ستاجير لي
| "ستاك أو لي بلوز" | |
|---|---|
| أغنية فردية من تأليف سكان بنسلفانيا في وارنج | |
| الجانب ب | "التغيير المستمر" [1] |
| مطلق سراحه | 1923 |
| مسجلة | كامدن، نيوجيرسي، 18 أبريل 1923 |
| طول | 3 : 21 |
| ملصق | فيكتور |
| مؤلف(ون) الأغاني | راي لوبيز (مذكور في الأغنية المنفردة) |
" Stagger Lee " ( Roud 4183)، والمعروفة أيضًا باسم " Staglee " ومتغيرات أخرى، هي أغنية شعبية أمريكية عن مقتل بيلي ليونز على يد "Stag" Lee Shelton ، في سانت لويس بولاية ميسوري ، في عيد الميلاد عام 1895. نُشرت الأغنية لأول مرة في عام 1911 وسُجلت لأول مرة في عام 1923، بواسطة فرقة Pennsylvanians التابعة لفريد وارنج ، بعنوان "Stack O' Lee Blues". وصلت نسخة من غناء لويد برايس إلى المرتبة الأولى على Billboard Hot 100 في عام 1959.
خلفية
كان ستاجر لي التاريخي هو لي شيلتون ، وهو قواد أمريكي من أصل أفريقي عاش في سانت لويس بولاية ميسوري في أواخر القرن التاسع عشر. كان يُلقب بستاجر لي أو ستاك لي، مع تقديم مجموعة متنوعة من التفسيرات: لقد أُطلق عليه اللقب لأنه "ذهب مع ستاجر" (حضر المناسبات الاجتماعية دون أن يصحبه شخص من الجنس الآخر)؛ أخذ اللقب من قبطان قارب نهري معروف يُدعى ستاك لي؛ أو، وفقًا لجون وألان لوماكس ، أخذ الاسم من قارب نهري مملوك لعائلة لي في ممفيس يُدعى ستاك لي ، والذي كان معروفًا بالدعارة على متنه. [2] كان شيلتون معروفًا محليًا باعتباره أحد أفراد عائلة ماك، وهي مجموعة من القوادين الذين جذبوا الانتباه من خلال ملابسهم ومظهرهم المبهرج. [3] بالإضافة إلى تلك الأنشطة، كان قائدًا لنادي فور هاندرد الأسود، وهو نادٍ اجتماعي ذو سمعة مشكوك فيها. [4]
في ليلة عيد الميلاد عام 1895، كان شيلتون وصديقه ويليام "بيلي" ليونز يشربان في حانة بيل كيرتس. كان ليونز أيضًا عضوًا في عالم الجريمة في سانت لويس، وربما كان منافسًا سياسيًا وتجاريًا لشيلتون. في النهاية، دخل الرجلان في نزاع، وخلال ذلك أخذ ليونز قبعة ستيتسون الخاصة بشيلتون. [5] بعد ذلك، أطلق شيلتون النار على ليونز واستعاد قبعته وغادر. [6] توفي ليونز متأثرًا بجراحه، وتم اتهام شيلتون ومحاكمته وإدانته بالقتل في عام 1897. تم الإفراج عنه بكفالة في عام 1909، لكنه عاد إلى السجن في عام 1911 بتهمة الاعتداء والسرقة. توفي مسجونًا في عام 1912. [7]
دخلت الجريمة سريعًا إلى الفولكلور الأمريكي وأصبحت موضوعًا للأغاني، وكذلك الحكايات الشعبية والخبز المحمص. يأتي عنوان الأغنية من لقب شيلتون - ستاج لي أو ستاك لي. [8] تم تحريف الاسم بسرعة في التقليد الشعبي. تم تسمية الإصدارات المبكرة باسم "ستاك-أ-لي" و "ستاكر لي"، بينما أصبح "ستاجولي" و "ستاجر لي" شائعين أيضًا. تشمل المتغيرات المسجلة الأخرى "ستاكرلي" و "ستاك أولي" و "ستاكولي" و "ستاكالي" و "ستاجيرلي" و "ستاجالي". [9]
الإصدارات المبكرة
