روبن داريو

في السلفادور ، عرّف خواكين مينديز، الشاعر الذي تبناه، داريو على رئيس الجمهورية، رافائيل زالديفار. وهناك، التقى بالشاعر السلفادوري فرانسيسكو غافيديا ، الخبير بالشعر الفرنسي. وبرعاية غافيديا، حاول داريو، لأول مرة، تكييف الوزن الشعري الإسكندري الفرنسي مع الشعر القشتالي. ^{[ 7 ]} ورغم شهرته الواسعة وحياته الاجتماعية النشطة في السلفادور، ومشاركته في احتفالات مثل الذكرى المئوية لميلاد سيمون بوليفار ، إلا أن الأمور بدأت تسوء. فقد واجه صعوبات اقتصادية وأصيب بالجدري. وفي أكتوبر 1883، وهو لا يزال في فترة النقاهة، عاد إلى وطنه. بعد عودته، أقام لفترة وجيزة في ليون ثم في غرناطة ، لكنه استقر أخيرًا في ماناغوا، حيث عمل في المكتبة الوطنية لنيكاراغوا، واستأنف علاقته الرومانسية مع روزاريو موريلو. في مايو 1884، أُدين بتهمة التشرد وحُكم عليه بثمانية أيام من العمل التطوعي، إلا أنه تمكن من التهرب من تنفيذ الحكم. خلال تلك الفترة، واصل تجربة أشكال شعرية جديدة، حتى أنه كان قد جهز كتابًا للطباعة بعنوان " رسائل وقصائد" . لم يُنشر هذا الكتاب الثاني أيضًا، بل انتظر حتى عام 1888 عندما نُشر أخيرًا بعنوان " ملاحظات أولية ". جرب حظه في المسرح، وأصدر مسرحيته الأولى بعنوان "كل نعجة..." ، والتي حققت بعض النجاح، لكن لم يبقَ منها أي نسخة. وجد الحياة في ماناغوا غير مرضية، وبناءً على نصيحة بعض الأصدقاء، اختار الإبحار إلى تشيلي في 5 يونيو 1886.

بعد أن ذاع صيته بقصائده وقصصه الغزلية، غادر داريو نيكاراغوا متوجهًا إلى تشيلي عام ١٨٨٦، ووصل إلى فالبارايسو في ٢٣ يونيو من العام نفسه. أقام في تشيلي مع إدواردو بوارييه وشاعر آخر يُدعى إدواردو دي لا بارا. شاركوا معًا في تأليف رواية عاطفية بعنوان "إميلينا" ، شاركوا بها في مسابقة أدبية (لكنهم لم يفوزوا). وبفضل صداقته مع بوارييه، تمكن داريو من الحصول على وظيفة في صحيفة " لا إيبوكا" في سانتياغو في يوليو ١٨٨٦.

خلال إقامته في تشيلي، عانى داريو من إهانات متواصلة من الطبقة الأرستقراطية التشيلية التي احتقرته لافتقاره إلى الرقي ولون بشرته. ومع ذلك، تمكن من تكوين بعض الصداقات، مثل صداقته مع ابن الرئيس آنذاك، الشاعر بيدرو بالماسيدا تورو. بعد ذلك بوقت قصير، نشر أولى أعماله، "أبروخوس" ، في مارس 1887. ولعدة أشهر حتى سبتمبر من العام نفسه، أقام في فالبارايسو، حيث شارك في العديد من المسابقات الأدبية. وفي يوليو 1888، نُشر كتابه "أزول..." ، العمل الأدبي المحوري للثورة الحداثية التي كانت قد بدأت للتو، في فالبارايسو.

