Semper fidelis

Semper fidelis ( باللاتينية: [ ˈsɛmpɛr fɪˈdeːlɪs ] ) عبارة لاتينية تعني "دائمًا مخلص" أو "دائمًا وفيّ" (Fidelis أو Fidelity). وهو شعار سلاح مشاة البحرية الأمريكية ،ويُختصر عادةً إلى Semper Fi . كما يُستخدم كشعار للمدن والعائلات والمدارس والوحدات العسكرية الأخرى.

تاريخ

يُعتقد أن العبارة نشأت من أعضاء مجلس الشيوخ في روما القديمة الذين كانوا يرددونها في نهاية خطاباتهم.

أقدم استخدام موثق لعبارة "semper fidelis" هو كشعار لمدينة أبفيل الفرنسية منذ عام 1369. كما استخدمتها مدن أخرى، وسُجلت كشعار لعائلات أوروبية مختلفة منذ القرن السادس عشر، وربما منذ القرن الثالث عشر أو قبل ذلك. وتشير السجلات إلى أن العديد من العائلات في إنجلترا وفرنسا وأيرلندا استخدمت هذا الشعار.

أول استخدام مسجل لعبارة semper fidelis من قبل وحدة عسكرية كان من قبل فوج دوق بوفورت للمشاة، الذي تم تشكيله في جنوب غرب إنجلترا عام 1685. ويبدو أن هذا مرتبط باستخدامها كشعار من قبل مدينة إكستر في موعد لا يتجاوز عام 1660. وفي وقت لاحق، تبنت مجموعة متنوعة من المنظمات العسكرية هذا الشعار.

العائلات والأفراد

استُخدمت هذه العبارة في أوروبا، على الأقل في بريطانيا العظمى وأيرلندا وفرنسا، وربما في دول أخرى أيضاً. وقد تبناها مؤخراً السيناتور جو دويل ، في شعار النبالة الذي منحه إياه كبير حاملي الألقاب في أيرلندا عام ١٩٩٩.

أدرج برنارد بيرك في عام 1884 [ 1 ] العديد من العائلات البارزة في بريطانيا العظمى وأيرلندا التي استخدمت شعار " Semper fidelis " في شعارات النبالة الخاصة بها . وتشمل هذه العائلات ما يلي :

  • عائلة لينش (أيرلندا): " Semper Fidelis " هو شعار عائلة لينش. كانت عائلة لينش إحدى قبائل غالواي، وهي أربع عشرة عائلة تجارية سيطرت على الحياة السياسية والتجارية والاجتماعية لمدينة غالواي في غرب أيرلندا بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر. كان يُنظر إلى أفراد هذه القبائل على أنهم من طبقة النبلاء الإنجليز القدماء. ينحدر آل لينش من ويليام لو بوتي، أحد الفرسان النورمانديين الذين استقروا في أيرلندا بعد منح البابا أدريان الرابع أيرلندا كإقطاعية للملك هنري الثاني ملك إنجلترا في أوائل القرن الثاني عشر. يظهر شعار " Semper Fidelis " على شعار عائلة لينش. على الرغم من أن أقدم مرجع موثق لاستخدام هذا الشعار هو كتاب جيمس هاردمان عن تاريخ غالواي المنشور عام 1820، إلا أن تاريخ العائلة يُرجّح أن الشعار كان مستخدمًا بحلول القرنين الرابع عشر أو الخامس عشر.
  • عائلة فريث (أيرلندا): يُعتقد أن عائلة جون فريث ، الشهيد البروتستانتي، استخدمت هذا الشعار منذ القرن السادس عشر. يُعد جون فريث أقدم اسم مُدرج في قائمة بيرك لعائلة فريث. استقرت عائلة فريث في إنيسكيلين، مقاطعة فيرماناغ، بعد إعدام جون فريث. شاركت العائلة في معركة بوين .
  • عائلة إيدج (إنجلترا): كانت عائلة إيدج من ستريلي ، نوتنغهامشير، تستخدم شعار " Semper fidelis " بحلول عام 1814 على أقصى تقدير (انظر وثيقة الأرشيف الوطني البريطاني رقم DD/E/209/32-34). مُنحت هذه الشعارات عام 1709، [ 2 ] ولكن لم يُسجل ما إذا كان الشعار جزءًا من المنحة الأولية.
  • عائلة مولتينو (جنوب أفريقيا): تم تسجيل شعار عائلة مولتينو على أنه " semper fidelis " على نسخ من شعارهم المحفوظة في أرشيفات جامعة كيب تاون. [ 3 ]
  • عائلة أونسلو (إنجلترا): تستخدم عائلة إيرلز أونسلو الشعار " Semper fidelis " (انظر أيضًا Lodge، 1832)، [ 4 ] على الرغم من أن شعارهم البديل ( Festina lente ) هو الأكثر شهرة.
  • عائلة ستيوارت (اسكتلندا؛ تُكتب أيضًا ستيوارت، خاصةً في المصادر القديمة): " Semper Fidelis " هو شعار عائلة ستيوارت من باليتشين في بيرثشاير. يذكر ج. بيرك (1836، ص  149-150) [ 5 ] أن نسب العائلة يعود إلى ابن غير شرعي لجيمس الثاني ملك اسكتلندا (1430-1460)، وقد سجل بيرك وروبسون (1830) [ 6 ] هذا الشعار. مع ذلك، لم يذكرا تاريخ أول استخدام له.