تم ذكر أغنية تسمى "Stack-a-Lee" لأول مرة في عام 1897، في صحيفة Kansas City Leavenworth Herald ، على أنها من أداء "الأستاذ تشارلي لي، عازف البيانو". [10] من المرجح أن تكون الإصدارات الأولى عبارة عن صيحات ميدانية وأغاني عمل أخرى يؤديها عمال أمريكيون من أصل أفريقي، وكانت معروفة جيدًا على طول نهر المسيسيبي السفلي بحلول عام 1910. في ذلك العام، تلقى عالم الموسيقى جون لومكس نسخة جزئية من الأغنية، [11] وفي عام 1911، نُشرت نسختان في مجلة الفولكلور الأمريكي بواسطة عالم الاجتماع والمؤرخ هوارد دبليو أودوم . [12]
تم تسجيل الأغنية لأول مرة بواسطة Waring's Pennsylvanians في عام 1923 وأصبحت ناجحة. تم تسجيل نسخة أخرى في وقت لاحق من ذلك العام بواسطة Frank Westphal & His Regal Novelty Orchestra، وسجل Herb Wiedoeft وفرقته الأغنية في عام 1924. [13] أيضًا في عام 1924، تم تسجيل أول نسخة بكلمات، باسم "Skeeg-a-Lee Blues"، بواسطة Lovie Austin . سجلت Ma Rainey أغنية "Stag O'Lee Blues"، وهي أغنية مختلفة تستند إلى لحن وكلمات "Frankie and Johnnie" ، في العام التالي، مع لويس أرمسترونج على البوق ، وسجل فرانك هاتشيسون نسخة في 28 يناير 1927، في نيويورك، وهي مدرجة في مختارات هاري سميث الشهيرة للموسيقى الشعبية الأمريكية (الأغنية 19 من 84). [10]
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانت الأغنية تُعرف عمومًا باسم "Stack O'Lee". كتب دبليو سي هاندي أنه ربما كان لقبًا لشخص طويل القامة، مقارنًا إياه بالمدخنة الطويلة للقارب البخاري الشهير روبرت إي لي . [14] بحلول الوقت الذي كتب فيه دبليو سي هاندي هذا التفسير في عام 1926، كانت أغنية "Stack O' Lee" مألوفة بالفعل في الثقافة الشعبية للولايات المتحدة، مع تسجيلات الأغنية التي قام بها مطربو البوب في ذلك اليوم، مثل كليف إدواردز .
النسخة التي سجلها جون هيرت من ميسيسيبي عام 1928، يعتبرها الكثيرون نهائية. [10] في نسخته، كما هو الحال في جميع القطع المماثلة، هناك العديد من المتغيرات (غير المتزامنة أحيانًا) على الكلمات. تعطي العديد من الإصدارات القديمة لقب بيلي "دي ليونز" أو "ديليسل". تم تسجيل إصدارات أخرى بارزة قبل الحرب بواسطة ديوك إلينجتون (1927)، وكاب كالواي (1931)، وودي جوثري (1941)، [10] وسيدني بيتشيت (1945). [15]
نسخة لويد برايس
| "ستاجير لي" | ||||
|---|---|---|---|---|
| أغنية فردية بقلم لويد برايس | ||||
| الجانب ب | "أنت بحاجة إلى الحب" | |||
| مطلق سراحه | نوفمبر 1958 | |||
| مسجلة | مدينة نيويورك، 11 سبتمبر 1958 | |||
| النوع |
| |||
| طول | 2 : 20 | |||
| ملصق | ايه بي سي- باراماونت | |||
| مؤلف(ون) الأغاني | لويد برايس ، هارولد لوجان (تم ذكرهما في أغنية واحدة) | |||
| المنتج(ون) | دون كوستا | |||
| التسلسل الزمني لأغاني لويد برايس | ||||
| ||||
