قبيلة ميوك الجنوبية في سييرا

فيما يلي الأحرف الساكنة الخمسة عشر للغة ميوك الجنوبية في سييرا مكتوبة بالأبجدية الصوتية الدولية (يُشار إلى التهجئة الشائعة بين ⟨ ⟩ ):

يوجد تنوع كبير ضمن الأصوات المذكورة في الجدول أعلاه. على سبيل المثال، تختلف الأصوات التالية فيما بينها بحرية بين الحروف المتحركة وقبل الحروف الساكنة المجهورة:

/ص/ ( [ ع ] ~ [ ب ] ~ [ β ] )

/t/ ( [ t̪ ] ~ [ d̪ ] ~ [ ɾ ] )

/t͡ʃ/ ( [ t͡ʃ ] ~ [ d͡ʒ ] )

/ك/ ( [ ك ] ~ [ ɡ ] ~ [ ɣ ] )

كذلك، يتغير صوت [ s ] بحرية مع صوت [ z ] فقط في السياقات بين الحروف المتحركة. يكون صوت /k/ متأخرًا قليلاً عن الحنك عندما يأتي قبل /a/ أو /o/ ، وفي هذه الحالات يُكتب غالبًا ⟨ḳ⟩ . عند وضعه بين الحروف المتحركة أو بعد الحروف الساكنة المجهورة، يوجد تباين حر بين المتغيرات الحنكية والمتغيرات المتأخرة قليلاً عن الحنك للأصوات التالية: ( [ k̺ ] ~ [ ɣ ] ~ [ g ] ). أخيرًا، لا تظهر الأصوات التالية إلا في الكلمات الإنجليزية المُقترضة: /b, d, ɡ, f, d͡ʒ, r/ . ^{[ 4 ]}

فيما يلي الصيغ الطويلة والقصيرة للأحرف الصوتية الستة للغة ميوك سييرا الجنوبية مكتوبة بالأبجدية الصوتية الدولية (يُشار إلى التهجئة الشائعة بين ⟨ ⟩ ):

تكون الأصوات /i، u، e، o/ في أعلى مستوياتها عند إطالة مدتها، كما هو موضح في الجدول أعلاه. مع ذلك، يكون صوت /o/ مرتفعًا أيضًا قبل /w/ و /j/ . يكون صوت /i/ في أدنى مستوياته قبل /k/ و /ʔ/، بينما يكون صوت /u/ في أدنى مستوياته فقط قبل /ʔ/ . يكون صوت /e/ منخفضًا قليلًا قبل /j/ ، ولكنه، إلى جانب /o/ و /ɨ/ ، يكون في أدنى مستوياته قبل /ʔ/ و /k/ و /h/ ، مع نطق /ɨ/ تقريبًا [ə] . كذلك، يكون صوت /ɨ/ متأخرًا قليلًا قبل /w/ . يختلف صوت /a/ بشكل كبير عن باقي حروف العلة، إذ يكون متأخرًا إلى [ɑ] عند إطالة مدتها، ويكون متقدمًا قليلًا قبل /w/ و /j/، ومتقدمًا ومرتفعًا قبل /ʔ/ و /k/ . ^{[ 4 ]}

بما أن طول الحروف المتحركة والساكنة متناقض، فإن الطول (الممثل بـ /ː/ ) يعتبر فونيمًا (أصليًا) منفصلًا.

يوجد نوعان من المقاطع الصوتية في لغة ميوك سييرا الجنوبية: مقاطع خفيفة (مقطع ساكن-صامت)، ومقاطع ثقيلة (مقطع ساكن-صامت أو متحرك-صامت). في كل كلمة، يكون أحد المقطعين الأولين ثقيلاً، لذا تحتوي كل كلمة في لغة ميوك سييرا الجنوبية على مقطع ثقيل واحد على الأقل. وبسبب هذا الميل نحو المقاطع الثقيلة، تُفصل عادةً مجموعات الحروف الساكنة لتشكيل نهايات المقاطع السابقة.

يستخدم شعب ميوك في سييرا الجنوبية مستويات التوتر الثلاثة التالية :

• النبرة الأساسية - تقع هذه النبرة على المقطع الأول الثقيل في أي كلمة. علاوة على ذلك، عادةً ما يُنطق المقطع الأخير من هذا المقطع لفترة أطول من المعتاد في المقاطع الأخرى.
• النبرة الثانوية: تقع هذه النبرة على أي مقاطع ثقيلة تلي المقطع المنبور الأساسي. في حالة وجود سلسلة طويلة من المقاطع الثقيلة، يتم اعتماد نظام النبرة التروكية .
• النبرة الضعيفة - تقع هذه النبرة على جميع المقاطع الصوتية الخفيفة.

