بداخلك بدونك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

"في داخلك بدونك"
غلاف نوتة الأغاني الشمالية
أغنية من غناء البيتلز
من ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
مطلق سراحه26 مايو 1967 [1]
مسجلة15 و 22 مارس و 3 أبريل 1967
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوعالكلاسيكية الهندية ، موسيقى مخدرة ، موسيقى راجا روك [2]
طول5 : 05
ملصقبارلوفون
مؤلف(ون) الأغانيجورج هاريسون
المنتج(ون)جورج مارتن
عينة صوتية
"في داخلك بدونك"
  • ملف
  • يساعد

" With You Without You " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز من ألبومهم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band لعام 1967. كتبها عازف الجيتار الرئيسي جورج هاريسون ، وكانت ثاني أغنية له على الطراز الكلاسيكي الهندي ، بعد أغنية Love You To ، واستوحاها من إقامته في الهند في أواخر عام 1966 مع معلمه ومعلم السيتار رافي شانكار . تم تسجيلها في لندن بدون أعضاء البيتلز الآخرين، وتتميز بآلات هندية مثل السيتار والطمبورة والديلروبا والطبلة ، وقد قام بأدائها هاريسون وأعضاء دائرة الموسيقى الآسيوية . يمثل التسجيل انحرافًا كبيرًا عن أعمال البيتلز السابقة؛ من الناحية الموسيقية، تستحضر التقاليد التعبدية الهندية، في حين تعكس الجودة الروحية الصريحة للكلمات انغماس هاريسون في الفلسفة الهندوسية وتعاليم الفيدا .

كانت الأغنية هي الأغنية الوحيدة التي ألفها هاريسون في ألبوم Sgt. Pepper ، على الرغم من أن تأييده للثقافة الهندية انعكس بشكل أكبر في إدراج اليوغيين مثل باراماهانسا يوغاناندا بين الحشد المصور على غلاف الألبوم. مع النجاح العالمي للألبوم، قدمت أغنية "Within You Without You" الموسيقى الكلاسيكية الهندية لجمهور جديد في الغرب وساهمت في ذروة شعبية هذا النوع على المستوى الدولي. كما أثرت على الاتجاه الفلسفي للعديد من أقران هاريسون خلال عصر المثالية الطوباوية الذي تميز بصيف الحب . تلقت الأغنية تقليديًا استجابة متنوعة من نقاد الموسيقى، حيث وجدها البعض باهتة ومتكلفة، بينما أعجب آخرون بأصالتها الموسيقية ورأوا أن رسالتها هي الأكثر مغزى في ألبوم Sgt. Pepper . وصف ديفيد فريك، كاتبًا لمجلة رولينج ستون ، المسار بأنه "جميل وصارم في نفس الوقت، وعظة مغناطيسية حول المادية والمسؤولية المجتمعية في منتصف سجل مخصص للفوضى اللطيفة الملونة". [3]

بالنسبة لألبوم البيتلز المعاد مزجه Love لعام 2006 ، تم مزج الأغنية مع أغنية " Tomorrow Never Knows " التي كتبها جون لينون ، مما أدى إلى إنشاء ما يعتبره بعض النقاد أنجح مزيج لهذا المشروع . Sonic Youth و Rainer Ptacek و Oasis و Patti Smith و Cheap Trick و The Flaming Lips من بين الفنانين الذين قاموا بتغطية أغنية "Within You Without You".

الخلفية والإلهام

بدأ جورج هاريسون كتابة أغنية "Within You Without You" في أوائل عام 1967 [4] أثناء وجوده في منزل الموسيقي والفنان كلاوس فورمان ، [5] في ضاحية هامبستيد شمال لندن . [6] جاء الإلهام الفوري لهاريسون للأغنية من محادثة شاركوها على العشاء حول الفضاء الميتافيزيقي الذي يمنع الأفراد من التعرف على القوى الطبيعية التي توحد العالم. [7] [8] بعد هذه المناقشة، وضع هاريسون لحن الأغنية على هارموني وخرج بالسطر الافتتاحي: "كنا نتحدث عن الفضاء بيننا جميعًا". [9]

بحيرة دال في كشمير - جزء من "جوهر الهند الخالص" الذي قال هاريسون إنه اختبره في عام 1966 [10] وألهم الأغنية.

كانت الأغنية هي ثاني أغنية لهاريسون تتأثر بشكل صريح بالموسيقى الكلاسيكية الهندية ، بعد أغنية " Love You To "، والتي تضمنت آلات هندية مثل السيتار والطبلة والطمبورة . [11] [12] منذ تسجيل الأغنية الأخيرة لألبوم البيتلز " Revolver " في أبريل 1966، استمر هاريسون في النظر خارج دوره كعازف جيتار رئيسي للفرقة، وانغمس أكثر في دراسة السيتار، جزئيًا تحت وصاية عازف السيتار الرئيسي رافي شانكار . [13] [14] قال هاريسون إن لحن أغنية "Within You Without You" جاء من خلال تمارينه الموسيقية التي يؤديها بانتظام والمعروفة باسم sargam ، والتي تستخدم نفس المقاييس الموجودة في الراجا الهندية . [15]

"Within You Without You" هي أولى أغاني هاريسون العديدة التي تتضمن مفاهيم روحية هندوسية في كلماته. [16] [17] بعد دمج عناصر الفلسفة الشرقية في "Love You To"، [18] أصبح هاريسون مفتونًا بالتعاليم الهندوسية القديمة [19] [20] بعد أن زار هو وزوجته باتي بويد شانكار في الهند في سبتمبر وأكتوبر 1966. [21] [22] عازمًا على إتقان السيتار، انضم هاريسون أولاً إلى طلاب آخرين لشانكار في بومباي ، [23] [24] حتى علم المعجبون المحليون والصحافة بوصوله. [25] [nb 1] انتقل هاريسون وبويد وشانكار وشريكة الأخير، كامالا تشاكرافارتي ، إلى منزل عائم على بحيرة دال [30] في سريناغار ، كشمير. [27] [31] هناك، تلقى هاريسون دروسًا شخصية من شانكار أثناء استيعاب النصوص الدينية مثل السيرة الذاتية لليوغي لباراماهانسا يوغاناندا وراجا يوجا لسوامي فيفيكاناندا . [32] [33] [nb 2] تزامنت هذه الفترة مع تعريفه بالتأمل [9] ، وخلال زيارتهما لفريندافان ، شهد الترانيم الجماعية لأول مرة. [37]

عاد هاريسون وبويد إلى إنجلترا في 22 أكتوبر، [38] واستمروا في الالتزام بأسلوب حياة هندوسي من اليوجا والتأمل والنباتية في منزلهم في إيشر . [39] [40] [nb 3] تردد صدى التعليم الذي تلقاه هاريسون في الهند، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الوهمية للعالم المادي، مع تجاربه مع عقار الهلوسة إل إس دي (المعروف باسم "الحمض")، [43] وألهم كلمات أغنية "Within You Without You". [44] بعد التفكير في ترك البيتلز بعد الانتهاء من جولتهم الثالثة في الولايات المتحدة ، في 29 أغسطس 1966، [45] اكتسب بدلاً من ذلك منظورًا فلسفيًا حول تأثيرات الشهرة الدولية للفرقة. [46] [nb 4] نسب لاحقًا أغنية "Within You Without You" إلى "وقوعه تحت تأثير سحر البلاد" [48] بعد تجربة "جوهر الهند الخالص" من خلال إرشادات شانكار. [49]

تعبير

موسيقى

كانت أغنية "Within You Without You" أغنية كتبتها بناءً على مقطوعة موسيقية لرافي [شانكار] سجلها لإذاعة عموم الهند. كانت مقطوعة طويلة جدًا - ربما ثلاثين أو أربعين دقيقة ... كتبت نسخة مصغرة منها، باستخدام أصوات مشابهة لتلك التي اكتشفتها في مقطوعته. [48]

- جورج هاريسون يناقش التكوين في عام 2000

تتبع الأغنية نغمات خاماج ثات ، المعادل الهندي لوضع ميكسوليديان . [15] كتبت وأديت بمفتاح C الأساسي (ولكن تم تسريعها لاحقًا إلى C ♯ في التسجيل الرسمي)، وتتميز بما أطلق عليه عالم الموسيقى دومينيك بيدلر لحنًا "غريبًا" على طنين "جذر خامس" ثابت CG ، وهو ليس رئيسيًا ولا ثانويًا في الوضع. [50] بناءً على قطعة كتبها شانكار لإذاعة All India Radio ، [51] تلتزم بنية التكوين بالتقاليد الموسيقية الهندوستانية [15] وتوضح تقدم هاريسون في النوع الكلاسيكي الهندي منذ "Love You To". [52]

بعد مقطع قصير ، والذي يعمل على تقديم الموضوعات الموسيقية الرئيسية للأغنية، تتألف أغنية "Within You Without You" من ثلاثة أقسام مميزة: مقطعان وجوقة؛ ومقطع موسيقي ممتد؛ ومقطع موسيقي نهائي وجوقة. [53] يتكون المقطع من طنين تامبورا، والذي يتم من خلاله تحديد اللحن الرئيسي على ديلروبا ، [51] وهي آلة وترية تُعزف بالقوس بدأ بويد تعلمها في الهند. [54] [55] طوال القسم الصوتي للأغنية - الجات ، وفقًا للمصطلحات الهندية التقليدية - يكون الإيقاع عبارة عن تينتال مكون من 16 نبضة في ماديا لايا (إيقاع متوسط). يتم دعم الخط الصوتي طوال الوقت بواسطة ديلروبا، على غرار السارانجي الذي يردد اللحن في قطعة خيال . [51] الكلمات الثلاث الأولى من كل بيت ("كنا نتحدث") لها فاصل ثلاثي النغمات (من E إلى B ♭ )، والذي، في رأي بيدلر، يعزز التنافر الروحي الذي يعبر عنه هاريسون في كلماته. [56]

