فارغو (فيلم 1996)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "فارغو" هو فيلم جريمة كوميدي سوداوي من إنتاج عام 1996 ، من تأليف وإخراج وإنتاج ومونتاج الأخوين جويل وإيثان كوين . بطولة فرانسيس مكدورماند ، وويليام إتش. ميسي ، وستيف بوسيمي ، وهارف بريسنيل ، وبيتر ستورمار . تؤدي مكدورماند دور رئيسة الشرطة الحامل مارج غندرسون، التي تحقق في قضية اختطاف زوجته على يد بائع سيارات يُدعى جيري لونديغارد (ميسي)، حيث يستأجر مجرمين بلهاء (بوسيمي وستورمار) لابتزاز فدية من والدها الثري.

صُوّر فيلم "فارغو" في الولايات المتحدة مطلع عام ١٩٩٥، وعُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام ١٩٩٦ ، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية . وفاز جويل كوين بجائزة الإخراج (جائزة أفضل مخرج) في المهرجان . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ونال استحسانًا خاصًا لإخراج الأخوين كوين وسيناريو الفيلم، بالإضافة إلى أداء كل من ماكدورماند، ومايسي، وبوسيمي. رُشّح "فارغو " لسبع جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستين ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل مساعد لمايسي، وفاز بجائزتين: أفضل ممثلة لماكدورماند، وأفضل سيناريو أصلي للأخوين كوين.

في عام ١٩٩٨، صنّف معهد الفيلم الأمريكي فيلم "فارغو" ضمن قائمة أعظم ١٠٠ فيلم أمريكي ، وكان أحدث فيلم يُدرج في تلك القائمة؛ إلا أنه استُبعد من قائمة عام ٢٠٠٧. وفي عام ٢٠٠٦، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة الأمريكية، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٦ ] [ ٧ ] وعُرض مسلسل " فارغو " التلفزيوني، المقتبس من الفيلم، لأول مرة على قناة FX عام ٢٠١٤. [ ٨ ]

حبكة

في عام ١٩٨٧، كان جيروم "جيري" لوندجارد [ ٩ ] مدير مبيعات تنفيذي في وكالة لبيع السيارات في مينيابوليس ، يملكها حماه، ويد جوستافسون. ولحاجته الماسة للمال، خطط لاختطاف زوجته، جين. وبناءً على نصيحة شيب براودفوت، ميكانيكي الوكالة والمفرج عنه بشروط، التقى جيري بجير جريمسرود وكارل شوالتر في حانة بمدينة فارجو، داكوتا الشمالية . واتفق جير وكارل على اختطاف جين مقابل سيارة أولدزموبيل كاتلاس سييرا جديدة ونصف مبلغ الفدية البالغ ٨٠ ألف دولار الذي كان جيري ينوي ابتزازه من ويد.

ظنّ جيري أنه حصل على قرض بقيمة 750 ألف دولار من وايد لإتمام صفقة عقارية مربحة، فحاول دون جدوى إلغاء عملية الاختطاف. أخبره وايد ومحاسبه ستان غروسمان أنهما لم ينويَا أبدًا أن يتولى جيري صفقة الـ 750 ألف دولار، وعرضا عليه عمولة متواضعة فقط. اختطف كارل وجاير جين ونقلاها إلى كوخ منعزل في بحيرة موس . أوقفهما شرطي مرور بالقرب من برينرد لعدم وضع لوحات ترخيص مؤقتة على سيارة أولدزموبيل الجديدة. رفض الشرطي محاولة كارل الفاشلة للرشوة وأمره بالخروج من السيارة. عندما سمع الشرطي جين تئن في المقعد الخلفي، أطلق عليه جاير النار فأرداه قتيلاً، ثم طارد وقتل اثنين من المارة الذين شهدوا الحادث.

بدأت مارج غندرسون، رئيسة شرطة براينرد والحامل في شهرها السابع، التحقيق. استنتجت بشكل صحيح أن الشرطي المتوفى كان يحرر مخالفة لسيارة تحمل لوحات ترخيص وكالة سيارات . علمت لاحقًا أن رجلين كانا يقودان سيارة تابعة للوكالة نزلا في فندق قريب برفقة فتاتين، ثم اتصلا بشيب. زارت مارج وكالة وايد للسيارات، حيث تظاهر شيب بالجهل، بينما أصرّ جيري بتوتر على عدم وجود سيارات مفقودة.

يُخبر جيري وايد أن الخاطفين طالبوا بمليون دولار ولن يتعاملوا إلا من خلاله. في ضوء جرائم القتل الثلاث، يُطالب كارل جيري بتسليم مبلغ 80 ألف دولار يعتقد أنه كامل الفدية. يجد شيب كارل مع فتاة ليل في شقته في مينيابوليس، فيضربه انتقامًا لإبلاغه الشرطة. يتصل كارل بجيري غاضبًا ويُطالبه بإحضار المال فورًا. يُصر وايد على تسليم الفدية ويلتقي كارل في موقف سيارات. يرفض وايد تسليم المال قبل رؤية ابنته، فيُطلق كارل النار عليه. يرد وايد بإطلاق النار، مُصيبًا كارل في فكه. يقتل كارل وايد وعامل موقف السيارات، ثم ينطلق بسيارته حاملًا الفدية.

في طريقه إلى بحيرة موس، يكتشف كارل أن الحقيبة تحتوي على مليون دولار. يأخذ منها 80 ألف دولار ليتقاسمها مع غاير، ويدفن الباقي في الثلج على جانب الطريق السريع. تعود مارج إلى وكالة وايد للسيارات، حيث يصر جيري المتوتر مجددًا على عدم فقدان أي سيارة، ويخبر مارج أنه سيتحقق من المخزون مرة أخرى. ترى مارج جيري وهو يغادر الوكالة بسيارته، فتتصل بشرطة الولاية.

