إمارة صربيا الكبرى

كانت إمارة صربيا الكبرى ( بالصربية : Великожупанска Србија / Velikožupanska Srbija )، والمعروفة أيضًا بالاسم القديم راشكا ( بالصربية : Рашка / Raška )، دولة صربية من العصور الوسطى ، امتدت من النصف الثاني من القرن الحادي عشر حتى عام ١٢١٧، حين تحولت إلى مملكة صربيا . بعد ظهور إمارة صربيا الكبرى، توسعت تدريجيًا خلال القرن الثاني عشر، لتشمل مناطق مجاورة مختلفة، بما في ذلك أراضي راشكا ( بالصربية السيريلية : Рашка ؛ باللاتينية : Rascia )، والجبل الأسود والهرسك وجنوب دالماسيا . أسسها الأمير فوكان ، الذي شغل في البداية منصب الحاكم الإقليمي للإمارة ( حوالي عام ١٠٨٢)، والذي عينه الملك قسطنطين بودان . خلال الحروب البيزنطية الصربية ( حوالي 1090)، برز فوكان وأصبح حاكمًا يتمتع بالحكم الذاتي في المناطق الصربية الداخلية. أسس سلالة فوكانوفيتش التي حكمت الإمارة الكبرى. وبفضل العلاقات الدبلوماسية مع مملكة المجر ، تمكن خلفاء فوكان من الحفاظ على حكمهم الذاتي، مع اعترافهم في الوقت نفسه بالسيادة العليا للإمبراطورية البيزنطية ، حتى عام 1180. نال الأمير الكبير ستيفان نيمانيا ( حكم من 1166 إلى 1196 ) الاستقلال التام ووحد معظم الأراضي الصربية. تُوِّج ابنه، الأمير الكبير ستيفان، ملكًا على صربيا عام 1217، بينما أصبح ابنه الأصغر القديس سافا أول رئيس أساقفة للصرب عام 1219. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

خلفية

بقايا القلعة التي تعود للعصور الوسطى أو راس ، عاصمة الإمارة الصربية الكبرى منذ منتصف القرن الثاني عشر؛ وهي اليوم موقع تراث عالمي لليونسكو

بحسب كتاب "دي أدمينستراندو إمبيريو" (DAI)، استوطن الصرب منطقة البلقان تحت حماية الإمبراطور البيزنطي هرقل ( حكم من 610 إلى 641 )، وحكمتهم سلالة تُعرف في التاريخ باسم سلالة فلاستيميروفيتش . بدأ السلاف الاستيطان في المنطقة في أوائل القرن السادس، بعد غارات توغلوا في عمق الإمبراطورية. [ 4 ] استوطنوا "صربيا المعمدانية"، التي شملت البوسنة ، والأراضي الساحلية ( بوموريه ) في ترافونيا ، وزاهومليه، وباغانيا . [ 5 ] بينما كانت دوكليا الساحلية تحت سيطرة البيزنطيين، يُفترض أنها كانت مستوطنة بالصرب أيضًا. [ 6 ] جميع الأراضي الساحلية كانت تُجاور "صربيا المعمدانية" من الشمال. [ 5 ] في منتصف القرن التاسع، غزت بلغاريا، الجارة المسالمة حتى ذلك الحين، المنطقة، لكنها هُزمت في الحرب . [ ٧ ] اعتنقت صربيا المسيحية حوالي عام ٨٧٠، على الرغم من وجود بعثات تبشيرية خلال عهد هيراكليوس. وفي العقود اللاحقة، خاض أفراد السلالة حروبًا على الخلافة، وأصبحت صربيا موضع تنافس بين البيزنطيين والبلغاريين. [ ٨ ] تنتهي المعلومات المكتوبة عن السلالة مع صدور كتاب "تاريخ الإمبراطورية البيزنطية" ووفاة الأمير تشاسلاف (حوالي عام ٩٥٠)، وبعدها تفككت المملكة. أسس البيزنطيون نظامًا إداريًا قصير الأمد في راس ، وانتهى الحكم العسكري بعد ذلك بوقت قصير مع الغزو البيزنطي لبلغاريا ، ولم يُعاد تأسيسه إلا حوالي عام ١٠١٨ مع قيام ثيمة سيرميوم قصيرة الأمد .

