محكمة الوصاية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مبنى محكمة الوصاية (المعروف أيضًا باسم قاعة السجلات و 31  شارع تشامبرز ) هو مبنى تاريخي يقع في الركن الشمالي الغربي من تقاطع شارعي تشامبرز وسنتر في المركز المدني لمانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. اكتمل بناؤه عام 1907، وصُمم على طراز الفنون الجميلة . وضع جون روتشستر توماس المخططات الأصلية، بينما أشرف آرثر جيه. هورغان وفينسنت جيه. سلاتري على إتمام البناء. يطل المبنى على حديقة قاعة المدينة ومحكمة تويد من الجنوب، وعلى مبنى بلدية مانهاتن من الشرق.

مبنى محكمة الوصاية عبارة عن هيكل فولاذي من سبعة طوابق بواجهة من الجرانيت وتصميمات داخلية رخامية متقنة . استخدم المهندسون المعماريون هيكلاً مقاومًا للحريق لضمان استيعاب المبنى لسجلات المدينة الورقية بأمان. تزدان الواجهة الخارجية بـ 54 منحوتة للفنانين فيليب مارتيني وهنري كيرك بوش براون ، بالإضافة إلى أروقة من ثلاثة طوابق ذات أعمدة كورنثية على طول شارعي تشامبرز وريد. يضم الطابق السفلي أرشيف بلدية مدينة نيويورك . أما الطابق الخامس فيحتوي على محكمة الوصاية لمقاطعة نيويورك ، والتي تتولى إجراءات الوصايا والميراث لنظام المحاكم الموحد لولاية نيويورك .

كان مبنى قاعة السجلات مُخططًا له منذ أواخر  القرن التاسع عشر ليحل محل مبنى قديم في حديقة قاعة المدينة ؛ وقد تمت الموافقة على مخططات المبنى الحالي عام ١٨٩٧. بدأ البناء بين عامي ١٨٩٩ و١٩٠٧، بعد أن واجه عدة تأخيرات بسبب خلافات حول التمويل والمنحوتات ومشاركة هورغان وسلاتري بعد وفاة توماس عام ١٩٠١. أُعيد تسمية المبنى إلى محكمة الوصاية عام ١٩٦٢، ولم يشهد سوى تعديلات طفيفة على مر السنين. محكمة الوصاية مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني ، كما أن واجهتها وداخلها مُصنفان كمعالم تاريخية لمدينة نيويورك .

موقع

تقع محكمة الوصاية في حي المركز المدني بمانهاتن في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، شمال حديقة قاعة المدينة مباشرةً . تشغل المحكمة مربعًا سكنيًا كاملًا يحده شارع تشامبرز من الجنوب، وشارع سنتر من الشرق، وشارع ريد من الشمال، وشارع إلك من الغرب. [ 6 ] تبلغ مساحة الموقع حوالي 191 × 152 قدمًا (58 × 46 مترًا) . [ 7 ] تشمل المباني والمواقع الأخرى القريبة: مبنى 49 تشامبرز ومبنى 280 برودواي غربًا؛ ومبنى تيد وايس الفيدرالي والنصب التذكاري الوطني لمقبرة الأفارقة شمال غربًا؛ ومحكمة ثورغود مارشال الفيدرالية شمال شرقًا؛ ومبنى بلدية مانهاتن شرقًا؛ ومحكمة تويد ومبنى بلدية نيويورك جنوب غربًا، داخل حديقة قاعة المدينة. [ 6 ] 

تنحدر الأرض من الجنوب إلى الشمال؛ وكان منسوبها الأصلي أدنى من شارع ريد وقريبًا من مستوى سطح البحر. [ ٨ ] تحتوي المنطقة المحيطة على أدلة على دفن أفراد، معظمهم من أصول أفريقية، ولكن ربما تكون أساسات محكمة الوصاية قد دمرت أي بقايا جثث في الموقع. [ ٩ ] [ ١٠ ] في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر  ، كان موقع محكمة الوصاية يقع على تل يُسمى "تل الخزّاف" أو "تل الخزّاف"، وقد سُمي بذلك لأن العديد من العائلات العاملة في صناعة الفخار كانت تسكن أو تعمل في الجوار. [ ١١ ] [ ١٢ ] كما ضم الموقع خزان مياه مبنيًا من الحجر، وتولت شركة مانهاتن صيانته من عام ١٧٩٩ حتى عام ١٨٤٢، عندما افتُتحت قناة كروتون المائية . في منتصف  القرن التاسع عشر، احتوى الموقع على مبانٍ علوية صغيرة. [ 11 ] قبل اكتمال شارع إلك في عام 1901، كان الموقع جزءًا من كتلة حضرية أكبر تحدها شوارع برودواي وتشامبرز وسنتر وريد. [ 13 ]

بنيان

صُممت محكمة الوصاية على طراز الفنون الجميلة ، وكان جون روتشستر توماس المهندس المعماري الأصلي. بعد وفاة توماس عام ١٩٠١، أشرف آرثر ج. هورغان وفينسنت ج. سلاتري على إتمام التصميم. [ ٤ ] [ ١٤ ] كانت لشركتهما، غير المعروفة نسبيًا، صلات بمنظمة تاماني هول ذات النفوذ السياسي في ذلك الوقت. يتوافق التصميم النهائي إلى حد كبير مع مخططات توماس الأصلية، مع أن هورغان وسلاتري كانا مسؤولين بشكل أساسي عن الزخارف النحتية. [ ١٤ ] ساعدت فاي كيلوغ ، التي صممت الدرج المزدوج البارز في ردهة المبنى، في إعداد مخططات قاعة السجلات. [ ١٥ ] لم يشهد المبنى سوى تعديلات قليلة نسبيًا منذ اكتماله عام ١٩٠٧. [ ١٦ ]