سجل لويد برايس نسخة آر أند بي من الأغنية باسم "ستاجر لي" في عام 1958، وارتفعت إلى قمة كل من قوائم آر أند بي والبوب الأمريكية في أوائل عام 1959. [18] على الرغم من أن نسخته تستخدم كلمات مشابهة للإصدارات السابقة من الأغنية، إلا أن نسخته تتميز بلحن مختلف ولا تحتوي على مقطع غنائي، مما يجعلها أقصر من التسجيلات السابقة للأغنية. احتلت نسخة برايس من الأغنية المرتبة 456 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على الإطلاق ، ووصلت أيضًا إلى المرتبة 7 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . سجل برايس أيضًا نسخة مخففة من الأغنية غيرت إطلاق النار إلى جدال بين صديقين لظهوره في برنامج ديك كلارك " أمريكان باند ستاند" . [10]
أداء الرسم البياني
نسخة لويد برايس
| الرسم البياني (1959) | موقع الذروة |
|---|---|
| أغاني فردية في المملكة المتحدة ( شركة الرسوم البيانية الرسمية ) [19] | 7 |
| بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة | 1 |
| أغاني R&B الأمريكية الأكثر رواجًا ( بيلبورد ) [20] | 1 |
الرسوم البيانية لجميع الأوقات
| الرسم البياني (1958-2018) | موضع |
|---|---|
| قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [21] | 260 |
إصدارات أخرى بعد الحرب
- في عام 1950، وصلت نسخة من أغنية "Stack-a-Lee" لعازف البيانو أرشيبالد من نيو أورليانز إلى المرتبة العاشرة على قائمة Billboard R&B . [18]
- تم تغطية الأغنية بواسطة بات بون
- الدهون الدومينو
- ايك وتينا تيرنر
- الاخوة الصالحين
- أصدر البطل جاك دوبري نسخة في عام 1958 باسم "Stack-O-Lee" في الألبوم بعنوان Blues From The Gutter.
- جيمس براون
- ويلسون بيكيت (الذي وصلت نسخته إلى المركز 22 في قائمة أغاني البوب الأمريكية)
- جوني والأعاصير (التي تسمى موسيقاها الموسيقية "High Voltage")
- ديف فان رونك في ألبومه عام 1962 ديف فان رونك، فولكسنجر
- توم راش في ألبومه الصادر عام 1963 بعنوان "البلوز والأغاني والقصائد الغنائية"
- دكتور واتسون في ألبومه Ballads From Deep Gap لعام 1967
- تاج محل في ألبوم Giant Step/De Ole Folks at Home لعام 1969 .
- وصلت نسخة تومي رو من الأغنية لعام 1971 إلى المرتبة 25 على قائمة Billboard Hot 100 والمرتبة 17 على قائمة الأغاني الفردية الكندية .
- أدرجت شركة Pacific, Gas & Electric الأغنية تحت اسم "Staggolee" في ألبومها Are You Ready؟ الصادر عام 1970 ؛ [22]
- أصدرت فرقة Youngbloods نسخة من الأغنية في ألبومها Good and Dusty لعام 1971. [23]
- في عام 1972 أضاف الدكتور جون نسخة من الأغنية إلى ألبومه Dr. John's Gumbo .
- لعبت فرقة Grateful Dead بشكل متكرر وسجلت في النهاية نسخة من الحكاية التي تركز على الساعات الخيالية بعد وفاة "بيلي ديليون"، عندما تعقبت زوجة بيلي ديليا ستاجير لي في صالون محلي و"أطلقت النار عليه في كراته" انتقامًا لموت بيلي. [24]
- كتب عازف الروك المسيحي لاري نورمان كلمات جديدة باستخدام نسخة بلوزية من الأغنية المسماة Nightmare #97 والتي تدور حول تجربة دينية حيث يتم القبض على الراوي في السماء. تم تسجيلها في عام 1977 ولكن لم يتم نشرها حتى عام 1981 في الألبوم Something New Under the Son .