في غضون ذلك، برزت دوكليا كإمارة صربية مهيمنة، ضمت تدريجيًا ترافونيا، وزاهوملي، والبوسنة، وصربيا نفسها. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كانت دوكليا في البداية تابعة للإمبراطورية البيزنطية، لكن ستيفان فويسلاف ( نشط بين عامي 1034 و1043) نهض وتمكن من الاستيلاء على أراضي الإمارة الصربية السابقة، مؤسسًا سلالة فويسلافليفيتش . بين عامي 1043 و1080، في عهد ميخائيلو فويسلافليفيتش ( حكم بين عامي 1050 و1081)، وابنه قسطنطين بودين ( حكم بين عامي 1081 و1101 )، شهدت دوكليا أوج ازدهارها. منح البابا ميخائيلو لقب ملك السلاف بعد أن ترك المعسكر البيزنطي ودعم انتفاضة سلافية في البلقان، لعب فيها ابنه بودين دورًا محوريًا. بعد ضمّها للمناطق الداخلية الصربية وتنصيب حكام تابعين لها، برزت دوكليا كأقوى كيان سياسي صربي، ويتجلى ذلك في الألقاب التي استخدمها حكامها ("أمير صربيا"، "أمير الصرب"). إلا أن صعودها لم يدم طويلاً، إذ هُزم بودين على يد البيزنطيين وسُجن؛ وبعد تهميشه، استقلّ قريبه وتابعه فوكان في صربيا، التي واصلت الكفاح ضد البيزنطيين بينما كانت دوكليا غارقة في حروب أهلية.

تاريخ

أبرشية أوهريد ومقراتها الأسقفية، بما في ذلك تلك الموجودة في الأراضي الصربية، من بداية القرن الحادي عشر إلى بداية القرن الثالث عشر

في عام 1091 أو 1092، نال فوكان استقلاله، متخذًا لقب الأمير الأكبر ( فيليكي زوبان ). [ 12 ] وكان يتبعه حكام محليون (يحملون لقب زوبان )، ويبدو أنهم كانوا يتمتعون بقدر من الاستقلال الذاتي في الشؤون الداخلية لمقاطعاتهم، لكنهم كانوا ملزمين بالولاء والدعم العسكري. [ 13 ] ويبدو أن هؤلاء الحكام كانوا ورثة أراضيهم، إذ كانوا يمتلكونها قبل أن تضم دوكليا صربيا. [ 13 ] بدأ فوكان غاراته على الأراضي البيزنطية في محيط كوسوفو حوالي عام 1090، حيث لم يتمكن البيزنطيون في البداية من اتخاذ أي إجراءات مضادة لمواجهة غزو البجناك . [ 13 ]

بعد هزيمة البجناك، أرسل ألكسيوس الأول كومنينوس جيشًا بقيادة قائد ديرهاخيوم ، والذي هُزم على يد فوكان عام 1092. [ 14 ] ثم حشد ألكسيوس جيشًا أكبر بكثير، بقيادة نفسه، وزحف نحو صربيا؛ فأرسل فوكان مبعوثين يطلبون السلام، وهو ما قبله ألكسيوس سريعًا نظرًا لتصاعد المشاكل في الداخل مع نهب الكومان حتى أدرنة . [ 14 ] فور مغادرة الإمبراطور، نقض فوكان المعاهدة وبدأ بالتوسع على طول نهر فاردار، وحصل على غنائم كثيرة واستولى على مدن فرانيي وسكوبيه وتيتوفو . [ 14 ] في عام 1094 أو 1095 ، خرج ألكسيوس والتقى بفوكان، الذي عرض عليه السلام وقدم عشرين رهينة، من بينهم ابن عمه أوروش وابنه ستيفان (كان من المعتاد أن يقيم أقارب الحكام في البلاط الإمبراطوري كرهائن سلام). [ 14 ] في ذلك الوقت، تصرف فوكان بمفرده تماماً، ولم يعد تابعاً لدوكليا، التي لم تشارك في الصراعات بسبب حربها الأهلية. [ 14 ]

بعد وفاة بودين عام 1101، استغل فوكان الحروب الأهلية بين السلالات الحاكمة في دوكليا، وتحالف مع كوتشابار ، الذي غزا معه دوكليا عام 1102. لم يدم حكم كوتشابار طويلاً، إذ سقط قتيلاً في معركة خلال نزاع مع زاهومليه؛ فنصب فوكان فلاديمير ، وهو فرد آخر من السلالة، على العرش، وزوّجه ابنته. بعد أن بسط نفوذه في دوكليا، غزا فوكان بيزنطة مرة أخرى في ربيع عام 1106، مستغلاً الحملة النورماندية ، وهزم الإمبراطور المشارك يوحنا الثاني كومنينوس ، لكنه أرسل رهائن مقابل السلام في نوفمبر. [ 15 ] لا توجد سجلات مكتوبة عن فوكان بعد هذه الحرب، ويُعتقد أنه توفي حوالي عام 1112، وخلفه ابن عمه أوروش .