Azul... عبارة عن مجموعة من سلسلة من القصائد والنصوص النثرية التي نُشرت بالفعل في وسائل الإعلام التشيلية بين ديسمبر 1886 ويونيو 1888. لم يحقق الكتاب نجاحًا فوريًا، لكنه لاقى استحسانًا من الروائي والناقد الأدبي الإسباني المؤثر خوان فاليرا، الذي نشر في صحيفة El Imparcial الصادرة في مدريد ، في أكتوبر 1888، رسالتين موجهتين إلى داريو، حيث انتقد فيه، على الرغم من لومه على التأثير الفرنسي المفرط في كتاباته (استخدم فاليرا تعبير "galicismo mental" أو "التأثير الفرنسي العقلي")، إلا أنه أقر في داريو بأنه "كاتب نثر وشاعر موهوب".

أتاحت الشهرة التي نالها داريو حديثًا الحصول على منصب مراسل صحفي لصحيفة "لا ناسيون" في بوينس آيرس ، والتي كانت آنذاك أكثر الصحف انتشارًا في أمريكا اللاتينية. بعد فترة وجيزة من إرسال مقاله الأول إلى " لا ناسيون" ، انطلق في رحلة عودة إلى نيكاراغوا. وخلال توقف قصير في ليما، التقى بالكاتب ريكاردو بالما. وصل إلى ميناء كورينتو في 7 مارس 1889. في ليون، استُقبل كضيف شرف، لكن إقامته في نيكاراغوا كانت قصيرة، فانتقل إلى سان سلفادور، حيث عُيّن مديرًا لصحيفة " لا أونيون" التي كانت تدعو إلى إنشاء دولة موحدة في أمريكا الوسطى. في سان سلفادور، تزوج رسميًا من رافايلا كونتريراس، ابنة الخطيب الهندوراسي الشهير ألفارو كونتريراس، في 21 يونيو 1890. وفي اليوم التالي للزفاف، وقع انقلاب عسكري ضد الرئيس (والجنرال) مينينديز. تم تدبير الانقلاب بشكل رئيسي من قبل الجنرال كارلوس إيزيتا، الذي كان ضيفًا في حفل زفاف داريو، والذي انتهى بوفاة زوجته، مما دفعه إلى الزواج مرة أخرى لفترة وجيزة، فقط لينفصل عنها بعد ذلك بوقت قصير جدًا.

قرر مغادرة السلفادور رغم عروض العمل التي تلقاها من الرئيس الجديد. انتقل إلى غواتيمالا في نهاية يونيو، بينما بقيت عروسه في السلفادور. كان الرئيس الغواتيمالي مانويل ليساندرو باريلاس يُجري الاستعدادات لحرب ضد السلفادور. نشر داريو، في صحيفة " إل إمبارسيال" الغواتيمالية ، مقالًا بعنوان "هيستوريا نيغرا" ندد فيه بخيانة إيزيتا لمينينديز. في ديسمبر 1890، كُلِّف بإدارة صحيفة حديثة التأسيس، " إل كوريو دي لا تارد" . في العام نفسه، نُشرت في غواتيمالا الطبعة الثانية من كتابه الناجح "أزول..." ، وهي طبعة موسعة بشكل كبير، وتضمنت رسائل فاليرا، التي أوصلته إلى الشهرة الأدبية، كمقدمة (وقد جرت العادة الآن على ظهور هذه الرسائل في كل طبعة من هذا الكتاب). في يناير 1891، التقت به زوجته في غواتيمالا، وتزوجا في الكنيسة في 11 فبراير 1891. بعد ثلاثة أشهر، توقفت الإعانات الحكومية عن مجلة " إل كوريو دي لا تارد " التي كان داريو يحررها، مما أجبرها على الإغلاق. انتقل إلى كوستاريكا واستقر في عاصمتها سان خوسيه في أغسطس 1891. وخلال إقامته هناك ، ظلّ مثقلاً بالديون رغم عمله، وبالكاد كان قادراً على إعالة أسرته. وُلد ابنه البكر، روبين داريو كونتريراس، في 12 نوفمبر 1891.