على طول المقطع الموسيقي، يتحول إيقاع الطبلة إلى دورة جابتال مكونة من 10 إيقاعات . ويتبع ذلك حوار موسيقي5
4الوقت، أولاً بين الديلروبا والسيتار، ثم بين قسم الوتريات الغربي والسيتار. [57] يتبع التفاعل بين هذه الآلات تقليد النداء والاستجابة للموسيقى الكلاسيكية الهندية، [58] المعروف باسم جواب-ساوال. [59] ينتهي المقطع في انسجام لحني حيث تحدد الآلات معًا إيقاعًا إيقاعيًا ، أو تيهاي ، لإغلاق الجزء الأوسط. بعد ذلك، يبرز الطنين مرة أخرى حيث يعود الإيقاع إلى تينتال مكون من 16 نبضة للبيت الأخير والجوقة. في التسجيل النهائي، يتم تخفيف التوتر اللوني والروحي من خلال تضمين الضحك المعلب المكتوم . [57]

في كتابه " الموسيقى الهندية والغرب "، كتب جيري فاريل عن أغنية "بداخلك وبدونك": "التأثير العام هو نسج عدة خيوط متباينة من الموسيقى الهندية معًا لإنشاء شكل جديد. إنه اندماج جوهري بين موسيقى البوب ​​والموسيقى الهندية". [60] يصف بيتر لافيزولي، مؤلف كتاب " فجر الموسيقى الهندية في الغرب "، الأغنية بأنها "مسح للأنماط الكلاسيكية وشبه الكلاسيكية الهندية" حيث "يتم نسج العناصر المتنوعة ... بمهارة معًا في هجين مثير للاهتمام. إذا كان هناك أي شيء، فإن أقرب مقارنة يمكن إجراؤها هي شكل الأغنية التعبدية الهندوسية المعروفة باسم بهاجان ". [51]

كلمات

استوحى هاريسون (الذي تم تصويره في مدينة فريندافان المقدسة الهندوسية عام 1996) من فلسفة الفيدانتا لأول مرة في كلمات أغنيته "بداخلك وبدونك".

وفقًا للكاتب ستيف رابي من خدمة أخبار الدين ، فإن أغنية "Within You Without You" "تقارن بين الفردية الغربية والوحدانية الشرقية ". [61] تنقل الكلمات المبادئ الأساسية لفلسفة فيدانتا ، وخاصة في إشارة هاريسون إلى مفهوم المايا (الطبيعة الوهمية للوجود)، [62] في السطور "والأشخاص الذين يختبئون خلف جدار من الوهم / لا يرون الحقيقة أبدًا". [51] يعيد المؤلف جوشوا جرين صياغة رسالة الأغنية على النحو التالي: "يفصلنا جدار من الوهم عن بعضنا البعض ... مما يجعل حبنا لبعضنا البعض باردًا. سيأتي السلام عندما نتعلم أن نرى ما وراء وهم الاختلافات ونعرف أننا واحد ..." [63] الحل الذي تبناه هاريسون هو أن ينظر الأفراد إلى ما هو أبعد من الذات ويسعى كل منهم إلى التغيير في الداخل، [64] بالإضافة إلى ادعاء فيفيكاناندا في راجا يوغا بأن "كل روح إلهية محتملة. الهدف هو إظهار تلك الإلهية ..." [65] وفقًا لعالم الموسيقى العرقية ديفيد ريك، بصرف النظر عن الإشارة إلى المايا، تنقل الكلمات مفاهيم فلسفية هندية مثل أدفيت (الحقيقة الأساسية الوحيدة)، وساتيا (إدراك الحقيقة)، وفي السطر "بحبنا يمكننا إنقاذ العالم"، الحب الشامل. [66]

في بعض الأحيان في الأغنية، ينأى هاريسون بنفسه عن أولئك الذين يعيشون في جهل بهذه الحقائق الظاهرة - قائلاً، "لو عرفوا فقط" ويسأل المستمع، "هل أنت واحد منهم؟" [67] في المقطع الأخير، [68] يقتبس من إنجيلي القديس متى والقديس مرقس ، ينوح على أولئك الذين "يكسبون العالم ويخسرون أرواحهم". [69] يدافع المؤلف إيان ماكدونالد عن "الإصبع الاتهامي" وراء مثل هذه التصريحات، قائلاً إنه في إطار أيديولوجية ثقافة مكافحة الثقافة الناشئة في الستينيات ، "هذا رمز لما كان يُشعر به آنذاك على أنه ثورة في التقدم: ثورة داخلية ضد المادية". [70]

إن الموضوع المتسامي لكلمات هاريسون يتماشى مع الفلسفة وراء صيف الحب لعام 1967 - أي البحث عن العالمية والوجود الخالي من الأنا. [71] يعتبر المؤلف إيان إنجليس السطر "بحبنا يمكننا إنقاذ العالم" "انعكاسًا مقنعًا" لأخلاقيات صيف الحب، متوقعًا الرسالة الطوباوية لتأليف هاريسون " It's All Too Much " وأغنية جون لينون " All You Need Is Love ". [72] [nb 5] يضيف إنجليس، في إشارة إلى الجوقة: "تكتسب الكلمات عمقًا أكبر من خلال المعنى المزدوج للدون - "في غياب" و "خارج" - كل منهما ينطبق تمامًا على مشاعر الأغنية." [74]

إنتاج

تسجيل

سجل هاريسون أغنية "Within You Without You" لفرقة البيتلز Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ، وهو ألبوم مستوحى من رؤية بول مكارتني لفرقة خيالية ستعمل كشخصيات بديلة للبيتلز بعد قرارهم بالتوقف عن الجولات. [75] [76] لم يكن لدى هاريسون اهتمام كبير بمفهوم مكارتني؛ [77] واعترف لاحقًا أنه بعد عودته من الهند، "كان قلبي لا يزال هناك"، والعمل مع البيتلز مرة أخرى "شعرت وكأنني أعود إلى الوراء". [78] قدم الأغنية بعد أن تقرر استبعاد مؤلفته " Only a Northern Song "، والتي سجلها البيتلز في فبراير 1967. [79] وعلى النقيض من بروزه ككاتب أغاني في ألبوم Revolver ، كانت أغنية "Within You Without You" هي المؤلف الوحيد لهاريسون في ألبوم Sgt. Pepper . [51] [71]

لقد قام جورج بعمل رائع في الهند. لقد أتينا إليه ذات ليلة وكان هناك حوالي 400 رجل هندي يعزفون هناك... لقد كانت أمسية رائعة، كما يقولون. [48]

- جون لينون يتذكر تسجيل أغنية "Within You Without You"، عام 1967

يتضمن التسجيل مساهمات موسيقية من هاريسون ومساعد البيتلز نيل أسبينال ومجموعة من الموسيقيين الهنود المقيمين في لندن. [6] [70] كما هو الحال مع مرافقيه الهنود في "Love You To"، حصل هاريسون على هؤلاء المساهمين من خلال Asian Music Circle في شمال لندن. [80] غاب هاريسون عن جلسة تسجيل البيتلز لحضور إحدى حفلات شانكار في لندن، وكان هذا الغياب جزءًا من تحضيره لتسجيل "Within You Without You". [7]

يصف ماكدونالد الأغنية بأنها "أسلوبيًا ... أبعد ما يكون عن صوت البيتلز الأساسي في أعمالهم الموسيقية". [81] [nb 6] تم تسجيل المسار الأساسي في 15 مارس 1967 في استوديو EMI Abbey Road 2 في لندن. [4] جلس المشاركون على سجادة في الاستوديو، الذي تم تزيينه بمفروشات هندية على الجدران، [57] مع إطفاء الأضواء وحرق البخور. [82] عزف كل من هاريسون وأسبينال على الطمبورة، بينما ساهم الموسيقيون الهنود في الطبلة والديلروبا والطمبورة. [4] [nb 7] يعلق عالم الموسيقى مايكل هانان أنه بالنسبة للممارسة الهندية القياسية، فإن استخدام ثلاثة طمبورات ينتج " جيفاري أكثر كثافة من المعتاد ونابضًا " (أو "صوت طنين")، مما يسلط الضوء على التوافقيات الغنية بشكل طبيعي للآلة. [85]

حضر الجلسة أيضًا لينون، [48] والفنان بيتر بليك ، [86] وجون بارهام ، عازف البيانو الكلاسيكي الإنجليزي وتلميذ شانكار الذي شارك هاريسون رغبته في الترويج للموسيقى الهندية للجمهور الغربي. [87] في ذاكرة بارهام، كان هاريسون "لديه البنية الكاملة للأغنية في رأسه" وغنى اللحن الذي أراد من عازف الديلروبا أن يتبعه. [88] تم تسجيل طبول اليد المزدوجة للطبلة عن قرب بواسطة مهندس التسجيل جيف إيمريك ، [57] من أجل التقاط ما وصفه لاحقًا بأنه "الملمس والرنينات المنخفضة الجميلة" للآلة. [4]

الدبلجة والمزج

تظهر مقطوعة الديلروبا التي يتم عزفها بالقوس بشكل بارز في جميع أنحاء الأغنية.