- استخدمت فرقة The Clash بعض الكلمات في مقدمة أغنيتها The Wrong 'em Boyo من ألبوم London Calling لعام 1979 .
- يمكن العثور على نسخة من أغنية Fabulous Thunderbirds في الموسيقى التصويرية لفيلم Porky's Revenge (1985).
- أدرج بوب ديلان نسخة من أغنية "Stack A Lee" في ألبومه World Gone Wrong الصادر عام 1993 .
- تظهر نسخة موسعة في ألبوم Southside Johnny and the Asbury Jukes المباشر لعام 1981 Reach Up And Touch The Sky .
- سجلت فرقة Huey Lewis and the News أغنية "Stagger Lee" في ألبومها الذي صدر عام 1994 والذي يحتوي على أغلفة أغاني R&B، Four Chords And Several Years Ago .
- سجل نيل سيداكا الأغنية في عام 1983 لألبومه Come See About Me .
- في عام 1996، أدرج نيك كيف آند ذا باد سيدز أغنية تسمى "ستاجر لي" في ألبومهم " Murder Ballads ". ليست نسخة غلاف للأغنية الكلاسيكية، بل نسخة بديلة وأكثر قتامة من القصة نفسها، والإشارات واضحة: تدور أحداث القصة في عام 1932، حيث يمتلك ستاجر لي الذي لا يزال على قيد الحياة الآن مسدس كولت .45 (بدلاً من مسدس "الأصلي" .44) ويحمل مجموعة من البطاقات؛ كما لا يزال يرتدي قبعة ستيتسون، والتي أصبحت الآن، بالطبع، "قديمة". كما لا يزال ستاجر لي يعاني من مشاكل في الحانات، وينتهي به الأمر بإطلاق النار ليس فقط على نادل، ولكن أيضًا على منافس آخر يُدعى بيلي. تستعيد هذه النسخة "قصيدة الخبز المحمص" في الشارع على ستاجولي. [25]
- سجلت فرقة The Black Keys أغنية بعنوان "Stack Shot Billy" في ألبومها Rubber Factory لعام 2004 .
- في عام 2005، سجل كريس وايتلي وجيف لانج ترتيبهما الخاص للأغنية، والتي أطلقا عليها اسم "Stagger Lee"، والتي تم إصدارها في النهاية على قرصهما المضغوط Dislocation Blues عام 2006 .
- في فيلم Black Snake Moan لعام 2007 ، غنت شخصية صامويل إل جاكسون نسخة متفاخر بها من الأغنية من منظور ستاجير لي، بعنوان "Stackolee". هذه النسخة مبنية على أداء RL Burnside الذي يمكن سماعه في الألبوم Well, Well, Well .
- سجلت فرقة Modern Life Is War نسخة بانك متشددة لألبومهم Midnight in America الصادر عام 2007 .
- سجل جوش ريتر نسخة من الحكاية بعنوان "حمام دم شعبي" في الألبوم So Runs the World Away . في نسخته، قتل ستاجير لي رجلاً يُدعى لويس كولينز، وكان "هانجينج" بيلي ليونز هو القاضي الذي حكم على ستاجير بالإعدام شنقًا.
- أصدر نيل دايموند نسخة في عام 1979 من الألبوم بعنوان September Morn
- أصدر جاستن تاونز إيرل نسخة بعنوان "Same Old Stagolee" في ألبومه Kids In The Street لعام 2017 .
- سجلت فرقة Three For Silver أغنية أصلية بعنوان "The Recurring Stagger Lee Blues, Pt. 1" في ألبومها الصادر عام 2019 بعنوان "Blue Ruin". في نسختهم، Stagger Lee وBilly هما شخصيتان تدركان ذاتهما ومصيرهما إلى الأبد تكرار علاقتهما القاتلة عندما يظهران مرة أخرى في أغنية تلو الأخرى.