شواهد قبور من العصور الوسطى تم العثور عليها في إمارة صربيا الكبرى؛ وهي اليوم موقع تراث عالمي لليونسكو [ 16 ]

في عام 1113 أو 1114، غزا جيش ديهاخيوم البيزنطي دوكليا واستولى على عاصمتها سكوتاري . ثم نصبوا حليفهم، بينما لجأ الحاكم جورجي إلى صربيا تحت حماية أوروش وتزوج من قريبته. قاد الاثنان جيشًا إلى دوكليا عام 1125، ونجحا في الحفاظ على معظم أراضيها. بعد غزو بيزنطي للبحر، اعترفوا اسميًا بغرادينيا، مما أدى إلى حرب عصابات انتهت بأسر جورجي. مع ذلك، لم تحكم غرادينيا سوى جزء صغير من دوكليا، وعززت لاحقًا علاقاتها مع صربيا. [ 17 ] في حوالي عام 1127، اندلعت حرب بيزنطية-مجرية ، حيث استولى المجريون على بلغراد، ثم توغلوا إلى نيش وصوفيا وفيليبوبوليس، وبعد ذلك هزمهم يوحنا بالمشاة والبحرية على نهر الدانوب. [ 2 ] قام الصرب، الذين كانوا قد اعترفوا في هذه الأثناء بالحكم البيزنطي، بطرد الحاكم البيزنطي في راس، كريتوبل، الذي فر إلى القسطنطينية حيث تعرض للسخرية. [ 2 ]

كان لأوروش الأول ثلاثة أبناء: أوروش الثاني، وديسا ، وبيلوش ، وابنة واحدة هي يلينا ، من زواجه من آنا ديوجينيسا ، حفيدة الإمبراطور البيزنطي رومانوس الرابع ديوجينيس . في الأول من مارس عام 1131، زوّج ابنته للملك بيلا الثاني ملك المجر . [ 2 ] كان بيلا الثاني كفيفًا، فاعتمد كليًا على يلينا التي شاركته الحكم. تشير بعض المصادر إلى أن يلينا هي من قررت قتل 68 من النبلاء في اجتماع أراد، بسبب إقناعهم كولومان بتعمية زوجها سابقًا. في عام 1137، أصبح لاديسلاوس الثاني ، ابن بيلا الثاني ويلينا، حاكمًا فخريًا للبوسنة . وعندما توفي بيلا الثاني في 13 فبراير عام 1141، اعتلى ابنه الأكبر جيزا الثاني العرش، وكان لا يزال طفلًا. [ 18 ] لذلك، حكمت يلينا وشقيقها بيلوش، الذي دعته إلى البلاط، مملكة المجر كأوصياء حتى سبتمبر 1146 عندما بلغ سن الرشد. [ 18 ] في عام 1145، حصل بيلوش على لقب كوميس بالاتينوس (كونت بالاتين)، وهو أعلى لقب في البلاط، مما يعني أنه كان بإمكانه أن يحل محل الملك عند الضرورة. ومنذ عام 1142، شغل بيلوش منصب بان كرواتيا . [ 18 ]

توفي الأمير الكبير ستيفان نيمانيا عام 1199 كراهب سيميون
إنجيل ميروسلاف ، أحد أقدم الوثائق الباقية المكتوبة باللغة الصربية من اللغة السلافية الكنسية ، تم إنشاؤها بأمر من الأمير ميروسلاف من هوم