في عام ١٨٩٢، غادر عائلته في كوستاريكا، وسافر إلى غواتيمالا ونيكاراغوا بحثًا عن فرص اقتصادية أفضل. وفي نهاية المطاف، عينته الحكومة النيكاراغوية عضوًا في الوفد النيكاراغوي إلى مدريد، حيث كان من المقرر إقامة فعاليات لإحياء الذكرى المئوية الرابعة لاكتشاف أمريكا. وخلال رحلته إلى إسبانيا، توقف داريو في هافانا ، حيث التقى جوليان ديل كاسال وفنانين آخرين، مثل أنيسيتو فالديفيا وراؤول كاي. وفي ١٤ أغسطس ١٨٩٢، نزل في سانتاندير ، حيث واصل رحلته إلى مدريد بالقطار. ومن بين الذين كان على تواصل دائم معهم الشعراء غاسبار نونيز دي آرس، وخوسيه زوريلا، وسلفادور رويدا؛ والروائيان خوان فاليرا وإميليا باردو بازان؛ والأديب مارسيلينو مينينديز بيلايو. وعدد من السياسيين البارزين مثل إميليو كاستيلار وأنطونيو كانوفاس ديل كاستيلو . وفي نوفمبر، عاد إلى نيكاراغوا، حيث تلقى برقية من سان سلفادور تُعلمه بمرض زوجته؛ وقد توفيت في 23 يناير 1893.

في مطلع عام 1893، بقي روبن في ماناغوا ، حيث جدد علاقته مع روزاريو موريلو، التي أجبرت عائلتها داريو على الزواج منها. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

لقي داريو استحسان وسائل الإعلام الفكرية في بوينس آيرس . تعاون مع العديد من الصحف: بالإضافة إلى صحيفة La Nación ، التي كان مراسلًا لها بالفعل، نشر مقالات في La Prensa ، وLa تريبونا، و El Tiempo ، على سبيل المثال لا الحصر. كان منصبه كقنصل كولومبي مجرد شرف، لأنه، كما ذكر داريو في سيرته الذاتية: "لا توجد معاملات تجارية موجودة في كولومبيا ولا جمهورية الأرجنتين". ^{[ 11 ]} في العاصمة الأرجنتينية، عاش أسلوب حياة بوهيميًا وأدى تعاطيه للكحول إلى الحاجة إلى الرعاية الطبية في عدة مناسبات. ومن بين الشخصيات التي تعامل معها السياسي بارتولومي ميتري ، والشاعر المكسيكي فيديريكو غامبوا ، والشاعر البوليفي ريكاردو خايمس فريري، والشاعران الأرجنتينيان رافائيل أوبليغادو وليوبولدو لوغونيس .

توفيت والدته، روزا سارمينتو، في 3 مايو 1895. وفي أكتوبر من العام نفسه، ألغت الحكومة الكولومبية قنصليتها في بوينس آيرس، مما حرم داريو من مصدر دخل هام. وللتخفيف من هذا الوضع، حصل على وظيفة سكرتير لكارلوس كارليس، المدير العام للمؤسسة المسؤولة عن البريد والبرقيات في الأرجنتين . وفي عام 1896، نشر داريو في بوينس آيرس اثنين من أهم كتبه: "لوس راروس" ، وهو مجموعة مقالات عن الكتاب الذين أثاروا اهتمامه، و"بروساس بروفاناس إي أوتروس بوماس" ، وهو الكتاب الذي رسخ مكانة الحداثة الأدبية الإسبانية. ومع ذلك، ورغم الشهرة التي حظي بها، لم يلقَ عمله استحسانًا في البداية. فقد قوبلت طلباته المتكررة إلى الحكومة النيكاراغوية للحصول على منصب دبلوماسي بالتجاهل. مع ذلك، وجد الشاعر فرصة للسفر إلى أوروبا عندما علم أن صحيفة "لا ناسيون" بحاجة إلى مراسل في إسبانيا لإطلاعهم على الوضع في الدولة الأوروبية بعد كارثة إسبانيا عام 1898. ومن التدخل العسكري الأمريكي في كوبا، صاغ روبين داريو، قبل عامين من خوسيه إنريكي رودو ، التضاد المجازي بين آرييل (تجسيد لأمريكا اللاتينية) وكاليبان (وحش يمثل الولايات المتحدة الأمريكية). ^{[ 12 ]} في 3 ديسمبر 1898، سافر داريو إلى أوروبا، ووصل إلى برشلونة بعد ثلاثة أسابيع.