تضمنت قائمة بيرك الكاملة للعائلات التي استخدمت الشعار: بوكر، باربيسون، بونر، برود ميد، كارني، تشيسترمان، ديك، ديكنز، دوفيلد، إيدج، فورمبي، فريسبي، غاريت، هاسليت، هيل، هولتون، كيرني، لينش، لوند، ماريوت، نيكولز، أونسلو، بولكسفين، سميث ، ستيل، ستيلر، ستيوارت، ستيرلينغ، وويلكوكسون. وكانت نسبة كبيرة من هذه العائلات من أصول أيرلندية أو اسكتلندية.

Chassant and Tausin (1878، ص.  647) [ 7 ] أدرجوا العائلات الفرنسية التالية التي تستخدمها: D'Arbaud of Jonques، De Bréonis، Chevalier of Pontis، Du Golinot of Mauny، De Coynart، De Genibrouse of Gastelpers، Macar من مقاطعة لييج، ميليت من مورو، نافوار من بونزاك، دي بيومليس، دي Poussois، de Lamarzelle، De Reymons، Henry de Lolière و De Rozerou of Mos.

المدن

أبفيل (منذ عام 1369)

تشير مصادر من القرن التاسع عشر (مثل شاسان وتاوسان، 1878) إلى أن مدينة أبفيل الفرنسية كانت تستخدم شعار " Semper fidelis "، وتذكر مصادر حديثة [ 8 ] أن شارل الخامس منح المدينة هذا الشعار بموجب براءة ملكية بتاريخ 19 يونيو 1369، صادرة في فينسين . وهذا يجعلها أقدم مدينة مسجلة تستخدم هذا الشعار. مع ذلك، يذكر كل من لواندر (1834، ص 169) [ 9 ] والموقع الإلكتروني الرسمي الحالي للمدينة [ 10 ] الشعار ببساطة " Fidelis "، بينما ادعى سانسون (1646، ص 15) [ 11 ] أن هذا الشعار لم يكن جزءًا من منحة شارل الأصلية، بل أُضيف لاحقًا، في الفترة ما بين القرنين الرابع عشر والسابع عشر.  

لفيف (ثم لفوف)

شعار النبالة البولندي لمدينة لفيف (لفوف)، يظهر الشعار، 1936-1939

في عام 1658، منح البابا ألكسندر السابع شعار النبالة " Leopolis semper fidelis " لمدينة لفيف (التي كانت آنذاك لفيف، جزءًا من مملكة بولندا ). [ 12 ] وفي عام 1936، أُعيد تطبيق شعار " Semper fidelis " على شعار النبالة للمدينة (التي كانت آنذاك جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية ). [ 13 ]

اليوم، في بولندا ، يتم الإشارة إلى الشعار بشكل رئيسي فيما يتعلق بالحرب البولندية الأوكرانية عام 1919 في أعقاب انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، وبشكل خاص فيما يتعلق بالحرب البولندية البلشفية التي تلتها.