أقيمت أول جلستين للدبلجة لأغنية "Within You Without You" في Abbey Road في 22 مارس. [89] [90] تمت إضافة جزأين آخرين من الديلروبا في ذلك اليوم، وبعد ذلك تم إجراء مزيج اختزال ، للسماح بمزيد من عمليات الدبلجة على التسجيل المكون من أربعة مسارات . [91] يتضمن المسار المكتمل أيضًا قيثارة هندية أو قيثارة، تُعرف باسم swarmandal . [51] يعزف هاريسون، [92] يوفر swarmandal زخارف glissando التي تقدم الطبلة أثناء alap الأغنية [15] [58] وتشير إلى العودة إلى تينتال مكون من 16 نبضة قبل المقطع الأخير. [93] [nb 8]

قام المنتج جورج مارتن بعد ذلك بترتيب الأوركسترا الوترية، لثمانية كمانات وثلاثة تشيلو، [70] بناءً على تعليمات هاريسون. [99] عمل الثنائي بجد معًا على الترتيب، [71] للتأكد من أن مقطوعة مارتن تحاكي انزلاقات وانحناءات الديلروبا. [15] [nb 9] تمت إضافة الأجزاء الأوركسترالية، التي يؤديها أعضاء أوركسترا لندن السيمفونية ، [101] في 3 أبريل. [51] خلال نفس الجلسة، سجل هاريسون جزءًا صوتيًا وجزءًا من السيتار، والذي وصفه الناقد الموسيقي ديفيد فريك بأنه "يغني ويتأرجح بوضوح وعبارات أفضل أعماله على الجيتار التي تم إطلاقها على موسيقى الروكابيلي ". [102] [nb 10] كما قام هاريسون أيضًا بتسجيل مقاطع عرضية على الجيتار الصوتي. [99]

في الرابع من أبريل، أثناء تحضير المزيج النهائي للأغنية، بالستيريو والمونو، [99] أضاف هاريسون ضحك الجمهور المأخوذ من شريط مؤثرات صوتية في مكتبة آبي رود. [3] عارض مارتن وإيميريك هذه الإضافة لكنهما أرجآها إلى هاريسون، [104] الذي قال لاحقًا إن الضحك قدم "بعض الراحة الخفيفة"، مضيفًا: "كان من المفترض أن تسمع الجمهور على أي حال، وهم يستمعون إلى عرض الرقيب بيبر". [105] تم تحسين التسجيل المكتمل في المزيج من خلال التطبيق الحر للتتبع المزدوج التلقائي . [81] قبل أن يسجل هاريسون غنائه في اليوم السابق، تم تحرير المسار ثم تسريعه بحيث تم تقليل طوله من 5:25 إلى 5:05. [106] في هذه العملية، تم رفع مفتاح الأغنية بنصف نغمة ، إلى C ♯ . [107]

يطلق

إن خطاب هاريسون الماياني [في "بداخلك وبدونك"] يؤسس لسماء المشاعر الطوباوية التي تسود البيتلز والتي أدت في النهاية إلى ظهور صيف الحب: "بفضل حبنا يمكننا إنقاذ العالم"، يغني هاريسون. [108]

– كينيث ووماك ، 2014

تم إصدار Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band في 26 مايو 1967، [109] مع "Within You Without You" كأغنية افتتاحية على الجانب الثاني من LP . [110] [111] يلاحظ جرين أنه بالنسبة للعديد من المستمعين في ذلك الوقت، قدمت الأغنية "أول اتصال هادف مع الصوت التأملي". [112] في كتابه عام 1977 The Beatles Forever ، شبه نيكولاس شافنر "Within You Without You" برواية سيدهارتا لهيرمان هيسه - وهي رواية مؤثرة بين الثقافة المضادة خلال صيف الحب - من حيث استحضار الأغنية لـ "مثالية هيسه للفردية" و "رؤيته للشرق الغامض". [113] كان هاريسون حريصًا على فصل رسالة الأغنية عن تجربة عقار إل إس دي في وقت اكتسب فيه العقار شعبية وتأثيرًا متزايدين، وقال لمحاور: "لا علاقة للأمر بالحبوب... إنه مجرد شيء في رأسك، إدراك". [71]

على الرغم من أن هاريسون تحدث لاحقًا باستخفاف عن مشروع الرقيب بيبر وإرثه، [nb 11] فقد اعترف بأنه استمتع بالعمل على غلاف الألبوم الشهير . [115] [116] ولهذا، طلب من بليك تضمين صور لأربعة يوغيين هنود - يوغاناندا، وماهافاتار باباجي ، ولاهيري ماهاسايا ، وسري يوكتسوار [117] - بين الحشد المحيط بالبيتلز؛ [118] وكتفاصيل هندية أخرى، تم وضع صنم بأربعة أذرع للإلهة الهندوسية لاكشمي في أكاليل الزهور في أسفل الصورة. [119] من بين كلمات الأغنية، المطبوعة على الغلاف الخلفي، كان وضع الكلمات "بدونك" بجانب رأس مكارتني بمثابة دليل على شائعة وفاة بول ، [107] [120] التي انتشرت في الولايات المتحدة جزئيًا نتيجة لفشل البيتلز في الأداء الحي بعد عام 1966. [121]

في عام 1971، صدرت الأغنية كأغنية رئيسية لإصدار EP في المكسيك. [107] كجزء من سلسلة إصدارات البيتلز التي تسلسلها لينون، تضمن EP أيضًا مسارات هاريسون "Love You To" و " The Inner Light " و " I Want to Tell You ". [122] في عام 1978، ظهرت "Within You Without You" كأغنية جانبية لمزيج " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band " / " With a Little Help from My Friends "، على أغانٍ فردية صدرت في ألمانيا الغربية وبعض الدول الأوروبية الأخرى. [123] ظهرت نسخة آلية من المسار، بالسرعة الأصلية وبمفتاح C، في مجموعة الأغاني غير المسجلة للبيتلز عام 1996 بعنوان Anthology 2. [ 124]

استقبال نقدي

المراجعات المعاصرة

في كتابه "مذكرات البيتلز" ، كتب باري مايلز : "اعتقد البعض أنها تحفة فنية، والبعض الآخر مثال رئيسي على الثرثرة الفلسفية الساخرة. وفي كلتا الحالتين، كانت هاريسون خالصة". [125] أشاد ديفيد جريفث من ريكورد ميرور بالنطاق الموسيقي والغنائي للألبوم، والذي تضمن "فلسفة تعزز الحياة"، وأضاف: "أغنية جورج هاريسون "Within You Without You" هي بيان ناجح ومغامر بشكل جميل في أغنية حقيقة اليوغا". [126] وبالمثل، أعجب ناقد الموسيقى في صحيفة تايمز أوف إنديا بالبيتلز "لاستكشافهم آفاقًا أبعد في السماء الموسيقية" ووصف تأليف هاريسون بأنه مسار "لا يُنسى". [127] في واحدة من المراجعات القليلة غير المواتية لـ Sgt. قال ريتشارد جولدشتاين ، كاتب مجلة نيويورك تايمز ، إن الأغنية كانت "رائعة" موسيقيًا وأحد أبرز ما يميز الألبوم، [128] ومع ذلك فقد اعتبر كلمات الأغنية "كئيبة" ومليئة "بالكليشيهات التي ساعد البيتلز في دفنها". [129] [nb 12] وجد ألين إيفانز من مجلة NME أن "الإيقاع العميق والغني" للطبلة "أكثر جاذبية"، على الرغم من أنه اشتكى من صعوبة فك رموز الكلمات "لأنها تندمج مع موسيقى السيتار عن كثب". [131] [132]

وفقًا لسيرة البيتلز الرسمية، هانتر ديفيز ، التي كتبها في عام 1968، تكهن بعض المراجعين المعاصرين بأن انفجار الضحك في نهاية "Within You Without You" قد أدرجه زملاء هاريسون في الفرقة للسخرية من الأغنية. صحح ديفيز هذا المفهوم الخاطئ قائلاً: "كانت فكرة جورج تمامًا". [105] [nb 13] في مراجعة نُشرت بعد خمسة أشهر من إصدار Sgt. Pepper ، اعتبر هيت بارادر أن الألبوم لم يستمر جيدًا مثل أعمال البيتلز السابقة، ورأى: "أنتج هاريسون صوتًا مهدئًا ومتعرجًا وغريبًا لـ "Within You Without You". ولكن على الرغم من أن تلاوته المتكررة للفلسفة الشرق الأقصى الابتدائية ربما تكون تهدف إلى عكس ما لا نهاية الكون، إلا أنها سرعان ما تصبح رتيبة بعض الشيء. يبدو أن الضحك في النهاية يخفف من تظاهر الكلمات". [134]

التقييم بأثر رجعي

استمرت الأغنية في دعوة آراء متنوعة على نطاق واسع. [135] [136] من بين أكثر التقييمات غير المواتية، [136] رفض المؤلف والناقد تيم رايلي ، الذي كتب في عام 1988، أغنية "Within You Without You" باعتبارها "بلا اتجاه"، مضيفًا أنه من الصعب تصور كيف تم أخذ "أسطر مثل" Life flows on Within You and Without You "على محمل الجد". [137] وقال أيضًا إن الأغنية كانت "القطعة الأكثر قدماً في السجل ... [و] كان من الممكن بسهولة تركها بدون تأثير يذكر" على الألبوم. [138] في مراجعة عام 2009، صنفها أليكس يونج من Consequence of Sound مع "الخردة الرئيسية" في Sgt. Pepper . [139] وعلى العكس من ذلك، يعتبر إيان إنجليس الأغنية "محورية تمامًا لشكل ومحتوى" ألبومها الأصلي، [74] ويرى إيان ماكدونالد أنها "ضمير" الرقيب. الفلفل و"الوعظة الضرورية التي تأتي مع الغناء المجتمعي". [70] [nb 14] يكتب عالم الموسيقى راسل رايزنج أن أغنية هاريسون توفر الاستثناء في Sgt. Pepper ، حيث تراجع البيتلز "غنائيًا إلى مقاطع قصيرة مبتذلة في الغالب، وسخيفة أحيانًا، وتافهة في كثير من الأحيان". [141] يصفها المؤلف والناقد كينيث ووماك بأنها "يمكن القول إنها الروح الأخلاقية للألبوم". [142]

في كتابته لمجلة Rough Guides ، أعجب كريس إنجهام بالمسار باعتباره "مُجمَّعًا بشكل جميل"؛ ووصفه بأنه "أحد أكثر الموسيقى غرابة التي صدرت تحت اسم البيتلز" و"تأمل فلسفي في الحياة والحب خارج الذات ... [والذي] بمجرد الاستسلام له، يصبح جزءًا أساسيًا من تجربة بيبر ". [143] في كتابه عن تاريخ الموسيقى المحيطة ، أدرج مارك برينديغاست "Within You Without You" ضمن "ثلاث مقطوعات بارزة" في الألبوم واعتبرها "أكثر قطعة خالدة من موسيقى الهلوسة التي تم تسجيلها على الإطلاق". [144] أعجب ناقد AllMusic ريتشي أونتربرجر باللحن، لكنه اعتبر المسار طويلاً للغاية وأشار إلى إمكانية الإساءة في هذا، "أول أغنية للبيتلز حيث أثرت معتقدات [هاريسون] الدينية الهندية على الكلمات بقوة كاملة". [145]