في الكوخ، يكتشف كارل أن غاير قتل جين لأنها لم تسكت. يقول كارل إنهما يجب أن ينفصلا ويغادرا فورًا، ويتجادلان حول من سيحتفظ بسيارة سييرا. يهين كارل غاير ويحاول المغادرة بالسيارة، لكن غاير يقتله بفأس. تقود مارج سيارتها إلى بحيرة موس، بعد أن أبلغها نادل محلي سمع أحد الزبائن يتباهى بقتل شخص ما. ترى مارج سيارة سييرا، ثم تكتشف أن غاير يلقي بجثة كارل في آلة تقطيع الخشب. يحاول غاير الفرار، لكن مارج تطلق النار على ساقه وتقبض عليه. بعد ذلك بوقت قصير، تُلقي شرطة الولاية القبض على جيري في نُزُل خارج مدينة بسمارك، بولاية داكوتا الشمالية .

يخبر نورم، زوج مارج، زوجته أن هيئة البريد اختارت لوحته التي تصوّر بطة برية لطابع بريدي من فئة 3 سنتات، ويشكو من فوز لوحة الأخوين هوتمان في مسابقة تصميم طابع بريدي من فئة 29 سنتًا. [ 10 ] تذكّره مارج بأن الطوابع ذات الفئات الأصغر تُغطي الفرق بين القيمة الاسمية للطوابع القديمة وتكلفة البريد من الدرجة الأولى الجديدة. يطمئن نورم، وينتظر الزوجان بفرح قدوم مولودهما.

يقذف

إنتاج

صب

في البداية، فكّر الأخوان كوين في ويليام إتش. ميسي لدورٍ أصغر، لكنهما انبهرا بأدائه لدرجة أنهما طلبا منه تجربة أداء دور جيري. ووفقًا لميسي، فقد كان مُصرًّا على الحصول على الدور، إذ قال: "علمتُ أنهما [الأخوان كوين] ما زالا يُجريان تجارب الأداء في نيويورك، لذا سافرتُ على متن طائرة ودخلتُ وقلتُ: أريد أن أُعيد تجربة الأداء لأنني أخشى أن تُفسدوا الأمر وتُوظّفوا شخصًا آخر". قلتُ ذلك فعلاً. كما تعلمون، لا يُمكن للممثل أن يُكثر من استخدام هذه الحيلة. أحياناً تنقلب الأمور ضده، لكنني قلتُ: "يا رفاق، هذا دوري. أريده. " [ 12 ] قال إيثان كوين لاحقاً: " لا أعتقد أن أياً منا [الأخوان كوين] أدرك مدى صعوبة التحدي التمثيلي الذي كنا نُلقيه على عاتق بيل مايسي في هذا الدور. جيري مزيجٌ رائعٌ من السذاجة التامة والخداع المطلق. ومع ذلك، فهو أيضاً بريء؛ فرغم أنه هو من بدأ هذه الأحداث المروعة، إلا أنه يُفاجأ عندما تسوء الأمور." [ 13 ]

تعلمت فرانسيس مكدورماند كيفية استخدام السلاح وإطلاق النار، وأمضت أيامًا تتحدث مع ضابطة شرطة حامل، وطورت قصة خلفية لشخصيتها بالتعاون مع جون كارول لينش ، الذي لعب دور زوجها. وقالت إنها ربما استوحت شخصية مارج من أختها، وهي قسيسة في سجن للنساء شديد الحراسة. [ 14 ]

تصوير

تم تصوير فيلم "فارغو" خلال شتاء عام 1995، وتحديدًا في منطقة مينيابوليس-سانت بول وحول مقاطعة بيمبينا في ولاية داكوتا الشمالية . [ 15 ] [ 16 ] ونظرًا لانخفاض كميات الثلوج المتساقطة بشكل غير معتاد في وسط وجنوب مينيسوتا، اضطرت المشاهد التي تتطلب مناظر طبيعية مغطاة بالثلوج إلى التصوير في شمال مينيسوتا وشمال شرق داكوتا الشمالية، باستثناء بلدتي فارغو وبرينرد. [ 17 ] استخدم مدير التصوير روجر ديكنز كاميرا أريفلكس 35 BL-4 . [ 16 ]

تمثال بول بونيان الأصلي من إبداع ريك هاينريش

صُوِّرَ لقاء جيري الأول مع كارل وجاير في صالة بلياردو وحانة تُدعى "ملك النوادي" في شارع سنترال أفينيو شمال شرق مينيابوليس. [ 18 ] هُدِمَت الصالة عام 2003 واستُبدِلَت بمساكن لذوي الدخل المحدود . [ 19 ] صُوِّرَتْ وكالة بيع سيارات وايد في "والي مكارثي أولدزموبيل" في ريتشفيلد، مينيسوتا ، وهي ضاحية جنوبية من مينيابوليس، وهو موقع يشغله الآن المقر الرئيسي لشركة "بيست باي" . بُنيَ تمثال بول بونيان الذي يبلغ ارتفاعه 24 قدمًا خصيصًا للفيلم (ثم فُكِّكَ لاحقًا) على طريق مقاطعة بيمبينا السريع رقم 1، على بُعد أربعة أميال غرب باثغيت، داكوتا الشمالية ، بالقرب من الحدود الكندية. [ 20 ] كانت محطة استراحة الشاحنات "بلو أوكس" هي "ستوكمنز تراك ستوب" في ساوث سانت بول ، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. أما مطعم "إمبرز"، حيث ناقش جيري عملية تسليم الفدية مع غوستافسون، فكان يقع في سانت لويس بارك ، مسقط رأس الأخوين كوين. يضم المبنى الآن مركزًا طبيًا لعلاج المرضى الخارجيين. [ 20 ]

