الغواصة الصفراء (ألبوم)

الموسوعة الحرة

ألبوم "الغواصة الصفراء" هو الألبوم الاستوديو العاشرلفرقة الروك الإنجليزية "البيتلز" ، صدر في يناير 1969. وهو الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة الذي يحمل الاسم نفسه ، والذي عُرض لأول مرة في لندن في يوليو 1968. يحتوي الألبوم على ست أغنيات من تأليف البيتلز، بما في ذلك أربع أغنيات جديدة، بالإضافة إلى أغنيتي " الغواصة الصفراء " و" كل ما تحتاجه هو الحب " اللتين صدرتا سابقًا. أما باقي الألبوم فهو عبارة عن إعادة تسجيل لمختارات من الموسيقى التصويرية الأوركسترالية للفيلم، من إنتاج جورج مارتن ، منتج الفرقة .

اعتبر فريق البيتلز المشروع التزامًا تعاقديًا، حيث طُلب منهم تقديم أربع أغنيات جديدة للفيلم. كُتبت بعض الأغنيات وسُجلت خصيصًا للموسيقى التصويرية، بينما كانت أغنيات أخرى مقطوعات غير منشورة من مشاريع أخرى. سُجل الألبوم قبل ألبومهم المزدوج الذي يحمل اسم الفرقة (المعروف أيضًا باسم "الألبوم الأبيض")، وصدر بعده بشهرين، ولم يعتبره الفريق إصدارًا مهمًا. كان من المُفترض إصدار أسطوانة مطولة (EP) تحتوي على الأغنيات الجديدة فقط، وتمت معالجتها صوتيًا، لكنها لم تُصدر. أُدرجت النسخ الأصلية أحادية الصوت لاحقًا في ألبوم التجميع " Mono Masters" عام ٢٠٠٩ .

وصل ألبوم "الغواصة الصفراء" إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ومنذ ذلك الحين، لاقى الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، إذ يرى بعضهم أنه لا يرقى إلى المستوى الرفيع الذي يُعرف به عمل فرقة البيتلز. وصدرت نسخة أخرى من الألبوم، بعنوان "أغاني الغواصة الصفراء "، بمناسبة الذكرى الثلاثين للفيلم. تخلت هذه النسخة عن مقطوعات جورج مارتن الأوركسترالية ، وتضمنت أغاني البيتلز الست من الألبوم الأصلي، بالإضافة إلى تسع أغاني أخرى ظهرت في الفيلم، جميعها بتوزيعات موسيقية جديدة .

الخلفية والتسجيل

نشأ الألبوم نتيجةً لالتزامات تعاقدية ضمن صفقة البيتلز مع شركة يونايتد آرتيستس لإنتاج ثلاثة أفلام . ولأن الفرقة لم تُعجب بفيلمها السابق " Help!" ، فقد تم الاتفاق على أن فيلم الرسوم المتحركة "Yellow Submarine" سيفي بالتزاماتهم لأنه سيقلل من مشاركتهم، على الرغم من موافقتهم على مضض على تسجيل أربع أغنيات جديدة للفيلم. [ 3 ] [ 4 ] بعد أن أنهوا مؤخرًا ألبومهم "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" في أبريل 1967، [ 5 ] أبدت الفرقة حماسًا ضئيلًا للمشروع. [ 6 ] إلى جانب موسيقى فيلمهم التلفزيوني "Magical Mystery Tour" ، كانت موسيقى "Yellow Submarine " جزءًا من فترة وصفها الكاتب إيان ماكدونالد لاحقًا بأنها "نظام التسجيل المستمر منخفض الكثافة للفرقة  ... كان له طابع روتيني - غياب جوهري للتوتر كان من شأنه أن يؤثر على المادة الناتجة". [ 7 ]

أغاني الموسيقى التصويرية

كان هناك التزام من فرقة البيتلز بأداء أربع أغنيات للفيلم. على ما يبدو، كانوا يقولون: هذه أغنية سيئة، فلنعطها لبروداكس. [ 8 ]