يقول عالم الموسيقى آلان مور إن "إتقان هاريسون للوسيلة شبه الهندية كان على مستوى عالٍ للغاية"، وفيما يتعلق برسالة الأغنية، كتب: "في دعوتها الصريحة والثاقبة لجيل الأنا ، ربما تكون أغنية "Within You Without You" مسارًا رئيسيًا [في الألبوم] ... يعبر عن أعمق التزام بالثقافة المضادة". [146] وقد نسب روس لانجاجر من PopMatters أهمية مماثلة للمسار:

تدور أحداث ألبوم Sgt. Pepper حول بريطانيا، وكانت أغنية Summer of Love تدور دائمًا حول أمريكا. كانت الأغنية الوحيدة في الألبوم التي تقترب من أيديولوجية وبلاغة ثقافة الهيبيز المضادة هي المساهمة الوحيدة لجورج هاريسون، وهي أغنية "Within You Without You" التي تم غسلها بالسيتار، ومن ثم فإن هاريسون كان البيتل الوحيد الذي زار هايت أشبيري في ذروة المشهد. وحتى في ذلك الوقت، كانت الفلسفة الشرقية تؤثر على كلمات الأغاني بشكل أعمق من ثقافة الحمض، ولا تزال مقطوعة موسيقية كثيفة ومذهلة بغض النظر عن أيديولوجيتها. [147]

في مقال كتبه لمجلة رولينج ستون عام 2002، أدرج ديفيد فريك أغنية "Within You Without You" في قائمته "25 عرضًا أساسيًا لهاريسون". [148] ووصفها بأنها "رحلة البيتلز الأكثر نقاءً ... إلى الراجا"، و"خطبة مغناطيسية جميلة وصارمة حول المادية والمسؤولية المجتمعية في منتصف سجل مخصص للفوضى اللطيفة الملونة". [102] في مراجعته لطبعة الذكرى الخمسين لألبوم الرقيب بيبر لنفس المنشور، قال ميكال جيلمور إن أغنية "Within You Without You" وأغنية لينون " A Day in the Life " فقط تتجاوزان إرث الألبوم باعتبارهما "شكلًا كاملاً: كلًا أعظم من مجموع أجزائه". [149] في عام 2017، احتلت أغنية "Within You Without You" المرتبة 50 في قائمة أفضل أغاني البيتلز، كما جمعها طاقم الموسيقى في تايم أوت لندن . [150]

التأثير الثقافي والتراث

لقد جسدت أغنية "Within You, Without You" للرقيب بيبر هذا التحول ـ نقلة من اللحن والآلات الموسيقية الهندية التي استحوذت على روح العصر لدى ملايين الشباب الغريبين الذين كانوا يجلسون لمناقشة الوعي. وغني عن القول إن مبيعات السيتار ارتفعت بشكل كبير، كما ارتفع الطلب على المعلمين الروحيين . [151]

– مايكل سيمونز، موجو ، 2011

سرعان ما تبنى أقرانه وجمهورهم اهتمام هاريسون بالثقافة الهندية. [152] يكتب المؤلف سيمون لينج أن "أغنية "Within You Without You"، وقيادة هاريسون لفريق البيتلز في الفلسفة الفيدية، أشعلت موضة الموسيقى الهندية بالكامل وحج الملايين من الرحالة إلى كشمير ..." [88] كتب خوان ماسكارو ، أستاذ الدراسات السنسكريتية في جامعة كامبريدج ، إلى هاريسون بعد إصدار الأغنية، [153] قائلاً: "إنها أغنية مؤثرة، وأتمنى أن تحرك أرواح الملايين. وهناك المزيد في المستقبل، حيث أنك بدأت للتو في الرحلة العظيمة". [154] [nb 15]

وفقًا لصحفي نيويوركر مارك هيرتسجارد ، فإن كلمات أغنية "Within You Without You" "احتوت على التعبير الأكثر وضوحًا في الألبوم عن اعتقاد البيتلز المشترك في الوعي الروحي والتغيير الاجتماعي". [158] هيمن تبني هاريسون للفلسفة الشرقية على الأنشطة اللامنهجية للمجموعة بحلول منتصف عام 1967، [159] واستمر تأثيره داخل الفرقة في الازدياد. [160] [161] أدى هذا إلى تأييد البيتلز للتأمل التجاوزي [162] [163] وحضورهم المعلن عنه على نطاق واسع في الخلوة الروحية لمهاريشي ماهيش يوغي في ريشيكيش بالهند، في وقت مبكر من العام التالي. [61]

بمساعدة أغنية البيتلز، وصل السيتار، والموسيقى الكلاسيكية الهندية عموماً، إلى ذروتها من حيث الشعبية في الغرب في عام 1967.

من بين موسيقيي الروك المعاصرين الآخرين، كان ستيفن ستيلز منبهرًا بالأغنية لدرجة أنه نقش كلماتها على نصب حجري في فناء منزله. [8] أعجب لينون أيضًا بالمسار، [57] قائلاً عن هاريسون: "عقله وموسيقاه واضحان. هذه موهبته الفطرية، لقد جمع هذا الصوت معًا". [48] [nb 16] وصف ديفيد كروسبي ، الذي قدم هاريسون إلى موسيقى شانكار في عام 1965، [166] [167] اندماج هاريسون للأفكار بأنه "رائع للغاية"، مضيفًا: "لقد فعل ذلك بشكل جميل وذوق ... لقد فعل ذلك على أعلى مستوى ممكن، وكنت فخورًا به للغاية لذلك". [168] في عدد "100 Rock Icons" من مجلة Classic Rock ، في عام 2006، استشهد المغني بول رودجرز بالمسار لدعم مكانة هاريسون باعتباره ما أطلقت عليه المجلة "طبيب البيتلز الموسيقي". قال رودجرز: "لقد عرّفني وجيل من الناس في جميع أنحاء العالم على حكمة الشرق. كانت أغنيته المثيرة للتفكير "Within You Without You" - مع السيتار والطبلات والكلمات العميقة - شيئًا مختلفًا تمامًا، حتى في عالم مليء بالموسيقى الفريدة". [169] [nb 17]

يصف الناقد الموسيقي كين هانت الأغنية بأنها "معلم مبكر" في دعم هاريسون لشانكار والموسيقى الكلاسيكية الهندية بشكل عام، والتي اكتسبت "اهتمامًا عالميًا حقيقيًا" لأول مرة من خلال التزام البيتلز. [171] [nb 18] يسلط بيتر لافيزولي الضوء أيضًا على تأثير الرقيب بيبر و"القطعة الروحية المركزية ['Within You Without You']" على شعبية شانكار، خلال عام كان بمثابة "العام الرائع " للموسيقى الهندية و"لحظة فاصلة في الغرب عندما وصل البحث عن وعي أعلى ونظرة عالمية بديلة إلى كتلة حرجة". [175] في نعي هاريسون لمجلة صالون ، في ديسمبر 2001، اعتبر إيرا روبينز أن "Within You Without You" هي "الأغنية التي عبرت بوضوح عن إخلاصه، سواء الفني أو الفلسفي، للهند"، بكلمات "تربط بين النظرة العالمية والشخصية في أسطر تبدو الآن نبوية". [176]

في عام 2013، قال عالم الموسيقى العرقية جيفري كوبشيك إن أغاني هاريسون المتأثرة بالهنود، وخاصة أغنية "Within You Without You"، "كانت بمثابة بداية لأسلوب هجين جديد من تأليف الموسيقى بين الشرق والغرب - وهو أسلوب منتشر على نطاق واسع اليوم". [177] يذكر عالم الموسيقى والتر إيفرت أغنية "Mechanical World" لفرقة Spirit وأغنية "Maya" لفرقة Incredible String Band ، وكلاهما صدر في عام 1968، ومعظم ألبوم فرقة Moody Blues لعام 1969 بعنوان To Our Children's Children's Children كأعمال تأثرت بشكل مباشر بالأغنية. [178] يتضمن ألبوم فرقة Dead Can Dance لعام 1996 بعنوان Spiritchaser أغنية "Indus"، [179] التي وجد أن لحنها مشابه جدًا لحن أغنية "Within You Without You". [180] صرحت مغنية الثنائي ليزا جيرارد لصحيفة بوسطن جلوب أنهم حصلوا على موافقة هاريسون لكن "شركة التسجيلات دفعت الأمر"، وكانت النتيجة أنهم اضطروا إلى منح البيتلز السابق جزءًا من الفضل في كتابة الأغاني. [180] في فيلمهم التلفزيوني لعام 1978 الذي يسخر من تاريخ البيتلز، كل ما تحتاجه هو النقود ، سخر الثنائي راتلز من "Within You Without You" في المسار "Nevertheless"، الذي قدمه ريكي فاتار في دور ستيج أو هارا. [ 181] [nb 19] أدرج هاريسون نفسه اقتباسات موسيقية من "Within You Without You" في أغنيته " When We Was Fab " لعام 1987 [183] ​​وفي " Marwa Blues " الموسيقية، التي صدرت عام 2002 في ألبومه الاستوديو الأخير، Brainwashed . [184]

تزامنًا مع الذكرى الخمسين لفرقة نادي الرقيب بيبر لونلي هارتس ، نظمت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية (RLPO) حدثًا بعنوان "جورج هاريسون 'بداخلك وبدونك': قصة البيتلز والموسيقى الهندية" في قاعة ليفربول الفيلهارمونية . [185] أثناء إجراء البحث لهذا المشروع، اكتشف الأكاديميون من جامعة ليفربول وجامعة شيفيلد هوية الموسيقيين الهنود في التسجيل لعام 1967. [186] كان العازفان الناجيان، بوذا ديف كانسارا وناتوار سوني، من بين المؤدين في حدث RLPO. [185] [187]