كان النادي الليلي الذي أجرت فيه مارج مقابلات مع فتاتي الليل موقعين منفصلين. كان موقعه الخارجي نادي ليكسايد في ماهتوميدي، مينيسوتا ، بينما كان موقعه الداخلي صالة لوخ نيس في هولتون، ويسكونسن . أما مخبأ الخاطفين في بحيرة موس، فكان يقع على شاطئ بحيرة سكوير ، بالقرب من ماي، مينيسوتا . نُقل الكوخ إلى بارنز، ويسكونسن ، عام ٢٠٠٢. لا يزال مركز شرطة إيدينا ، حيث صُوّرت مشاهد مقر الشرطة الداخلية، يعمل، ولكنه أُعيد بناؤه بالكامل. كانت قاعة كارلتون للمشاهير مكانًا حقيقيًا في بلومنجتون، مينيسوتا ، وقد ظهر خوسيه فيليسيانو هناك ذات مرة، لكنها كانت مغلقة لما يقرب من عشر سنوات عندما بدأ التصوير. صُوّر مشهد فيليسيانو في مسرح تشانهاسن للعشاء في تشانهاسن ، بالقرب من مينيابوليس. [ ٢٠ ] صُوّر مشهد تسليم الفدية في مرآبين متجاورين للسيارات في شارع ساوث الثامن بوسط مدينة مينيابوليس. صُوِّرت مشاهد مطبخ عائلة لونديغارد في منزل خاص في شارع بيلزبري بمدينة مينيابوليس، [ 21 ] أما المنزل الذي وصف فيه السيد موهرا "الرجل الصغير ذو المظهر الغريب" للشرطة فيقع في هالووك ، شمال غرب مينيسوتا. والموتيل "خارج بسمارك"، حيث تمكنت الشرطة أخيرًا من القبض على جيري، هو موتيل هيتشينغ بوست في فورست ليك ، شمال مينيابوليس. [ 20 ] مع أن فيلم فارغو لم يُصوَّر في مدينة فارغو نفسها، إلا أن مكتب مؤتمرات وزوار فارغو-مورهيد يعرض نسخًا أصلية من السيناريو والعديد من الدعائم المستخدمة في الفيلم، بما في ذلك آلة تقطيع الخشب. [ 20 ]

موسيقى

كما هو الحال مع معظم أفلام الأخوين كوين، قام كارتر بوريل بتأليف الموسيقى التصويرية . [ 22 ] اللحن الرئيسي مستوحى من أغنية فولكلورية نرويجية بعنوان "الخروف الضال" ( بالنرويجية : Den bortkomne sauen ). [ 23 ] صدرت الموسيقى التصويرية عام 1996 عن شركة TVT Records ، ضمن مجموعة مختارة من موسيقى فيلم بارتون فينك . [ 22 ]

ادعاءات تستند إلى وقائع واقعية

يبدأ الفيلم بالنص التالي:

هذه قصة حقيقية. وقعت الأحداث المصورة في هذا الفيلم في مينيسوتا عام ١٩٨٧. وبناءً على طلب الناجين، تم تغيير الأسماء. واحتراماً للموتى، رُويت بقية القصة كما حدثت تماماً.

قال الأخوان كوين إنهما استوحيا سيناريو فيلمهما من حادثة جنائية حقيقية، لكنهما كتبا قصة خيالية حولها. قال جويل: "لم نكن مهتمين بهذا النوع من التطابق. الأحداث الأساسية هي نفسها في القضية الحقيقية، لكن الشخصيات من وحي الخيال تمامًا  ... إذا اعتقد الجمهور أن العمل مبني على حدث حقيقي، فهذا يمنحك الحق في فعل أشياء قد لا يتقبلونها في الظروف العادية." [ 24 ] في عام 1996، صرّح جويل كوين لأحد الصحفيين بأن جرائم القتل الفعلية - على عكس ما ورد في المشهد الافتتاحي - لم تُرتكب في مينيسوتا. [ 25 ] [ 26 ] تكهّن العديد من سكان مينيسوتا بأن القصة مستوحاة من تي. يوجين طومسون ، وهو محامٍ من سانت بول أُدين بتهمة استئجار رجل لقتل زوجته عام 1963، بالقرب من مسقط رأس الأخوين كوين، سانت لويس بارك ؛ لكن الأخوين كوين قالا إنهما لم يسمعا بطومسون من قبل. بعد وفاة تومسون في عام 2015، غيّر جويل كوين التفسير مرة أخرى: "[القصة] مختلقة بالكامل. أو كما نحب أن نقول، الشيء الوحيد الصحيح فيها هو أنها مجرد قصة." [ 27 ]

يحتوي قرص DVD الخاص على رواية تفيد بأن فيلم Fargo مستوحى من جريمة قتل هيل كرافتس ، وهي مضيفة طيران دنماركية أمريكية من ولاية كونيتيكت، عام 1986 على يد زوجها ريتشارد، الذي تخلص من جثتها باستخدام آلة تقطيع الخشب. [ 28 ] وفي مقال نُشر عام 1998، خلص موقع سنوبس لتقصي الحقائق إلى أن ادعاء "القصة الحقيقية" كان مجرد مزحة من النوع الذي اعتاد الأخوان كوين إدراجه في أفلامهما. وأشار سنوبس إلى أنه ينبغي على المشككين ملاحظة وجود تنويه بشأن الشخصيات الخيالية ، وهو أمر شائع في الأعمال الروائية، في نهاية الفيلم. [ 29 ]

لهجة

تركت صور " لطف مينيسوتا " واللهجات والتعابير الإقليمية المميزة في الفيلم انطباعًا دائمًا لدى المشاهدين؛ فبعد سنوات، أفاد السكان المحليون أنهم ما زالوا يتلقون طلبات من السياح لقول "ياه، يو بتشا" وغيرها من العبارات من الفيلم. [ 30 ] قالت مدربة اللهجات ليز هيميلستين إن "اللهجة كانت بمثابة شخصية أخرى". درّبت الممثلين باستخدام أشرطة صوتية ورحلات ميدانية. [ 31 ] أشارت مدربة لهجات أخرى، لاريسا كوكرنوت (التي لعبت أيضًا دور إحدى المومسات)، إلى أن "لهجة بلدة مينيسوتا الصغيرة قريبة من لكنة سكان الشمال والسويد"، وهو ما "ينبع منه الطابع الموسيقي". علّمت ماكدورماند عبارة "لطف مينيسوتا" وحركة هز الرأس المميزة لإظهار الموافقة. [ 32 ] اللهجة القوية التي تحدثت بها شخصيتا مايسي وماكدورماند، والتي تم تضخيمها للتأثير، أقل شيوعًا في منطقة المدن التوأم ، حيث يعيش أكثر من 60% من سكان الولاية. تتميز لهجة مينيابوليس وسانت بول بتحول حروف العلة في المدن الشمالية ، والذي يوجد أيضًا في أماكن أخرى في شمال الولايات المتحدة وصولاً إلى روتشستر، نيويورك . [ 30 ]