خلف أوروش الأول ابنه أوروش الثاني. [ب] كانت تربط بيلوش علاقات وثيقة بأوروش الثاني، وكانا يعتمدان على بعضهما البعض في أوقات الشدة. [ 18 ] في حوالي عام 1148، انقسم الوضع السياسي في البلقان إلى فصيلين، أحدهما تحالف البيزنطيين والبندقية، والآخر النورمانديون والمجريون. كان النورمانديون على يقين من خطر انتقال ساحة المعركة من البلقان إلى منطقتهم في إيطاليا. كما تحالف الإمبراطور مانويل الأول كومنينوس مع الألمان بعد هزيمة الكومان عام 1148. [ 18 ] تبادل الصرب والمجريون والنورمانديون المبعوثين، إذ كان من مصلحة النورمانديين إيقاف خطط مانويل لاستعادة إيطاليا. [ 19 ] في عام 1149، ساعد جيش بيلوش المجري أوروش الثاني ضد البيزنطيين. [ 18 ] ثار الصرب بقيادة الأخوين أوروش الثاني وديسا ضد البيزنطيين عندما كان مانويل في أفلونا يخطط لهجوم عبر البحر الأدرياتيكي، وشكّلت هذه الثورة خطرًا على الإمبراطور إذا هاجم إيطاليا، حيث كان بإمكان الصرب ضرب قواعدهم على البحر الأدرياتيكي. [ 19 ]

شنّ أوروش الثاني وديسا هجومًا على رادوسلاف دوكليا ، الذي كان تابعًا بيزنطيًا مخلصًا. [ 19 ] دُفع رادوسلاف إلى الركن الجنوبي الغربي من دوكليا، إلى كوتور، ولم يتبقَّ له سوى المنطقة الساحلية، بينما سيطر الأخوان على معظم المناطق الداخلية من دوكليا وتريبيني - أي أكثر من ثلثي دوكليا. [ 19 ] طلب رادوسلاف المساعدة من الإمبراطور، الذي أرسل له العون من ديرهاخيوم. [ 19 ] عند هذه النقطة، تنتهي "وقائع كاهن دوكليا" ، على الأرجح لوفاة مؤلف النص الأصلي. [ 19 ] كانت حرب كبرى على وشك الاندلاع في البلقان؛ وفي ضوء الرد البيزنطي، طلب أوروش الثاني وديسا المساعدة من أخيهما بيلوش، كونت بالاتين المجر. [ 19 ] بحلول عام 1150، لعبت القوات المجرية دورًا فاعلًا في صربيا. [ 19 ]

في عام 1150، ذُكر اسم ديسا في ميثاق بصفته دوق دوكليا وترافونيا وزاهوملي. وفي العام نفسه، أقسم أوروش الثاني بالولاء للإمبراطور البيزنطي وطالب بسجن ديسا. استعاد أوروش لقبه وأراضيه، وأقسم ديسا بدوره بالولاء، واعتُرف به حاكمًا لأراضي دالماسيا . وكان من المقرر أن يحكم الشقيقان المناطق المُعينة كتابعين لمانويل. كان هذا الحدث جزءًا مما سيصبح لاحقًا منافسة بين الإمبراطور البيزنطي والإمبراطور الروماني المقدس، والتي سرعان ما امتدت إلى المجر. [ 20 ] في عام 1151، أعلن مانويل الأول الحرب على المجر. [ 21 ] كان ذلك بسبب مساعدة المجر لصربيا في ثوراتها ضد الحكم البيزنطي. أُرسلت القوات البيزنطية إلى سيرميا وعبر نهر الدانوب . [ 21 ] ألحق البيزنطيون دمارًا كبيرًا ثم انسحبوا، وكانت العملية عقابية بحتة، دون احتلال أي أراضٍ. [ 21 ] وقّع غيزا الثاني معاهدة سلام بعد ذلك بوقت قصير. [ 21 ] وعلى مدى العشرين عامًا التالية، شُنّت عشر حملات عسكرية ضد المجر. [ 21 ] تمكّن مانويل الأول من إبقاء المجريين تحت سيطرته في البلقان، على حساب التخلي عن الصراع النورماندي. [ 21 ] في عام 1153، أطاح ديسا بأوروش الثاني؛ إذ كان الفصيل الموالي للمجر في البلاط الصربي مستاءً من السيادة البيزنطية. [ 21 ] في خريف عام 1154، سوّى مانويل الأول النزاع بين أوروش الثاني وديسا. [ 20 ] أعاد الإمبراطور أوروش الثاني إلى الحكم في عام 1155 أو 1156، ومنح ديسا إقطاعية ديندرا بالقرب من نيش . في عامي 1161-1162، حلّ بيلوش محل أوروش الثاني لفترة وجيزة، ثم عاد إلى منصبه في المجر وكرواتيا. [ 22 ] يبدو أن أوروش الثاني قد توفي في عام 1165 أو 1166.