- في عام 2011، أدرجت فرقة Snakefarm أغنية بعنوان "Staggerlee" في ألبومها "My Halo In Half-light".
الثقافة الشعبية
- تم غناء الأغنية بواسطة سجين أمريكي من أصل أفريقي في السيرة الذاتية لجاك بلاك بعنوان لا يمكنك الفوز . [26]
- في عام 1949، أعادت حلقة من برنامج سلسلة مختارات الراديو Destination Freedom ، الذي كتبه ريتشارد دورهام ، سرد "حكايات ستاكالي". [27]
- تبدأ أغنية "Wrong 'Em Boyo" التي قدمتها فرقة الروك الجامايكية Rulers باقتباس من أغنية "Stagger Lee": "التقى Stagger Lee مع Billy وبدأوا في المقامرة / ألقى Stagger Lee سبع رميات، وقال Billy إنه ألقى ثماني رميات". وقد غنت فرقة Clash الأغنية بشكل ملحوظ في ألبومها London Calling لعام 1979 مع كلمات إضافية لإنهاء المقطع: "لذا قال Billy، 'يا Stagger! سأشن هجومي الكبير / سأضطر إلى ترك سكيني في ظهرك'".
- كان ستاجر لي هو الشخصية المقنعة للمصارع جونكيارد دوج ، الذي ارتدى الاسم والقناع في عام 1982 بسبب زاوية أجبر فيها على مغادرة منطقة المصارعة الخاصة به لمدة 90 يومًا.
- تم تضمين النسخة التي أنتجتها شركة Pacific Gas & Electric في الموسيقى التصويرية لفيلم Death Proof للمخرج كوينتين تارانتينو ، وهو الجزء الثاني من فيلم Grindhouse المزدوج لعام 2007 .
- يؤدي عازف البلوز Keb' Mo' نسخته في مشهد من فيلم Honeydripper لعام 2007 .
- في رواية "محو" التي كتبها بيرسيفال إيفرت عام 2001 ، وفيلم "الخيال الأمريكي " المقتبس منها عام 2023 ، يشعر أستاذ الأدب الأسود ثيلونيوس "مونك" إليسون بالإحباط من نجاح الكتب التي تستغل الفقر والعنف والجريمة لدى الأمريكيين السود، ويكتب هجاءً لهذه الكتب، بعنوان " علم نفسى" أولاً ثم أعاد تسميته "اللعنة "، تحت الاسم المستعار "ستاج ر. لي"، ويجب عليه بعد ذلك التعامل مع آثار أخذ الجميع لكتابه على محمل الجد وتحقيقه نجاحًا كبيرًا.
انظر أيضا
- قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 1959
- قائمة أغاني R&B التي احتلت المركز الأول في عام 1959 (الولايات المتحدة)
مراجع
- ^ تم إدراج فنان الجانب B باسم "The Virginians"
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ص 43-45. ISBN 978-0674028906.
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ص 23. ISBN 0674028902.
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ص 43. ISBN 978-0674028906.يلخص براون القليل المعروف عن النادي على النحو التالي: "كان نادي الأربعمائة ناديًا اجتماعيًا، لكن مثل هذه الأندية كانت لها دائمًا واجهة أخلاقية. (...) ربما كان نادي الأربعمائة نوعًا من الأندية ذات اللون الأسود والبني، التي تخدم عملاء من أعراق مختلفة، وبالتالي كان تحت ضغط سياسات الإصلاح". يستشهد براون بمصدر معاصر من صحيفة St. Louis Star-Sayings ، حيث يقول أحد أعضاء النادي: "كان السيد [ستاك] لي قائدنا".