يطلق

صورة لمدينة فارغو معروضة على فندق راديسون في فارغو، داكوتا الشمالية

عُرض فيلم "فارغو" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 1996 ، حيث رُشِّح لجائزة السعفة الذهبية ، وهي أرفع جائزة في المهرجان . وفاز جويل كوين بجائزة الإخراج، جائزة الإخراج السينمائي . وشملت العروض البارزة اللاحقة مهرجان بوسان السينمائي الدولي في كوريا الجنوبية ، ومهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي في جمهورية التشيك ، ومهرجان نابولي السينمائي. [ 33 ] وفي عام 2006، احتفل مهرجان فارغو السينمائي السنوي السادس بالذكرى السنوية العاشرة للفيلم بعرضه على الجانب الشمالي من فندق راديسون ، أطول مبنى في فارغو آنذاك . [ 34 ]

عُرض فيلم "فارغو" في دور السينما الأمريكية في 8 مارس 1996، في 36 دار عرض، وحقق إيرادات بلغت 1,024,137 دولارًا أمريكيًا في أسبوعه الأول. [ 35 ] وفي الأسبوع الثالث، عُرض الفيلم في 412 دار عرض، وبلغ إجمالي إيراداته 5,998,890 دولارًا أمريكيًا. [ 36 ] وبلغت إيراداته الإجمالية 24,281,860 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا. [ 37 ] أما على الصعيد الدولي، فقد عُرض "فارغو" في كندا في 5 أبريل 1996؛ وفي المملكة المتحدة في 31 مايو 1996، محققًا 2.3 مليون دولار أمريكي؛ وفي أستراليا في 6 يونيو 1996، محققًا 1.5 مليون دولار أمريكي؛ وفي إسبانيا في 20 يونيو 1996، محققًا 1.8 مليون دولار أمريكي؛ وفي فرنسا في 4 سبتمبر 1996، محققًا 3.9 مليون دولار أمريكي. وفي ألمانيا في 14 نوفمبر 1996، حقق الفيلم إيرادات بلغت 2.4 مليون دولار. [ 38 ] وبشكل عام، قُدّرت إيرادات الفيلم الدولية بنحو 36 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 60.6 مليون دولار. [ 5 ]

استقبال

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل فيلم Fargo على نسبة موافقة 95% بناءً على 111 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.8/10. وجاء في إجماع النقاد: "فيلم عنيف، غريب الأطوار، وساخر بأسلوب سوداوي، يقدم Fargo قصة جريمة أصلية وأداءً رائعًا من ماكدورماند." [ 39 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 88 من 100، بناءً على 26 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 40 ] ومنحه الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 41 ]

حظي أداء فرانسيس مكدورماند بإشادة النقاد، مما أهلها للفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة .

وصف أرنولد واين جونز، في مقالٍ له بصحيفة دالاس أوبزرفر ، فيلم فارغو بأنه "مزيجٌ مُلهمٌ من العاطفة والفكر"، مُشيدًا بالإخراج والكتابة. [ 42 ] وفي مجلة إنترتينمنت ويكلي ، أشادت ليزا شوارتزبوم بماكدورماند، قائلةً إن الفيلم "غنيٌّ بشكلٍ مُذهل، وذكيٌّ، ومُرضٍ". [ 43 ] وفي مجلة نيويوركر ، أشاد أنتوني لين أيضًا بماكدورماند قائلًا: "شخصيتها - الحامل في شهرها السابع، والمهذبة حدَّ التكلُّف، والذكية ولكن البطيئة - تكاد تكون كاريكاتورية، ومع ذلك تكشف ماكدورماند عن جانبٍ إنسانيٍّ مُفاجئ، وفي خضم ذلك تُنقذ الفيلم إلى حدٍّ كبير". [ 44 ] كما أشاد الصحفي مايك كلارك من صحيفة يو إس إيه توداي بأداء ماكدورماند.

يتناغم أداء ماكدورماند الماكر والبارع مع تصوير روجر ديكنز القاتم والجميل ليُشكّل أحد أنجح أعمال الأخوين كوين على الإطلاق، وإن كان أكثر تحفظًا من المعتاد. [...] إذا كنت تبحث عن جرعة بارعة من الخبث من اثنين من أكثر مخرجينا إثارة للجدل، فإن فيلم فارغو هو الخيار الأمثل. [ 45 ]

انتقد الناقد ريتشارد كورليس من مجلة التايم فيلم "فارغو " بسبب أسلوبه المبالغ فيه، قائلاً: "بعد بعض الأفلام الرائعة ذات الطابع التكلفي، عاد الأخوان كوين إلى أسلوب الواقعية الجافة في فيلم " بلود سيمبل" ، لكن دون تلك الحيوية السينمائية." [ 46 ] في المقابل، اعتبرت جانيت ماسلين ، في صحيفة نيويورك تايمز ، أن " فارغو " أكثر أناقةً وتسليةً من " بلود سيمبل ". [ 47 ] منح جيمس بيراردينيلي ، في مقال له على موقع "ريل ثوتس "، الفيلم ثلاثة من خمسة نجوم، وكتب أنه "من السهل الإعجاب بما يحاول الأخوان كوين فعله في " فارغو "، لكن من الصعب الإعجاب بالفيلم نفسه". [ 48 ] ​​كتب جون سيمون من مجلة ناشيونال ريفيو أن " فيلم فارغو للأخوين كوين هو أفضل أفلامهما حتى الآن، وهذا لا يعني الكثير... كان من الممكن أن يكون فارغو فيلمًا نوارًا لطيفًا لو لم يمزجاه بالكوميديا ​​السوداء والعبثية والمهزلة الشعبية: سكان الغرب الأوسط الأمريكي من أصول إسكندنافية، سواء كانوا من الطبقة المتوسطة أو من الطبقة الدنيا، بتصرفاتهم الريفية المبتذلة. بعض هذه العناصر، على نحوٍ مفاجئ، ناجح، وبعضها الآخر يتراوح بين غير المستساغ وغير القابل للهضم". [ 49 ]