نصب مانويل الأول تيهومير على عرش صربيا؛ وكان ابن زافيدا ، وهو قريب لأوروش الثاني الذي كان يحكم زاهوملي . قُسّم الحكم بين تيهومير وإخوته الثلاثة الأصغر: تولى تيهومير الحكم الأعلى، بينما حكم ستراسيمير غرب مورافا ، وحكم ميروسلاف هوم وترافونيا ، وحكم ستيفان نيمانيا توبليكا وإيبار وراسينا وريكي . كما منح مانويل الأول نيمانيا، أصغر الإخوة، مقاطعة دوبوتشيتسا ؛ إذ كان قد ساعد البيزنطيين ضد المجريين في سيرميا (1164). على الأرجح ، رأى تيهومير في علاقات نيمانيا مع مانويل الأول تهديدًا. بنى نيمانيا أديرة في كورشومليا وبالقرب من كوسانيكا ، دون موافقة تيهومير. اعتقد نيمانيا أنه يملك الحرية للقيام بذلك، بينما خالفه تيهومير الرأي، معتقداً أن نيمانيا كان يسعى للاستقلال لأنه كان على علاقة وثيقة مع مانويل الأول.

أمر تيهومير بسجن نيمانيا ومصادرة أراضيه. تآمر أنصار نيمانيا مع الكنيسة زاعمين أن تيهومير فعل ذلك بسبب معارضته لبناء الكنائس، فانقلبت عليه الكنيسة الصربية. تمكن نيمانيا من الفرار والعودة إلى أراضيه. حينها، حشد نيمانيا جيشًا، ربما بمساعدة بيزنطية (إذ ربما لم يكن مانويل الأول راضيًا عن تصرفات تيهومير)، وتوجه نحو التاج. هُزم تيهومير وستراسيمير وميروسلاف، ونُفوا إلى بيزنطة عام ١١٦٧. ولأن نيمانيا أصبح قويًا للغاية، ولأن البيزنطيين أرادوا إضعاف صربيا بتقسيمها، لجأ مانويل الأول إلى الأخوين المنفيين. أُرسل تيهومير، ومعه جيش، من سكوبيه، والتقى بجيش نيمانيا الكبير قرب زفيتشان . هزمه نيمانيا هزيمة ساحقة في بانتينو ، حيث غرق تيهومير في نهر سيتنيكا ، ثم شرع في أسر إخوته الآخرين وعقد معهم صلحًا، وعرض عليهم أراضيهم السابقة مقابل الاعتراف به حاكمًا وحيدًا لصربيا. وعلى الرغم من عدم ورود ذلك في المصادر التاريخية، إلا أنه في مكان ما خلال النصف الثاني من القرن الثاني عشر، تم غزو ستاري راس وخضعت للسيطرة الصربية الكاملة، لتصبح مركزًا للدفاع والإقامة لفترة طويلة. [ 23 ]

إدارة

التقسيمات الإدارية

اقتصاد

كان طريق فيا دي زينتا التجاري المهم ، الذي يربط البحر الأدرياتيكي بصربيا، يبدأ من مصب نهر بويانا ، ميناء شكودر (سكادار)، (أو بار ثم سيتيني ) على طول وادي درين إلى بريزرين ، ثم إلى ليبليان ، ثم عبر نوفو بردو إلى فراني ونيش . وقد استخدمت جمهورية البندقية وراغوزا هذا الطريق للتجارة مع صربيا وبلغاريا .

قال جون كيناموس ، في كتاباته عن الغزو البيزنطي لغاليتش بالقرب من كوسوفسكا ميتروفيتسا عام 1149، إن العديد من البرابرة سُجنوا "الذين كانوا جزئياً محاربين وجزئياً مربي ماشية".

وصف ويليام، رئيس أساقفة صور ، الصرب عند عبوره صربيا إلى الأراضي المقدسة عام 1168 ، قائلاً : " إنهم غنيون بالقطعان والمواشي، ولديهم مخزون جيد بشكل غير عادي من الحليب والجبن والزبدة واللحوم والعسل والشمع " . [ 24 ]

في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، استفادت جمهورية راغوزا استفادةً كبيرةً من كونها مركزًا تجاريًا للدولة الصربية الصاعدة والمزدهرة، لا سيما بعد توقيع معاهدة مع ستيفان الأول المتوج . [ 25 ] وفي وقت لاحق، في عام 1268، وقّع أوروش معاهدة مع راغوزا فرض بموجبها ما يُسمى بضريبة القديس ديمتريوس (Svetodimitarski dohodak)، والتي بموجبها كان على سكان راغوزا دفع 2000 هايبربيري سنويًا للملك الصربي. [ 26 ]