إكستر (منذ عام 1660 أو قبل ذلك)

استخدمت مدينة إكستر ، في مقاطعة ديفون بإنجلترا، هذا الشعار منذ عام 1660 على الأقل، حيث ورد في مخطوطة للمؤرخ المحلي ريتشارد إيزاك . زعم إيزاك أن الشعار اعتُمد عام 1588 للدلالة على ولاء المدينة للتاج الإنجليزي . ووفقًا لإيزاك، فإن الملكة إليزابيث الأولى هي من اقترحت على المدينة اعتماد هذا الشعار (ربما اقتداءً بشعارها " Semper eadem " أي "دائمًا على حاله"). ويُقال إن اقتراحها جاء في رسالة إلى "مواطني إكستر"، تقديرًا لتبرعهم السخي للأسطول الذي هزم الأسطول الإسباني . تُظهر خريطة جون هوكر لمدينة إكستر، التي تعود إلى حوالي عام 1586، شعار المدينة بدون الشعار، مما يُشير إلى أن استخدام المدينة للشعار ليس أقدم من ذلك. ومع ذلك، لا تحتوي أرشيفات المدينة على أي رسالة تتعلق بالشعار، ويجادل غراي (2005) بأن الأصل الإليزابيثي للشعار قد لا يكون أكثر من مجرد أسطورة محلية، لأنه غير مسجل في السجلات المعاصرة، وأنه ربما تم اعتماده عند عودة الملكية الستيوارتية للتعويض عن ولاء المدينة غير الكامل للتاج خلال الحرب الأهلية الإنجليزية .

تستخدم جهات مختلفة مرتبطة بمدينة إكستر الشعار نفسه:

سان مالو (منذ القرن السابع عشر أو قبل ذلك)

شعار القديس مالو الحديث ، والذي يظهر الشعار

" Semper fidelis " هو شعار مدينة سانت مالو ، في بريتاني ، فرنسا. تاريخ اعتماده غير معروف، لكن يبدو أنه كان مستخدمًا في القرن السابع عشر، [ 15 ] ليحل محل شعار سابق، " Cave canem ".

كالفي

ربما كان شعار " Civitas Calvi Semper Fidelis " هو شعار مدينة كالفي ، منطقة بالانيا في كورسيكا لمدة 500 عام.

وايت بلينز

" Semper Fidelis " هو شعار مدينة وايت بلينز في ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

الوحدات العسكرية

أفواج من جنوب غرب إنجلترا (من عام 1685)

استخدمت مدينة إكستر الواقعة في جنوب غرب إنجلترا شعار "سيمبر فيديليس" منذ عام 1660 على أبعد تقدير، مما ألهم استخدامها من قبل العديد من الوحدات العسكرية في جنوب غرب إنجلترا.

فوج المشاة التابع لدوق بوفورت (منذ عام 1685)

في عام 1685، استخدم دوق بوفورت هذا الشعار عندما تم تشكيل فوج مشاة دوق بوفورت، أو رماة بوفورت، للدفاع عن بريستول ضد تمرد دوق مونماوث . وتم ترقيمه كالفوج الحادي عشر للمشاة عندما تم اعتماد النظام العددي لتسمية الأفواج في عام 1751، وتم تسميته فوج شمال ديفونشاير (لاحقًا فوج ديفونشاير ).

الفيلق الأول (إكستر وجنوب ديفون) للمتطوعين في سلاح البنادق (منذ عام 1852)

كان فيلق المتطوعين الأول (إكستر وجنوب ديفون) للبنادق، الذي تم تشكيله في إكستر عام 1852، يستخدم الشعار على شارة قبعته بحلول عام 1860 على أقصى تقدير؛ وقد ذكرت صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" استخدامه في عددها الصادر في 7 يناير 1860. [ 16 ] واستمر فوج ديفونشاير التابع للجيش البريطاني في استخدام الشعار .

فوج ديفونشاير ودورست (منذ عام 1958)

استمر استخدام الشعار على شارات فوج ديفونشاير ودورست عندما تم دمج فوج ديفونشاير فيهما في عام 1958. ومن الواضح أن استخدام هذا الشعار ينبع من ارتباط هذه الأفواج الوثيق بمدينة إكستر، حيث كانت لها قاعدة منذ تأسيسها (انظر مقال Illustrated London News المشار إليه أعلاه) حتى اختفائها من خلال دمجها في فوج البنادق في عام 2007.