تُحيط واجهة مبنى محكمة الوصاية، المؤلفة من سبعة طوابق، بهيكله الإنشائي المصنوع من الجرانيت، بينما تتميز التصميمات الداخلية بفخامتها وروعتها المصنوعة من الرخام. [ 17 ] وقد استُخدمت في الهيكل مواد مقاومة للحريق لضمان سلامة حفظ سجلات المدينة الورقية. [ 17 ] تحظى المساحات الداخلية بشعبية كبيرة لدى شركات إنتاج الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، وقد استُخدمت في العديد من الإعلانات التجارية والمسلسلات التلفزيونية والأفلام. [ 16 ] [ 18 ] وإلى جانب محكمة الوصاية لمقاطعة نيويورك ، يضم المبنى أرشيف بلدية مدينة نيويورك ، ومكتبة قاعة المدينة التابعة لإدارة السجلات وخدمات المعلومات في مدينة نيويورك (DORIS)، [ 19 ] وإدارة الشؤون الثقافية في مدينة نيويورك . [ 20 ]

الواجهة

الواجهة الجنوبية كما تُرى من بعيد، مع بعض الأشجار أمام مبنى المحكمة
الواجهة الجنوبية كما بدت في عام 2012

تتألف واجهة محكمة الوصاية في معظمها من جرانيت هالوويل، مين ، مع بناء حجري مصقول . [ 17 ] [ 21 ] وهي مقسمة رأسيًا إلى قاعدة ريفية من طابقين ، وقسم أوسط من ثلاثة طوابق، وطابق سادس، وطابق سابع بسقف مانسارد . تنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية رأسيًا إلى خمسة أجزاء ، مع نوافذ متعددة في كل طابق من الأجزاء الوسطى، بينما تنقسم الواجهتان الغربية والشرقية إلى ثلاثة أجزاء. [ 17 ] [ 21 ] تنتشر على طول الواجهة اثنان وثلاثون عمودًا من الجرانيت، يزن كل منها ما بين 20 و40 طنًا طويلًا (22 و45 طنًا قصيرًا؛ 20 و41 طنًا متريًا) . [ 22 ] الأعمدة الثمانية الموجودة على شارع تشامبرز أعمدة كاملة ، بينما الأعمدة الأخرى أنصاف أعمدة، حيث تم قطع أجزائها الخلفية. [ 23 ] يبلغ سمك قواعد أكبر الأعمدة قدمين (0.61 متر) ويقدر وزنها بستة أطنان طويلة (6.7 طن قصير؛ 6.1 طن متري) . أما تيجان الأعمدة فيبلغ سمكها ستة أقدام (1.8 متر) ويقدر وزنها بخمسة عشر طنًا طويلًا (17 طنًا قصيرًا؛ 15 طنًا متريًا) . [ 23 ]     

يضم الجزء المركزي من الواجهة الجنوبية (شارع تشامبرز) ثلاثة مداخل مقوسة مزدوجة الارتفاع، يحتوي كل منها على بابين ونافذة مزودة بشبكات برونزية. [ 17 ] [ 24 ] وتحيط بالمداخل أعمدة من الجرانيت، كل منها مصبوب من لوح جرانيت واحد، ويعلوها تيجان مركبة معدلة . [ 24 ] [ 25 ] وقد تم تكسية هذا المدخل بالكامل برخام سيينا عند اكتمال بناء المبنى. [ 25 ] [ 26 ] يوجد مدخلان جانبيان في منتصف الواجهة الغربية على شارع إلك، ويؤديان إلى درج صغير، وكذلك في منتصف الواجهة الشرقية على شارع سنتر. [ 27 ] وتحتوي واجهة شارع ريد على مدخل مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 28 ] وتحيط بالمبنى مساحة مفتوحة يتراوح عرضها بين 0.91 و 1.52 متر . [ 7 ] 

في الواجهتين الشمالية والجنوبية، تحيط بالنوافذ الخمس المركزية في الطوابق من الثالث إلى الخامس صفوف أعمدة بارزة على الطراز الكورنثي ، تتألف من أربعة أعمدة منفردة بين عمودين مزدوجين عند كل طرف. في جميع الواجهات الأربع، صُممت الفتحات الخارجية بفتحات نوافذ في الطوابق الثاني والثالث والخامس والسادس، ومنحوتات حول نوافذ دائرية في الطابق الرابع. أما النوافذ الست المتبقية في الشمال والجنوب، والنوافذ التسع المركزية في الغرب والشرق، فهي غائرة قليلاً خلف الفتحات الطرفية، مع تصميمات نوافذ مختلفة في كل طابق. [ 21 ] يمتد إفريز وكورنيش فوق الطابق الخامس، وكورنيش آخر فوق الطابق السادس. [ 17 ] [ 21 ] يحتوي الطابق السابع على نوافذ علوية ذات أغطية منحوتة، بارزة من السقف المائل في جميع الفتحات باستثناء الفتحات الطرفية. [ 21 ]

المنحوتات

صورة فوتوغرافية تُظهر التفاصيل الدقيقة لسقف المنسارد، مع تماثيل منحوتة في المقدمة
تفاصيل سقف المنسارد

يضمّ الجزء الخارجي أربعة وخمسين تمثالاً من تصميم فيليب مارتيني وهنري كيرك بوش براون . [ 16 ] [ 25 ] كُلِّف مارتيني بتصميم المجموعات النحتية الرئيسية، بينما صمّم بوش براون التماثيل الأصغر. [ 29 ] وكما هو الحال مع بقية الواجهة، نُحتت التماثيل من جرانيت هالوويل. [ 30 ] [ 31 ] ترتفع قمم التماثيل حوالي 46 مترًا (150 قدمًا) فوق الرصيف. [ 32 ] [ 33 ] 