فيما يلي قائمة بالقواعد المورفوفونيمية الشائعة التي يعرفها برودبنت (1964) بأنها "قاعدة من قواعد التباين المشروط صوتيًا والتي تنطبق على جميع المورفيمات، أو الأشكال المختلفة، ذات الشكل المورفوفونيمي المناسب". ^{[ 4 ]}

• يتم نطق التسلسل المورفوفونيمي /ij/ على النحو التالي /i:/.
• يُنطق الصوت /H/ على النحو التالي: /:/ ~ /Ø/.
  • يحدث الصفر /Ø/ عندما يتبعه حرف ساكن واحد يتبعه أي نوع من أنواع الوصلات، أو إذا سبقه مجموعة من الحروف الساكنة.
  • يحدث طول /:/ في مكان آخر.
• يُنطق الصوت /X/ أيضًا على النحو التالي: /:/ ~ /Ø/.
  • يُنطق المقطع /:/ بين حرف علة وحرف ساكن واحد، ولكنه يُطيل الحرف الساكن التالي، على سبيل المثال، يُنطق VXCV كـ VCCV
  • يظهر الصوت /Ø/ الصفري في أماكن أخرى.
• يُنطق الصوت /Y/ على النحو التالي: /ɨ/ ~ /u/ ~/o/.
  • إذا كان الحرف المتحرك السابق هو /u/، فإن /Y/ يتم نطقه كـ /u/.
  • إذا كان الحرف المتحرك السابق هو /o/، فإن /Y/ يتم نطقه إما /u/ أو /o/.
  • يُنطق الحرف /Y:/ كـ /u:/.
  • يُنطق حرف /Y/ كـ /ɨ/ في أماكن أخرى.

السمات اللفظية هي تسلسلات مورفيمية متبوعة مباشرة بلواحق ضميرية (نهائية).

• صيغة المضارع الناقص الدلالي (-Ø-)، [ اللاحقة النهائية [ الثيمة [ الجذر hɨwa: - t ]- Ø ]- ma: ] hɨwa:tma: "أنا أركض"
• في صيغة المضارع التام (-ak-)، يُحذف الصوت /k/ إذا كان طول اللاحقة الأخيرة /-:/. فيما يلي شرحٌ لأشكال (-ak-) المختلفة:
  • /-ak-/ ~ /-a-/: يحدث هذا إذا انتهى الجذر بأي حرف ساكن، على سبيل المثال: [ لاحقة نهائية [ سمة [ جذر hɨwa: - t ]- ak ]-Ø] hɨwa:tak "لقد ركضت للتو"
  • /-nak-/ ~ /-na-/: يحدث هذا إذا انتهى الجذر بأي حرف علة قصير، على سبيل المثال: ʔenpu-nak-muhme: "لقد طاردتنا"
  • /-hak-/ ~ /-ha-/: يحدث هذا إذا انتهى الجذر بأي حرف علة طويل، على سبيل المثال not͡ʃu:-ha-: "بكى"
• صيغة الأمر المضارع (-eH-). فيما يلي شرحٌ لأشكال صيغة الأمر المضارع المختلفة (-eH-):
  • /-ni-/ ~ (/-n-/ ~ /-X-/): يحدث بعد اللواحق اللفظية التالية، /-jikk-/، /-na-/ نافع، /-na-/ مسبب، /-nY-/، /-nHukku-/ مسبب.
  • /-X-/: يأتي بعد اللواحق /-:hi-/، /-jo-/، /-lo-/، /-po-/، /-ehi-/ و/-wo-/، على سبيل المثال kal-jo-X-ʔ "اركله!"
  • /-Ø-/: يقع بين اللاحقتين /-:hi-/ و/-muhme:-/، وبعد /-ŋHe-/، وبعد /-tkuH-/، وبعد جذور الأفعال الشاذة التالية: /ʔuhhuH-/ بمعنى "يشرب"، و/ʔɨwwɨH-/ بمعنى "يأكل"، و/ʔut͡ʃt͡ʃuH-/ بمعنى "يبقى"، و/wɨH-/ بمعنى "يذهب"، و/kottoH-/ بمعنى "يتقدم"، و/talliH-/ بمعنى "ينهض". مثال: wɨH-Ø-ti: "هيا بنا!".
  • /-koX-/: يحدث بعد القواعد التي تنتهي بحروف العلة والشكل البديل /-k-/ لللاحقة الفعلية [-ksY-]
  • /-eH-/: يظهر في مواضع أخرى، على سبيل المثال: [ اللاحقة النهائية [ النمط [ الجذر hɨwa: -t ] -eH ] -ʔ ] hɨwa:teʔ "اركض!"