بنيان

الكنيسة

الحكام

حاكمرين
فوكان1091–1112
أوروش الأول1112–1145
أوروش الثاني1145–1153
ديسا1153–1155
أوروش الثاني1155–1162
بيلوش1162
ديسا1162–1166
تيهومير1166–1168
نيمانيا1168–1196
ستيفان1196–1202
فوكان1202–1204
ستيفان1204–1217

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^
    استُخدم الاسم اللاتيني Rascia أو Rassa (باللاتينية Raška ) كاسم خارجي لصربيا في المصادر الغربية منذ القرن الثالث عشر. كان نهر راشكا نهرًا يمر عبر المنطقة، بينما كانت راس ضيعة ملكية ومقرًا لأبرشية . استخدمت جميع الأعمال البيزنطية المعاصرة اسم "صربيا" للإشارة إلى الدولة. تُظهر المواثيق البابوية من القرنين الحادي عشر والثاني عشر أن اسم "Rascia" لم يُستخدم للإشارة إلى الدولة. فقط في عهد ستيفان نيمانيا ، بدأ استخدام المصطلح كمرادف لصربيا في المصادر الغربية، وإن كان لا يزال يُستخدم إلى جانب "صربيا": فقد استخدم كتاب " Gesta Hungarorum " (1172-1196) مصطلح "terra Racy" (أرض راسكيا)، وأطلق الأسقف ديبولد من باساو على الدولة اسم "صربيا" (1189)، بينما أطلق أنسبرت على نيمانيا لقب "أمير صربيا وراسيا". استُخدم مصطلح "Rascia" بشكل أساسي في القرن الرابع عشر للإشارة إلى مملكة صربيا . [ 27 ] ينشأ سوء الفهم الشائع من كتاب "تاريخ كاهن دوكليا" الذي يعود إلى القرن الرابع عشر، والذي يشير بشكل غير متزامن إلى إمارة صربيا قبل منتصف القرن الثاني عشر باسم راشكا. [ 28 ]
  2. ^
    فترة الحكم: يذكر كتاب " فاين في البلقان في العصور الوسطى المبكرة " أن فترة حكمه امتدت "من عام 1145 إلى أوائل ستينيات القرن الثاني عشر"، مع حكم ديسا لفترة وجيزة في عامي 1150 و1155. [ 29 ] ويذكر كتاب "فاين في البلقان في العصور الوسطى المتأخرة" أن فترة حكمه استمرت حتى عام 1161/1162، مع حكم ديسا لفترة وجيزة في عام 1155. [ 30 ]

مراجع

  1. فاين 1991 .
  2. 1 2 3 4 سيركوفيتش 2004 .
  3. زيفكوفيتش 2008 .
  4. ^ يانكوفيتش 2004 ، ص. 39-61.
  5. 1 2 مورافسيك 1967 ، ص 153، 155.
  6. فاين 1991 ، ص 53.
  7. فاين 1991 ، ص 108، 110.
  8. فاين 1991 ، ص 141.
  9. أوستروغورسكي 1956 ، ص 288.
  10. ^ سيفكوفيتش 2006 ، ص 50-57.
  11. فاين 1991 ، ص 193-195.
  12. فاين 1991 ، ص 224-225.
  13. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 225.
  14. 1 2 3 4 5 فاين 1991 ، ص 226.
  15. فاين 1991 ، ص 228.
  16. ^ "Stećak - شواهد القبور في العصور الوسطى" . اليونسكو . 7 مايو 2011.
  17. فاين 1991 ، ص 232-236.
  18. 1 2 3 4 5 6 فاين 1991 ، ص 236.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 فاين 1991 ، ص 237.
  20. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 245–246.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 فاين 1991 ، ص 238.
  22. فاين 1991 ، ص 239.
  23. ^ بوبوفيتش 1999 ، ص. 38، 302-303، 306.
  24. ^ وليم الصوري، هيستوريا ترانسمارينا 20.4.
  25. ميلاد يوغوسلافيا بقلم هنري بيرلين
  26. دوبوفنيك: تاريخ بقلم روبن هاريس، قسم "الصراعات مع صربيا"
  27. كاليتش 1995 ، ص 147-155.
  28. ^ نوفاكوفيتش ، ريلجا (1981). Gde se nalazila Srbija od VII do XII veka . معهد نارودنا كنجيجا إيستوريجسكي.كتب جوجل
  29. فاين 1991 ، ص 298.
  30. فاين 1994 ، ص 2.

مصادر

مصادر ثانوية