في شارعي تشامبرز وسنتر، نحت مارتيني 24 تمثالًا قائمًا في الطابق السادس، أسفل الكورنيش. [ 30 ] [ 34 ] تُصوّر هذه المنحوتات شخصيات بارزة من تاريخ المدينة، من بينهم بيتر ستويفسانت ، وديويت كلينتون ، وديفيد بيترسن دي فريس ، ورؤساء البلديات كاليب هيثكوت ، وأبرام ستيفنز هيويت ، وفيليب هون ، وكادوالادر ديفيد كولدين ، وجيمس دوان . [ 16 ] [ 25 ] [ 31 ] كما صمّم مارتيني مجموعات المنحوتات التي تُحيط بمداخل شارعي تشامبرز وسنتر. [ 30 ] [ 34 ] ثلاثة منحوتات تُحيط بمدخل شارع تشامبرز، بينما كان اثنان منها يُحيطان بمدخل شارع سنتر. [ 34 ] أُزيلت منحوتات شارع سنتر، التي تُصوّر العدالة والسلطة ، عام 1959؛ [ 35 ] ونُقلت إلى محكمة مقاطعة نيويورك . [ 36 ] [ 37 ]

صمّم بوش-براون مجموعات من الشخصيات الرمزية للسقف على الجوانب الأربعة. [ 16 ] [ 25 ] [ 38 ] رُتّبت الشخصيات في وضعيات الوقوف والجلوس والاستلقاء. تقع شخصيات تُمثّل التراث والأمومة عند قاعدة النافذة العلوية المركزية في شارع تشامبرز. وفوق هذه النافذة، توجد ساعة بقطر 1.2 متر، يحيط بها شخصيات تُمثّل الشعر والفلسفة، ويعلوها أربعة ملائكة صغار وامرأتان. [30] [31] [39] وتحتوي نافذة علوية مماثلة في وسط شارع ريد على شخصيات تُمثّل التعليم والدراسة والقانون والتاريخ . أما النافذة العلوية المركزية في شارع سنتر ، فتحتوي على شخصيات تُمثّل النقش والحفظ ، بينما تحتوي النافذة العلوية المركزية في الجانب الغربي على شخصيات تُمثّل الصناعة والتجارة . [ 30 ] [ 31 ] [ 40 ] 

التصميم الداخلي

مداخل

تفاصيل السقف في ردهة مدخل محكمة الوصاية في شارع تشامبرز
سقف مدخل شارع تشامبرز، من تصميم ويليام دي ليفتويتش دودج

يحتوي المدخل المستطيل من جهة شارع تشامبرز على جدران مغطاة بالرخام الأصفر الخشن. ومقابل المداخل المقوسة مباشرةً، يوجد رواق مزخرف بنقوش بارزة . وتتوسط المدخل أبواب مزدوجة من خشب الماهوجني داخل مداخل رخامية في طرفي المدخل. [ 24 ] وقد نحت الفنان الألماني ألبرت واينرت مجموعتين من المنحوتات الرخامية، واحدة فوق كل مجموعة من المداخل؛ وتصور هاتان المجموعتان شراء جزيرة مانهاتن عام 1624 وإنشاء مدينة نيويورك الكبرى عام 1898. [ 24 ] [ 31 ] [ 41 ] ويحتوي سقف المدخل البيضاوي على جداريات وألواح فسيفسائية من إبداع ويليام دي ليفتويتش دودج . [ 16 ] [ 42 ] [ 43 ] ومن بين الجداريات الفسيفسائية الأربع، تصور ثلاث منها إجراءات إثبات الوصية (في إشارة إلى محكمة الوصاية)، بينما تصور الرابعة استمرارية السجلات. [ 42 ] [ 43 ] تُصوّر ألواح الفسيفساء المثلثة في السقف زخارف مصرية ويونانية إلى جانب علامات الأبراج . [ 37 ] [ 43 ] تتميز بلاطات الفسيفساء بألوانها الحمراء والخضراء والزرقاء على خلفية ذهبية باهتة. [ 16 ] [ 43 ] يحتوي المدخل أيضًا على ثريا برونزية، ومشعات برونزية مزخرفة، وأرضية من الرخام المزخرف. [ 43 ]

توجد أيضًا ردهات دخول أصغر حجمًا في الجهتين الغربية والشرقية من مبنى محكمة الوصاية؛ وهي متشابهة إلى حد كبير، باستثناء الدرج الموجود خارج الردهة الغربية. تُحيط بالأبواب إطارات مزخرفة من البرونز والزجاج، بينما توجد نوافذ نصف دائرية من الفسيفساء فوق البابين الجانبيين المؤديين من الردهات. [ 27 ] في الأسقف البيضاوية لهذه الردهات، صمم دودج أيضًا فسيفساء مثبتة في الزجاج. تتميز الفسيفساء عمومًا باللونين الأزرق والذهبي، ولكنها تحتوي على شرائط زخرفية باللونين الأخضر والوردي. [ 27 ] [ 42 ] ينقسم السقف إلى عدة لوحات مزينة بعناصر زخرفية مثل الأكاليل والجرار وزخارف الأقنثوس . [ 44 ]

الردهة والطوابق السفلية

صورة للردهة الرئيسية تُظهر درجتين تؤديان إلى الطابق العلوي ودرجًا واحدًا يؤدي إلى الطابق الثاني
منظر للردهة الرئيسية، مع درج يؤدي إلى الطابق الثاني