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ص 23. ISBN 978-0674028906.واستنادًا إلى أقوال الشهود، يروي سيسيل براون الحادثة على النحو التالي: "ثم أمسك ليونز بقبعة شيلتون. وعندما طالبه شيلتون باستردادها، رفض ليونز ذلك".
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ص 21-29. ISBN 0674028902.
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ص 34-36. ISBN 0674028902.
- ^ براون، سيسيل (2004). Stagolee Shot Billy. مطبعة جامعة هارفارد. ص. 102. ISBN 0674028902.
- ^ Buehler, Richard E. (1967). "Stacker Lee: A partial Investigation into the historicality of a Negro murder ballad". Keystone Folklore Quarterly . 12 : 187 وملاحظة . تم الاسترجاع في 20 مارس 2013 .
- ^ abcde "History". StaggerLee.com . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2013 .
- ^ مارشال، مات (9 مايو 2011). "تاريخ موجز لـ Stagger Lee وBilly Lyons". American Blues Scene . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
- ^ Buehler, Richard E. (1967). "Stacker Lee: A partial investigation into the historicality of a Negro murder ballad". Keystone Folklore Quarterly . 12 : 187–191 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
- ^ "Herb Wiedoeft's Cinderella Roof Orchestra". Red Hot Jazz . مؤرشف من الأصل في 2011-01-05 . تم الاسترجاع في 2010-10-13 .
- ^ هاندي، دبليو سي هاندي (1926). البلوز، مختارات .
- ^ "1945–1946 – سيدني بيتشيت | أغاني، مراجعات، اعتمادات | AllMusic". AllMusic .
- ^ Breihan, Tom (January 29, 2018). "The Number Ones: Lloyd Price's "Stagger Lee"". Stereogum . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .
وفي عام 1959، أخذ مغني R&B من نيو أورليانز والجندي السابق في الجيش لويد برايس إحدى تلك الإصدارات إلى المرتبة الأولى.... بدلاً من ذلك، إنها أغنية انفجارية كاملة، هدير نيو أورليانز المفعم بالحيوية...
- ^ مارش، ديف (1989). قلب موسيقى الروك والسول: أعظم 1001 أغنية فردية على الإطلاق. بلوم . ص. 161. رقم ISBN 0-452-26305-0.
- ^ ab Whitburn, Joel (1996). أفضل أغاني R&B/Hip-Hop: 1942–1995 . Record Research. ص. 12.
- ^ "officialcharts.com". Official Charts . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
- ^ ويتبورن، جويل (2004). أفضل أغاني الـR&B/الهيب هوب: 1942–2004 . أبحاث التسجيلات. ص. 470.
- ^ "مخطط تفاعلي لذكرى مرور 60 عامًا على إطلاق قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
- ^ هل أنت مستعد؟ في Discogs تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019
- ^ The Youngbloods, Good and Dusty تم استرجاعه في 12 يونيو 2015
- ^ "The Annotated "Stagger Lee"". Arts.ucsc.edu . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2018 .
- ^ "Largehearted Boy: Book Notes – Derek McCulloch ("Stagger Lee")". Largeheartedboy.com . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2018 .
- ^ بلاك، جاك (2021). لا يمكنك الفوز . فانكوفر، كولومبيا البريطانية: الكتب التي يجب اقتناؤها. رقم ISBN 978-1-77323-797-8. OCLC 1301911524.
- ^ ماكدونالد، ج. فريد ، محرر (1989). حرية الوجهة لريتشارد دورهام . نيويورك: براجر. ص. 10. رقم ISBN 0275931382.انظر أيضًا OCLC 1323028307، 44432637 لمعرفة مدى توفر الحلقة على أشرطة الكاسيت والأقراص المضغوطة الصوتية
روابط خارجية
النص الكامل لخمسة أشكال مختلفة من "Stagger Lee" على ويكي مصدر
أغنية وأسطورة ستاجير لي
- ستاجولي وجون هنري: أغنيتان من أغاني الحرية السوداء؟