اللواء الأيرلندي الفرنسي (1690–1792) ( Semper et ubique Fidelis )

استخدمت الوحدات الأيرلندية في فرنسا شعارًا مشابهًا، " Semper et ubique Fidelis "، أي "دائمًا وفي كل مكان مخلصون". شُكّلت هذه الوحدات، التي شكّلت اللواء الأيرلندي ، في عامي 1690-1691 بموجب معاهدة ليمريك ، التي أنهت الحرب بين الملك جيمس الثاني والملك ويليام الثالث في أيرلندا وبريطانيا. وباعتبارهم الجيش الأيرلندي الأصلي في المنفى، كان شعار " Semper et ubique Fidelis " إشارةً إلى ولائهم للعقيدة الكاثوليكية، وللملك جيمس الثاني، ولملك فرنسا. ولعقود، خدم اللواء الأيرلندي كجيش مستقل داخل الجيش الفرنسي، محافظًا على ولائه "دائمًا وفي كل مكان" لتقاليده الأيرلندية الغيلية الأصلية (مثل انتخاب الجنود لضباطهم، وهو أمر لم يكن مألوفًا في فرنسا وإنجلترا). [ 17 ]

تشتهر كتيبة أنطوان والش التابعة للواء الأيرلندي بمساهمتها في القضية الأمريكية في الثورة الأمريكية، عندما تم تعيينهم كجنود مشاة بحرية على متن سفينة جون بول جونز، بونوم ريتشارد . [ 18 ]

ربما ألهمت مشاركة جنود اللواء الأيرلندي الذين خدموا كجنود مشاة بحرية في حرب الاستقلال الأمريكية اعتماد شعار " Semper Fidelis " في نهاية المطاف من قبل مشاة البحرية الأمريكية.

اتخذ تشارلز غرايمز مكولي ، القائد الثامن لسلاح مشاة البحرية الأمريكية، عبارة " Semper Fidelis " شعارًا رسميًا للسلاح. وُلد مكولي ونشأ في فيلادلفيا، بنسلفانيا ، التي كانت تضم جالية كبيرة من الكاثوليك الأيرلنديين. وقد مُنح مكولي رتبة عسكرية للسيناتور بيير سوليه من لويزيانا، وهو كاثوليكي وُلد ونشأ في فرنسا، وكان على دراية تامة بخدمة اللواء الأيرلندي كجندي في سلاح مشاة البحرية خلال الثورة الأمريكية. [ 19 ]

فوج المشاة الفرنسي السابع والأربعون

استخدم فوج المشاة الفرنسي السابع والأربعون شعار " Semper fidelis ".

فيلق الطلاب العسكريين التابع للأكاديمية العسكرية الملكية الهولندية (منذ عام 1828)

" Semper fidelis " هو شعار فيلق الطلاب العسكريين التابع للأكاديمية العسكرية الملكية الهولندية. [ 20 ] تأسس الفيلق في 24 نوفمبر 1828.

الفوج الحادي عشر للمشاة

الفوج الحادي عشر للمشاة، جيش الولايات المتحدة (منذ عام 1861)

" Semper fidelis " هو أيضاً شعار فوج المشاة الحادي عشر ، الذي أسسه الرئيس أبراهام لينكولن في مايو 1861. خدم الفوج ضمن جيش أوهايو، وشارك لاحقاً في حروب الهنود الأمريكيين ، والحرب الإسبانية الأمريكية ، وحرب الحدود المكسيكية عام 1916 ، والحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، وحرب فيتنام . واليوم، يُدرّب الفوج ضباط الجيش الشباب في فورت بينينغ ، جورجيا.

شعار WNSR

فوج غرب نوفا سكوتيا (منذ عام 1936، ورثه من فوج لونينبورغ، 1870)

" Semper fidelis " هو شعار فوج غرب نوفا سكوتيا ( القوات المسلحة الكندية )، الذي تم تشكيله عام 1936. وقد ورث الشعار من فوج لونينبورغ ، الذي تم تشكيله عام 1870.