فيما يلي مخطط يوضح الأشكال المختلفة للقواعد اللفظية الشاذة الشائعة في لغة ميوك الجنوبية في سييرا. ^{[ 4 ]}

تأتي اللواحق الفعلية قبل الفعل، وتشكل مع الجذر أساس الكلمة. تتميز لغة سييرا ميوك الجنوبية بكثرة لواحقها الفعلية، ومعظمها إنتاجي تمامًا ويمكن تطبيقه على أي جذر مناسب من حيث الشكل والنوع والمعنى. تحمل اللواحق الفعلية معاني اشتقاقية . علاوة على ذلك، لكل لاحقة فعلية قواعد وشروط تتعلق بشكل الجذر الذي يمكن أن تتبعه، فمثلاً، يجب أن تتبع اللاحقة /-cc-/ (الثابتة) جذرًا على شكل CV- أو CVCV- أو CVCVCV-. في حال لم ينتهِ الجذر بالشكل المناسب، يُضاف إما حرف /:/ أو وقفة حنجرية /ʔ/ عند الحاجة إلى حرف ساكن، أو /Y/ عند الحاجة إلى حرف متحرك.

كذلك، تُظهر العديد من اللواحق تعددًا في الشكل الصرفي اعتمادًا على اللاحقة الفعلية التالية. في هذه الحالات، تُعامل اللاحقة المنطوقة قبل لاحقة المضارع الناقص الصفرية /-Ø-/ على أنها الشكل الأساسي. أخيرًا، غالبًا ما تظهر لاحقتان فعليتان أو أكثر في الكلمة نفسها. عادةً ما تُرتب المورفيمات حسب تركيبها المباشر، ولكن يمكن أيضًا ترتيبها بناءً على متطلبات شكل الجذر لللاحقتين الأخيرتين من الجذر. بالإضافة إلى ذلك، تتطلب بعض تركيبات اللواحق جذرًا منفصلاً، على عكس ما لو ظهرت اللواحق منفردة. فيما يلي مثال على لاحقة فعلية نموذجية:

• /-mhi-/، لاحقة متبادلة. هذه لاحقة إنتاجية تمامًا يمكن أن تتبع أي جذر، ولكنها تظهر على شكل /-mh-/ قبل لواحق المضارع التام والأمر. صيغة المضارع التام التالية هي إما /-ak-/ أو /-a-/، وصيغة الأمر هي /-eH-/.
  • ʔammy mhi "تبادل الهدايا"
  • hywa:ty mh e:ti: "هيا بنا نجري سباقًا!"
  • ʔelŋe mh appu: "لقد انفصلوا عن بعضهم البعض"

تشير السمات الاسمية إلى لواحق السمات التي تتبعها مباشرةً علامات الحالة الإعرابية، أو لواحق الضمائر من السلسلة 1 أو 2 (انظر النحو) قبل علامة الحالة الإعرابية. قد يصعب على متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين تعلم هذه السمات، إذ لا يُترجم الكثير منها إلى أسماء إنجليزية، ولكن يمكن ترجمتها إلى أفعال أو عبارات فعلية في الماضي أو المستقبل. مع ذلك، تُدرج معظم الصيغ التي تُترجم إلى أسماء وظروف وصفات إنجليزية ضمن السمات الاسمية. وتشمل السمات الاسمية ثلاث فئات:

• الفئة 1: السمات الاسمية التي تتبعها دائمًا لواحق ضميرية من السلسلة 1
  • تتوافق هذه المواضيع عادةً مع التعبيرات اللفظية الإنجليزية مثل ʔenpu-ni- "يمكن المطاردة".
• الفئة 2: السمات الاسمية التي تتبعها دائمًا لواحق ضميرية من السلسلة 2
  • على غرار المواضيع الاسمية من الفئة 1، تتوافق هذه أيضًا عادةً مع التعبيرات اللفظية الإنجليزية
• الفئة 3: السمات الاسمية التي يمكن أن تتبعها إما لواحق ضميرية من السلسلة 1 أو السلسلة 2 (مع اختلافات في المعنى) أو التي تتبعها علامات الحالة فقط.
  • هذه هي الفئة الأكبر، وتشمل جميع الأسماء أحادية المقطع مثل neH بمعنى "هذا" و hawakkac بمعنى "سمكة مصاصة"، وتُترجم عادةً إلى أسماء أو صفات أو ظروف في اللغة الإنجليزية. عندما تتبع أسماء الفئة 3 لواحق ضمائر من السلسلة 1، فإنها تأخذ معنى الملكية (مثل: كلبي)، ولكن عندما تتبعها لواحق ضمائر من السلسلة 2، فإنها تأخذ عمومًا بنية الفاعل والمسند (مثل: أنا رئيس).