أشاد كلٌ من جين سيسكل وروجر إيبرت بفيلم "فارجو " واصفين إياه بأنه أفضل فيلم في عام 1996، [ 50 ] ثم صنّفه إيبرت لاحقًا في المرتبة الرابعة ضمن قائمة أفضل أفلام التسعينيات. [ 51 ] أُضيف فيلم "فارجو" إلى السجل الوطني للأفلام من قِبل المجلس الوطني لحفظ الأفلام في 27 ديسمبر 2006. [ 7 ] وفي عام 2010، اختار تحالف الأفلام والتلفزيون المستقل الفيلم كواحد من "أهم 30 فيلمًا مستقلًا" خلال الثلاثين عامًا الماضية. [ 52 ] وفي عام 2006، صنّفت نقابة كتّاب أمريكا سيناريو الفيلم في المرتبة 32 كأعظم سيناريو على الإطلاق. [ 53 ] يتذكر دوغ بورغوم ، حاكم ولاية داكوتا الشمالية المستقبلي ، والذي طرحت شركته " غريت بلينز سوفتوير" أسهمها للاكتتاب العام الأولي بالتزامن مع عرض الفيلم، أنه خلال اجتماعات المستثمرين "كان السؤال الأول بنسبة 100% يدور حول الفيلم. لم يكن لدينا آلات تمزيق ورق في مكتبنا، بل آلات تقطيع خشب فقط، وكنا نجيب بجدية تامة. وكانوا يقولون: 'حقا؟!'" [ 54 ] أدرجت مجلة نيويورك في عددها الصادر في فبراير 2020 فيلم "فارغو" ضمن "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ 55 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلالفئةالمستلمونالنتيجةالمرجع ⁣
جوائز الأوسكار24 مارس 1997أفضل فيلمإيثان كوينمرشح[ 56 ] ⁣
أفضل مخرججويل كوينرشّح
أفضل ممثلةفرانسيس مكدورماند ⁣فاز
أفضل ممثل مساعدويليام إتش. ماسيمرشح
أفضل سيناريو أصليجويل وإيثان كوينفاز
أفضل تصوير سينمائيروجر ديكنزمرشح
أفضل مونتاج سينمائيرودريك جاينزمرشح
معهد الفيلم الأمريكي1998مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلمفارغو
٨٤
[ 57 ]
13 يونيو 2000مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة ضحكةفارغو
93
[ 58 ]
يونيو 2003مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشريرمارج غندرسون
بطل رقم 33
[ 59 ]
محررو السينما الأمريكية1996أفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاجرودريك جاينزرشّح
الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين1996إنجاز متميز في فن التصوير السينمائيروجر ديكنزرشّح
جوائز بافتا للأفلام29 أبريل 1997أفضل اتجاهجويل كوينفاز[ 60 ]
أفضل فيلمفارغورشّح
أفضل ممثلة في دور رئيسيفرانسيس مكدورماندرشّح
أفضل سيناريو أصليجويل وإيثان كوينرشّح
أفضل تصوير سينمائيروجر ديكنزرشّح
أفضل مونتاجرودريك جاينزرشّح
رابطة نقاد السينما البلجيكية1997سباق الجائزة الكبرىفارغورشّح
مهرجان كان السينمائيمايو 1996أفضل مخرججويل كوينفاز[ 33 ]
السعفة الذهبيةفارغورشّح
جوائز اختيار النقاد20 يناير 1997أفضل فيلمفارغوفاز[ 61 ]
أفضل ممثلةفرانسيس مكدورماندفاز
جوائز غولدن غلوب19 يناير 1997أفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديفارغورشّح[ 62 ]
أفضل مخرججويل كوينرشّح
أفضل ممثلة - فيلم كوميدي أو موسيقيفرانسيس مكدورماندرشّح
أفضل سيناريوجويل وإيثان كوينرشّح
جوائز القمر الصناعي الذهبي15 يناير 1997أفضل فيلمفارغوفاز[ 63 ]
أفضل مخرججويل كوينفاز
أفضل ممثلة - درامافرانسيس مكدورماندفاز
أفضل ممثل - دراماويليام إتش. ماسيرشّح
أفضل ممثل مساعد - دراماستيف بوسيميرشّح
أفضل مونتاجرودريك جاينزرشّح
أفضل سيناريو أصليجويل وإيثان كوينرشّح
جوائز الروح المستقلة22 مارس 1997أفضل فيلمفارغوفاز[ 64 ]
أفضل مخرججويل كوينفاز
أفضل ممثل رئيسيويليام إتش. ماسيفاز
أفضل ممثلة رئيسيةفرانسيس مكدورماندفاز
أفضل سيناريوجويل وإيثان كوينفاز
أفضل تصوير سينمائيروجر ديكنزفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوسديسمبر 1996أفضل فيلمفارغوالمتسابق الثاني في السباق[ 65 ]
أفضل مخرججويل كوينالمتسابق الثاني في السباق
أفضل ممثلةفرانسيس مكدورماندالمتسابق الثاني في السباق
أفضل سيناريوجويل وإيثان كوينفاز
المجلس الوطني للمراجعة1996أفضل عشرة أفلامفارغوالمركز الثالث
أفضل مخرججويل كوينفاز[ 66 ]
أفضل ممثلةفرانسيس مكدورماندفاز[ 67 ]
المجلس الوطني لحفظ الأفلام27 ديسمبر 2006السجل الوطني للأفلامفارغوتمت الإضافة[ 7 ]
دائرة نقاد السينما في نيويورك5 يناير 1997أفضل فيلمفارغوفاز[ 68 ]
أفضل ممثلةفرانسيس مكدورماندرشّح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية12 مارس 1997منتج سينمائي متميزإيثان كوينرشّح[ 69 ]
جوائز زحل23 يوليو 1997أفضل فيلم أكشن أو مغامرةفارغوفاز[ 70 ]
أفضل ممثلةفرانسيس مكدورماندرشّح
أفضل مخرججويل كوينرشّح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة22 فبراير 1997أداء متميز من قبل ممثلة في دور رئيسيفرانسيس مكدورماندفاز[ 71 ]
أداء متميز لممثل ذكر في دور مساعدويليام إتش. ماسيرشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية16 مارس 1997أفضل سيناريو أصليجويل وإيثان كوينفاز[ 72 ]
دائرة نقاد السينما في لندن2 مارس 1997فيلم العامفارغوفاز[ 73 ]
مخرج العامجويل كوينفاز
كاتب سيناريو العامجويل وإيثان كوينفاز
ممثلة العامفرانسيس مكدورماندفاز
جوائز بوديل1997أفضل فيلم أمريكيجويل كوينفاز[ 74 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم Fargo بعدة صيغ: VHS ، وLaserDisc ، و DVD ، و Blu-ray ، والتحميل عبر iTunes . [ 75 ] كان أول إصدار منزلي للفيلم في 1 أكتوبر 1996، على شريط كاسيت بتقنية Pan and Scan . [ 76 ] كما صدرت نسخة VHS عريضة الشاشة لهواة الجمع، وتضمنت كرة ثلجية تُصوّر مشهد آلة تقطيع الخشب، والتي عند هزّها، تُثير الثلج و"الدم". [ 77 ] أصدرت شركة PolyGram Video فيلم Fargo على DVD في 25 يونيو 1997. [ 78 ] في عام 2001، أصدرت شركة Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)، التي حصلت على حقوق الفيلم من خلال شرائها مكتبة PolyGram لما قبل 31 مارس 1996، الفيلم على VHS كجزء من سلسلة "Contemporary Classics". [ 79 ] أصدرت شركة MGM Home Entertainment نسخة DVD "خاصة" في 30 سبتمبر 2003، تضمنت تغييرات طفيفة على الفيلم، لا سيما في الترجمة. [ 80 ] تم تغيير عبارة "هذه قصة حقيقية" في بداية الفيلم في هذه النسخة من العنوان الأصلي الموجود على نسخة الفيلم إلى عنوان مُضاف رقميًا. كما تم إضافة الترجمة التي تسبق اعتقال لوندجارد "خارج بسمارك، داكوتا الشمالية" رقميًا ونقلها من أسفل الشاشة إلى أعلاها. أُعيد تغليف النسخة الخاصة من فيلم Fargo في العديد من مجموعات أفلام الأخوين كوين، وكذلك كقرص DVD مزدوج مع إصدارات أخرى من MGM. [ 78 ]