وصل داريو إلى إسبانيا ملتزمًا بإرسال أربع مقالات شهرية إلى صحيفة "لا ناسيون" حول الحالة المزاجية السائدة في البلاد بعد هزيمتها أمام الولايات المتحدة الأمريكية، وفقدانها لمستعمراتها: كوبا، وبورتوريكو، والفلبين، وغوام. جُمعت هذه المقالات لاحقًا في كتاب نُشر عام ١٩٠١ بعنوان " إسبانيا المعاصرة: وقائع وصور أدبية" . وفي كتاباته، عبّر عن تعاطفه العميق مع إسبانيا، وثقته في نهضتها، رغم حالة اليأس التي رآها. في إسبانيا، نال داريو إعجاب مجموعة من الشعراء الشباب الذين دافعوا عن الحداثة (وهي حركة أدبية لم تكن مقبولة تمامًا من قبل الكتاب الأكثر رسوخًا، وخاصة أولئك الذين ينتمون إلى الأكاديمية الملكية الإسبانية ). ومن بين هؤلاء الحداثيين الشباب كان هناك عدد قليل من الكتاب الذين سيلعبون لاحقًا أدوارًا مهمة في الأدب الإسباني مثل خوان رامون خيمينيز ، ورامون ماريا ديل فالي-إنكلان، وخاسينتو بينافينتي ، وبعض الكتاب الذين كانوا سائدين في عصرهم، مثل فرانسيسكو فيلايسبيسا ، وماريانو ميغيل دي فال، مدير مجلة أتينيو، وإميليو كارير.

في عام ١٨٩٩، التقى روبين داريو، الذي كان لا يزال متزوجًا رسميًا من روزاريو موريلو، بفرانسيسكا سانشيز ديل بوزو في كاسا دي كامبو بمدريد. كانت فرانسيسكا من نافالساوز في مقاطعة آفيلا ، وستصبح رفيقته خلال السنوات الأخيرة من حياته. في أبريل ١٩٠٠، زار داريو باريس للمرة الثانية، بتكليف من صحيفة لا ناسيون لتغطية المعرض العالمي الذي أقيم في ذلك العام في العاصمة الفرنسية. وقد جُمعت مذكراته حول هذا الموضوع لاحقًا في كتاب "رحلات" .

خلال السنوات الأولى من القرن العشرين، أقام داريو في باريس، حيث نشر عام ١٩٠١ الطبعة الثانية من كتابه "نثر دجال" . وفي العام نفسه، رُزقت فرانسيسكا وروبين بابنة. بعد ولادتها، سافرت فرانسيسكا إلى باريس لتلتقي بوالدها، تاركةً الطفلة في رعاية جدّيها. توفيت الطفلة بمرض الجدري خلال هذه الفترة، دون أن يراها والدها قط. في مارس ١٩٠٣، عُيّن داريو قنصلاً لنيكاراغوا. وُلد طفله الثاني من فرانسيسكا في أبريل ١٩٠٣، لكنه توفي أيضاً في سن مبكرة. خلال تلك السنوات، سافر داريو في أنحاء أوروبا، وزار، من بين دول أخرى، المملكة المتحدة وبلجيكا وألمانيا وإيطاليا. في عام ١٩٠٥، ذهب إلى إسبانيا عضواً في لجنة شكّلتها الحكومة النيكاراغوية لحل نزاع حدودي مع هندوراس . في ذلك العام، نشر في مدريد ثالث أهم دواوينه الشعرية، بعنوان " أناشيد الحياة والأمل، قصائد من القرن التاسع عشر وقصائد أخرى" ، بتحرير خوان رامون خيمينيز. وظهرت بعضٌ من أروع قصائده عام ١٩٠٥، مثل "تحية المتفائل" و" إلى روزفلت "، حيث يُشيد بالصفات الإسبانية في مواجهة خطر الإمبريالية الأمريكية. أما القصيدة الثانية (المذكورة أدناه) فقد وُجهت إلى رئيس الولايات المتحدة آنذاك، ثيودور روزفلت .