تتشابه اللواحق الاسمية مع اللواحق الفعلية في أن كل لاحقة تتطلب شكلًا جذعيًا محددًا يسبقها، وإذا لم يكن هناك حرف علة أو ساكن ضروري قبل اللاحقة، يُضاف /Y/ أو /ʔ/. علاوة على ذلك، فإن بعض اللواحق الاسمية منتجة بينما البعض الآخر غير منتج. كما تميل اللواحق الاسمية إلى امتلاك عدد أقل من الأشكال المختلفة مقارنةً باللواحق الفعلية. أخيرًا، قد تظهر السمات الاسمية إما في وسط الكلمة أو في الموضع قبل الأخير قبل الحالة الإعرابية أو لواحق الضمائر من السلسلة 1 أو 2. ومع ذلك، يتبع العديد منها السمات الاسمية من الفئة 3. فيما يلي مثال على لاحقة اسمية نموذجية:

• /-kuH-/، لاحقة مبنية للمجهول. تتبع هذه اللاحقة شكل الجذر CVCVC-، وعند الضرورة، يُستبدل الحرف C الأخير بـ /ʔ/. تنتمي الكلمات التي تنتهي بهذه اللاحقة إلى الفئة 3. /-kuH-/ اسم منتج تمامًا.
  • lacyn-kuH- "blaze"
  • kuhat-kuH- "يمكنك أن ترى أنها قد أصيبت"
  • wemyʔ-kuH- "هناك حفرة، يمكنك أن ترى أنها حُفرت"

تأتي هذه اللواحق بعد اللواحق النهائية، مثل لواحق الضمائر والحالات الإعرابية، وهي ليست إلزامية. علاوة على ذلك، قد يظهر أكثر من لاحقة واحدة في كلمة من لغات ميوك في سييرا الجنوبية. في هذه الحالات، تظهر اللواحق بتسلسل محدد. إضافة إلى ذلك، جميع اللواحق ثابتة في شكلها، وبالتالي لا تحتوي على أكثر من شكل بديل واحد. فيما يلي مثال على لاحقة نموذجية:

• /-hoʔ/ "و". يمكن أن تتبع هذه اللاحقة الأفعال والأسماء ويمكن العثور عليها في النصوص السردية وفي المحادثات.
  • neH-Ø-t-hoʔ ʔi-ni-t-Ø-hoʔ "هنا وهناك"

تتميز لغة سييرا ميوك الجنوبية أيضاً بفئة من الكلمات أحادية المقطع تُسمى الجسيمات. هذه هي الكلمات الوحيدة التي يمكن أن تقف بمفردها كجذور دون لواحق، وعادةً ما تأتي بعد الكلمة التي تُعدّلها. ومن الأمثلة على الجسيمات النموذجية: hane بمعنى "ربما"، وhyʔy بمعنى "نعم"، و jej بمعنى "مهلاً!".

تُقسّم لواحق الضمائر الشخصية في لغة ميوك جنوب سييرا إلى أربع مجموعات. وكما ذُكر في قسم الصرف، تتبع لواحق المجموعتين الأولى والثانية الأسماء وتسبق علامات الحالة، بينما تتبع لواحق المجموعتين الثالثة والرابعة الأفعال. وتُعدّ المجموعتان الثالثة والرابعة أكثر تعقيدًا، إذ تُميّزان بين ضمير المتكلم الشامل (المتكلم والمخاطب) وضمير المتكلم المنفرد (المتكلم فقط). علاوة على ذلك، يمكن أن تُشير لواحق الضمائر إلى كلٍّ من الفاعل والمفعول به في الجملة؛ وتُسمى هذه لواحق الضمائر المزدوجة. مع ذلك، لا يُمكن تضمين الفاعل في المفعول به والعكس صحيح؛ أي أن عبارة "أنا أفعل ذلك من أجلك" مقبولة لاستخدام لاحقة ضمير مزدوجة، بينما عبارة "أنا أفعل ذلك من أجلنا" غير مقبولة لأن "أنا" مُضمّنة في "نحن".

فيما يلي جدول يسرد مختلف لواحق الضمائر في لغة ميوك الجنوبية في سييرا، مرتبة حسب رقم السلسلة:

تتميز لغة ميوك الجنوبية في سييرا عن غيرها من لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية بوجود تسعة لواحق إعرابية . ولأغراض البحث، قسّم برودبنت (1964) هذه اللواحق إلى فئتين: لواحق مستقلة، تظهر في نهاية الكلمة، ولواحق تابعة، يجب أن تتبعها لاحقة إعرابية مستقلة. من بين هذه اللواحق، تُعتبر أربع لواحق مستقلة، وأربع لواحق تابعة، أما اللاحقة الرابعة، وهي حالة الملكية (أو الجر)، فيمكن أن تعمل إما مستقلة أو تابعة. علاوة على ذلك، فإن المسميات المُعطاة لكل لاحقة إعرابية لا تعكس بالضرورة النطاق الكامل لاستخداماتها من وجهة نظر قواعد اللغة اللاتينية . فعلى سبيل المثال، تُستخدم حالة النصب في الغالب، ولكن ليس حصراً، للمفعول به في الجملة.

بسبب نظام الحالات الإعرابية الغني في لغة ميوك الجنوبية في سييرا، فإن ترتيب الكلمات لا يُؤثر بشكل كبير على بناء الجملة أو دلالتها. على سبيل المثال، naŋŋaʔ halki: hika:hyj ; naŋŋaʔ hika:hyj halki: ; hika:hyj naŋŋaʔ halki: ; و halki: naŋŋaʔ hika:hyj حيث تعني naŋŋaʔ "الرجل" (حالة الرفع)، و halki: تعني "هو يصطاد"، و hika:hyj تعني "الغزال" (حالة النصب). لذا، فإن كل جملة من الجمل المذكورة أعلاه، بغض النظر عن الترتيب، تعني: "الرجل يصطاد الغزال".

تحتوي لغة ميوك سييرا الجنوبية على ثلاث فئات استبدال نحوي: التعبيرات الاسمية، والتعبيرات الفعلية، والجسيمات. يمكن لبعض عناصر كل فئة أن تشكل جملة كاملة بمفردها. ولتكوين جمل أكثر تعقيدًا، تُدمج عناصر الفئات المختلفة. فيما يلي أمثلة على جمل كاملة محتملة:

• بعض الجسيمات في عزلة:
  • hy:ʔy: "نعم"
  • كين "لا"
• تعبير اسمي:
  • ʔypy: "أبي!"
  • naŋŋaʔ cytyʔ "الرجل جيد" (حالة الرفع)
  • ʔisʔok cyllas "مع هذا المخرز" (حالة الآلات الموسيقية)
• تعبير اسمي يتضمن جسيمًا واحدًا أو أكثر:
  • ʔi:ʔok hane: "لا بد أن هذا هو السبب"
  • hy:ʔy: tamaʔhoʔ ʔi:ʔok "نعم، تلك التوتات الحامضة"
• تعبير لفظي:
  • cy:lyma: "أنا أنسج"
  • micyknanintiʔ "ماذا يمكنني أن أفعل؟"
• تعبير لفظي يحتوي على جسيم واحد أو أكثر:
  • كيلا:مي هاني: "ربما ستتساقط علينا الثلوج"
  • hyjjiccyppu: paʔis sikej "إنهم ينظرون إليه بجدية بالغة"
• تعبير لفظي يتضمن تعبيراً اسمياً واحداً أو أكثر:
  • sypes ʔolluʔuhhuko: tollet pattytyt "باستخدام عصا حفر، كانوا يحفرون في الأرض الصلبة"
• تعبير لفظي يتضمن تعبيراً لفظياً ثانوياً واحداً أو أكثر:
  • ʔitanʔok hojeʔ, keŋo:tuʔuhhuko: leppathoj "ثم بعد ذلك سيجمعونه، بعد الانتهاء"
  • ʔespaniniʔkan, miʔlek sikej cinnipiccyniʔ, tehhyhniʔ sikej ʔi:ʔok ʔipuksʔajny:ʔok, lotuksuʔajny: ʔi:ʔok hawaj "أستطيع مساعدتك، أنت صغير جدًا، أنت خفيف جدًا لتفعل ذلك، لتتمسك بتلك الصخرة"
• تعبيران لفظيان أو أكثر في تراكيب متناسقة:
  • lu:tiʔ ʔojiswi:jy:, lu:tiʔ otikwi:jy: "بعضهم يقسمونه إلى قسمين"