حبريمكس

تم تضمين أغنية "Within You Without You" في ألبوم ريمكس 2006 Love ، [188] والذي تم إنشاؤه لعرض Cirque du Soleil المسرحي الذي يحمل نفس الاسم . [189] يظهر صوت هاريسون فوق قسم الإيقاع من " Tomorrow Never Knows "، [188] بعد أن يبدأ المسار بكلمات لينون من الأغنية الأخيرة. [190] في مراجعة الألبوم لـ PopMatters ، كتب Zeth Lundy: "مزيج 'Within You Without You'/'Tomorrow Never Knows'، ربما يكون المسار الأكثر إثارة وفعالية على القرص بأكمله، يدمج أغنيتين متساميتين بشكل خاص في أغنية واحدة: ... اتحاد إعلانين غامضين ومفتوحين عن السعي الروحي". [191] [nb 20] وبالمثل يعتبر بول مودي من Uncut أن هذه الأغنية هي "الأفضل على الإطلاق" من بين الأغاني المختلطة في Love ، حيث أن "الطائرات بدون طيار الكونية ... التي تم تركيبها معًا مثل القفاز" في المسارين. [194] في الفصل الخاص بفترة البيتلز المخدرة في The Cambridge Companion to the Beatles ، يصف المؤلفان راسل رايزنج وجيم لوبلانك "Within You Without You/Tomorrow Never Knows" بأنها "الجزء الأكثر إبهارًا من الناحية الموسيقية والبصرية" في عرض Cirque du Soleil. [195]

تم إعادة مزجها وإعادة إتقانها بواسطة جورج مارتن وابنه جايلز ، [196] كانت أغنية "Within You Without You"/"Tomorrow Never Knows" هي أول أغنية تم إعدادها لألبوم Love . [197] وفي حديثه إلى مجلة موجو في ديسمبر 2006، قال جايلز مارتن إنه أنشأ أولاً عرضًا تجريبيًا يجمع بين الأغنيتين، ثم قدمه بتوتر إلى مكارتني ورينجو ستار للحصول على موافقتهما. في ذاكرة مارتن، "لقد أحبوها"، مما سمح للمشروع بالمضي قدمًا. [198] تم عمل مقطع فيديو للمسار المكتمل للترويج للألبوم وتم تضمينه في قرص DVD 1+ لعام 2015. [ 199 ] ريمكس Love هو أحد الأغاني في The Beatles: Rock Band . [200]

إصدارات الغلاف

قام بيج جيم سوليفان ، عازف الجيتار البريطاني الذي أصبح بارعًا في العزف على السيتار، [201] بتضمين أغنية "Within You Without You" في ألبومه الذي يحتوي على تسجيلات على غرار الموسيقى الهندية، [202] بعنوان Sitar Beat وأصدر لأول مرة في عام 1967. [203] في نفس العام، سجلت فرقة Soulful Strings الأغنية لألبومهم Groovin' with the Soulful Strings ، [204] وهي النسخة التي ظهرت أيضًا على الجانب B من أغنيتهم ​​الأكثر نجاحًا، "Burning Spear". [205]

نسخة غلاف عام 1988 من Sonic Youth (الصورة أثناء أدائها في عام 2005) حولت "Within You Without You" إلى أغنية روك، كاملة مع ردود الفعل على الجيتار . [206]

في عام 1988، سجلت فرقة Sonic Youth أغنية "Within You Without You" تكريمًا لمجلة NME لأغنية Sgt. Pepper Knew My Father التي شارك فيها العديد من الفنانين . [206] يسلط فريك الضوء على هذا التسجيل كمثال على كيفية تفسير التكوين على الجيتار الكهربائي بشكل فعال و"بقوة نقل" بغض النظر عن أصوله الهندية. [207] في عام 2007، وضع موظفو موقع Vulture الثقافي الشعبي نسخة Sonic Youth في المرتبة الثانية في قائمتهم بعنوان "أغلفة البيتلز العشرة المفضلة لدينا على الإطلاق". [208]

قام Big Daddy بتغطية الأغنية في ألبومهم التكريمي لـ Sgt. Pepper لعام 1992 ، وهو إصدار يعترف به مور بأنه "الأكثر جرأة" من بين العديد من التفسيرات لألبوم البيتلز لعام 1967. يقول مور إن "Within You Without You" بمثابة "أذكى مقطوعة موسيقية" في الألبوم، والتي تم أداؤها بأسلوب موسيقى الجاز الحرة الذي يذكرنا بأورنت كولمان أو دون شيري . [209] تشمل الأعمال الأخرى التي غطت الأغنية لتكريم Sgt. Pepper فرقة Oasis ، في مشروع BBC Radio 2 للاحتفال بالذكرى الأربعين للألبوم (2007)؛ [108] فرقة Easy Star All-Stars (تضم Matisyahu )، في فرقة Easy Star's Lonely Hearts Dub Band (2009)؛ [210] فرقة Cheap Trick ، على قرص DVD المباشر Sgt. Pepper (2009)؛ [211] وفرقة Flaming Lips ، مع الضيوف المميزين Birdflower وMorgan Delt، في With a Little Help from My Fwends (2014). [212] ظهر تسجيل لفرقة Big Head Todd and the Monsters في أغنية Songs from the Material World التي تم تكريمها لهاريسون عام 2003. [213]

افتتح عازف الجيتار راينر بتاسيك ألبومه Nocturnes لعام 1994 بما وصفه الناقد الموسيقي بوب جوتليب بأنه قراءة "آلية مذهلة" للأغنية، [214] تم تسجيلها مباشرة في كنيسة في توسون، أريزونا . [215] في نفس الموقع، يعتبر برايان داونينج أن نسخة عام 1997 من قبل بتاسيك، والتي تم إصدارها في ألبومه بعد وفاته Live at the Performance Center ، "ربما تكون واحدة من أفضل أغلفة البيتلز غير المعلنة على الإطلاق". [216] أدرجتها باتي سميث في ألبومها لعام 2007 Twelve ، [217] وهي نسخة، وفقًا لناقد الموسيقى في هيئة الإذاعة البريطانية كريس جونز، "تبدو وكأنها [الأغنية] ربما تكون قد كتبت لها". [218] من الفنانين الآخرين الذين سجلوا أغنية "Within You Without You" بيتر نايت وأوركستراه ، وفايرفال ، وجلين ميرسر من فرقة فيليز ، [107] وملائكة البندقية [219] وثيفري كوربوريشن . [220]

الموظفين

وفقًا لإيان ماكدونالد [221] والتفاصيل التي أصدرتها جامعة ليفربول في يونيو 2017 (باستثناء ما هو مذكور): [83]

ملحوظات

  1. ^ في محاولة لإخفاء هويته، بناءً على اقتراح شانكار، أطلق هاريسون شاربًا [26] [27] - وهو تغيير في الصورة سيتبعه أعضاء البيتلز الآخرون بحلول نهاية عام 1966. [28] [29]
  2. ^ عهد شانكار بمعظم تعليم هاريسون في بومباي إلى تلميذه شامبو داس ، [34] الذي رافق المجموعة أيضًا إلى بحيرة دال. [35] [36]
  3. ^ في 26 أكتوبر من ذلك العام، في مطار هيثرو ، [41] أفادت الصحافة البريطانية عن المشهد غير الملائم لهاريسون، وهو يرتدي ملابس هندية تقليدية، وهو يرحب بشانكار الذي وصل حديثًا، والذي كان يرتدي بدلة غربية. [42]
  4. ^ في إشارة إلى نضج هاريسون، كتب الصحفي الموسيقي نيل سبنسر في عام 2002: "لم يكن الأمر يتعلق فقط بالهند وموسيقاها وحماسه الجديد للدين والفلسفة. لقد أدرك الآن كيف يشعر المرء بأنه ليس من أعضاء فرقة البيتلز. لم يكن لدى أي من الآخرين ذلك الشعور". [47]
  5. ^ في المؤتمر الصحفي الذي عقده البيتلز في نيويورك في الثاني والعشرين من أغسطس 1966، طُلب من هاريسون أن يذكر أهم جانب في الحياة، فأجاب: "الحب". وعندما سئل عن "هدفه الشخصي"، قال: "أن أبذل قصارى جهدي في كل ما أحاول القيام به، وأن أموت ذات يوم بعقل هادئ". [73]
  6. ^ وبالمثل، يرى لافيزولي أن المقطع الموسيقي المكون من 5/4 أجزاء هو "الانحراف الأكثر جذرية عن المعايير الأسلوبية الطبيعية لتسجيل البيتلز". [57]
  7. ^ ظلت هوية العازفين الهنود غير معروفة لعدة عقود. وقد حددت الأبحاث التي أجراها قسم الموسيقى بجامعة ليفربول منذ ذلك الحين أربعة من الموسيقيين وهم آنا جوشي وأمريت جاجار (كلاهما ديلروبا) وبوذا ديف كانسارا (تامبورا) وناتوار سوني (طبلة). [83] [84]
  8. ^ في حين كانت مساهمته ككاتب أغاني ضئيلة، أضاف هاريسون أسلوبًا موسيقيًا هنديًا إلى العديد من الأغاني الأخرى أثناء جلسات Sgt. Pepper . [94] وتشمل هذه swarmandal في " Strawberry Fields Forever " [95] والسيتار [96] والتامبورا في " Lucy in the Sky with Diamonds "، [66] والتي تتميز أيضًا بجزء غيتار رئيسي حيث يقلد السارانجي خلف خط لينون الصوتي. [97] [98]
  9. ^ في رأي الصحفي الموسيقي مارك برينديرجاست، تشير الأوتار الغربية إلى جودة كارناتيكية (أو جنوب الهند)، على النقيض من التزام الأغنية بالتقاليد الموسيقية الهندوستانية (شمال الهند). [100]
  10. ^ أثناء مناقشة أغنية "Within You Without You" في مقابلة عام 1979، أشار هاريسون إلى أن الأغنية "تبدو غبية بعض الشيء الآن في الماضي" لكنه أعرب عن رضاه عن عزفه المنفرد على السيتار. [103]
  11. ^ في حديثه في الثمانينيات عن تأثير الألبوم، وصفه هاريسون بأنه "علامة فارقة وحجر رحى في تاريخ الموسيقى". [114]
  12. ^ وفقًا لروبرت كريستجاو ، في عموده في ديسمبر 1967 لمجلة إسكواير ، تعرض جولدشتاين للتشهير بسبب آرائه حول الرقيب بيبر . ومن بين العديد من الرسائل المرسلة إلى صحيفة نيويورك تايمز ، كانت إحدى الشكاوى الأكثر شيوعًا تتعلق برفض جولدشتاين لكلمات أغنية "Within You Without You". [130]
  13. ^ يستشهد ماكدونالد باستخدام هاريسون للضحك كمثال رئيسي على ميل البيتلز إلى "نغمة سخرية ... حتى في لحظات اللياقة الظاهرية". ويقترح أن هذه السمة التي تميز ليفربول بشكل خاص كانت غالبًا ما يُساء فهمها من قبل مستمعي الفرقة خارج إنجلترا، وخاصة أولئك الموجودين في أمريكا. [133]
  14. ^ أثناء مقارنة الأغنية بأغنية "كل ما تحتاجه هو الحب" - "بيان متسامٍ" من صيف الحب والذي قد يُساء تفسيره بنفس الطريقة في "الثمانينيات المادية" - يرى ماكدونالد: "وصفها أولئك الذين ليس لديهم فهم لأخلاقيات عام 1967 بأنها وصمة عار على LP الكلاسيكي، "Within You Without You" هي محور النظرة التي شكلت الرقيب بيبر - وهي وجهة نظر مبررة آنذاك، كما هي مبررة الآن." [140]
  15. ^ في نفس الرسالة، أرفق ماسكارو نسخة من كتابه مصابيح النار [7] واقترح أن مقطعًا ترجمه من كتاب تاو تي تشينج قد يكون موضوعًا مناسبًا لأغنية. [155] استخدم هاريسون هذا المقطع بشكل صحيح في كلمات أغنية "النور الداخلي"، [156] ثالث أغنية له على الطراز الهندي بالكامل من أغاني البيتلز. [157]
  16. ^ في مقابلة عام 1973، قال لينون إنها أغنيته المفضلة لهاريسون. [164] [165] وبنفس القدر من الإعجاب، قال رينجو ستار في عام 2000: "أغنية "Within You Without You" رائعة. أنا أحبها." [48]
  17. ^ يتذكر الموسيقي الأمريكي غاري رايت الاستماع إلى أغنية "Within You Without You" بشكل متكرر في صيف عام 1967 أثناء جولته في أوروبا لأول مرة، ويقول: "لقد انتقلت إلى مكان آخر من الوعي. لم أسمع مثل هذه القوام الصوتي من قبل". [170]
  18. ^ في سيرته الذاتية، راجا مالا ، يستشهد شانكار باكتشاف وسائل الإعلام أنه كان يعلم هاريسون السيتار في بومباي كسبب لرفع مكانته إلى "نجم خارق"، [172] مما أدى إلى ظهوره البارز في مهرجانات موسيقى الروك الأمريكية مثل مونتيري (في يونيو 1967) [173] وودستوك (أغسطس 1969). [174 ]
  19. ^ تم صنع الفيلم بمساعدة هاريسون، كما سخر الفيلم من انشغالاته الروحية، حيث انسحب ستيج من الأضواء بعد انفصال عائلة روتلز ليصبح مضيفة طيران مع الخطوط الجوية الهندية . [182]
  20. ^ تم استخدام جزء الطبلة من "Within You Without You" مرة أخرى في Love ، وتم مزجه في بداية " Here Comes the Sun ". [192] ثم ينتقل المسار إلى قطعة انتقالية تتميز بالآلات الموسيقية الهندية من "The Inner Light". [193]