— آل بروداكس ، منتج فيلم الغواصة الصفراء

يحتوي جانب واحد فقط من الألبوم على أغاني من أداء فرقة البيتلز؛ من بين الأغاني الست، صدرت اثنتان منها سابقًا. صدرت أغنية " Yellow Submarine " كأغنية منفردة في أغسطس 1966، وتصدرت قائمة الأغاني البريطانية لمدة أربعة أسابيع، [ 9 ] كما صدرت أيضًا ضمن ألبوم "Revolver" . [ 10 ] بعد أداء البيتلز للأغنية في البث التلفزيوني الدولي " Our World" ، [ 11 ] صدرت أغنية " All You Need Is Love " كأغنية منفردة أيضًا في يوليو 1967، وضُمنت أيضًا في ألبوم "Magical Mystery Tour" الذي أصدرته شركة "Capitol Records" في نوفمبر 1967. [ 12 ] أُجريت نسخة ستيريو من هذه الأغنية في 29 أكتوبر 1968 لإصدارها ضمن هذا الألبوم. [ 13 ]

من بين الأغاني غير المنشورة، كانت أول أغنية تُسجل هي " أغنية شمالية فقط " لجورج هاريسون ، والتي سُجلت في فبراير 1967 ولكن رُفض إدراجها في ألبوم "سيرجنت بيبر" . [ 14 ] أضافت الفرقة طبقات صوتية إضافية على هذه الأغنية الأساسية في أبريل، مباشرةً بعد الانتهاء من مزج الصوت الستيريو للألبوم. من بين الأصوات التي أُضيفت خلال ما وصفه مؤرخ البيتلز مارك لويسون بأنه "جلسة غريبة"، كانت هناك أصوات البوق والجلوكنسبيل [ 15 ] والأصوات المنطوقة. [ 16 ] [ أ ] تعكس كلمات هاريسون استياءه من كونه مجرد كاتب أغاني متعاقد مع شركة النشر الخاصة بالبيتلز، نورثرن سونغز . [ 19 ]

تم تسجيل أغنية " All Together Now " في جلسة واحدة بتاريخ 12 مايو 1967، خصيصًا لمشروع الفيلم. [ 20 ] استوحى بول مكارتني عنوان الأغنية من عبارة سمعها في طفولته، لتشجيع الجميع على غناء أغاني المسرحيات الغنائية . ووصفها لاحقًا بأنها "أغنية عابرة". [ 21 ]

سجلت الفرقة أغنية هاريسون " It's All Too Much " في أواخر مايو 1967 في استوديوهات دي لين ليا بوسط لندن. [ 22 ] استُلهمت الأغنية من تجربة مؤلفها مع عقار LSD ، وكانت مدتها الأصلية تتجاوز ثماني دقائق، [ 23 ] وتعكس فلسفة صيف الحب لعام 1967، وتستخدم صدى الجيتار بشكل مكثف . [ 24 ] وكما هو الحال مع أغنية "All You Need Is Love" التي سُجلت لاحقًا، تتضمن الأغنية اقتباسات موسيقية وكلمات من أعمال أخرى - في هذه الحالة، مقطع من عزف البوق من " مسيرة أمير الدنمارك " لجيريميا كلارك ، وكلمات من أغنية " Sorrow " الشهيرة لفرقة ميرسيز عام 1966. [ 25 ]

سُجّلت أغنية جون لينون " Hey Bulldog " في 11 فبراير 1968، ونشأت من نية أولية لتصوير فيلم ترويجي لأغنية " Lady Madonna ". ومثل أغنية "All Together Now"، سُجّلت خصيصًا مع وضع موسيقى الفيلم التصويرية في الاعتبار. [ 26 ] احتوت نهاية الأغنية على جلسة ارتجال موسيقي بعد النقطة التي كان من المفترض أن يتلاشى فيها الصوت تدريجيًا في المزيج النهائي، وهو ما تم الاحتفاظ به في النسخة النهائية. [ 27 ] [ ب ] وصف لينون الأغنية لاحقًا بأنها "تسجيل جيد الصوت ولكنه لا يعني شيئًا". [ 29 ] [ 30 ]

أعمال جورج مارتن الأوركسترالية

يتألف الجانب الثاني من إعادة تسجيلات للموسيقى التصويرية السيمفونية للفيلم ، التي ألفها منتج فرقة البيتلز، جورج مارتن ، خصيصًا لهذا الألبوم. تم التسجيل مع أوركسترا مكونة من 41 عازفًا على مدار جلستين مدة كل منهما ثلاث ساعات، يومي 22 و23 أكتوبر 1968 في استوديوهات آبي رود، وتم اختصارها إلى الطول المطلوب في الألبوم في 22 نوفمبر. [ 31 ]

في بعض مؤلفاته، استلهم مارتن من أعماله السابقة مع فرقة البيتلز؛ فعلى سبيل المثال، تتضمن مقطوعة "بحر الزمن" ما وصفه ماكدونالد بأنه "اقتباسٌ مُحبب" من أغنية " في داخلك بدونك " ذات الطابع الهندي ، من ألبوم "سيرجنت بيبر " ، [ 32 ] بينما تعيد مقطوعة "الغواصة الصفراء في بيبرلاند" تقديم أغنية الفيلم الرئيسية. [ 33 ] وفي مقطوعة "بحر الوحوش"، أدرج مارتن بداية مقطوعة " لحن على وتر صول " لباخ ، بينما في مقطوعات أخرى يُحاكي أعمال سترافينسكي . [ 34 ] كما يلاحظ ماكدونالد تأثير موتسارت وفيبرن ضمن "الإشارات الكلاسيكية" في موسيقى مارتن التصويرية. [ 35 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في لندن في يوليو 1968، [ 36 ] وفي ذلك الوقت كان فريق البيتلز منشغلًا بالعمل على ألبومهم المزدوج الذي يحمل اسمهم ، والمعروف باسم "الألبوم الأبيض". [ 6 ] بعد مشاهدة الفيلم، ازداد حماس البيتلز له، وبذلوا جهدًا أكبر للترويج له بعد إصداره. [ 37 ] [ 38 ] بعد تأجيل إصداره حتى لا يتعارض مع إصدار ألبوم "The Beatles" ، [ 6 ] ولإتاحة الفرصة لإعادة تسجيل مشاركات مارتن، [ 31 ] أصدرت شركة آبل ريكوردز ألبوم "Yellow Submarine" في 13 يناير 1969 في الولايات المتحدة، وفي 17 يناير في المملكة المتحدة. [ 39 ] صدر الألبوم بنظام ستيريو فقط في الولايات المتحدة، بينما كان متاحًا في المملكة المتحدة بنظامي ستيريو ومونو، مع العلم أن نسخة المونو هي ببساطة دمج لقناتي ستيريو في قناة مونو واحدة، وليست مزيجًا صوتيًا محددًا. [ 31 ] نظرًا لأن أغنية "All You Need Is Love" صدرت على عجل كأغنية منفردة، لم يكن لها مزيج ستيريو رسمي. [ 28 ] على الرغم من إصدار الأغنية ضمن ألبوم Magical Mystery Tour الأمريكي ، إلا أن مزيج الستيريو الرسمي لها لم يُصدر إلا في 29 أكتوبر 1968 للألبوم. [ 28 ] في الولايات المتحدة، تضمنت نسخ أشرطة 8 مسارات وأشرطة الكاسيت أغنية " Lucy in the Sky with Diamonds "، التي سُمعت أيضًا في الفيلم، كأغنية إضافية. [ 40 ]

على عكس الفيلم الكرتوني، لم يُعتبر ألبوم "الغواصة الصفراء" إصدارًا مهمًا بشكل عام. [ 6 ] صدر بعد شهرين من ألبوم "البيتلز" ، [ 41 ] وكان من بين إصدارات البيتلز القليلة التي لم تتصدر قوائم المبيعات في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، حيث بلغ ذروته في المركز الثالث والثاني على التوالي. [ 6 ] في كندا، تصدّر "الغواصة الصفراء" قائمة RPM الوطنية للألبومات لمدة أسبوعين، منهيًا بذلك هيمنة ألبوم "الأبيض" التي استمرت 12 أسبوعًا في المركز الأول. [ 42 ] أما في قائمة Billboard لأفضل ألبومات الفينيل في أمريكا ، فقد منعه الألبوم نفسه من الوصول إلى القمة. [ 43 ]

عمل فني

يحتوي غلاف الألبوم على رسمٍ للبيتلز كما ظهر في ملصقات الإعلانات الترويجية، من تصميم هاينز إيدلمان . استُخدم التصميم الأساسي نفسه لغلافَي المملكة المتحدة والولايات المتحدة، مع أن غلاف المملكة المتحدة يحمل عبارة "لا شيء حقيقي" (مأخوذة من أغنية " حقول الفراولة إلى الأبد ") أسفل عنوان الألبوم مباشرةً، [ 44 ] بينما لا يحملها غلاف الولايات المتحدة. [ 45 ]

احتوى غلاف النسخة البريطانية من الألبوم على مراجعة لألبوم "ذا وايت ألبوم" كتبها توني بالمر لصحيفة "ذا أوبزرفر" . وقدّم المراجعة بملاحظات موجزة من ديريك تايلور ، المسؤول الإعلامي في شركة آبل . [ 46 ] أما غلاف النسخة الأمريكية، فاحتوى على سيرة ذاتية مصورة خيالية من تأليف دان ديفيس لفرقة "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند"، حيث قارن معركة الفرقة مع " بلو مينيز" بثلاثة صراعات ملحمية أخرى في تاريخ العالم الناطق بالإنجليزية: نضال بيوولف لإنقاذ قاعة هيروت ، وتوقيع الملك جون على الماجنا كارتا ، وكتابة توماس جيفرسون لإعلان الاستقلال . [ 45 ] [ 47 ]

ألبوم قصير غير منشور

كان من المقرر إصدار أسطوانة مطولة (EP) تضم الأغاني الجديدة في سبتمبر 1968، [ 48 ] ولكن تم تأجيل أي خطة لإصدار موسيقى فيلم " الغواصة الصفراء" لإتاحة الفرصة لظهور فرقة البيتلز . [ 49 ] [ 6 ] بعد تأجيل إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية، كتب لويسون أن فرقة البيتلز تعرضت "لانتقادات طفيفة" لإصدارها ألبومًا كاملًا (LP) بأربع أغنيات جديدة فقط، وتنازلها عن جانب كامل من الألبوم لموسيقى مارتن، وبالتالي فشلها في تقديم "قيمة ممتازة مقابل المال" كعادتها. [ 50 ] ونتيجة لذلك، قررت الفرقة إعادة إصدار " الغواصة الصفراء " كأسطوانة مطولة أحادية الصوت (EP) بخمس أغنيات، بدون موسيقى الفيلم، ولكن مع تضمين أغنية " عبر الكون " التي لم تكن قد صدرت آنذاك كأغنية إضافية. تم إتقان هذه الأسطوانة المطولة في مارس 1969، ولكنها لم تُصدر قط. [ 31 ] كان الترتيب الأصلي لأغاني الألبوم المصغر هو "Only a Northern Song" و"Hey Bulldog" و"Across the Universe" على الجانب الأول، مع "All Together Now" و"It's All Too Much" على الجانب الثاني. [ 31 ]

وصف لينون لاحقًا مساهمات مارتن بأنها "كل هذا الهراء الرهيب"، وألقى باللوم على برايان إبستين ، مدير أعمال البيتلز، لسماحه لمارتن بالمشاركة في المشروع. [ 51 ] ووفقًا للمؤلف والصحفي الموسيقي بيتر دوجيت ، لم يكن من الممكن في ذلك الوقت إصدار ألبوم قصير (EP) أو ألبوم موسيقي موسع (يحتوي على أغاني أخرى للبيتلز صدرت سابقًا وظهرت في فيلم عام 1968)، لأن "كلا الخيارين كان سيحرم جورج مارتن من حقه التعاقدي في الظهور إلى جانب البيتلز، ويحرمه من أكبر عائدات حقوق ملكية فكرية محتملة في مسيرته المهنية". [ 52 ]

إعادة إصدار

صدرت النسخة الأولى من الألبوم على قرص مضغوط في أغسطس 1987. [ 53 ] وكانت مطابقة للنسخة البريطانية من الألبوم الأصلي، حيث احتوت على أغنيتي "Sea of ​​Time" و"Sea of ​​Holes" كمسارين منفصلين؛ وبقي العنوان الفرعي "Nothing Is Real"، كما أُعيد نشر مراجعة الألبوم الأبيض مع مقدمة تايلور داخل غلاف القرص المضغوط. [ 54 ] وعاد ألبوم الموسيقى التصويرية إلى قوائم الأغاني البريطانية، حيث بلغ ذروته في المركز 60. [ 55 ]

صدرت نسخة خاصة بالذكرى الثلاثين للألبوم في 13 سبتمبر 1999، بالتزامن مع إعادة إصدار الفيلم بنسخة مُحسّنة. تحمل هذه النسخة عنوان "أغاني الغواصة الصفراء" ، وهي لا تتضمن موسيقى جورج مارتن التصويرية للفيلم، [ 56 ] ولكنها تضم ​​أغاني البيتلز الست من الألبوم الأصلي، بالإضافة إلى تسع أغاني أخرى ظهرت في الفيلم، وقد أُعيد مزجها بالكامل خصيصاً لهذه النسخة. [ 57 ]

ظل الألبوم الأصلي متاحًا، وأُعيدت معالجته رقميًا وإصداره، إلى جانب باقي أعمال فرقة البيتلز، في 9 سبتمبر 2009. وتضمن هذا الإصدار ملاحظات الغلاف لكل من النسخة البريطانية والأمريكية. [ 58 ] أُصدرت النسخ أحادية الصوت للأغاني الأربع التي كانت مُخصصة للألبوم المصغر غير المنشور (إلى جانب أغنية "Across the Universe") لأول مرة ضمن مجموعة Mono Masters كجزء من المجموعة الكاملة The Beatles in Mono . [ 59 ] [ 60 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 58 ]
نادي AVC− [ 61 ]
عواقب الصوتC+ [ 62 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجم[ 63 ]
قصة موسيقيةنجمنجمنجمنصف نجمة[ 64 ]
مذراة6.2/10 [ 65 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجمنجم[ 66 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنصف نجمة[ 67 ]

استذكر بيتر دوجيت إصدار الألبوم في عدد خاص من مجلة موجو ، فكتب: "أثارت الصحف ضجة كبيرة حول فيلم Yellow Submarine ". [ 34 ] أعربت مجلة Beat Instrumental عن أسفها لقلة المواد الجديدة التي قدمتها الفرقة، لكنها أضافت: "لا تحزنوا. موسيقى جورج مارتن التصويرية للفيلم رائعة حقًا، ومقطوعتان من تأليف جورج هاريسون تُعوّضان الجانب الأول من الألبوم. كلتا الأغنيتين رائعتان، وأكثر إثارة بكثير من أغنية All Together Now المملة، وهي أغنية باهتة نوعًا ما". [ 34 ] في مراجعة لصحيفة International Times ، اعتبر باري مايلز موسيقى مارتن التصويرية "مُنتجة بشكل رائع"، ومن بين الأغاني، كتب فقط عن أغنية "It's All Too Much"، التي وصفها بأوصاف مختلفة، منها: "لا نهاية لها، ترنيمية، دائرية، متشابكة، متداخلة، مزخرفة، متداخلة، دقيقة، حلزونية" و"موسيقى مرحة للغناء الجماعي". [ 34 ] ذكر ناقد مجلة "ريكورد ميرور " أنه بالنظر إلى الطلب المتزايد على ألبوم موسيقى تصويرية، فإن إصدار ألبوم " الغواصة الصفراء " سيُثير "بهجة المعجبين في جميع أنحاء العالم". وأضاف الناقد أن أغاني البيتلز الأربع الجديدة تُضاهي جودة الأغنيتين المنفردتين "الممتازتين"، وأن أداء مارتن يُمثل "إنجازًا هائلاً" يُبرر أي شكاوى بشأن السعر. [ 66 ] في كتابهما "البيتلز: سجل مصور " الصادر عام 1975، أعرب ناقدا مجلة "إن إم إي" ، روي كار وتوني تايلر، عن أسفهما للاعتبارات التجارية التي أدت إلى إصدار ألبوم موسيقى تصويرية كامل، قائلين إن الأغاني الأربع الجديدة "كانت ستُشكل ألبومًا قصيرًا رائعًا". [ 68 ]

في الآونة الأخيرة، كتب الناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic عن ألبوم Yellow Submarine : "كان الألبوم ليُصبح أفضل بكثير لو صدر كألبوم قصير من أربع أغنيات ... مع إضافة أغنية إضافية بعنوان 'Across the Universe' ... لا أحد يُنكر وجود الكثير مما لا يظهر للعيان (أو الأذن)، ولكن عند الاستماع إلى الألبوم الأصلي بعد أربعين عامًا، لا يزال المرء مندهشًا من روعة موسيقى البيتلز، التي كانت في معظمها من الدرجة الثانية، والتي أُعيد تدويرها ورفضها." [ 58 ] ويرى مارك ريتشاردسون، في مقال له على موقع Pitchfork Media ، أن " موسيقى Yellow Submarine التصويرية تُشبه عمل فرقة موهوبة للغاية لم تُعر الأمر اهتمامًا كافيًا"، ويصف أغنية "Hey Bulldog" بأنها "أغنية روك قوية ومفعمة بالحيوية تعتمد على البيانو، وهي بلا شك أفضل أغنية في الألبوم". ويختتم ريتشاردسون قائلاً: "لكن كألبوم، فهو في النهاية يُنسى بسهولة، وهو أمر نادرًا ما كان عليه البيتلز." [ 65 ]  

يرى ديفيد غاسمان من موقع PopMatters أن اختيارات مارتن "مبتذلة وغير مهمة نوعًا ما"، بينما يصف الأغاني الأربع الجديدة في الجانب الأول بأنها "رائعة"، مضيفًا أن "الأصول العفوية لهذه المواد تمنحها طابعًا فريدًا لا يُشبه أي ألبوم آخر للبيتلز". وبينما أشار غاسمان إلى أن الموسيقى التصويرية قد تم تجاوزها بإصدار Yellow Submarine Songtrack عام 1999 ، كتب: "بغض النظر عن كيفية حصولك عليها، فإن الأغاني غير المتاحة في هذا الألبوم يجب أن تكون جزءًا من مجموعة أي مُحبٍّ مُتذوّق للبيتلز". [ 69 ] وكتب أليكس يونغ من موقع Consequence of Sound : "بشكل عام، يُعد Yellow Submarine ألبومًا رائعًا، حتى وإن كان لا يزال إضافة غير مقبولة إلى تراث البيتلز"، على الرغم من أنه انتقد تضمين موسيقى مارتن التصويرية، التي شعر أنه كان ينبغي بيعها كإصدار منفصل. [ 62 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف لينون-مكارتني ، باستثناء الأغاني التي تحمل علامة النجمة، والتي هي من تأليف جورج هاريسون .

الجانب الأول: أغاني من الفيلم
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1." الغواصة الصفراء "ستار2:39
2." أغنية شمالية فقط " (*)هاريسون3:24
3." معًا الآن "مكارتني، مع لينون2:11
4." مرحباً يا بولدوغ "لينون، مع مكارتني3:12
5." الأمر يفوق طاقتي " (*)هاريسون6:26
6." كل ما تحتاجه هو الحب "لينون [ 70 ]3:47
الطول الإجمالي:21:39

جميع الأغاني من تأليف جورج مارتن ، باستثناء أغنية "Yellow Submarine in Pepperland" من تأليف لينون-مكارتني ، بتوزيع مارتن.

الوجه الثاني: موسيقى تصويرية أوركسترالية
لا.عنوانطول
1."بيبرلاند"2:18
2."بحر الزمن"3:00
3."بحر من الثقوب"2:16
4."بحر الوحوش"3:35
5."مسيرة الأشرار"2:16
6."خراب بيبرلاند"2:09
7."الغواصة الصفراء في بيبرلاند"2:10
الطول الإجمالي:17:44

الأفراد

البيتلز

  • جون لينون – غناء رئيسي ومساند، غيتارات إيقاعية ورئيسية، بيانو، هاربسكورد، غلوكنسبيل، يوكوليلي، هارمونيكا، بانجو، تصفيق يدوي
  • بول مكارتني – غناء رئيسي ومساند، غيتار باس، غيتار صوتي، كونتراباس، بوق، تصفيق يدوي، إيقاع
  • جورج هاريسون – غناء رئيسي ومساند، غيتار رئيسي وأكوستيكي، أورغ هاموند ، إيقاع، تصفيق يدوي، كمان
  • رينغو ستار - الطبول والإيقاع والتصفيق، غناء الخلفية، الغناء الرئيسي في أغنية "الغواصة الصفراء"

إنتاج

  • جورج مارتن - عزف البيانو في أغنية "كل ما تحتاجه هو الحب"، توزيع أوركسترالي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 87 ]بلاتينيوم60,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 88 ]ذهب50,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 89 ]الماس500,000 *
اليابان ( رياج ) [ 90 ] إصدار 1999بلاتينيوم200,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 91 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 92 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