سلاح مشاة البحرية الأمريكية (منذ عام 1883)

شعار سلاح مشاة البحرية الأمريكية

تبنى سلاح مشاة البحرية الأمريكية شعار " Semper Fidelis " في عام 1883، بمبادرة من العقيد تشارلز مكولي (29 يناير 1827 - 13 أكتوبر 1891)، القائد الثامن لسلاح مشاة البحرية . [ 21 ]

كانت هناك ثلاثة شعارات سابقة لشعار " سيمبر فيديليس"، منها " فورتيتودين " (بمعنى "بشجاعة")، والذي يعود تاريخه إلى ما قبل حرب 1812 ؛ و" بير ماري، بير تيرام " ("بحراً وبراً"؛ ويُفترض أنه موروث من سلاح مشاة البحرية الملكية البريطانية ، الذين يتخذونه شعاراً لهم)؛ وحتى عام 1843، كان هناك أيضاً شعار ترنيمة مشاة البحرية " إلى شواطئ طرابلس ". يدل شعار " سيمبر فيديليس " على التفاني والولاء الذي يكنّه كل جندي من مشاة البحرية لسلاحه ووطنه ، حتى بعد انتهاء خدمته. وغالباً ما يختصر مشاة البحرية الشعار إلى " سيمبر فاي " / ˌsɛmpərˈfaɪ / .

قاعدة القوات الكندية فالكارتييه (منذ 1914)

" Semper fidelis " هو شعار قاعدة فالكارتييه العسكرية . وقد تم إنشاء القاعدة في الأصل كمعسكر عسكري في أغسطس 1914.

الإيطالية Carabinieri (نسخة غير لاتينية مماثلة) (من عام 1933)

نسخة إيطالية من سمبر فيديليس ، " Nei secoli fedele "، أو "المخلص على مر القرون"، كان شعار الكارابينيري الإيطالي ، الذي منحه الملك فيكتور إيمانويل الثالث . [ 22 ]

كتيبة غريناديرز السويسرية (منذ عام 1943)

تستخدم كتيبة غريناديرز السويسرية ، التي تم تسميتها بهذا الاسم لأول مرة في عام 1943، والتي تشكل منذ عام 2004 قيادة مستقلة في القوات المسلحة السويسرية ، شعار " Semper fidelis ". [ 23 ]

سلاح مشاة البحرية لجمهورية الصين (نسخة مماثلة غير لاتينية) (منذ عام 1947)

أصبح شعار Semper fidelis باللغة الصينية هو شعار سلاح مشاة البحرية لجمهورية الصين منذ 1 أبريل 1947. الشعار ليس باللاتينية، ولكنه يعني حرفيًا "الولاء إلى الأبد"؛ "永遠忠誠".

خدمة الحماية والحراسة الرومانية (منذ عام 1990)

" Semper Fidelis " هو شعار جهاز الحماية والحراسة ، وهو جهاز استخبارات روماني معني بالأمن القومي والأمن الشخصي للمسؤولين في رومانيا. [ 24 ]

الحرس الحكومي المجري (منذ عام 1998)

" Semper Fidelis " هو الشعار الرسمي للحرس الحكومي المجري منذ 28 أغسطس 1998. [ 25 ]

سلاح مشاة البحرية الأوكراني (نسخة مماثلة غير لاتينية) (من عام 2007)

كان شعار مشاة البحرية الأوكرانية، وهو النسخة الأوكرانية من شعار Semper Fidelis ، "Вірний завжди" أو "دائماً مخلص"، بمثابة الشعار الرسمي للبحرية الأوكرانية طوال جزء كبير من تاريخها ما بعد الحقبة السوفيتية.

المدارس

"Semper Fidelis" هو الشعار الذي تتبناه العديد من المدارس حول العالم:

المتغيرات

يذكر كلٌّ من ب. بيرك (1884) وشاسانت وتاوسين (1878)، ومصادر أخرى، عددًا من الشعارات المشابهة التي ظهرت في شعارات النبالة العائلية أو شعارات المدن في بريطانيا العظمى وأيرلندا وفرنسا، مع أن أيًا منها لم يحظَ بشعبية شعار " Semper fidelis ". وتشمل هذه الشعارات ما يلي:

  • Semper consantas et fidelis ("دائمًا ثابتون ومخلصون"؛ عائلات إيرتون، لينش ، ميلور، وسبور)
  • Semper fidelis esto ("كن دائمًا مخلصًا"؛ عائلة ستيل، عائلة هنري دي لوليير، أوفيرني نوبيلي المجلد الثالث) [ 31 ]
  • Semper et ubique fidelis ("المخلصون دائمًا وفي كل مكان"؛ عائلة دي بورغ، المستخدمة حاليًا في كلية غونزاغا ، دبلن)
  • Semper fidelis et audax ("دائمًا مخلصون وشجعان"؛ عائلتا مور وأومور)
  • Semper fidelis, mutare sperno ("دائماً مخلص، أزدري التغيير"؛ مدينة ووستر )
  • Semper Fidus ("دائماً مخلص").
  • Semper Roy ("دائماً روي") – يستخدمها حالياً فريق دلهي إكسبات للكريكيت (فريق فايسرويز)