صدرت نسخة بلو راي في 12 مايو 2009، [ 81 ] ثم في مجموعة أقراص DVD في عام 2010. [ 82 ] وفي 1 أبريل 2014، احتفالًا بالذكرى التسعين لتأسيس شركة MGM، أُعيدت معالجة الفيلم بتقنية 4K وأُعيد إصداره على بلو راي. [ 83 ] وفي 3 مايو 2017، أعلنت شركة Shout! Factory عن إصدار خاص بمناسبة الذكرى العشرين على قرص بلو راي، محدود بـ 10,000 نسخة، صدر في 8 أغسطس 2017. [ 84 ] وفي 7 نوفمبر 2023، أصدرت Shout! Factory الفيلم في مجموعة أقراص 4K Ultra HD وبلو راي. [ 85 ]

مسلسل تلفزيوني

في عام ١٩٩٧، تم تصوير حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني مُزمع إنتاجه مُستوحى من الفيلم. تدور أحداث المسلسل في براينرد بعد فترة وجيزة من أحداث الفيلم، وقامت ببطولته إيدي فالكو بدور مارج غندرسون، وبروس بون الذي أعاد تجسيد دوره كضابط لو. أخرجت الحلقة كاثي بيتس ، ولم يشارك فيها الأخوان كوين. عُرضت الحلقة عام ٢٠٠٣ ضمن سلسلة "برامج تلفزيونية رائعة لكنها ملغاة" من إنتاج شركة تريو ، والتي تُسلط الضوء على البرامج التلفزيونية الفاشلة. [ ٨٦ ]

