألين فيجيس: 1980. ISBN 0-900372-91-5.
• مكبارلاند، إدوارد. طريقة جديدة للبناء: العمارة العامة في أيرلندا، 1680-1760 . مطبعة جامعة ييل: 2001. ISBN 0-300-09064-1.
• دينيسون، غابرييل، وبيبري ني فلوين. العمارة التقليدية في أيرلندا . الأكاديمية الملكية الأيرلندية: 1994. ISBN 1-898473-09-9.
• مكولوغ، نيال. تقليد مفقود: طبيعة العمارة في أيرلندا . منشورات غاندون: 1987. ISBN 0-946641-03-X.

• أرشي سيك، موقع العمارة الأيرلندية على الإنترنت
• أيرلندا في النسخة الأولى من بينالي لشبونة المعماري (2007)
• تفاصيل دعم مجلس الفنون للهندسة المعمارية في أيرلندا
• رابطة المهندسين المعماريين في أيرلندا
• قاموس المهندسين المعماريين الأيرلنديين
• مؤسسة العمارة الأيرلندية
• مهرجان العمارة المحبة
• المعهد الملكي للمهندسين المعماريين في أيرلندا
• مجموعة العمارة المدنية والدينية في دبلن الجورجية. مجموعة مكتبة جامعة دبلن الرقمية.
• مجموعة العمارة المنزلية في العصر الجورجي في دبلن. مجموعة من مكتبة جامعة دبلن الرقمية.
• الأرشيف المعماري الأيرلندي
• التصميم الحضري في أيرلندا
• الجمعية الجورجية الأيرلندية
• أيرلندا في بينالي البندقية الدولي العاشر للعمارة (2007)
• السجل الوطني للتراث المعماري
• علم آثار أيرلندا القديمة (مايكل سوندرماير)
• مسابقة تخطيط مدينة دبلن 1914. مجموعة مكتبة UCD الرقمية.
• مجموعة بيانات تتضمن توثيقًا فوتوغرافيًا لـ 444 مبنى في دبلن، أيرلندا. مجموعة مكتبة جامعة دبلن الرقمية.
• هيبرنيا: تتضمن قوائم الجرد معلومات تاريخية وجغرافية ومعمارية جُمعت بين عامي 1993 و1995 لـ 1280 مبنى في دبلن. مجموعة مكتبة جامعة دبلن الرقمية.