مراجع

  1. ^ إيفرت 1999، ص 123: "في المملكة المتحدة، تم إصدار فيلم Sgt. Pepper  ... على عجل قبل ستة أيام من تاريخ إصداره الرسمي، وهو الأول من يونيو".
  2. ^ شافنر 1978، ص 79.
  3. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 175.
  4. ^ abcd Lewisohn 2005، ص 103.
  5. ^ إيفرت 1999، ص 111.
  6. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 174.
  7. ^ abc Clayson 2003، ص 213.
  8. ^ ab Tillery 2011، ص 59.
  9. ^ ab Harrison 2002، ص 112.
  10. ^ شانكار 1999، ص 195.
  11. ^ إيفرت 1999، ص 40، 112.
  12. ^ ريك 2016، ص 65.
  13. ^ لينج 2006، ص 27-28.
  14. ^ لافيزولي 2006، ص 175 ، 176.
  15. ^ abcde Everett 1999، ص 112.
  16. ^ إنجليس 2010، ص 28، 139.
  17. ^ تيليري 2011، ص 59، 87.
  18. ^ رودريجيز 2012، ص 70-71.
  19. ^ كلايسون 2003، ص 206-208.
  20. ^ تيليري 2011، ص 56-58.
  21. ^ لينج 2006، ص 24.
  22. ^ لافيزولي 2006، ص 177.
  23. ^ بويد 2007، ص 87.
  24. ^ هاريسون 2002، ص 56.
  25. ^ شانكار 1999، ص 192-193.
  26. ^ البيتلز 2000، ص 236.
  27. ^ ab Shankar 1999، ص 193.
  28. ^ إيفرت 1999، ص 71.
  29. ^ كلايسون 2003، ص 222.
  30. ^ بويد 2007، ص 88.
  31. ^ جرين 2006، ص 127.
  32. ^ شانكار 1999، ص 193، 195.
  33. ^ تيليري 2011، ص 56-57.
  34. ^ كلايسون 2003، ص 206.
  35. ^ كلارفيلد، جيفري (15 نوفمبر 2010). "جيد بما يكفي لتعليم البيتلز، ولكن ليس للتسجيل". ناشيونال بوست . تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 .
  36. ^ تورنر 2016، ص 494.
  37. ^ تيليري 2011، ص 57.
  38. ^ تورنر 2016، ص 659.
  39. ^ كلايسون 2003، ص 208.
  40. ^ تيليري 2011، ص 58.
  41. ^ مايلز 2001، ص 245.
  42. ^ كلايسون 2003، ص 210.
  43. ^ البيتلز 2000، ص 233.
  44. ^ جرين 2006، ص 71-72، 76-77.
  45. ^ ماكدونالد 1998، ص 189، 386.
  46. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 34، 36؛ لافيزولي 2006، ص 176، 177-178؛ رودريجيز 2012، ص 179، 181
  47. ^ سبنسر، نيل (2002). "النهضة الشرقية". طبعة محدودة خاصة من مجلة موجو: 1000 يوم هزت العالم (فرقة البيتلز المخدرة – من 1 أبريل 1965 إلى 26 ديسمبر 1967) . لندن: إيماب. ص 78-79.
  48. ^ abcdef البيتلز 2000، ص 243.
  49. ^ شانكار 1999، ص 195-196.
  50. ^ بيدلر 2003، ص 262.
  51. ^ abcdefgh لافيزيولي 2006، ص. 178.
  52. ^ لينج 2006، ص 30-31.
  53. ^ بولاك، آلان دبليو. (1996). "ملاحظات حول "داخلك بدونك"". soundscapes.info. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2015 .
  54. ^ كلايسون 2003، ص 201.
  55. ^ إيفرت 1999، ص 71، 112.
  56. ^ بيدلر 2003، ص 523.
  57. ^ abcdef لافيزولي 2006، ص. 179.
  58. ^ ab Hannan 2016، ص 55.
  59. ^ لافيزولي 2006، ص 38 ، 441.
  60. ^ فاريل 1997، ص 185.
  61. ^ ab Rabey, Steve (9 October 2011). "George Harrison, 'Living in the Material World'". The Huffington Post . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
  62. ^ أليسون 2006، ص 63، 64.
  63. ^ جرين 2006، ص 78.
  64. ^ أليسون 2006، ص 64، 96.
  65. ^ تيليري 2011، ص 58، 59.
  66. ^ ab Reck 2016، ص 69.
  67. ^ أليسون 2006، ص 96.
  68. ^ هاريسون 2002، ص 111.
  69. ^ أليسون 2006، ص 57، 96.
  70. ^ abcd MacDonald 1998، ص 215.
  71. ^ abcd Ingham 2006، ص 199.
  72. ^ إنجليس 2010، ص 10-11، 139.
  73. ^ تورنر 2016، ص 487.
  74. ^ ab Inglis 2010، ص 8.
  75. ^ إيفرت 1999، ص 99، 100.
  76. ^ إنجهام 2006، ص 46-47.
  77. ^ جرين 2006، ص 76.
  78. ^ البيتلز 2000، ص 241، 242.
  79. ^ ماكدونالد 1998، ص 209، 215.
  80. ^ لافيزولي 2006، ص 176 ، 178.
  81. ^ ab MacDonald 1998، ص 216.
  82. ^ ماكدونالد 1998، ص 215-216.
  83. ^ ab "عازفو فرقة الرقيب بيبر الهندية غير المعترف بهم سيؤدون بعد تعقبهم من قبل أكاديمي ليفربول". جامعة ليفربول . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2018. تم الاسترجاع 12 يونيو 2017 .
  84. ^ مراسل هيئة التحرير (9 يونيو 2017). "Forgotten Indians in Beatles album tracked" أرشيف 27 مارس 2018 على موقع واي باك مشين . صحيفة التلغراف (كلكتا). تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017.
  85. ^ هانان 2016، ص 54.
  86. ^ ووماك 2014، ص 1010.
  87. ^ لينج 2006، ص 26-27، 31.
  88. ^ ab Leng 2006، ص 31.
  89. ^ لويسون 2005، ص 103، 104.
  90. ^ مايلز 2001، ص 260.
  91. ^ لويسون 2005، ص 104.
  92. ^ ab Elwood, Philip (3 June 1967). "Last Respects to Beatles in an Album That Turns on". سان فرانسيسكو إكزامينر .متوفر في Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك).
  93. ^ لافيزولي 2006، ص 178 ، 179.
  94. ^ جرين 2006، ص 76-77.
  95. ^ ماكدونالد 1998، ص 188، 194.
  96. ^ لينج 2006، ص 30.
  97. ^ البيتلز 2000، ص 242-243.
  98. ^ لافيزولي 2006، ص 179-80.
  99. ^ abc Lewisohn 2005، ص 107.
  100. ^ بريندرغاست 2003، ص 194.
  101. ^ ماكدونالد 1998، ص 215.
  102. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 175، 200.
  103. ^ براون، ميك (19 أبريل 1979). "حوار مع جورج هاريسون". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2015 .
  104. ^ Emerick & Massey 2006، ص 187.
  105. ^ ab Davies 2009، ص 321.
  106. ^ إيفرت 1999، ص 111-112.
  107. ^ abcd Fontenot, Robert. "The Beatles Songs: 'Within You Without You' – The history of this classic Beatles song". oldies.about.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
  108. ^ ab Womack 2014، ص 1011.
  109. ^ إيفرت 1999، ص 123. "في المملكة المتحدة، تم إصدار فيلم Sgt. Pepper ... على عجل قبل ستة أيام من تاريخه الرسمي، الأول من يونيو".
  110. ^ لويسون 2005، ص 114، 200.
  111. ^ ريسينج وليبلانك 2016، ص. 109.
  112. ^ جرين 2006، ص 77.
  113. ^ شافنر 1978، ص 73، 82.
  114. ^ كلايسون 2003، ص 214-215.
  115. ^ البيتلز 2000، ص 241.
  116. ^ كليرك، كارول (فبراير 2002). "جورج هاريسون 1943-2001". غير مختصر . ص 46.متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 15 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  117. ^ تيليري 2011، ص 81.
  118. ^ ab Clayson 2003، ص 212.
  119. ^ ريك 2016، ص 68.
  120. ^ فليمنج، كولين (30 مارس 2017). "العمل الفني لفرقة البيتلز "الرقيب بيبر": 10 أشياء لم تكن تعرفها". rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2018 .
  121. ^ شافنر 1978، ص 127-28.
  122. ^ Spizer 2003، ص 95، 96.
  123. ^ باغيروف 2008، ص 155، 923.
  124. ^ ماكدونالد 1998، ص 216.
  125. ^ مايلز 2001، ص 268.
  126. ^ جريفثس، ديفيد (6 يناير 1968). "تسجيلات العام: البيتلز، بيتش بويز". ريكورد ميرور .متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 6 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  127. ^ كاتب في هيئة التحرير (14 أكتوبر 1967). " تايمز أوف إنديا والرقيب بيبر ". ريكورد ميرور .متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 6 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  128. ^ مور 1997، ص 45، 57-58.
  129. ^ جولدشتاين، ريتشارد (18 يونيو 1967). "التسجيلات: ما زلنا بحاجة إلى البيتلز، ولكن ...". نيويورك تايمز . ص 104.
  130. ^ Christgau, Robert (December 1967). "Columns". Esquire . robertchristgau.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  131. ^ إيفانز، ألين (20 مايو 1967). "شيء مختلف لجعل الدماغ يعمل". مجلة نيو مكسيكو . ص 4.
  132. ^ Sutherland, Steve, ed. (2003). NME Originals: Lennon . London: IPC Ignite!. p. 48.
  133. ^ ماكدونالد 1998، ص xvi–xvii.
  134. ^ كاتب طاقم التحرير (نوفمبر 1967). "فرقة البيتلز: فرقة نادي الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة ". Hit Parader .متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 10 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  135. ^ مور 1997، ص 45.
  136. ^ أ ب ريسينج وليبلانك 2016، ص. 108.
  137. ^ رايلي 1988، ص 220.
  138. ^ رايلي 1988، ص 220-221.
  139. ^ يونغ، أليكس (22 سبتمبر 2009). "The Beatles – Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [Remastered]". Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2015 .
  140. ^ ماكدونالد 1998، ص 215، 231.
  141. ^ Reising 2006، ص 127.
  142. ^ ووماك 2007، ص 176.
  143. ^ إنجهام 2006، ص 47، 199.
  144. ^ بريندرغاست 2003، ص 193-194.
  145. ^ Unterberger, Richie. "The Beatles 'Within You Without You'". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2015 .
  146. ^ مور 1997، ص 45، 61.
  147. ^ Langager, Ross (23 November 2009). ""بمحبتنا، يمكننا إنقاذ العالم": البيتلز داخل وخارج روح العصر في أواخر الستينيات (الجزء الثاني: "الرقيب بيبر" وعلم اجتماع الحنين إلى الإمبراطورية)". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2015 .