عُرض مسلسل تلفزيوني مُستوحى من الفيلم، من إنتاج الأخوين كوين، لأول مرة على قناة FX في أبريل 2014. [ 87 ] لاقى الموسم الأول استحسان النقاد والجمهور على حدٍ سواء. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] يُقدّم كل موسم، ضمن نفس السياق القصصي للفيلم، قصةً وشخصياتٍ وفترةً زمنيةً مختلفة. أعادت حلقة " تحمّل اللوم " من الموسم الأول طرح فدية الأموال المدفونة في حبكة فرعية بسيطة من ثلاث حلقات. [ 92 ] [ 93 ] تم إنتاج مواسم إضافية؛ عُرض الموسم الثاني في 12 أكتوبر 2015، والثالث في 19 أبريل 2017، والرابع في 27 سبتمبر 2020؛ [ 94 ] وعُرض الموسم الخامس لأول مرة في 21 نوفمبر 2023. [ 95 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن الأخوين كوين أخرجا هذا الفيلم بشكل مشترك، إلا أن جويل حصل على الفضل الكامل بسببلوائح نقابة المخرجين الأمريكية.
  2. ↑ رودريك جاينز هو الاسم المستعار المشترك الذي استخدمه الأخوان كوين في عمليات التحرير الخاصة بهما.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "فارجو (1995)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012.
  2. 1 2 3 4 "فارغو" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  3. 1 2 "فارغو" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020.
  4. 1 2 "فارجو" . لوميير . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 .
  5. 1 2 3 "فارجو (1996)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020.
  6. ↑ ""إضافة فيلمي 'فارغو' و'بلايزينغ سادلس' إلى السجل الوطني للأفلام" . أخبار ABC . 27 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020.
  7. 1 2 3 كانادي، شيريل (27 ديسمبر/كانون الأول 2006). "أمين مكتبة الكونغرس يُضيف الأفلام المنزلية والأفلام الصامتة وأفلام هوليوود الكلاسيكية إلى قائمة حفظ الأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2020.
  8. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (14 يناير 2014). "طاقم عمل مسلسل 'فارغو' من إنتاج FX، والمنتجون التنفيذيون يتحدثون عن مقارنات الأفلام، وصيغة المسلسل، ومغازلة بيلي بوب ثورنتون" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020.
  9. ↑ "فارغو: سيناريو من تأليف إيثان كوين وجويل كوين" . Daily Script.com . The Daily Script. 1996. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2025. صوت: جيروم لونديغارد؟ جيري: نعم! صوت: هذا رايلي ديفنباخ من GMAC. سيدي، لم أستلم بعدُ بطاقات تعريف المركبات التي وعدتني بها.
  10. ↑ ماكغلاشين، آندي (خريف 2025). "بالنسبة للأخوين هوتمان، يكمن سر هيمنة طوابع البط في العائلة" . أودوبون . نيويورك: الجمعية الوطنية لأودوبون . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
  11. ↑ أوسييلو، مايكل (24 مارس 2015). "فارغو يختار بروس كامبل لتجسيد شخصية رونالد ريغان في الموسم الثاني" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  12. ↑ سوليفان، كيفن ب. (8 مارس 2016). "فارغو في عامها العشرين: ويليام إتش. ميسي يستذكر جنونه الشتوي الرائع" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020.
  13. ↑ فلويد، نايجل (31 مايو 1996). "عمى الثلج" . ذا ليست . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2019 .
  14. ↑ فولر، غراهام (17 مارس 1996). "كيف أصبحت فرانسيس مكدورماند جزءًا من ثقافة مينيسوتا اللطيفة"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020.
  15. ↑ دوير، مايكل (31 مايو 1996). "ليباج يقفز إلى دائرة الضوء" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 11. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 بروبست، كريستوفر (مارس 1996). "فارغو: مكائد بدم بارد" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .
  17. ↑ إيبرت، روجر (18 أكتوبر 1996). ""النائمون" يرمون بالأمل في مهب الريح". شيكاغو صن تايمز . ص  23.
  18. ↑ "صورة مخزنة مع الموقع" . Cgstock.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2020.
  19. ↑ بيترسون، سوزان (24 سبتمبر 2005). "أخيرًا، منزل حقيقي" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 – عبر Ccht.org.
  20. 1 2 3 4 5 "فارغو" . movie-locations.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016.
  21. ↑ بينكلي، ج. (28 أبريل 2003). "مطبخ منزل كيمب، ميلرو" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  22. 1 2 "فارغو - تفاصيل الموسيقى التصويرية" . SoundtrackCollector.com . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020.
  23. ↑ بروكسون، جوناثان. "فارجو/بارتون فينك" . www.moviemusicuk.us . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  24. ↑ هيتمولر، كارل (11 أبريل 2005). "إعادة النظر: ما هو الجزء من عبارة 'مبني على' الذي لا تفهمه؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020.
  25. ↑ أورورك، مايك (11 فبراير 1997). "ردود الفعل على ترشيح مسلسل 'فارغو'" . برينرد ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2002.
  26. ↑ سميتانكا، ماري جين (8 أغسطس/آب 2008). "نحن جاهزون للتصوير عن قرب، سيد كوين" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2020.
  27. ↑ روبرتس، سام (6 سبتمبر/أيلول 2015). "وفاة تي. يوجين طومسون عن عمر يناهز 88 عامًا؛ جريمة هزت سانت بول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2020.
  28. ↑ غادو، مارك (18 نوفمبر 1986). "كل شيء عن قضية جريمة قتل آلة تقطيع الخشب" . مكتبة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008.
  29. ↑ "هل مسلسل 'فارغو' مبني على قصة حقيقية؟" . سنوبس . 8 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  30. 1 2 ماكماكن، روبن (9 مايو 2004). "داكوتا الشمالية: حيث ينصب التركيز على الصداقة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008.
  31. ↑ راندال، لورا (26 مارس 2004). "إنها تُبرز الأداء السينمائي" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004.
  32. ↑ هيويت، كريس (19 أكتوبر 2005). "انسَ 'فارغو' - الممثلون يُركّزون على واقعية مينيسوتا" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008.
  33. ١ ٢ "مهرجان كان: فارغو" . مهرجان كان . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٦ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  34. ↑ "احتفالات الذكرى السنوية لفيلم "فارغو": مهرجان سينمائي يُضيء الليل بعرض فيلم على مبنى . منتدى فارغو-مورهيد . 4 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020.
  35. ↑ "الإيرادات المحلية لعام 1996 - الأسبوع العاشر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2020.
  36. ↑ "الإيرادات المحلية لعام 1996 - الأسبوع 12" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2020.
  37. ↑ "الإيرادات المحلية لعام 1997 - الأسبوع 12" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2020.
  38. ↑ "استعراض مهرجان كان السينمائي". سكرين إنترناشونال . 2 مايو 1997. ص 24. 
  39. ↑ "فارجو (1996)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .
  40. ↑ "مراجعات فيلم فارغو" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020.
  41. ↑ ابحث عن "سينما سكور" (اكتب "فارغو" في مربع البحث) . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ جونز، أرنولد واين (7 مارس 1996). "الجريمة الكاملة" . دالاس أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2001.
  43. ↑ شوارتزبوم، ليزا (29 مارس 1996). "فارغو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2001.
