مسرح الدولة (سيدني)

يُعدّ مسرح الدولة مسرحًا تراثيًا مُدرجًا يتسع لـ 2034 مقعدًا ^{[ 2 ]،} ويقع في 47-51 شارع ماركت، في الحي التجاري المركزي لمدينة سيدني ، ضمن منطقة الحكم المحلي لمدينة سيدني في ولاية نيو ساوث ويلز ، أستراليا. صمّم المسرح هنري إيلي وايت بمساعدة جون إيبيرسون، وشُيّد بين عامي 1926 و1929. يستضيف المسرح عروضًا سينمائية وعروضًا مسرحية وموسيقية حية، ومنذ عام 1974، أصبح مقرًا لمهرجان سيدني السينمائي السنوي . يُعرف أيضًا باسم مبنى الدولة وورليتزر أورغن . العقار مملوك ملكية خاصة، وقد أُضيف إلى سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999.

المسرح الوطني عبارة عن مسرح مدرج ذو مدرجات متدرجة وقوس أمامي ، ويتسع لـ 2034 مقعدًا كحد أقصى. تتوزع المقاعد على النحو التالي: 828 مقعدًا في الصالة الرئيسية على مستوى المسرح، و426 مقعدًا في ردهة الميزانين، و780 مقعدًا في الشرفة العلوية (المستوى الأعلى). ^{[ 3 ]}

يُشكّل التدرّج المعماري والمكاني، بدءًا من الزخارف القوطية على واجهة المبنى المطلة على الشارع، مرورًا بقاعة القرن الرابع عشر القوطية وغرفة الإمبراطورية المستوحاة من روبرت آدم، وصولًا إلى روعة الطراز الباروكي في القاعة المستديرة، ثمّ البهو المزخرف على طراز الإمبراطورية الفرنسية، وانتهاءً بفخامة القاعة الرئيسية، تجربةً فريدةً لا مثيل لها في أي مبنى من القرنين التاسع عشر والعشرين في نيو ساوث ويلز. وقد ساهمت أعمال الترميم التي أُجريت في ثمانينيات القرن الماضي في استعادة وتجديد روعة هذا التصميم. ويُعدّ اعتماد سمات تاريخية وصور معمارية مميزة لكلٍّ من الغرف الأمامية الفسيحة والبهو، وصولًا إلى دورات المياه العامة، أسلوبًا غير مألوف وجذاب للغاية. ^{[ 4 ]}

تميز التصميم الداخلي القوطي لمبنى التسوق، والذي امتد من ردهة المصاعد في الطابق الأرضي إلى مناطق عرض المتاجر المجاورة والمساحات العلوية، بجودة عالية وطابع فريد من نوعه في منطقة تجارية في سيدني. ولا تزال آثار هذا الطراز واضحة في بعض أجزاء المبنى، وخاصة ردهة المصاعد في الطابق الأرضي، مع خزائن العرض الزجاجية. ^{[ 4 ]}

كانت تعديلات واجهة متجر شارع ماركت عام 1937، في وقتها، مثالاً رائعاً على طراز آرت ديكو في الديكور، وقد نُفذت في وقت كان يُعتقد فيه أن المجمع التجاري بحاجة إلى صورة جديدة جذرية لمواجهة تراجع إقبال المستهلكين. لسوء الحظ، أثرت التعديلات التي أُجريت في العقود اللاحقة سلباً على جودة هذا الديكور وسلامته. ^{[ 4 ]}

تساهم زخارف واجهات المحلات الفخمة والإضاءة الواسعة ولافتات الترويج للفعاليات الباذخة بشكل كبير في إثراء المشهد الحضري لشارع السوق في المنطقة المجاورة مباشرة. ^{[ 4 ]}

يُعد التصميم الداخلي للمقهى الصغير، والذي يعود معظمه إلى منتصف التسعينيات، مثالاً جيداً على إحياء فن الآرت ديكو المعاصر، ولكنه يحتفظ بعناصر مهمة، ولا سيما الأسقف القوطية وبلاط الأرضيات الفسيفسائي للزخرفة الأصلية. ^{[ 4 ]}