في عام 1906 شارك كسكرتير للوفد النيكاراغوي في المؤتمر الثالث لعموم أمريكا الذي عقد في ريو دي جانيرو ، حيث استلهم كتابة قصيدته "Salutación del águila"، التي تقدم رؤية للولايات المتحدة تختلف تمامًا عن تلك المقدمة في القصائد السابقة:

تعرضت هذه القصيدة لانتقادات من قبل العديد من الكتاب الذين لم يفهموا تحول رأي روبن المفاجئ بشأن نفوذ الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية. في ريو دي جانيرو، انخرط الشاعر في علاقة عاطفية غامضة مع أرستقراطية، يُعتقد أنها ابنة السفير الروسي في البرازيل. ويبدو أنه راودته حينها فكرة الطلاق من روزاريو موريلو، التي انفصل عنها لسنوات. وفي طريق عودته إلى أوروبا، توقف لفترة وجيزة في بوينس آيرس. وفي باريس، التقى بفرانسيسكا مجددًا، وقضيا معًا شتاء عام 1907 في جزيرة مايوركا ، حيث كان يتردد عليها لاحقًا الشاعر المستقبلي غابرييل ألومار والرسام سانتياغو روسينول . بدأ بكتابة رواية بعنوان " جزيرة الذهب" (La Isla de Oro )، لم يُكملها قط، على الرغم من نشر بعض فصولها في صحيفة "لا ناسيون" (La Nación ). انقطع هدوؤه بوصول زوجته، روزاريو موريلو، إلى باريس. رفضت زوجته منحه الطلاق إلا بضمان تعويض كافٍ، وهو ما اعتبره داريو مبالغًا فيه. وبحلول مارس/آذار 1907، عندما كان على وشك السفر إلى باريس، كان إدمانه للكحول قد تفاقم بشدة، وأُصيب بمرض خطير. وبعد تعافيه، عاد إلى باريس، لكنه لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق مع زوجته، فقرر العودة إلى نيكاراغوا لعرض قضيته أمام المحكمة.

بعد توقفين قصيرين في نيويورك وبنما، وصل داريو إلى نيكاراغوا حيث استُقبل بحفاوة بالغة. ورغم كل مظاهر التقدير التي قُدّمت له، لم يتمكن من الحصول على الطلاق. إضافةً إلى ذلك، لم يتقاضَ مستحقاته المالية عن منصبه كقنصل، مما حال دون عودته إلى باريس. بعد بضعة أشهر، عُيّن وزيرًا مقيمًا في مدريد لحكومة نيكاراغوا برئاسة خوسيه سانتوس زيلايا . عانى داريو من ضائقة مالية، إذ بالكاد سمح له دخله المحدود بتغطية نفقات وفده، وتفاقمت معاناته خلال فترة عمله سفيرًا لنيكاراغوا. تمكن من تدبير أموره، جزئيًا براتبه من صحيفة " لا ناسيون" ، وجزئيًا بمساعدة صديقه ومدير مجلة "أتينيو" ، ماريانو ميغيل دي فال ، الذي عرض نفسه، في ذروة الأزمة الاقتصادية، سكرتيرًا للوفد النيكاراغوي مجانًا، ووفر منزله الكائن في شارع سيرانو رقم 27 ليكون مقرًا دبلوماسيًا للوفد. عندما أُطيح بزيلايا، أُجبر داريو على الاستقالة من منصبه الدبلوماسي في 25 فبراير 1909. وظلّ وفيًا لزيلايا، الذي أثنى عليه كثيرًا في كتابه " رحلة إلى نيكاراغوا وفترة استوائية" ، والذي تعاون معه في كتابة " الولايات المتحدة وثورة نيكاراغوا" . في ذلك الكتاب، اتُهمت الولايات المتحدة وديكتاتور غواتيمالا مانويل إسترادا كابريرا بالتخطيط للإطاحة بحكومة زيلايا. خلال فترة عمله كسفير، نشب خلاف بين داريو وصديقه السابق أليخاندرو ساوا ، الذي لم يستجب لطلباته للمساعدة الاقتصادية. تُتيح المراسلات بينهما تفسيرًا مفاده أن ساوا كان الكاتب الحقيقي لعدد من المقالات التي نشرها داريو في صحيفة "لا ناسيون" . ^{[ 13 ]}