  148. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 196، 200.
  149. ^ جيلمور، ميكال (26 مايو 2017). "مراجعة: إصدارات الذكرى السنوية لألبوم The Beatles 'Sgt. Pepper's' تكشف عن العجائب". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاسترجاع 2 يونيو 2017 .
  150. ^ Time Out London Music (24 مايو 2018) [2017]. "أفضل 50 أغنية لفرقة البيتلز". Time Out London . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2018 .
  151. ^ سيمونز، مايكل (نوفمبر 2011). "صرخة من أجل ظل". موجو . ص 79.
  152. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 36.
  153. ^ لافيزولي 2006، ص 182-83.
  154. ^ هاريسون 2002، ص 118، 119.
  155. ^ ماكدونالد 1998، ص 240.
  156. ^ إيفرت 1999، ص 152-153.
  157. ^ لافيزولي 2006، ص 182.
  158. ^ هيرتسجارد 1996، ص 219.
  159. ^ ماكدونالد 1998، ص 185.
  160. ^ دوجيت، بيتر (2003). "القتال حتى النهاية". إصدار محدود خاص من مجلة موجو: 1000 يوم من الثورة (سنوات البيتلز الأخيرة – من 1 يناير 1968 إلى 27 سبتمبر 1970) . لندن: إيماب. ص 136.
  161. ^ تيليري 2011، ص 151-152.
  162. ^ جونز، نيك (16 ديسمبر 1967). "جورج البيتل وأين هو". ميلودي ميكر . ص 8-9.متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 5 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  163. ^ هيرميس، ويل (فبراير 2002). "جورج هاريسون 1943-2001". سبين . ص. 22. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
  164. ^ تشارلزورث، كريس (3 نوفمبر 1973). "لينون اليوم". ميلودي ميكر . ص 37.
  165. ^ هانت، كريس، محرر (2005). أصول NME: Beatles – The Solo Years 1970–1980 . لندن: IPC Ignite!. ص 73.
  166. ^ رودريجيز 2012، ص 41.
  167. ^ تورنر 2016، ص 81.
  168. ^ لافيزولي 2006، ص 165.
  169. ^ رولي، سكوت، محرر (ديسمبر 2006). "100 أيقونة روك – كما اختارتها النجوم". كلاسيك روك . ص 64.
  170. ^ رايت 2014، ص 43.
  171. ^ الموسيقى العالمية: الدليل الخام 2000، ص 109.
  172. ^ كروث 2015، ص 73.
  173. ^ كوبرنيك، هارفي (2012). "مقابلة رافي". montereyinternationalpopfestival.com. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2015 .
  174. ^ شانكار 1999، ص 193، 196، 198، 211.
  175. ^ لافيزولي 2006، ص 6-7 ، 180-81.
  176. ^ روبينز، إيرا (3 ديسمبر 2001). "جورج هاريسون: والحياة مستمرة". صالون .متوفر في Rock's Backpages محفوظ في 5 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (يتطلب الاشتراك).
  177. ^ Cupchik, Jeffrey W. (January 2013). "Polyvocality and Forgotten Proverbs (and Persons): Ravi Shankar, George Harrison and Shambhu Das". تاريخ الموسيقى الشعبية . 8 (1): 87.متوفر على academia.edu.
  178. ^ إيفرت 1999، ص 334.
  179. ^ Raggett, Ned. "Dead Can Dance Spiritchaser". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  180. ^ ab Morse, Steve (12 July 1996). "Global Spirits: Dead Can Dance make world music mystical". The Boston Globe . ص 59.
  181. ^ Planer, Lindsay. "The Rutles 'Nevertheless'". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  182. ^ هانتلي 2006، ص 155.
  183. ^ لافيزولي 2006، ص 197.
  184. ^ هانتلي 2006، ص 329-330.
  185. ^ "أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية تقدم: جورج هاريسون 'بداخلك وبدونك' قصة البيتلز والموسيقى الهندية". liverpoolphil.com . 5 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2017 .
  186. ^ وكالة برس تراست الهندية (10 يونيو 2017). "العثور على موسيقيين هنود غير مذكورين في ألبوم البيتلز "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 13 يونيو 2017 .
  187. ^ "موسيقي هندي غامض في ألبوم Sgt Pepper يكشف عن ذكرياته بعد التعرف عليه أخيرًا". The Irish News . 2 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاسترجاع 14 يونيو 2017 .
  188. ^ ab Willman, Chris (17 November 2006). "Love: Music Review". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2015 .
  189. ^ واتسون، جريج (17 نوفمبر 2006). "الحب يكشف عن زاوية جديدة للبيتلز". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  190. ^ "The Beatles/Cirque du Soleil 'Within You Without You/Tomorrow Never Knows'". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
  191. ^ Lundy, Zeth (15 December 2006). "The Beatles: Love – PopMatters Music Review". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2007 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2015 .
  192. ^ كتاب، جون (9 مارس 2007). "The Beatles Love". Okayplayer . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2015 .
  193. ^ كول، جيني (5 ديسمبر 2006). "The Beatles – Love (EMI)". musicOMH . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2015 .
  194. ^ مودي، بول (ديسمبر 2006). "البيتلز - اقرأ وقل كلمتك عن الألبوم الأكثر إثارة للجدل في العام". uncut.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2015 .
  195. ^ ريسينج وليبلانك 2009، ص. 105.
  196. ^ هولمز، بيل (10 مارس 2010). "كلنا معًا الآن". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. استرجاع 4 أغسطس 2015 .
  197. ^ جوندرسن، إيدنا (13 نوفمبر 2006). "رثاء محتمل: "لا يمكنك فعل ذلك مع البيتلز". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
  198. ^ إيرفين، جيم (ديسمبر 2006). " حب البيتلز ". موجو . ص. 100.
  199. ^ "فيديوهات وأغاني فرقة البيتلز الناجحة تجتمع للمرة الأولى". thebeatles.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. استرجاع 20 أبريل 2017 .
  200. ^ Frushtick, Russ (21 July 2009). "'The Beatles: Rock Band' Expands Its Song List". MTV . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2015 .
  201. ^ سوانسون، ديف (2 أكتوبر 2012). "وفاة عازف الجيتار "بيج جيم" سوليفان عن عمر 71 عامًا". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  202. ^ Unterberger, Richie. "Jim Sullivan Sitar Beat". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2015 .
  203. ^ بريند 2005، ص 152.
  204. ^ جوبل، ريان راندال. "أوتار روحية تتمازج مع الأوتار الروحية". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2015 .
  205. ^ جروجان، لاري (8 أكتوبر 2014). "ريتشارد إيفانز 1932–2014". Funky16Corners . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  206. ^ ab Mills, Ted. "Various Artists Sgt. Pepper Knew My Father". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
  207. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 200.
  208. ^ طاقم Vulture (14 سبتمبر 2007). "أغلفة أغاني البيتلز العشرة المفضلة لدينا على الإطلاق". Vulture . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  209. ^ مور 1997، ص 67.
  210. ^ كار، مايكل (2009). "Easy Star All Stars Easy Star's Lonely Hearts Dub Band". Music Feeds . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2015 .
  211. ^ روي، بول (3 أكتوبر 2009). "مراجعة قرص DVD موسيقي: Cheap Trick – Sgt. Pepper Live". Blogcritics . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  212. ^ لينش، جو (22 أكتوبر 2014). "Flaming Lips, 'With a Little Help From My Fwends': Track-By-Track Review". billboard.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  213. ^ لوفتوس، جوني. "أغاني لفنانين مختلفين من العالم المادي: تحية لجورج هاريسون". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
  214. ^ Gottlieb, Bob. "Rainer Ptacek Nocturnes". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2015 .
  215. ^ " بينما يبكي جيتاري بلطف : دليلك إلى قرص CD المجاني لهذا الشهر ...". Uncut . أغسطس 2008. ص 48.
  216. ^ داونينج، بريان. "Rainer Ptacek Live at the Performance Center". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  217. ^ سبنسر، نيل (19 مارس 2007). "باتي سميث، اثنا عشر". The Observer  / theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2015.
  218. ^ جونز، كريس (2007). "Patti Smith Twelve Review". BBC . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2015 .
  219. ^ فيرنا، بول (مراجعات محررة) (7 أغسطس 1999). "المراجعات والمعاينات: الألبومات" > "العصر الجديد". بيلبورد . ص. 19. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  220. ^ Jeffires, David. "Thievery Corporation The Outernational Sound". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  221. ^ ماكدونالد 1998، ص 214.