كان مسرح الدولة مكانًا شهيرًا لعرض الأفلام الإخبارية والأفلام الخاصة للجمهور قبل ظهور التلفزيون. وقد استمتع آلاف الأشخاص، بل وتأثروا، بالأخبار العالمية والوطنية التي عُرضت لأول مرة في مثل هذه العروض. ^{[ 4 ]}

كانت قاعة الاحتفالات الحكومية مكانًا شهيرًا لعقود عديدة، في وقت اشتهرت فيه سيدني بقاعات الاحتفالات الكبرى. وكان مجمع التسوق، عند افتتاحه، وجهة تجارية رائجة حتى طغت عليه أنماط التسوق الاستهلاكية الأوسع في أماكن مثل المتاجر الكبرى. ^{[ 4 ]}

كان المسرح مسرحًا لإحدى معارك الحفاظ الكبرى في أوائل سبعينيات القرن الماضي، في وقتٍ كانت فيه أجزاء كبيرة من سيدني التاريخية تُهدم لإعادة تطويرها تجاريًا. ويعكس الحفاظ عليه وحمايته بموجب قانون التراث في نيو ساوث ويلز التقدير المجتمعي الواسع له. يُعد مسرح الولاية، بموقعه المركزي في المدينة وتاريخه العريق، مرفقًا ترفيهيًا معروفًا وشائعًا في مجتمع سيدني. لطالما كان المقهى الصغير مكانًا مفضلًا للقاءات على مدى عقود، ويُضفي حيويةً على المشهد الحضري في المنطقة المجاورة. ^{[ 4 ]}

يضم مسرح الدولة أورغن وورليتزر ذو 21 رتبة ، وهو واحد من ثلاثة أورغنات، حيث يوجد الأورغانان الآخران في مسرح ريجنت (الذي هُدم لاحقًا) المجاور ومسرح الدولة في ملبورن، بالإضافة إلى ثريا من الكريستال المقطوع من ماسة كوه نور، وهي ثاني أكبر ثريا في العالم، إذ يزيد وزنها عن أربعة أطنان . ^{[ 23 ]} كما يضم التصميم الداخلي لوحات للفنانين ويليام دوبيل وجوليان أشتون . أما الطوابق الأحد عشر التي تعلو المسرح فقد شُيدت لتكون مجمع الدولة للتسوق، وهو عبارة عن ممر تسوق رأسي يضم 150 متجرًا تخدمها 8 مصاعد، جميعها مصممة على الطراز القوطي لردهة الشارع. ^{[ 24 ]} وقد حُوّلت هذه الطوابق لاحقًا إلى مكاتب.

اعتبارًا من 30 مايو 2006، يتمتع مسرح الدولة في سيدني بأهمية تراثية وطنية استثنائية، كونه علامة فارقة في تطور دور السينما في أستراليا، إذ مثّل خروجًا عن نمط "دور السينما ذات الطابع المميز" الذي كان رائجًا آنذاك، وواحدًا من آخر دور السينما الفخمة التي شُيّدت في أواخر عشرينيات القرن الماضي، قبيل الكساد الكبير. وقد حقق المسرح فضاءً خياليًا استثنائيًا، مُجسدًا ببراعة روح ارتياد السينما في ذلك الوقت. في مسرح الدولة، لم يكن شيء حقيقيًا، بل كان كل شيء خيالًا، مُصممًا لتحفيز خيال الزائر ورواد السينما. ^{[ 4 ]}

يتميز هذا المبنى بتصميمه المعماري الفريد في أستراليا. فالتطور المعماري والمكاني، بدءًا من الزخارف القوطية التي تزين واجهة الشارع، مرورًا بقاعة القرن الرابع عشر القوطية وغرفة الإمبراطورية المستوحاة من روبرت آدم، وصولًا إلى روعة الطراز الباروكي في القاعة المستديرة والبهو المزخرف على طراز الإمبراطورية الفرنسية، وانتهاءً بفخامة القاعة الرئيسية، يُشكل تجربة لا مثيل لها في أي مبنى من القرنين التاسع عشر والعشرين في نيو ساوث ويلز. أما التصميمات الداخلية التي تُشكل هذا المبنى، فهي على أعلى مستوى من الجودة من حيث روعة التصميم ودقة التنفيذ، وما زالت سليمة تمامًا وفي حالة ممتازة. ^{[ 4 ]}

تُعدّ الأجزاء المتبقية من الزخارف القوطية فريدة من نوعها، وتتميز بأعلى مستويات الحرفية والأهمية الاستثنائية. وقد حقق مسرح الدولة اتساقًا في التنفيذ من خلال استخدام الزخارف القوطية ليس فقط في بهو الطابق الأرضي الرئيسي، كمدخل مكاني للمسرح ومناطق التسوق، بل أيضًا على امتداد واجهة الشارع بأكملها، وعلى كامل واجهات شارعي ماركت وجورج متعددة الطوابق، وفي جميع الطوابق الداخلية العلوية لمبنى التسوق. وقد عكست الصور القوطية الأصلية لواجهة الطابق الأرضي وعلى سقف المظلة، وأضفت لمسةً مميزةً على التصميمات الداخلية الفخمة. ولا تزال هذه الزخارف سليمةً تقريبًا وفي حالة جيدة، باستثناء الأجزاء التي استُبدلت بزخارف آرت ديكو عام ١٩٣٧. ^{[ ٤ ]}

تُعدّ التعديلات التي أُجريت على واجهة متجر شارع ماركت عام ١٩٣٧ ذات أهمية ثقافية بالغة، فهي تُعتبر مثالًا رائعًا ونادرًا على طراز آرت ديكو في تصميم واجهات المتاجر، وقد نُفّذت في وقتٍ كان فيه المجمع التجاري بحاجة ماسة إلى صورة جديدة جذرية لمواجهة تراجع الإقبال عليه. لسوء الحظ، أثّرت التعديلات التي أُجريت في العقود اللاحقة سلبًا على جودة هذا الطراز الفني وسلامته. كما أن فشل المجمع التجاري في نهاية المطاف كمركز تجاري قلّل من أهمية هذا الطراز الفني. ^{[ ٤ ]}

كان المسرح المقر الرئيسي لسلسلة مسارح سيدني التابعة لشركة "يونيون ثياتر" السابقة، والتي كانت جزءًا من برنامج التوسع الوطني الطموح للمنظمة في عشرينيات القرن الماضي، والذي عُرف باسم خطة "مسارح المليون دولار". ولا يزال المسرح يُعدّ صرحًا رئيسيًا لمنظمة "غريتر يونيون"، ويرتبط بالعديد من الأشخاص الذين عملوا في المنظمة والمسرح على مدار معظم القرن العشرين، وعلى رأسهم مؤسسه ستيوارت دويل. ^{[ 4 ]}

عند تشييده عام ١٩٢٩، كان مسرح الدولة، بزخارفه الباذخة، الوجهة الترفيهية العامة الأمثل في نيو ساوث ويلز، في وقتٍ كان فيه رواد السينما يستمتعون بالتطورات المتسارعة في دور العرض السينمائية. وظل المسرح وجهةً سينمائيةً شهيرةً لعشرات الآلاف من الناس على مدى عقود، وشهد العديد من عروض الأفلام الأولى التي احتُفل بها بفعاليات جماهيرية كبرى. ويُحافظ على مستوى عالٍ من الاهتمام الجماهيري من خلال فعاليات مثل مهرجان سيدني السينمائي السنوي وعروض خاصة أخرى. ^{[ ٤ ]}

تُعدّ جوانب أخرى من المجمع ذات أهمية بالغة لوظائفها الأصلية، بما في ذلك ممر تجاري متعدد الطوابق، وقاعة رقص، ومسرح صغير، على الرغم من أن أياً من هذه الأنشطة لم يستمر حتى أواخر القرن العشرين. كان المسرح الصغير مكاناً شائعاً لعرض الأفلام الإخبارية والعروض السينمائية الخاصة، بينما ظلت قاعة الرقص مكاناً ترفيهياً رائجاً لعقود طويلة. وقد أُزيلت معظم الزخارف الداخلية الأصلية لهذه الأماكن منذ زمن بعيد. ^{[ 4 ]}

يُعد مبنى مسرح الدولة ذا أهمية بالغة لكونه أحد مبنيين مسرحيين فقط ما زالا قائمين في سيدني صممهما المهندس المعماري المسرحي الشهير هنري إي. وايت. أما المبنى الآخر فهو مسرح العاصمة. ^{[ 4 ]}

تضمّ المساحات الداخلية للمناطق العامة الرئيسية أحد أكبر تطبيقات تقنية سكاليولا، أو ما يُعرف بتقليد تشطيبات الرخام، في أستراليا. وتتميز أعمال الجص، لا سيما في قاعة المحاضرات وقوس المسرح، بالإضافة إلى العناصر الزخرفية الأخرى كوحدات الإضاءة، بجودة عالية تُضاهي أعلى معايير التصميم والحرفية في عشرينيات القرن الماضي. وتُعدّ الثريا الموجودة في قاعة المحاضرات الرئيسية من أكبر الثريات في البلاد. كما تضمّ ردهات الاستقبال العامة مجموعة كبيرة من اللوحات والتماثيل الأصلية ذات القيمة الفنية العالية. أما آلة الأورغن من نوع وورليتزر، وهي مثال نادر لما كان يُمثّل جزءًا أساسيًا من تجربة ارتياد دور السينما، فقد خضعت لعملية ترميم استغرقت عشر سنوات واكتملت في عام ٢٠١٩. ^{[ ٤ ] [ ٢٥ ]}

أُدرج مسرح الدولة في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999 بعد استيفائه المعايير التالية. ^{[ 4 ]} أُدرج المبنى في سجل التراث الوطني (الذي لم يعد قائماً الآن) . ^{[ 26 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.

كان مسرح الدولة، بوصفه المقر الرئيسي لسلسلة مسارح سيدني التابعة لشركة "يونيون ثياتر" سابقًا، جزءًا من برنامج التوسع الوطني الطموح للمنظمة في عشرينيات القرن الماضي، والذي عُرف باسم "مسارح المليون دولار". وشكّل المسرح علامة فارقة في تطور دور السينما في أستراليا، إذ مثّل خروجًا عن "دور السينما ذات الطابع المميز" التي كانت رائجة آنذاك، وكان من آخر دور السينما الفخمة التي شُيّدت قبل الكساد الكبير. وقد عكس استخدام المبنى وتطويره لاحقًا تطور السينما والمسرح كوسيلة ترفيهية شعبية خلال العقود الأخيرة من القرن العشرين. ولا يزال المسرح يُعدّ المعلم الأبرز لمنظمة "غريتر يونيون"، ويرتبط بالعديد من الأشخاص الذين عملوا في المنظمة والمسرح على مدار معظم القرن العشرين، وعلى رأسهم مؤسسه ستيوارت دويل. وقد عكس التصميم الأصلي للممرات التجارية متعددة الطوابق التخطيط التجاري المعاصر للمدينة، كبديل غير ناجح في نهاية المطاف لتصميم المتاجر متعددة الطوابق. كانت الطوابق السفلية من المبنى، عندما كانت تستخدم كقاعة رقص الدولة ومسرح الدولة الصغير، مكاناً لأنواع معينة من الترفيه العام التي ازدهرت في منتصف القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.

يُعدّ هذا المبنى تحفة معمارية فريدة من نوعها في أواخر عشرينيات القرن الماضي، تميّزت بأعلى مستويات التصميم والتنفيذ، وحظيت بأهمية وطنية، بل وعالمية، لما ابتكرته من فضاءٍ خياليٍّ استثنائي، جسّد ببراعة روح ارتياد دور السينما في ذلك العصر. ولا تزال التصميمات الداخلية التي شكّلت هذا المبنى سليمة تمامًا وفي حالة ممتازة. وقد حقق المسرح اتساقًا في التنفيذ من خلال استخدام الطراز القوطي ليس فقط في البهو الرئيسي، كمدخلٍ مكانيٍّ لقاعة العرض ومناطق التسوّق، بل أيضًا في واجهة الشارع، وعلى امتداد واجهات شارعي ماركت وجورج متعددة الطوابق، وفي الطوابق الداخلية العلوية من مبنى التسوّق. لا تزال التفاصيل القوطية على واجهة المبنى المطلة على الشارع سليمة تقريبًا وفي حالة جيدة، باستثناء حوالي ثلث الواجهة، حيث تم استبدالها بزخارف آرت ديكو في عام 1937. وقد ضُمن نجاح التكوين المعماري والمكاني من خلال المزيج الفريد من الأساليب التاريخية القوطية وأسلوب الإمبراطورية الفرنسية، والتفاصيل الداخلية الغنية، واستحضار مجموعة واسعة من المواد التي تم تحقيقها إلى حد كبير عن طريق التقليد. ^{[ 4 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة في نيو ساوث ويلز لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.

عند تشييده عام ١٩٢٩، كان مسرح الدولة، بزخارفه الباذخة، الوجهة الترفيهية العامة الأمثل في نيو ساوث ويلز، في وقتٍ كان فيه رواد السينما يستمتعون بتطور دور العرض السينمائية الجديدة. وظل المسرح وجهةً سينمائيةً شهيرةً لآلاف المشاهدين على مدى عقود، وشهد احتفالاتٍ جماهيريةً واسعةً بالعديد من عروض الأفلام الأولى. ويُحافظ على هذا المستوى من الاهتمام الجماهيري من خلال فعالياتٍ مثل مهرجان سيدني السينمائي السنوي وعروضٍ خاصةٍ أخرى. ^{[ ٤ ]}

يتمتع هذا المكان بإمكانية الحصول على معلومات من شأنها أن تساهم في فهم التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

تضمّ المساحات الداخلية الرئيسية في المبنى أحد أكبر تطبيقات تقنية سكاليولا، أو ما يُعرف بتشطيبات الرخام المُقلّدة، في أستراليا. وتتميز جودة الجص، لا سيما في قاعة المحاضرات وقوس المسرح، بالإضافة إلى عناصر أخرى كوحدات الإضاءة، بأعلى معايير التصميم والحرفية التي سادت في عشرينيات القرن الماضي. وتُعدّ الثريا في قاعة المحاضرات الرئيسية من أكبر الثريات في البلاد. كما تضمّ ردهات المبنى مجموعة كبيرة من اللوحات والتماثيل الأصلية ذات القيمة الفنية العالية. أما آلة الأورغن من نوع وورليتزر، فرغم توقفها عن العمل، تُعدّ مثالًا نادرًا لما كان يُشكّل جزءًا أساسيًا من تجربة الترفيه في دور السينما والمسرح. وتوجد أيضًا مجموعة كبيرة من الصور الفوتوغرافية لمسرح الدولة ومبنى التسوق، التُقطت بعد فترة وجيزة من اكتمال البناء. وتُشكّل هذه الصور مجموعة فريدة من الوثائق التاريخية التي تُوثّق التصميمات الداخلية الأصلية الاستثنائية، بما في ذلك الأثاث والديكور. وتُمثّل الصور الفوتوغرافية اللاحقة وغيرها من تذكارات الأفلام، التي تحتفظ بها مؤسسة غريتر يونيون، سجلًا قيّمًا للترفيه الشعبي طوال القرن العشرين. ويُقال إن مولد الديزل الاحتياطي الموجود في أعماق المبنى قد تم انتشاله من غواصة ألمانية. ^{[ 4 ]}

يضم هذا المكان جوانب غير شائعة أو نادرة أو مهددة بالانقراض من التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

تتعزز الأهمية الثقافية لمسرح الدولة بفضل عدد من الخصائص الفريدة والنادرة. يُعد مجمع مسرح الدولة بأكمله فريدًا من نوعه في أستراليا، كونه صرحًا ترفيهيًا رئيسيًا من أوائل القرن العشرين، يتميز بتصميمات داخلية مستوحاة من الطراز القوطي والإمبراطورية الفرنسية، وبأعلى مستويات الجودة والحرفية. تُعتبر التفاصيل القوطية على واجهة المحلات التجارية في شارع ماركت فريدة من نوعها في أستراليا، كمثال على زخارف أوائل القرن العشرين التي كانت بمثابة مدخل للصور المسرحية الدرامية في قاعة السينما بالداخل. كما أن الزخرفة القوطية لردهة المصاعد في الطابق الأرضي المؤدية إلى مبنى التسوق السابق فريدة من نوعها في نيو ساوث ويلز، وربما في أستراليا بأكملها. تُعد التفاصيل والتكوين القوطيان لواجهات المبنى الرئيسي المطلة على شارعي ماركت وجورج، والتي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي، نادرة في سيدني بالنسبة للمباني التجارية أو العامة. ولا يضاهيها في هذا المستوى من التفاصيل والتكوين المعماري العام سوى كنيسة سكوتس ومبنى غريس السابق. كما أن هذا النمط نادر نسبيًا على الصعيدين الوطني والدولي. تُعتبر الألواح الخشبية ذات الطراز الفني الزخرفي في شارع ماركت نادرة كواجهة متجر في سيدني، ولا يوجد سوى واجهة متجر زينك وأبنائه في شارع أكسفورد وواجهات متاجر شركة كهرباء سيدني السابقة من مبنى الملكة فيكتوريا (الموجود الآن في متحف باورهاوس ) للمقارنة. ^{[ 4 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الرئيسية لفئة من الأماكن/البيئات الثقافية أو الطبيعية في نيو ساوث ويلز.

يتمتع موقع مسرح الدولة بتاريخ طويل من التطوير المرتبط بالأنشطة التي تمثل الحي التجاري المركزي في سيدني، بما في ذلك العديد من المباني التي كانت تشغلها صحيفة " إيفنينغ نيوز" . ويُعدّ المبنى مثالاً على تبني تصاميم دور السينما المعاصرة من الولايات المتحدة في عشرينيات القرن الماضي لجذب جمهور محلي مع تزايد شعبية الأفلام عالميًا. ويُعتبر المبنى اليوم نادرًا، كما أنه يُمثل دور السينما الكبيرة التي بُنيت في المدن الرئيسية في أستراليا خلال السنوات التي سبقت الكساد الكبير. أما مجمع التسوق العمودي، فقد كان نموذجًا لهذا النمط من تجارة التجزئة في قلب المدينة، والذي ظهر في عشرينيات القرن الماضي، ولكنه لم ينجح في مواجهة منافسة المتاجر الكبرى. ^{[ 4 ]}

• 
  سقف مسرح الدولة يعرض ثريا من الكريستال المقطوع على شكل ماسة كوه نور
• 
  تماثيل في الردهة
• 
  صورة مقربة للنقش البرونزي الذي يصور القديس جورج والتنين.
• 
  بهو مسرح الدولة
• 
  وضع الأداء الموسيقي، نيك كيف وكولين غرينوود ، 30 أبريل 2024

• مسرح ريجنت (سيدني)

• الموقع الرسمي