† تم منح شهادة BPI فقط للمبيعات منذ عام 1994. [ 93 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مع إقراره بقدرته المحدودة على العزف على البوق، [ 17 ] تذكر بول مكارتني أنه رأى "بعض الوجوه الحزينة للغاية" بين منتجي الفيلم الذين كانوا يحضرون الجلسة. [ 18 ]
  2. ↑ كان من المقرر أصلاً أن تكون أغنية " Baby, You're a Rich Man " ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم، ولكنها صدرت كوجه ثانٍ لأغنية "All You Need Is Love" بدلاً من ذلك، ولم تُدرج في ألبوم Yellow Submarine . [ 28 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "تاريخ موسيقى السايكدليك" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  2. ↑ يونغ، أليكس (24 سبتمبر 2009). "مراجعة ألبوم: البيتلز - الغواصة الصفراء [ نسخة مُعاد تصميمها ] " . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  3. ↑ فير، ديفيد (17 يوليو 2018). ""الغواصة الصفراء" في عامها الخمسين: لماذا يُعتبر فيلم الرسوم المتحركة ذو الطابع السايكدلي لفرقة البيتلز خالداً؟" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  4. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 223-24 ، 228.
  5. ↑ مايلز 2001 ، ص 263.
  6. 1 2 3 4 5 6 غلين 2013 ، ص. 133.
  7. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 222.
  8. ↑ كوليس 1999 ، ص 53.
  9. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 386.
  10. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 183.
  11. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 223-25.
  12. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 229.
  13. ↑ جون سي. وين (2009). ذلك الشعور السحري: إرث البيتلز المسجل. 1966-1970. المجلد الثاني . دار نشر ثري ريفرز. الصفحات 112 وما بعدها. ISBN  978-0-307-45239-9أُرشف من المصدر الأصلي في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  14. ↑ إيفريت 1999 ، ص 127، 160.
  15. ↑ لويسون 1988 ، ص 109.
  16. ↑ ماغينيس، توم. "أغنية البيتلز 'مجرد أغنية شمالية'"" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  17. ↑ البيتلز 2000 ، ص 292.
  18. ↑ كوليس 1999 ، ص 55.
  19. ↑ لويسون 1988 ، ص 97.
  20. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 227.
  21. ↑ مايلز 1997 ، ص 481.
  22. ↑ لويسون 1988 ، ص 112.
  23. ↑ إيفريت 1999 ، ص 127، 338.
  24. ↑ شافنر 1978 ، ص 99.
  25. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 228.
  26. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 243.
  27. ↑ لويسون 1988 ، ص 134.
  28. 1 2 3 إيفريت 1999 ، ص 126.
  29. ↑ البيتلز 2000 ، الصفحات 292-293.
  30. ↑ "81 – 'هاي بولدوغ'"" أعظم 100 أغنية للبيتلز . rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016. "
  31. 1 2 3 4 5 لويسون 1988 ، ص 164.
  32. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 215.
  33. ↑ مايلز 2001 ، ص 330.
  34. 1 2 3 4 دوجيت 2003 ، ص 78.
  35. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص. 251fn.
  36. ↑ مايلز 2001 ، ص 303.
  37. ↑ Womack & Davis 2012 ، ص 105.
  38. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 228.
  39. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 406.
  40. ↑ الغواصة الصفراء (ملاحظات إعلامية). كابيتول / إي إم آي. 1969. 8XW-153. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  41. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 70 ، 73.
  42. ↑ "مكتبة وأرشيف كندا" . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  43. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 360.
  44. ↑ غويرين، كريستوفر (11 نوفمبر 2009). "لا شيء حقيقي: أغنية البيتلز 'الغواصة الصفراء'"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2014 .
  45. 1 2 الغواصة الصفراء (ملاحظات إعلامية). كابيتول. 1969. SW-153. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .
  46. ↑ إنجليس 2009 ، ص 114.
  47. ↑ "دان ديفيس" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  48. ↑ إيفريت 1999 ، ص 161.
  49. ↑ دوجيت 2003 ، ص 76-77.
  50. ↑ لويسون 1992 ، ص 304.
  51. ↑ دوجيت 2003 ، ص 76، 78.
  52. ↑ دوجيت 2003 ، ص 79.
  53. ↑ ووماك 2014 ، ص 1028.
  54. ↑ الغواصة الصفراء (ملاحظات إعلامية). كابيتول / إي إم آي. 1987. CDP 7 464452. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  55. ↑ بادمان 2001 ، ص 201.
  56. ↑ "موسيقى فيلم الغواصة الصفراء" . كتاب البيتلز المقدس. ١٩ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٢ .
  57. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "موسيقى فيلم الغواصة الصفراء" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014 .
  58. 1 2 3 أونتربيرغر، ريتشي. " الغواصة الصفراء - البيتلز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  59. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " أساتذة المونو - البيتلز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  60. ↑ كوزين، آلان (2 سبتمبر 2009). "طريق طويل ومتعرج، أُعيد رصفه حديثًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  61. ↑ كلوسترمان، تشاك (8 سبتمبر 2009). "تشاك كلوسترمان يُعيد غناء أغاني البيتلز" . نادي AV . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  62. 1 2 يونغ، أليكس (25 سبتمبر 2009). "مراجعة ألبوم: البيتلز - الغواصة الصفراء [ نسخة مُعاد تصميمها ] " . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  63. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 1. لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN  978-0-85712-595-8أُرشف من المصدر الأصلي في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  64. ↑ "The Beatles > Discographie de The Beatles" (بالفرنسية). Music Story . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  65. 1 2 "الغواصة الصفراء" . بيتشفورك ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  66. 1 2 كاتب غير مُعتمد (18 يناير 1969). "البيتلز: الغواصة الصفراء (تسجيلات أبل، ستيريو PCS7O70)". ريكورد ميرور .متاح في Rock's Backpages مؤرشف بتاريخ 7 يناير 2018 في Wayback Machine (الاشتراك مطلوب).
  67. ↑ "دليل ألبومات البيتلز" . rollingtone.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  68. ↑ كار وتايلر 1978 ، ص 76.
  69. ↑ غاسمان، ديفيد (11 نوفمبر 2009). "التسجيلات، اليوم الرابع: 1968-1969" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  70. ↑ داولدينغ، دبليو جيه (1989). أغاني البيتلز . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 186. ISBN 0-671-68229-6
  71. ↑ كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي (1940-1969) . تورامورا: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-44439-5.
  72. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 6036 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  73. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  74. ↑ " Offiziellecharts.de – الموسيقى التصويرية / البيتلز – الغواصة الصفراء " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  75. ↑ "VG-lista – The Beatles" . قائمة الألبومات النرويجية . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2016 .
  76. ↑ " أغاني وألبومات البيتلز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  77. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  78. ↑ " Ultratop.be – الموسيقى التصويرية / فرقة البيتلز – الغواصة الصفراء " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  79. ↑ " Dutchcharts.nl – الموسيقى التصويرية / البيتلز – الغواصة الصفراء " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  80. ↑ "تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (ألبومات اليونان)" . بيلبورد . 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
  81. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Yellow Submarine".
  82. ↑ " Charts.nz – Soundtrack / The Beatles – Yellow Submarine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  83. ↑ " Portuguesecharts.com – Soundtrack / The Beatles – Yellow Submarine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  84. ↑ " Spanishcharts.com – Soundtrack / The Beatles – Yellow Submarine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  85. ↑ " Swedishcharts.com – Soundtrack / The Beatles – Yellow Submarine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  86. ↑ " Swisscharts.com – Soundtrack / The Beatles – Yellow Submarine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022.
  87. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  88. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فرقة البيتلز - الغواصة الصفراء" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
  89. ↑ "شهادات ألبومات ديامان - عام 2012" . SNEP . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  90. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - فرقة البيتلز - الغواصة الصفراء" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .حدد 1999年10月في القائمة المنسدلة
  91. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - البيتلز - الغواصة الصفراء" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Yellow Submarine The Beatles" في حقل "البحث:".  
  92. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فرقة البيتلز - الغواصة الصفراء" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
  93. ↑ «ألبومات البيتلز تحصل أخيرًا على البلاتينيوم» . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .

مصادر

  • بادمان، كيث (2001). يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • كار، روي؛ تايلر، توني (1978). البيتلز: سجل مصور (  طبعة منقحة). لندن: دار نشر تروين كوبلستون. ISBN 0-450-04170-0.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر جيه. (1976). معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 . نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-345-25680-8.
  • كوليس، كلارك (أكتوبر 1999). "رحلة رائعة". موجو . ص 50-58 . 
  • دوجيت، بيتر (2003). " الغواصة الصفراء : كنز تحت الماء". إصدار خاص محدود من مجلة موجو: 1000 يوم من الثورة (السنوات الأخيرة للبيتلز - من 1 يناير 1968 إلى 27 سبتمبر 1970) . لندن: إيماب. الصفحات 76-79 . 
  • إيفريت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: من خلال مختارات ريفولفر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512941-0.
  • جلين، ستيفن (2013). فيلم موسيقى البوب ​​البريطانية: البيتلز وما بعدهم . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-39223-6.
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-33891-9.
  • إنجليس، إيان (2009). "الثورة". في: ووماك، كينيث (محرر). دليل كامبريدج للبيتلز . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-68976-2.
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل البيتلز . نيويورك: هارموني بوكس. ISBN 0-517-57066-1.
  • لويسون، مارك (1992). السجل الكامل للبيتلز: الدليل الشامل ليوم بيوم لمسيرة البيتلز المهنية بأكملها (  طبعة 2010). دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-56976-534-0.
  • ماكدونالد، إيان (1997). ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (  الطبعة الأولى المنقحة). بيمليكو. ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة قادمة . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-436-28022-1.
  • مايلز، باري (2001). يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-055087-5.
  • ووماك، كينيث؛ ديفيس، تود (2012). قراءة البيتلز: دراسات ثقافية، نقد أدبي، والفرقة الرباعية الرائعة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-8196-7.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل ما يتعلق بالفرقة الرائعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.

للمزيد من القراءة