  44. ↑ لين، أنتوني (18 مارس 1996). "جمهوريون مسلحون" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  45. ↑ كلارك، مايك (1 ديسمبر 1998). "فيلم 'فارغو' الكئيب والمضحك هو من كلاسيكيات كوين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  46. ↑ كورليس، ريتشارد (18 مارس 1996). "سويدي آند ساور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  47. ↑ ماسلين، جانيت (8 مارس 1996). "مراجعة فيلم: مؤامرة مميتة من شرير ضعيف الشخصية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  48. ↑ بيراردينيلي، جيمس (8 مارس 1996). "فارجو" . ريل ثوتس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 1998.
  49. ↑ سيمون، جون (2005). جون سيمون عن السينما: النقد 1982-2001 . دار أبلاوز للنشر. الصفحات 493-494 . 
  50. ↑ "مذكرة إلى الأكاديمية - ١٩٩٧" . سيسكل وإيبرت . الموسم ١١. الحلقة ٢٠. ١٨ يناير ١٩٩٧. تلفزيون ABC. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٥ مايو ٢٠٢٣ .
  51. ↑ إيبرت، روجر (8 مارس 1996). "فارجو" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020.
  52. ↑ ييلز، ويليام (8 سبتمبر 2010). "الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون تختار 30 فيلمًا مستقلًا من أهم الأفلام" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020.
  53. ↑ "أعظم 101 سيناريو" . نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ مارتن، جوناثان (30 يونيو 2024). "كيف تعلم سياسيو داكوتا التعامل مع ترامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  55. ↑ "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  56. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستون | 1997" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  57. ↑ "مئة عام من تاريخ السينما الأمريكية... مئة فيلم (إصدار عام 1998)" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  58. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  59. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  60. ↑ "فيلم في عام 1997" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  61. ↑ "جوائز اختيار النقاد من جمعية نقاد السينما الإذاعية :: 1996" . جمعية نقاد السينما الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. 
  62. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1997" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  63. ↑ إريكو، ماركوس (15 يناير 1997). "كروز يتصدر جوائز غولدن ساتلايت" . إي!. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  64. ↑ دريتزكا، غاري (24 مارس 1997). ""فارغو" يحقق نجاحًا كبيرًا بين المستقلين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  65. ↑ "LAFCA" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  66. ↑ "أفضل مخرج" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  67. ↑ "أفضل ممثلة" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  68. ↑ ماسلين، جانيت (13 ديسمبر 1996). "النقاد يختارون فيلم 'فارجو' كأفضل فيلم لعام 1996" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  69. ↑ "جوائز الغار الذهبي لعام 1997" . وجهة نظر على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  70. ↑ «إسماعيل» يستعد للتصوير في فلوريدا . صحيفة تامبا باي تايمز . 28 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  71. ↑ "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الثالثة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020.
  72. ^ دوركا ، إيلين (17 مارس 1997). ""فيلمَا "فارغو" و"سلاينغ بليد" يفوزان بجوائز نقابة الكتاب المرموقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2020.
  73. ↑ "جوائز دائرة النقاد السينمائية" . criticscircle.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  74. ↑ "1997 – Bodilprisen" . bodilprisen.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  75. ↑ "فارغو" . آي تيونز . 8 مارس 1996. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  76. ↑ كينغ، سوزان (16 أغسطس 1996). ""فيلم Letterbox يُتيح مشاهدة الأفلام على الشاشة العريضة في المنازل" . بقلم كاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . صفحة  96. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  77. ↑ بور، تاي (2 مايو 1999). "أفلام الصيف: التآزر؛ بضع كلمات دفاعًا عن التباهي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020.
  78. 1 2 "فارجو - الإصدارات" . AllMovie . تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .
  79. ↑ فارغو [VHS] . ISBN 0792842081.
  80. ↑ باول، جيمس دبليو. (6 سبتمبر 2003). "فارجو: إصدار خاص على أقراص DVD" . نقاش حول أقراص DVD . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  81. ↑ "Fargo Blu-ray" . blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  82. ↑ "فارغو (مجموعة أقراص بلو راي/دي في دي مزدوجة في غلاف بلو راي)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  83. ↑ "Fargo Blu-ray (Remastered)" . blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  84. ↑ "إصدار محدود من فيلم Fargo بمناسبة الذكرى السنوية العشرين، غلاف معدني" . Shout! Factory . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  85. ↑ "فارغو [ إصدار فاخر محدود ] " . شوت! فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  86. ↑ نوسباوم، إميلي (31 أغسطس/آب 2003). "التلفزيون: إعادة عرض؛ إيدي فالكو في مسلسل 'فارغو'، وجواهر أخرى لم تشاهدها من قبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2015.
  87. ↑ أندريفا، نيلي (21 سبتمبر 2012). "تتعاون FX مع جويل وإيثان كوين ونوح هاولي لإنتاج مسلسل مقتبس من فيلم "فارجو""." . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013.
  88. ↑ "فارجو: الموسم الأول" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015.
  89. ↑ "فارجو: الموسم الأول (2014)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014.
  90. ↑ كورنيت، روث (25 يونيو 2014). "مراجعة الموسم الأول من مسلسل فارغو" . IGN. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014.
  91. ↑ ماكنوت، مايلز (11 ديسمبر 2014). "أفضل البرامج التلفزيونية لعام 2014 (الجزء 2)" . نادي AV .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ راي، آمبر (7 مايو 2014). "الحلقة الرابعة من مسلسل "فارغو": "الإشارة الخفية التي تربط المسلسل بالفيلم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2015.
  93. ↑ نغوين، هان (6 مايو 2014). " رئيس مسلسل فارغو يشرح تلك اللقطة (المألوفة جدًا) التي حسمت المباراة" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  94. ^ أندريفا ، نيلي (10 أغسطس 2020). "أعلنت قناة FX عن موعد جديد لعرض الموسم الرابع من مسلسل "فارغو" من بطولة كريس روك، وذلك مع عودة المسلسل إلى مرحلة الإنتاج . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  95. ↑ داليساندرو، أنتوني (17 أغسطس 2023). ""فارجو" الموسم الخامس يُحدد موعد عرضه الأول؛ تفاصيل الحبكة والصور الأولى تُكشف . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • فيلم Fargo على موقع IMDb 
  • فارغو في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
  • مقال عن فيلم فارغو بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 817-818