تؤدي ردهات المدخل إلى الردهة الرئيسية، وهي مساحة شاسعة من ثلاثة طوابق استُلهم تصميمها من قصر غارنييه ، دار أوبرا باريس . [ 25 ] [ 45 ] استُخدم رخام سيينا الأصفر في جميع أنحاء الردهة. يحيط بالردهة في الطابق الأول معرض مقوس ذو أعمدة خشنة، وأحجار زاوية مزخرفة، ودوائر من الرخام الأحمر ، وأكاليل تربط بين الدوائر وأحجار الزاوية. يمتد إفريز مزخرف فوق معرض الطابق الأول. يحيط درج مزدوج من الرخام ذو درابزين بقوس المدخل الغربي في الطابق الأول، ويصعد درجتين إلى منصة متوسطة، حيث تؤدي درجة واحدة إلى الطابق الثاني. في الطابق الثاني، يوجد معرض ذو أعمدة ملتصقة بتيجان على الطراز الأيوني . تحتوي قمم جدران الردهة على عتبات مزخرفة. [ 45 ] يتميز السقف بقبو مقوس بيضاوي الشكل من البرونز يصل إلى ارتفاع الطابق الثالث. [ 37 ] [ 45 ] يوجد داخل القبو المقوس نافذة سقفية على شكل جملون بقياس 40 × 60 قدمًا (12 × 18 مترًا) . [ 18 ] 

تتميز ممرات الطابق الأول بجدران رخامية وأرضيات رخامية متعددة الألوان بنقوش مميزة. أما الممرات الجانبية، فتضم أسقفًا مقببة متقاطعة مزينة بثريات. وتؤدي أبواب مزدوجة من خشب الماهوجني إلى المكاتب، بالإضافة إلى دوائر رخامية حمراء فوق كل باب. وتوجد لوحات الخدمات، مثل صناديق الفيوزات، داخل صناديق برونزية. [ 46 ] تقسم أقواس معرض الطابق الثاني المعرض إلى أقسام. ويحتوي كل قسم على أسقف مقببة ضحلة مدعومة بزخارف متدلية ، ويمتد إفريز أسفل كل قبة. وعلى الجدران، توجد فتحات مقوسة مزودة بأبواب مزدوجة من خشب الماهوجني. وفوق الدرج المزدوج في الردهة، يصعد درج ذو درابزين من معرض الطابق الثاني إلى الطابق الثالث، مع وجود منصة استراحة متوسطة فوق الدرج المزدوج. [ 44 ]

الطوابق العليا

تتشابه الطوابق من الثالث إلى الخامس في تصميمها إلى حد كبير، وتحيط بفناء داخلي مضاء فوق الردهة. وتربط هذه الطوابق سلالم مشابهة في تصميمها لتلك التي تربط الطابقين الثاني والثالث. أرضيات الطوابق من الثالث إلى الخامس مصنوعة من بلاط الموزاييك، وجدرانها من ألواح رخامية رمادية اللون. ويحتوي كل طابق على زخارف مختلفة على إطارات الأبواب وعلى الفتحات المطلة على الفناء الداخلي. [ 44 ]

تُعنى قاعتا محكمة الوصاية، الواقعتان في الطابق الخامس، [ 47 ] بإجراءات إثبات الوصايا والميراث لنظام المحاكم الموحد لولاية نيويورك . [ 48 ] تُعدّ القاعتان جزءًا من التصميم الأصلي، وتتميزان بتخطيطات متشابهة مع اختلافات طفيفة في التفاصيل الزخرفية. [ 47 ] تتميز قاعتا المحكمة بأسقف جصية مذهبة ومزخرفة بنقوش بارزة وثريات فاخرة. [ 25 ] [ 37 ] [ 47 ] قاعة المحكمة الشمالية مُغطاة بخشب الماهوجني من سانتو دومينغو ، وتضم أربع لوحات منحوتة ترمز إلى الحكمة والحقيقة والحضارة والانحطاط، بالإضافة إلى ستة زخارف متكررة وعدة صور للوصاة. أما قاعة المحكمة الجنوبية، فهي مُغطاة بخشب البلوط الإنجليزي، مع عناصر زخرفية على طراز عصر النهضة الفرنسي. [ 25 ] [ 47 ] [ 16 ] تُطلّ على كل قاعة شرفة رخامية، يُمكن الوصول إليها عبر سلالم داخل القاعة المعنية. كما توجد مدافئ منحوتة بزخارف بديعة، تحتوي على رفوف رخامية مبطنة بإطارات برونزية من صنع شركة تيفاني وشركاه. [ 25 ] [ 47 ] وقد احتوى الطابق السابع والعُلّية على سجلات المدينة على رفوف فولاذية حتى عام 2017. [ 49 ]

الطابق السفلي

يحيط بالمبنى جدران أساسية يبلغ عمقها 11 مترًا (36 قدمًا) . [ 7 ] تمتد أقبية الطابق السفلي للمبنى أسفل شارعي تشامبرز وريد، حيث تنزل 12 مترًا (40 قدمًا) أسفل شارع تشامبرز و 9.1 مترًا (30 قدمًا) أسفل شارع ريد. [ 10 ] صُممت محكمة الوصاية بمحطة توليد طاقة صغيرة في الطابق السفلي، [ 25 ] والتي كانت تُزود المبنى بالطاقة وتخدم المباني المجاورة المملوكة للبلدية. [ 50 ]   

عند اكتمال بناء المبنى، احتوى قبوه على أربع غرف لحفظ السجلات. [ 51 ] وبحلول القرن الحادي والعشرين، ضمّ القبو مكتبة مبنى البلدية التابعة للحكومة المحلية، بالإضافة إلى الأرشيف البلدي. [ 52 ] تتألف المكتبة من قاعتي قراءة متاحتين للجمهور، بالإضافة إلى عدة مخازن أسفل القبو الرئيسي للأرشيف البلدي. تحتوي المجموعة على أكثر من 400,000 منشور، بما في ذلك 66,000 كتاب و285,000 صحيفة ومجلة ودورية وقصاصة من منشورات الدوريات. [ 53 ] يبلغ إجمالي حجم المواد في المجموعة أكثر من 200,000 قدم مكعب (5,700 متر مكعب ) . [ 19 ] [ 54 ] كما احتوى القبو على أكثر من 720,000 صورة فوتوغرافية على لفائف من فيلم نترات ، والتي تم تخزينها في مجمدات، [ 55 ] بالإضافة إلى بعض سجلات المحكمة العليا لولاية نيويورك . [ 56 ] 

تاريخ

خلفية

في عام ١٨٣١، افتُتح مبنى السجلات الأصلي شمال شرق مبنى البلدية، في موقع "السجن الجديد"، وهو سجن المدينة القديم، في حديقة مبنى البلدية الحالية. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] يعود تاريخ مبنى السجن الجديد إلى أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] وصفت صحيفة "نيويورك ميرور" المبنى الأصلي بأنه بناء على الطراز اليوناني، ذو أروقة ذات أعمدة رخامية على كل جانب، بالإضافة إلى جدران جصية، وسقف نحاسي، وأرضيات مبنية من الحجر. [ ٥٨ ] في عام ١٨٧٠، تم توسيع المبنى الأصلي بإضافة طابق واحد، وشُيّد سقف "مقاوم للحريق". [ ٥٧ ] تدهورت حالة مبنى السجلات الأول بمرور الوقت، وفي وقت مبكر من عام ١٨٧٢، اعترض المحامون على حالته المتهالكة. وعلى الرغم من مظهره المقاوم للحريق، فقد استخدم مبنى السجلات الأول الخشب على نطاق واسع في أرضياته وسقفه. [ 61 ] بحلول أواخر القرن التاسع عشر، كان المبنى يضم سجلات تتعلق بعقارات تبلغ قيمتها الإجمالية 4 مليارات دولار. [ 60 ] وصفت مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 1889 المبنى القديم بأنه يحتوي على ما يقرب من 7000 مجلد، كانت "معرضة باستمرار لخطر التدمير". [ 62 ] هُدمت قاعة السجلات الأولى عام 1903، وشُيّد مدخل لمحطة جسر بروكلين - سيتي هول/شارع تشامبرز التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك في الموقع. [ 63 ]

صورة فوتوغرافية تُظهر جزءًا من سقف من بلاط الفسيفساء من تصميم ويليام دي ليفتويتش دودج (حوالي عام 1905).
جزء من فسيفساء السقف للفنان ويليام دي ليفتويتش دودج

دعت نقابة المحامين في مدينة نيويورك إلى بناء دار سجلات جديدة منذ عام ١٨٨٩. [ ٦٠ ] وفي مارس ١٨٩٦، أفادت هيئة محلفين كبرى بأن دار السجلات القديمة "غير آمنة وعرضة للتلف بسبب الحريق". [ ٦١ ] [ ٦٤ ] وذكرت التقارير أن إدارة الصحة في مدينة نيويورك "أدانت مرارًا" الأوضاع في المبنى القديم. [ ٢٥ ] وفي اجتماع لمجلس تقديرات مدينة نيويورك في نوفمبر ١٨٩٦ ، قدم أشبل ب. فيتش ، مراقب حسابات مدينة نيويورك ، قرارًا بتشكيل لجنة لاختيار موقع لمبنى دار السجلات الجديد. [ ٦٥ ] وفي الشهر التالي، تشكل ائتلاف من المحامين ورجال الأعمال ومطوري العقارات ومالكي الأملاك للدعوة إلى بناء مبنى جديد. [ 61 ] [ 64 ] [ 66 ] في ذلك الوقت، فضّلت حكومة المدينة أن تُشيّد المباني البلدية الجديدة في المنطقة الواقعة خارج حديقة مبنى البلدية مباشرةً، بدلاً من داخل الحديقة، كما كان الحال مع قاعة السجلات القديمة. [ 67 ]

تطوير

أذن المجلس التشريعي للولاية ببناء مبنى جديد لسجلات الولاية في أوائل عام 1897، [ 68 ] [ 69 ] وأوصى مجلس التقديرات بموقع مساحته 40,000 قدم مربع (3,700 متر مربع ) على الجانب الغربي من شارع سنتر، بين شارعي ريد وتشامبرز. [ 60 ] [ 70 ] تمت الموافقة على الموقع في أبريل 1897 على الرغم من اعتراض فيتش، الذي اعتقد أن موقعًا يقع شماله مباشرةً سيكون أرخص. [ 71 ] وشملت الموافقة على الموقع تمديد شارع إلم (الذي يُعرف الآن باسم إلك) جنوبًا من شارع ريد إلى شارع تشامبرز. [ 60 ] [ أ ] اكتمل تمديد شارع إلم، الذي يشكل الحدود الغربية للموقع، [ 72 ] [ 73 ] في عام 1901. [ 13 ] قُدّرت قيمة الموقع بـ 1.3 مليون دولار وقت الموافقة عليه (حوالي 42 مليون دولار في عام 2024 ). [ 60 ] 

التصميم والاستحواذ على الأراضي

في البداية، فكرت حكومة المدينة في تنظيم مسابقة تصميم معماري جديدة لمبنى السجلات الجديد، لكن مؤيدي بناء المبنى الجديد تخوفوا من أن تُسبب المسابقة تأخيرات غير ضرورية. [ 74 ] واقترحوا بدلاً من ذلك أن تُعيّن المدينة جون ر. توماس، [ 74 ] الذي فاز بالمسابقة الثانية من أصل أربع مسابقات تصميم معماري لمبنى بلدية مانهاتن (التي أُقيمت بين عامي 1892 و1894). [ 75 ] من بين 134 مخططًا مُقدمًا، [ 75 ] [ 76 ] تم اختيار ستة تصاميم نهائية في عام 1894. [ 77 ] في فبراير 1896، منحت لجنة المباني البلدية لمدينة نيويورك توماس الجائزة الأولى في مسابقة التصميم، والتي تضمنت تعيينه مهندسًا معماريًا لمبنى البلدية. [ 78 ] تم إلغاء مشروع مبنى البلدية الذي أعدّ توماس مخططاته في عام 1894. [ 79 ] على الرغم من إلغاء مشروع مبنى البلدية، دفعت المدينة لتوماس 7000 دولار أمريكي مقابل مخططاته. [ 80 ] [ 81 ]

تم اختيار توماس مهندسًا معماريًا لدار السجلات بناءً على طلب رئيس البلدية آنذاك، ويليام لافاييت سترونغ . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] وقال سترونغ، الذي انتُخب عام 1895 على أساس برنامج إصلاح سياسي ، إن حكومة المدينة تستطيع توفير المال من خلال اعتماد تصاميم توماس القائمة. [ 81 ] ووفقًا لناقد العمارة مونتغمري شويلر ، فقد ذكّر سترونغ مجلس التقدير بأن توماس "يستحق بعض العزاء لفشل لم يكن له ذنب فيه". [ 83 ] [ 84 ] إضافةً إلى ذلك، كان توماس قد عدّل سابقًا خطة إصلاحية ولاية إلميرا لتوفير مليون دولار لحكومة ولاية نيويورك في ذلك المشروع، وقدّر سترونغ نوايا توماس في خفض التكاليف. [ 60 ] قدّم توماس مخططاته إلى مجلس التقدير في مايو 1897، وأحال المجلس المخططات إلى لجنة مؤلفة من شويلر، والمهندس المعماري ويليام روبرت وير، والمحسن هنري جوردون ماركواند . [ 85 ] وافق مجلس التقدير على المخططات وأذن بتقديم عروض لبناء المبنى في نوفمبر 1897. [ 86 ] [ 87 ] عارض المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين تعيين توماس، مصراً على ضرورة تنظيم مسابقة تصميم بدلاً من ذلك، لكن توماس بقي مهندساً معمارياً للمبنى. [ 88 ]

أدت صعوبات الحصول على قطع الأراضي لموقع المبنى إلى تأخير بدء العمل. [ 89 ] بيعت بعض المباني القديمة في الموقع في أوائل عام 1898. [ 90 ] قاوم ملاك عقارات آخرون الاستيلاء على ممتلكاتهم عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة . [ 91 ] تطلبت مقاومة أحد ملاك الأراضي (عائلة ويندل، التي كانت تمتلك عددًا كبيرًا من العقارات في مانهاتن وتتبنى سياسة "عدم بيع أي شيء") من المجلس التشريعي للولاية إصدار قانون خاص للحصول على الجزء الصغير من الموقع الذي تملكه عائلة ويندل. [ 92 ] [ 93 ] كما اعترض المستأجرون على عدم تعويضهم عن المدة المتبقية من عقود إيجارهم. [ 94 ]

بدء أعمال البناء

النوافذ الموجودة في الجزء الشرقي من الواجهة على طول شارع تشامبرز
نوافذ في الجزء الشرقي من واجهة شارع تشامبرز

قدّمت ثلاث عشرة شركة عروضًا لتوريد الجرانيت في ديسمبر 1897. [ 95 ] [ 96 ] فاز جون بيرس بعقد توريد جرانيت هالوويل الأبيض؛ [ 89 ] [ 97 ] كان عرضه هو الأعلى، بقيمة 1.997 مليون دولار، لكن المدينة تعاقدت معه على أي حال نظرًا لسمعته كمورد للجرانيت. [ 88 ] كان هنري كلاي ماندفيل مشرفًا على أعمال البناء. [ 98 ] [ 99 ]

بدأ العمل على الأساسات في أوائل عام ١٨٩٩، لكنه توقف بعد حوالي تسعين يومًا. [ ٨٢ ] كان السبب الرئيسي هو نقص التمويل؛ إذ تأخرت عدة تراخيص سندات للمبنى. [ ٨٢ ] [ ١٠٠ ] رفع بيرس دعوى قضائية في يوليو ١٨٩٩ للمطالبة بدفع ثمن الجرانيت الذي زوده، [ ١٠١ ] وأصدرت المحكمة العليا للولاية أمرًا قضائيًا بالموافقة على إصدار سندات لدفع مستحقات بيرس. [ ١٠٢ ] أقر مجلس المدينة مشروع قانون بهذا الشأن في  ٣ أغسطس. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] تبنى مجلس المدينة قرارًا في تصويت مثير للجدل في الأسبوع التالي يُجيز إصدار  سندات بقيمة ٢.١ مليون دولار (حوالي ٦٧ مليون دولار في عام ٢٠٢٤ ) لتمويل بناء المبنى؛ ودُعي رئيس مجلس المدينة، راندولف جوجنهايمر، للإدلاء بصوته الحاسم. [ ١٠٠ ] قال جوجنهايمر إنه يمكن طرح السندات للبيع. [ 105 ] استؤنف البناء في سبتمبر 1899؛ ونص عقد البناء على إتمام جدران المبنى وسقفه في غضون 550 يوم عمل. [ 80 ] أصدرت المدينة سندات بقيمة 450,000 دولار في يناير 1900 [ 106 ] وأصدرت السندات المتبقية بقيمة 1.6 مليون دولار في ديسمبر من العام نفسه. [ 107 ]

في غضون ذلك، فاز روبرت أندرسون فان ويك، المنتمي إلى قاعة تاماني، بانتخابات رئاسة البلدية عام ١٨٩٧ ، وتولى منصبه في العام التالي. [ ١٤ ] بعد فترة وجيزة من تنصيبه، اتهم فان ويك إدارة سترونغ بالإسراف في تصميمها. [ ١٠٨ ] أراد فان ويك تعيين هورغان وسلاتري، اللذين كانا على علاقة ودية مع الجهاز السياسي لتاماني، كمهندسين معماريين للمشروع. [ ٨٩ ] في البداية، أراد إضافة خمسة طوابق إلى المبنى، لاستخدامها كمكاتب بلدية. لكنه ألغى هذه الخطط بعد أن أُبلغ ليس فقط بأن قاعة السجلات الحالية المكونة من ثمانية طوابق ستكون معادلة لمبنى من أحد عشر طابقًا، بل أيضًا بأن مبنى من ثلاثة عشر طابقًا سيكون من الصعب للغاية الدفاع عنه في حالة نشوب حريق. [ ٨٨ ] كانت هناك عدة مخططات أخرى غير ناجحة للموقع، بما في ذلك مقترحات للمبنى البلدي [ ١٠٩ ] ومحكمة مقاطعة جديدة. [ 110 ] [ 111 ] وصف توماس الخطط البديلة بأنها غير عملية، قائلاً إن الأساسات لا يمكنها تحمل طوابق إضافية. [ 112 ] [ 113 ]