انظر أيضاً

مراجع

  1. بيرك، ب. (1884). الترسانة العامة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز . لندن: هاريسون وأولاده، ص 1180.
  2. "مشروع بيرك" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009.
  3. "صور أخرى" . تاريخ عائلة مولتينو . 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  4. لودج، إي. (1832) . أنساب طبقة النبلاء البريطانية الحالية . لندن: سوندرز وأوتلي
  5. ↑ بيرك، ج . (1836) . عامة الناس في بريطانيا العظمى وأيرلندا ، المجلد 2. لندن: كولبورن.
  6. روبسون، ت. (1830) . ذا بريتيش هيرالد ، المجلد 2. سندرلاند : المؤلف.
  7. ^ شاسانت، أ.، وتاوسين، هـ. (1878) . Dictionnaire des devises historiques et éraldiques ، المجلد. 2. باريس: دومولين.
  8. "Heralogic" . Euraldic.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  9. ^ لوندري، إف سي. (1834) . تاريخ أبفيل القديم والحديث وآخرون . أبفيل: بولانجر
  10. الموقع الرسمي لمدينة أبفيل (باللغة الفرنسية)
  11. ^ سانسون ، جيه. (بير إجناس دي جيسوس ماريا) (1646) ، Histoire eclésiastique de la ville d'Abbeville et de l'Archidiaconé de Ponthieu . باريس: البجع.
  12. أوسيبيان، ألكسندر (2014). "بناء أسلاف نبلاء وجيران دنيئين". في: سيدين، جيوفانا (محررة). اللاتينية في التاج البولندي ودوقية ليتوانيا الكبرى: أثرها على تطور الهويات . مطبعة جامعة فلورنسا. ص 60-61 . ISBN  978-88-6655-675-6.
  13. ^ Zarządzenie Ministraw Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca 1936 r. w sprawie zatwierdzenia Herbu miasta Lwowa. في: مونيتور بولسكي، 1936، رقم. 159، بوز. 289.
  14. "تحديث: صور نادي إكستر سيتي" . نادي إكستر سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
  15. ""نقطة النهاية والغرائب" ديلابلاين، وايل إي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم استرجاعه في 3 يونيو 2008 .
  16. أُرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  17. "الأيرلنديون المتجولون في أوروبا"
  18. "الجنود الأيرلنديون في حرب الاستقلال" . www.sligoheritage.com .
  19. "مجلة دوناهو" . google.com . 1895.
  20. ^ "كاستيل فان بريدا - جيشيدينيس فان دي KMA" . www.kasteelvanbreda.nl .
  21. تم وضع عبارة "Semper Fidelis" على شعار سلاح مشاة البحرية عام 1883، انظر تاريخ ختم سلاح مشاة البحرية، مؤرشف في 19 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine
  22. "Arma dei Carabinieri" .
  23. معلومات من الموقع الرسمي للقوات المسلحة السويسرية، مؤرشفة في 7 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
  24. ^ "خدمة الحماية في بازا" . Spp.ro . تم الاسترجاع 30 أبريل 2012 .
  25. "مدرسة إيتون الدولية" .
  26. "bloemhofschool.co.za" . bloemhofschool.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2013 .
  27. "الصفحة الرئيسية -" . www.buffaloseminary.org .
  28. "مدرسة غوردون - الصفحة الرئيسية" .
  29. "كلية الحبل بلا دنس [ مرحباً ] " . www.iccbeninonline.com.ng . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  30. تيرني، ستيفن. "st-mary.blackpool.sch.uk" . st-mary.blackpool.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2013 .
  31. ^ بوييه، جان بابتيست (1852). نوبيلير دوفيرني ... بيرول. ص. 439 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 . 

مصادر

  • غراي، ت. (2005). سجل إكستر . إكستر: دار مينت للنشر. ISBN 1-903356-42-3
  • ليثبريدج، توني (2005). إكستر: تاريخ ودليل ( ستراود، غلوسترشاير : دار نشر تيمبوس)، رقم ISBN 0-7524-3515-9