مصادر

  • أليسون، ديل سي. جونيور (2006). الحب هناك النائم: فن وروحانية جورج هاريسون . نيويورك: كونتينيوم. رقم ISBN 978-0-8264-1917-0.
  • باغيروف، أليكس (2008). مختارات من تسجيلات البيتلز . روستوك: كتب Something Books. ISBN 978-3-936300-44-4.
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • بويد، باتي؛ مع جونور، بيني (2007). اليوم الرائع: السيرة الذاتية . لندن: مراجعة العنوان. رقم ISBN 978-0-7553-1646-5.
  • بريند، مارك (2005). أصوات غريبة: آلات موسيقية غير تقليدية وتجارب صوتية في موسيقى البوب . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت بوكس. رقم ISBN 9-780879-308551.
  • كلايسون، آلان (2003). جورج هاريسون . لندن: سانكتشواري. ISBN 1-86074-489-3.
  • ديفيز، هانتر (2009) [1968]. فرقة البيتلز (الطبعة المنقحة). نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-33874-4.
  • محررو مجلة رولينج ستون (2002). هاريسون. نيويورك: مطبعة رولينج ستون. رقم ISBN 978-0-7432-3581-5.
  • إيمريك، جيف؛ ماسي، هوارد (2006). هنا، وهناك وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز . نيويورك: جوثام بوكس. رقم ISBN 978-1-59240-269-4.
  • إيفرت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: المسدس من خلال مختارات . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-512941-5.
  • فاريل، جيري (1997). الموسيقى الهندية والغرب. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-816717-4.
  • جرين، جوشوا م. (2006). ها هي الشمس تشرق: الرحلة الروحية والموسيقية لجورج هاريسون . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-0-470-12780-3.
  • هانان، مايكل (2016) [2008]. "التصميم الصوتي لفرقة نادي القلوب الوحيدة للرقيب بيبر ". في جوليان، أوليفييه (المحرر). الرقيب بيبر والبيتلز: كان ذلك منذ أربعين عامًا اليوم . أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ISBN 978-0-7546-6708-7.
  • هاريسون، جورج (2002) [1980]. أنا، أنا، ملكي . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-0-8118-5900-4.
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفنون البيتلز . لندن: بان بوكس. رقم ISBN 0-330-33891-9.
  • هانتلي، إليوت ج. (2006). Mystical One: George Harrison – After the Break-up of the Beatles . تورنتو، أونتاريو: Guernica Editions. ISBN 1-55071-197-0.
  • إنجهام، كريس (2006). الدليل الخشن لفرقة البيتلز (الطبعة الثانية)لندن: Rough Guides/Penguin. ISBN 978-1-84836-525-4.
  • إنجليس، إيان (2010). كلمات وموسيقى جورج هاريسون . سانتا باربرا، كاليفورنيا: براجر. رقم ISBN 978-0-313-37532-3.
  • كروث، جون (2015). هذا الطائر طار: الجمال الدائم لرواية "الروح المطاطية" بعد خمسين عامًا . ميلووكي، ويسكونسن: دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-1-61713-573-6.
  • لافيزولي، بيتر (2006). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . نيويورك: كونتينيوم. رقم ISBN 0-8264-2819-3.
  • لينج، سيمون (2006). بينما يبكي جيتاري بلطف: موسيقى جورج هاريسون . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. رقم ISBN 978-1-4234-0609-9.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. رقم ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (1998). الثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات . لندن: بيمليكو. ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • مور، آلان ف. (1997). فرقة البيتلز: فرقة نادي الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-57484-6.
  • بيدلر، دومينيك (2003). أسرار كتابة الأغاني لدى فرقة البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-8167-6.
  • برينديرجاست، مارك (2003). القرن المحيط: من مالر إلى موبي – تطور الصوت في العصر الإلكتروني. نيويورك، نيويورك: بلومزبري. ISBN 1-58234-323-3.
  • ريك، ديفيد (2016) [2008]. "البيتلز والموسيقى الهندية". في جوليان، أوليفييه (المحرر). الرقيب بيبر والبيتلز: كان ذلك منذ أربعين عامًا اليوم . أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ISBN 978-0-7546-6708-7.
  • رايزنج، راسل (2006). " الفراغ المضيء : "الغد لا يعرف أبدا" وتماسك المستحيل". في ووماك، كينيث؛ ديفيس، تود ف. (المحررون). قراءة البيتلز: الدراسات الثقافية، والنقد الأدبي، والفرقة الموسيقية الرائعة . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 0-7914-6716-3.
  • ريسينج، راسل؛ لوبلانك، جيم (2009). "الجولات السحرية الغامضة، ورحلات أخرى: الغواصات الصفراء، وسيارات الأجرة التي تنقلها الصحف، وسنوات البيتلز المخدرة". في ووماك، كينيث (المحرر). رفيق كامبريدج للبيتلز . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-68976-2.
  • ريسينج، راسل؛ لوبلانك، جيم (2016) [2008]. "من الداخل والخارج: فرقة نادي القلوب الوحيدة للرقيب بيبر والبصيرة المخدرة". في جوليان، أوليفييه (المحرر). الرقيب بيبر والبيتلز: كان ذلك منذ أربعين عامًا اليوم . أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. رقم ISBN 978-0-7546-6708-7.
  • رايلي، تيم (1988). أخبرني لماذا: البيتلز: ألبوم تلو الآخر، أغنية تلو الأخرى، الستينيات وما بعدها. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. رقم ISBN 978-0-394-55061-9.
  • رودريجيز، روبرت (2012). مسدس: كيف أعاد البيتلز تصور موسيقى الروك آند رول . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. رقم ISBN 978-1-61713-009-0.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد. نيويورك: ماكجرو هيل. رقم ISBN 0-07-055087-5.
  • شانكار، رافي (1999). راجا مالا: السيرة الذاتية لرافي شانكار. نيويورك، نيويورك: أهلاً بالمطر. رقم ISBN 1-56649-104-5.
  • سبيزر، بروس (2003). فرقة البيتلز على شركة آبل ريكوردز . نيو أورليانز، لويزيانا: 498 للإنتاج. رقم ISBN 0-9662649-4-0.
  • تيليري، جاري (2011). صوفي الطبقة العاملة: سيرة روحية لجورج هاريسون . ويتون، إلينوي: كويست بوكس. رقم ISBN 978-0-8356-0900-5.
  • ترنر، ستيف (2016). فرقة البيتلز 66: العام الثوري . نيويورك: هاربر لوكس. رقم ISBN 978-0-06-249713-0.
  • ووماك، كينيث (2007). الطرق الطويلة والمتعرجة: التطور الفني لفرقة البيتلز . نيويورك: كونتينيوم. رقم ISBN 978-0-8264-1746-6.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل شيء عن فرقة فاب فور . سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 978-0-313-39171-2.
  • الموسيقى العالمية: الدليل الخام (المجلد 2: أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي والهند وآسيا والمحيط الهادئ) . لندن: أدلة الخام/بنغوين. 2000. ISBN 1-85828-636-0.
  • رايت، جاري (2014). نساج الأحلام: مذكرات؛ الموسيقى والتأمل وصداقتي مع جورج هاريسون . نيويورك: تارتشر/بنغوين. رقم ISBN 978-0-399-16523-8.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band .
  • كلمات الأغنية كاملة على الموقع الرسمي لفرقة البيتلز
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Within_You_Without_You&oldid=1254588904"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate