علم الأصوات السلوفيني

تتناول هذه المقالة علم الأصوات وعلم الصوتيات للغة السلوفينية القياسية .

تحتوي اللغة السلوفينية على 24-26 صوتًا ساكنًا مميزًا؛ من بينها، 21 صوتًا فقط أكثر شيوعًا:

• /m, p, b/ هي أصوات شفوية، بينما /f, ʋ, pf/ هي أصوات شفوية سنية. ^{[ 1 ]}
• /t, d, ts, dz, s, z/ هي أصوات سنية [ t̪ , d̪ , t̪s̪ , d̪z̪ , s̪ , z̪ ] ; ^{[ 4 ]} أي أن /t, d/ هي أصوات سنية لثوية ، بينما /ts, dz, s, z/ هي أصوات سنية لثوية ، يتم نطقها مع وضع نصل اللسان بالقرب من الأسنان الأمامية العلوية، مع وضع طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية السفلية.
• الأصوات /ن، ل، ɾ/ هي أصوات سنخية. ^{[ 4 ]} الصوتان الأولان هما صوتان سنيان لثويان [ ن̪ ، ل̪ ] قبل الحروف السنية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الصوت /ن/ هو صوت حلقي [ ŋ ] قبل الحروف الحلقية، ^{[ 4 ] [ 5 ]} ويندمج مع الصوت /م/ ليصبح صوتًا شفويًا سنيًا [ ɱ ] قبل الحروف الشفوية السنية. ^{[ 5 ]}
• من المثير للجدل ما إذا كان ينبغي كتابة الحرف السلوفيني ⟨ r ⟩ كـ /ɾ/ ^{[ 6 ]} أو /r/ . ^{[ 7 ] [ 4 ] [ 8 ]} يختلف النطق بين المتحدثين الأصليين، لكنهم عمومًا يعارضون جميعًا التكرار الطويل "النموذجي".
• /ɾ/ هو صوت حلقي في عدد من لهجات كارنيولا العليا وكارينثيا ، ولكن هذا النطق غير مسموح به في اللغة السلوفينية القياسية. ^{[ 9 ]}
• يُنطق حرف /k/ عادةً بنفخة خفيفة، ويصبح نفخة كاملة /kʰ/ قبل حروف العلة المغلقة. ^{[ 10 ]}
• يتحول الصوت /g/ إلى /ɣ/ في جزء كبير من المنطقة الناطقة باللغة السلوفينية (جميع لهجات ليتورال ، ومعظم لهجات روفته ، وبعض أجزاء لهجات كارنيولا العليا ، ولهجات كارينثيا الغربية )، أو حتى إلى /χ، ʁ/ أو اختفى تمامًا. ^{[ 11 ]}
• يُوصَف الصوت /ɾ/ عادةً بأنه التسلسل /əɾ/ (مع إضافة صوت [ə] ). وقد وجد جونز (2002) أن مقطعًا صوتيًا مشابهًا لـ [ə] يظهر قبل (وأحيانًا بعد) كل من الصوت /ɾ/ المقطعي وغير المقطعي ، وأنه أقصر من الصوت [ə] المُضاف ، مما يؤدي إلى استنتاج مفاده أن هذا ليس صوت [ə] مُضافًا ، بل هو ببساطة سمة من سمات إنتاج الحروف الساكنة الراءية في اللغة السلوفينية.
• تظهر الأصوات /pf/ و /kx/ و /dʒ/ و /dz/ كصوتيات فقط في الكلمات الدخيلة، مثل pfenig [ˈpféːnìk] ' pfennig ' و sikh [ˈsîːkx] ' Sikh ' و džez [ˈdʒɛ̂s] 'jazz' و dzeta [ˈdzéːtà] ' zeta '. ^{[ 2 ]}

للصوت /ʋ/ عدة أشكال صوتية مختلفة حسب السياق.

• قبل حرف العلة، يكون النطق شفوياً سنياً، [ ʋ ] . ^{[ 5 ]}
• قبل أو بعد حرف علة، يكون النطق شفويًا [ u̯ ] ويشكل حرفًا متحركًا مزدوجًا. ^{[ 5 ] [ 12 ] [ 13 ]}
• في بداية المقطع، قبل الحرف الساكن (كما في كلمة vsi التي تعني "all")، يختلف النطق اختلافًا كبيرًا بين المتحدثين والمناطق. يحوّل بعض المتحدثين الصوت /ʋ/ إلى حرف علة كامل [u] في هذا الموضع. ^{[ 5 ] [ 12 ]} أما بالنسبة للمتحدثين الذين يحتفظون بالنطق الساكن، فإنهم يُحوّلون الحرف الساكن التالي إلى صوت شفوي. ^{[ 5 ] [ 12 ] [ 14 ]} وبالتالي، قد يُنطق vsi كمقطعين [uˈsî] أو كمقطع واحد [ˈʷsî] .
• في بعض اللهجات ، تحول الصوت /ʋ/ إلى /v/ بدلاً من [u̯] / [w] / [ᵂ] ، وأصبحت الأصوات المهموسة أصواتاً ساكنة عادية (انظر تغييرات الحروف الساكنة)، لذلك فإن vsi في تلك اللهجات يُنطق [ˈfsî] . ^{[ 15 ]}

حرف الجر v مرتبط دائمًا بالكلمة التالية، ويُنطق دائمًا كـ /u̯/ إلا إذا جاء بمفرده خارج الجملة (حينها يكون النطق [úː] ). ^{[ 16 ]}

في ظل ظروف معينة (غير متوقعة إلى حد ما)، أصبح الصوت /ل/ في نهاية المقطع الصوتي تاريخيًا هو [و/] (أو /و/ بعد /إ/ ). وقد طرأ هذا التغيير على نهايات جميع صيغ اسم المفعول التي تنتهي بحرف علة + ل . بالنسبة للعديد من مشتقات الكلمات التي تنتهي بـ [و/] والتي كانت تُنطق تاريخيًا بـ /ل/ ، يمكن استخدام كل من [ل] و [و/] ، وذلك أحيانًا اعتمادًا على السياق.

/p/ و /b/ لهما نطق مختلف قبل بعض الأصوات الرنانة: ^{[ 17 ]}

• قبل /m/ ، يكون النطق أنفيًا، [pⁿ] و [bⁿ] على التوالي.
• قبل /f/ و /ʋ/ ، يكون النطق شفويًا سنيًا، [p̪] و [b̪] على التوالي.

وبالمثل، يتغير نطق /t/ و /d/ أيضًا: ^{[ 17 ]}

• قبل /ن/ ، يكون النطق أنفيًا، [تⁿ] و [دⁿ] على التوالي.
• قبل /l/ ، تصبح هذه الأصوات انفجارات جانبية، [tˡ] و [dˡ] على التوالي.

كان يُعتقد لفترة طويلة أن اللغة السلوفينية تحتوي على نظام من ثمانية حروف علة، ^{[ 29 ] [ 30 ]} ومع ذلك تشير الأبحاث الأحدث (التي أجراها بيتر يورجيك في الغالب) إلى أن عدد حروف العلة يختلف بين الأنواع النغمية وغير النغمية من اللغة السلوفينية التي تحتوي على تسعة ^{[ 31 ] [ 32 ]} وأحد عشر حرف علة، ^{[ 33 ]} على التوالي.

• تُنطق حروف العلة الأمامية المشددة في معظم الكلمات بصوت خفيف [ ɪ ] عندما يتبعها حرف /r/ ، فمثلاً، تُنطق كلمة mira (مر) [ˈmɪ̀ːɾá] وكلمة večer (مساء) [ʋɛˈt͡ʃɪ̂ːɾ] ، لكن الكلمات المُقترضة تُعدّ استثناءً، مثل virus [ˈʋíːɾus] و vera [ˈʋɛ́ːɾa] . ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}
• إذا ظهر حرف علة في بداية الكلمة، يتم إدخال وقفة حنجرية /ʔ/ قبله: ura [ˈʔúːɾà] 'ساعة، ساعة يد'، rt [ˈʔə̂ɾt] 'رأس، رأس أرضي'. ^{[ 37 ]}
• تُنطق حروف العلة /ɛ/ و /ɔ/ و /ɪ/ و /a/ (ولكن ليس /ʌ/ ) بجذر لسان متراجع، بينما تُنطق حروف العلة الأخرى بجذر لسان متقدم. ^{[ 38 ]}

يقترح يورغيك وجود حرف علة تاسع /ʌ/ في اللهجة النغمية، والذي يُحلل في النطق التقليدي (انظر أدناه في قسم علم العروض ) على أنه /a/ قصير . ومع ذلك، ونظرًا لأن الدراسات الحديثة تشير إلى أن المتحدثين الأصليين لا يميزون صوتيًا بين حروف العلة الطويلة والقصيرة، ومع ذلك فإن التمييز بين /ʌ/ و /a/ يُدرك بشكل متسق من قبل المتحدثين بالنغمات، فضلًا عن وجود فرق ملحوظ في الجودة وفرق أقل في الكمية بين هذين الحرفين، فمن المنطقي اعتبار هذين الصوتين فونيمين مختلفين. ^{[ 39 ]}

لا يظهر الصوت شبه المفتوح /ʌ/ إلا في المقطع الأخير المشدد من الكلمة قبل المقطع الأخير، كما في كلمة čas [ˈtʃʌ̂s] التي تعني "وقت". وبسبب القيود المذكورة أعلاه، يظهر الصوت المفتوح /a/ عادةً في مكانه في الصيغ الإعرابية الأخرى لنفس الكلمة: časa [ˈtʃàːsá] ، وليس [ˈtʃʌ̀ːsá] ، وتعني "وقت (مضاف إليه)". ويتعزز تحليل هذين الصوتين باعتبارهما صوتين مختلفين بحقيقة أن الصوت /a/ يظهر في بعض الكلمات في نفس الموضع الذي يسمح بظهور /ʌ/ ، مما يؤدي إلى تباين صوتي: pas [ˈpâs] ، وليس [ˈpʌ̂s] ، وتعني "حزام". ^{[ 40 ]}

يذكر يورغيك أيضًا أنه في اللهجات النغمية للغة، لا يمكن لحرف العلة شبه المفتوح /ʌ/ أن يحمل إلا النغمة العالية (انظر أدناه)، وهو ما يوازي نمط [ /ɛ/ و /ɔ/ و /ə/ ]. ويشير كذلك إلى أنه على غرار /ʌ/ ، لا يظهر حرف العلة المحايد /ə/ إلا في المقاطع المغلقة؛ أي كنواة قبل نهاية المقطع. وبناءً على هذه الملاحظات، يستنتج أن حرف العلة شبه المفتوح /ʌ/ "يتصرف بطريقة منهجية ضمن نظام حروف العلة في اللغة السلوفينية". ^{[ 41 ]}

بحسب يورغك (2007)، فإن الصوت / ə/ يُضاف بشكل غير مباشر ، وتوزيعه قابل للتنبؤ تمامًا. ويضيف أن "أوصاف توزيع الصوت /ə/ تُقدَّم بمصطلحات معجمية لا نحوية. وقد استندت هذه الأوصاف إلى بيانات تاريخية، ولم تأخذ في الحسبان الكلام الفعلي للمتحدثين المتعلمين في ليوبليانا، والذي يُعتبر اليوم لغةً قياسية." ^{[ 42 ]}

تُعرف اللغة السلوفينية تقليديًا بتمييزها لطول حروف العلة، وهو ما يرتبط بالنبر، ولذا يُناقش في قسم العروض أدناه. ولا يُفرّق بين /ɛ/ و /e/ ، وبين /ɔ/ و /o/ إلا عندما تكون هذه الحروف منبورة وطويلة. أما عندما تكون قصيرة أو غير منبورة، فلا يوجد تمييز بينها: فالمتغيرات القصيرة المنبورة تُنطق كحروف علة متوسطة مفتوحة [ ɛ , ɔ ] ، بينما المتغيرات غير المنبورة، بشكل عام، هي حروف علة متوسطة حقيقية [ e̞ , o̞ ] . لكن في الواقع، لحروف العلة المتوسطة غير المنبورة شكلان صوتيان:

• صوت متوسط ​​منخفض (بين المتوسط ​​القريب والمتوسط ​​الحقيقي) [e̞, o̞] قبل مقطع لفظي مشدد (كما في v e likan 'عملاق' و o glas 'إعلان'). ^{[ 43 ] [ 44 ]}
• صوت متوسط ​​مفتوح مرتفع (بين الصوت المتوسط ​​الحقيقي والصوت المتوسط ​​المفتوح) [ɛ̝, ɔ̝] بعد مقطع لفظي مُشدد (كما في medv e d 'bear' و pot o k 'stream'). ^{[ 43 ] [ 44 ]}

لا تكون حروف العلة المتوسطة غير المشددة قريبة أبدًا من حروف العلة المتوسطة المغلقة المشددة /e, o/، ولا تكون مفتوحة أبدًا من حروف العلة المتوسطة المفتوحة المشددة /ɛ, ɔ/ . ^{[ 43 ]} مع ذلك، أفاد شوستارشيتش، كومار، وبيتيك (1999) بوجود أشكال صوتية متوسطة حقيقية [ e̞ , o̞ ] لحروف العلة المتوسطة المغلقة /e, o/ في التسلسلات /ej/ و /ou̯/ ، ولكن فقط إذا لم يتبعها حرف علة في الكلمة نفسها. ^{[ 45 ] [ 46 ]} لذلك، يمكن القول إن حروف العلة المتوسطة غير المشددة هي ببساطة أشكال صوتية لحروف العلة المتوسطة المغلقة، بينما لا تظهر حروف العلة المتوسطة المفتوحة في المواضع غير المشددة. ومن الحجج الأخرى لتدوين حروف العلة المتوسطة غير المشددة كـ /e, o/ أن هذه الرموز أسهل في الكتابة من /ɛ, ɔ/ . لا تمتلك هذه الأصوات البديلة جذر لسان متقدمًا ولا متراجعًا. ^{[ 47 ]}

في معظم الحالات، تُكتب حروف العلة غير المشددة اليوم على النحو التالي: /e, o/ قبل النبرة و /ɛ, ɔ/ بعدها؛ ومع ذلك، لا تزال الطريقة القديمة لكتابتها على النحو التالي: /ɛ, ɔ/ في كل مكان شائعة جدًا (على سبيل المثال في توبوريسيتش 2001). ^{[ 48 ]}

في بعض الكلمات الدخيلة، قد توجد تجمعات صوتية رنانة ضرورية لتكوين مقطع لفظي جديد في اللغة السلوفينية. يُدخل المتحدثون باللغة النغمية الصوت [ə] ، بنفس الطريقة التي يحدث بها مع التجمعات الصوتية الرنانة وغير الرنانة، لكن المتحدثين باللغة غير النغمية يُشكلون حرفًا ساكنًا مقطعيًا، إلا إذا كان الصوت الرنان الثاني هو [ɾ] ؛ فحينها يُدخل الصوت [ə] في كلا النوعين: film [ˈfìːlə́m] (المتحدثون باللغة النغمية) [ˈfiːlm̩] (المتحدثون باللغة غير النغمية) 'film, movie'. ^{[ 33 ]}

عندما تتبع الأصوات غير المشددة /ə، i، e/ الصوت [u̯] ، يمكن نطقها معًا كـ [u] . ^{[ 27 ]}

في الكلمات المُقترضة غير المُستوعبة، يُسمح أيضًا باستخدام الأصوات الألمانية /yː/ ، /øː/ ، /œ/ ، /ʏ/ (مثل: [ˈmýːnxə̀n] ' ميونخ '، [ˈgǿːtɛ̀] ' غوته '، [ˈkœ̂ln] ' كولونيا '، [ˈɾaːʋənsˈbrʏ̂k] ' رافنسبروك '). عندما تُستوعب الكلمة أو تُضاف إليها أي لواحق، تُصبح عامية. مع ذلك، يختلف النطق اختلافًا كبيرًا بين المتحدثين تبعًا لمعرفتهم باللغة الألمانية. ^{[ 49 ]} هنا، تُعطى الأصوات لشخص مُثقف جدًا، والتغيير الأول الذي يطرأ على نطق الصوت /ʏ/ يختلف نوعيًا عن الصوت /yː/ .

في اللغة العامية المحكية، تميل حروف العلة غير المشددة ومعظم حروف العلة القصيرة المشددة إلى الاختزال أو الحذف. على سبيل المثال، kȕp ('heap') > [kə̂p] ، právimo ('we say') > [ˈpɾâu̯mó] . ^{[ 50 ]}

تتميز اللغة السلوفينية بنظام التشديد الحر : إذ يمكن أن يقع التشديد على أي مقطع لفظي، وهو غير قابل للتنبؤ. وقد يختلف تشديد الكلمة نفسها اختلافًا كبيرًا بين اللهجات المختلفة. تحتوي معظم الكلمات على مقطع لفظي واحد يحمل التشديد. بعض الكلمات المركبة، وليس كلها، تحتوي على عدة مقاطع لفظية مشددة، موروثة من أجزائها المكونة لها. كما توجد بعض الكلمات الصغيرة والضمائر المتصلة، بما في ذلك حروف الجر، التي لا تحمل تشديدًا لفظيًا على الإطلاق، وتتصل صوتيًا بكلمة أخرى.