في عام ١٩١٠، سافر داريو إلى المكسيك ضمن وفد نيكاراغوي لإحياء ذكرى مرور قرن على استقلال المكسيك. إلا أن الحكومة النيكاراغوية تغيرت أثناء وجود داريو في الخارج، ورفض الديكتاتور المكسيكي بورفيريو دياز استقبال الكاتب، وهو موقف ربما تأثر بالدبلوماسية الأمريكية. مع ذلك، لاقى داريو ترحيبًا حارًا من الشعب المكسيكي الذي دعمه هو لا الحكومة. ^{[ ١٤ ]}

في سيرته الذاتية، يربط داريو تلك الاحتجاجات بالثورة المكسيكية التي كانت على وشك الحدوث:

لأول مرة منذ ثلاثة وثلاثين عاماً من الحكم المطلق، رُجم منزل الإمبراطور القيصري القديم. ويمكن القول إن ذلك كان بمثابة الشرارة الأولى للثورة التي أدت إلى خلعه عن العرش. ^{[ 15 ]}

على إثر الإهانة التي وجهتها إليه الحكومة المكسيكية، غادر داريو إلى هافانا، حيث حاول الانتحار تحت تأثير الكحول، ربما بسبب الازدراء الذي تعرض له. في نوفمبر 1910، عاد إلى باريس، حيث واصل عمله كمراسل لصحيفة " لا ناسيون" ، وشغل منصبًا في وزارة التعليم العام المكسيكية، ربما كان ذلك تعويضًا له عن الإهانة العلنية التي لحقت به.

في عام ١٩١٢، قبل عرضًا من رجلَي الأعمال الأوروغوايانيين روبين وألفريدو غيدو لإدارة مجلتي "مونديال" و" إليغانسياس" . وللترويج لهاتين المجلتين، قام بجولة في أمريكا اللاتينية زار خلالها، من بين مدن أخرى، ريو دي جانيرو وساو باولو ومونتيفيديو وبوينس آيرس . وفي تلك الفترة تقريبًا، كتب الشاعر سيرته الذاتية التي نُشرت في مجلة "كاراس إي كاريتاس" بعنوان " حياة روبين داريو كما كتبها هو" ، بالإضافة إلى كتاب " تاريخ كتبي" الذي يُعدّ مرجعًا هامًا لفهم تطوره الأدبي.

بعد انتهاء رحلته بسبب انتهاء عقده مع الأخوين غيدو، عاد إلى باريس، وفي عام ١٩١٣، بدعوة من جوان سوريدا، سافر إلى مايوركا وأقام في دير فالديموسا التابع للرهبان الكرثوسيين، حيث أقامت شخصيات بارزة مثل شوبان وجورج ساند قبل عقود . في هذه الجزيرة، بدأ روبن كتابة روايته "ذهب مايوركا" ، وهي رواية مستوحاة من سيرته الذاتية. إلا أن تدهور صحته النفسية ازداد سوءًا بسبب إدمانه الكحول. في ديسمبر، عاد إلى برشلونة، حيث أقام في منزل الجنرال زيلايا، الذي كان قد تولى رعاية داريو عندما كان رئيسًا لنيكاراغوا. في يناير ١٩١٤، عاد إلى باريس، حيث دخل في معركة قانونية طويلة مع الأخوين غيدو، اللذين كانا لا يزالان مدينين له بمبلغ كبير من المال مقابل العمل الذي أنجزه لهما. في شهر مايو انتقل إلى برشلونة، حيث نشر آخر أعماله الشعرية المهمة، Canto a la Argentina y otros poemas ، والذي يتضمن القصيدة المدحية التي كتبها للأرجنتين، والتي تم تأليفها خصيصًا لصحيفة La Nación .

كتب داريو في سبعة وثلاثين سطراً شعرياً مختلفاً و 136 شكلاً مختلفاً من المقاطع الشعرية . ^{[ 16 ]}

كان للشعر الفرنسي تأثير حاسم في تكوين داريو كشاعر. في المقام الأول، تأثر بالرومانسيين ، ولا سيما فيكتور هوغو . لاحقًا، وبشكل حاسم، تأثر داريو بالبارناسيين : تيوفيل غوتييه ، وكاتول مينديس ، وخوسيه ماريا دي هيريديا . وكان من بين المؤثرين الحاسمين أيضًا كاتب النثر والشعر والبطل القومي لكوبا، خوسيه مارتي. أما العنصر الأخير الذي يُحدد جمالية داريو فهو إعجابه بالرمزيين ، وخاصة بول فيرلين . ^{[ 17 ]} وفي قصيدة " أغاني الحياة والأمل " (1905)، يُلخص داريو مساره الشعري، مُلخصًا تأثيراته الرئيسية حين يُؤكد أنه كان "متأثرًا بشدة بهوغو ومُترددًا تجاه فيرلين".

في قسم "Palabras Liminares" من كتاب "Prosas Profanas " (1896)، كان قد كتب بالفعل فقرة تكشف عن أهمية الثقافة الفرنسية في تطور أعماله الأدبية:

أشار الإسباني العجوز ذو اللحية البيضاء إلى سلسلة من الصور الشخصية الشهيرة: "هذه - كما قال - هي صورة ميغيل دي سرفانتس سافيدرا العظيم ، العبقري ذو اليد الواحدة؛ وهذه صورة لوبي دي فيغا ، وهذه صورة غارسيلاسو ، وهذه صورة كوينتانا ." سألته عن صورة النبيل غراسيان ، وتيريزا الأفيلاوية ، وغونغورا الشجاع ، وأقوىهم جميعًا، فرانسيسكو دي كيفيدو إي فيليغاس . ثم قلت: " شكسبير ! دانتي ! هوغو ...!" (وفي ذهني: فيرلين ...!)" ثم، عند الوداع: "يا رجل، من المهم أن أقول: زوجتي من بلادي؛ وعشيقتي من باريس." ^{[ 18 ]}

يُعدّ كتاب "Los raros" مرجعًا توضيحيًا حول الأذواق الأدبية، وقد نشره في العام نفسه الذي نشر فيه "Prosas profanas" ، وهو مخصص لعرض موجز لبعض الكُتّاب والمثقفين الذين يكنّ لهم إعجابًا عميقًا. من بين هؤلاء المذكورين في الكتاب: إدغار آلان بو ، وفيلييه دو ليل آدم ، وليون بلوي ، وبول فيرلين ، ولوتريامون ، وأوجينيو دي كاسترو ، وخوسيه مارتي (وهو الوحيد المذكور الذي كتب أعماله الأدبية بالإسبانية). ويتجلى بوضوح هيمنة الثقافة الفرنسية. كتب داريو: "الحداثة ليست سوى شعر ونثر إسباني مُصفّى عبر غربال دقيق من الشعر والنثر الفرنسي الجيد". بغض النظر عن مرحلته الأولى، قبل ديوانه "أزول..." ، حيث تأثر شعره بشكل كبير بأسماء لامعة في الشعر الإسباني في القرن التاسع عشر، مثل نونيز دي آرس وكامبوأمور ، كان داريو معجبًا كبيرًا ببيكير . وتتجلى المواضيع الإسبانية بوضوح في أعماله، بدءًا من "نثر بروفاناس" ، وخاصة بعد رحلته الثانية إلى إسبانيا عام ١٨٩٩. وإدراكًا منه للانحطاط الإسباني المعاصر في السياسة والفنون (وهو هاجس شاركه مع ما يُعرف بجيل ٩٨ )، فقد استلهم كثيرًا من شخصيات وعناصر الماضي. وفيما يتعلق بالكتاب من لغات أخرى، تجدر الإشارة إلى أنه كان يكنّ إعجابًا عميقًا لثلاثة كتّاب من الولايات المتحدة: رالف والدو إيمرسون ، وإدغار آلان بو، ووالت ويتمان .

تميز تطور شعر داريو بنشر الكتب التي أقرّ الباحثون بأهميتها: "أزول..." (1888)، و "نثر دجال وقصائد أخرى" (1896)، و" أناشيد الحياة والأمل" (1905). قبل "أزول..." ، كتب داريو ثلاثة كتب وعددًا كبيرًا من القصائد المتفرقة التي تُعرف بـ"تاريخه الأدبي السابق". هذه الكتب هي " رسائل وقصائد " (كُتبت عام 1885، ولكن نُشرت عام 1888 تحت عنوان " ملاحظات أولية ")، و " ريماس" (1887)، و "أبروخوس" (1887). في العمل الأول، تبرز قراءاته للأدب الإسباني الكلاسيكي، كما يظهر تأثير فيكتور هوغو جليًا. الوزن الشعري كلاسيكي ^{[ 20 ]} ، والأسلوب رومانسي في الغالب .

في ديوان "أبروجوس "، الذي نُشر في تشيلي، يُعدّ تأثير الشاعر الإسباني رامون دي كامبوأمور هو الأكثر وضوحًا . ^{[ 21 ]} أما ديوان "ريماس" ، الذي نُشر أيضًا في تشيلي في العام نفسه، فقد كُتب للمشاركة في مسابقة لتقليد ديوان " ريماس " لبيكيه ، ولذا فليس من الغريب أن يكون الأسلوب الحميم المُعتمد في هذا الديوان مشابهًا جدًا للأسلوب السائد في كتابات الشاعر الإشبيلي . يتألف الديوان من أربعة عشر قصيدة فقط، ذات طابع غرامي، وأساليبها التعبيرية ^{[ 22 ]} تُعدّ من سمات أسلوب بيكيه المميز. ^{[ 23 ]}

يضم كتاب "أزول... " (1888) قصصًا نثرية بقدر ما يضم قصائد، وقد لفت انتباه النقاد بتنوع أوزانه الشعرية. ويُقدم لنا بعضًا من اهتمامات داريو المميزة، مثل تعبيره عن استيائه من الطبقة البرجوازية. ^{[ أ ]} نُشرت طبعة جديدة من النص عام 1890، أُضيفت إليها نصوص جديدة، من بينها سونيتات مكتوبة على الوزن الإسكندري . وتتميز مرحلة ازدهار الحداثة وشعر داريو بكتاب " نثر دجال وقصائد أخرى" ، وهو مجموعة قصائد يبرز فيها الطابع الإيروتيكي، وتحتوي على بعض المواضيع الباطنية (كما في قصيدة "محادثة القنطور"). وفي هذا الكتاب، نجد أيضًا صور داريو الانتقائية الخاصة. في عام 1905، نشر ديوانه "أناشيد الحياة والأمل" ، الذي أعلن عن توجه أكثر حميمية وتأملية في أعماله، دون التخلي عن المواضيع التي ارتبطت بهوية الحداثة. وفي الوقت نفسه، ظهر الشعر المدني في أعماله، بقصائد مثل " روزفلت "، وهو توجه سيتعزز في "الأغنية الجوالة " (1907) و" أغنية الأرجنتين وقصائد أخرى" (1914).