عيّن فان ويك أيضًا هورغان وسلاتري عام ١٨٩٩ لإعداد تقرير حول السبل الممكنة لخفض تكلفة المفروشات الداخلية. [ ١١٤ ] كانت التكلفة الأصلية للمفروشات الداخلية ٢.٥  مليون دولار (حوالي ٧٩ مليون دولار في عام ٢٠٢٤ ). وبناءً على توصيات هورغان وسلاتري، تم تخفيض مخصصات المفروشات الداخلية بمقدار  مليون دولار (حوالي ٣٢ مليون دولار في عام ٢٠٢٤ ). [ ٨٨ ] [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] عند تحديد المخصصات المعدلة، اقترح هورغان وسلاتري أن تكون الأسطح الداخلية مصنوعة من الإسمنت بدلًا من الرخام. [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] سعى توماس دون جدوى إلى استعادة المخصصات، قائلًا إن تصميم المبنى سيتشوه إذا لم يحصل على ٢.٢٥ مليون دولار على الأقل. [ 117 ] عندما هدد فان ويك بفصل توماس، وافق المهندس المعماري على تخفيض تكلفة التصميم الداخلي إلى 1.9 مليون دولار. [ 118 ] طلب مجلس التقدير عروض أسعار للديكور الداخلي في يونيو 1900. [ 119 ] رفض المجلس جميع العروض، مشيرًا إلى أن مكتب المراقب المالي قد تلقى شكاوى مجهولة المصدر تفيد بأن توماس قد أظهر محاباة لبعض المقاولين. [ 120 ] [ 111 ] بمجرد رفض العروض، تم سحب الشكاوى دون مزيد من التوضيح. [ 111 ] في النهاية، حصل بيرس على عقد التصميم الداخلي في عام 1901. [ 121 ]

تغيير المهندس المعماري وإتمام العمل

وضع غوغنهايمر حجر الأساس للمبنى في حفل أقيم في  13 أبريل 1901. [ 89 ] [ 122 ] كان العمل قد أحرز تقدمًا طفيفًا عندما توفي توماس في أغسطس 1901. [ 123 ] وتحت ضغط من فان ويك، عيّن مجلس التقديرات هورغان وسلاتري مهندسين معماريين جددًا بعد أسبوعين، [ 124 ] [ 125 ] مما دفع ورثة توماس إلى رفع دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات. [ 111 ] [ 126 ] انتقدت صحيفة نيويورك تايمز تغيير الخطط ووصفته بأنه "تعديل هورغان وسلاتري" لتصميم توماس الأصلي. [ 89 ] احتج المراقب المالي بيرد إس. كولر على تعيين هورغان وسلاتري، ورفضت شركة فيتش تسليم خطط توماس لهورغان وسلاتري. [ 127 ] لم يكن بإمكان الشركة تحصيل أتعابها ما لم تكن الخطط بحوزتها. [ 127 ] [ 128 ] بعد فوز سيث لو في انتخابات رئاسة بلدية مدينة نيويورك عام 1901 ، ألغى بعض التعديلات التي أُدخلت على خطة توماس. [ 89 ] كما حاول لو دون جدوى إقالة هورغان وسلاتري من منصبيهما كمهندسين معماريين. [ 129 ] بدأ بيرس بتركيب بعض الأعمدة الصغيرة للواجهة في مارس 1902، [ 22 ] وتم تركيب أول عمود من الأعمدة الثمانية الكبيرة في شارع تشامبرز في الشهر التالي. [ 130 ] كانت الأعمدة ثقيلة للغاية لدرجة أنه كان لا بد من استخدام رافعتين لرفع كل عمود. [ 23 ] [ 130 ] بحلول أكتوبر من ذلك العام، قررت المدينة هدم قاعة السجلات القديمة. [ 131 ] [ 132 ] في نهاية العام، نُقلت السجلات إلى موقع مؤقت في مبنى مورتون في شارع ناساو . [ 133 ] [ 134 ]

في أوائل عام ١٩٠٣، وافق مجلس التقدير على التصاميم الأصلية التي وضعها توماس للتصميم الداخلي للمبنى الجديد. [ ١٣٥ ] وفي ذلك العام، عيّن هورغان وسلاتري من جانب واحد فيليب مارتيني لتصميم منحوتات المبنى، [ ١٣٦ ] كما عُيّن هنري كيرك بوش براون لتصميم منحوتات إضافية. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وانتقد البعض النحاتين لعدم قدرتهم على إنجاز المنحوتات بالمواصفات المطلوبة في فترة زمنية قصيرة، [ ٨٩ ] [ ١٣٧ ] في حين اعترضت لجنة الفنون البلدية على عدم تقديم هورغان وسلاتري مخططات عامة للمنحوتات والرخام الزخرفي. [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] وكانت النماذج القليلة التي قدمها هورغان وسلاتري إلى لجنة الفنون البلدية عبارة عن تفاصيل معمارية بسيطة كالقواعد. [ ١٣٩ ] وفي مارس ١٩٠٣، قدمت جمعية الفنون الجميلة بالمدينة مقترحات لتزيين المساحات الداخلية بلوحات جدارية. [ 140 ] [ 141 ] أيد لو عقود مارتيني وبوش-براون في يونيو، والتي قدرت صحيفة نيويورك تايمز قيمتها بـ 75,000 دولار، [ 29 ] [ ب ] لكنه أرجأ إكمال اللوحات الجدارية الداخلية. [ 29 ] [ 143 ] تم تسليم التماثيل خلال منتصف ذلك العام، [ 30 ] على الرغم من أن أحد التماثيل سقط وتصدع في عام 1905. [ 144 ] [ 145 ]

حتى عام 1904، كانت هناك خطط لتحويل المبنى شبه المكتمل إلى جناح واحد من محكمة مقاطعة جديدة. [ 146 ] كان من المقرر أن تنتقل ثلاث إدارات بلدية إلى مبنى قاعة السجلات الجديد في مايو 1904، عند انتهاء عقود إيجارها الحالية، لكن المبنى لم يكن قد اكتمل في ذلك الوقت. [ 147 ] أُعلن عن مزيد من التأخيرات في مايو 1905، بما في ذلك خطة هورغان وسلاتري لإعادة تصميم الجزء الداخلي غير المكتمل بعد مقابل 500,000 دولار. [ 148 ] [ 149 ] تلقى مجلس التقدير أربعة عروض لتجهيز الجزء الداخلي في يونيو 1905، وكان أقلها 1.33 مليون دولار، [ 150 ] [ 151 ] لكن رؤساء أحياء المدينة رفضوا في البداية تقديم أموال إضافية للتصميمات الداخلية. [ 152 ] [ 153 ] طلب مراقب المدينة إدوارد إم. جروت من مجلس التقدير الموافقة على الاعتماد؛ في ذلك الوقت، قُدّرت التكلفة الإجمالية للبناء بـ 7.84 مليون دولار. [ 154 ] [ 155 ] وذكر تقرير لصحيفة نيويورك تريبيون في نوفمبر من ذلك العام أنه لو شُيّد المبنى من قِبل جهات خاصة، لكان قد افتُتح عام 1903 بتكلفة أقل بمليوني دولار. [ 156 ] وبدأ مجلس التقدير تحقيقًا في أسباب التأخير عام 1906، [ 157 ] وجرى اختبار مصاعد المبنى في مارس من ذلك العام. [ 158 ] ووافقت لجنة الفنون البلدية، التي كانت لا تزال مترددة في الموافقة على المنحوتات، [ 159 ] [ 160 ] أخيرًا في سبتمبر 1906. [ 161 ] [ 162 ]

يستخدم

من عام 1900 إلى عام 1940

صورة فوتوغرافية لتفاصيل واجهة شارع تشامبرز، مع نوافذ علوية بارزة من السقف
تفاصيل واجهة شارع تشامبرز

بدأ مكتب مراقب مدينة نيويورك بنقل سجلاته إلى المبنى في منتصف عام ١٩٠٦. [ ٥١ ] وبدأ أول موظفي البلدية بنقل سجلاتهم ودفاترهم إلى قاعة السجلات في أكتوبر من ذلك العام، [ ١٦٣ ] عندما بدأت إدارة الضرائب والتقييمات اجتماعاتها داخل المبنى. [ ٥١ ] لم تكن العديد من الدرابزينات والرفوف قد اكتملت في ذلك الوقت. [ ٥١ ] انتقل سجل المدينة إلى المبنى في ديسمبر ١٩٠٦، [ ١٦٤ ] حتى مع استمرار العمل على الأسقف. [ ٥١ ] [ ١٦٥ ] زعمت شركة هورغان وسلاتري أن تكلفته النهائية بلغت ٥,٠٦٣  مليون دولار، [ ج ] بينما أشارت تقديرات أخرى إلى أن التكلفة قد تصل إلى ١٠  ملايين دولار. [ ٢٥ ] ذهبت ١٠٪ من تكلفة البناء إلى أتعاب التصميم لشركة هورغان وسلاتري. [ 139 ] منذ البداية، احتوت قاعة السجلات على مساحات مخصصة لإدارات مدينة نيويورك المالية والضرائب والتقييمات والقانون ، بالإضافة إلى سجل مقاطعة نيويورك، وكاتب المقاطعة، ومحكمة الوصاية. [ 166 ] لم يتم نقل عدد قليل من السجلات من قاعة السجلات السابقة إلى المبنى الجديد، وفُقدت. [ 167 ]

بعد افتتاح المبنى بفترة وجيزة، أفادت وسائل الإعلام أن بعض "الرخام" المستخدم فيه كان مصنوعًا من الجص، [ 168 ] [ 169 ] إلا أن هذا يتوافق مع عقد البناء الذي ينص على "استخدام الجص". [ 139 ] [ 134 ] لم يكن هذا الاستبدال نتيجة فساد، بل نتيجة للتغييرات العديدة التي طرأت على الخطط في عهد ثلاثة رؤساء بلديات. [ 134 ] [ 168 ] [ 169 ] في منتصف عام 1907، اقترح رئيس دائرة الضرائب والتقييمات إزالة ألواح الرخام الصناعي فوق كل مدخل، والتي كانت قد بدأت بالفعل في التغير إلى اللون الداكن. [ 170 ] إضافة إلى ذلك، وعلى الرغم من ارتفاع تكلفة بناء المبنى وتكلفة صيانته السنوية البالغة 90,000 دولار، ذكرت صحيفة نيويورك تريبيون في عام 1907 أن المبنى كان متسخًا بالفعل وأن بعض المفروشات قد تضررت لدرجة وُصفت بأنها "تكاد تكون إجرامية". [ 171 ]

في عام ١٩١١، بدأت محطة توليد الطاقة التابعة لمبنى السجلات بتزويد مبنيين مجاورين بالكهرباء. [ ١٧٢ ] كما اقترح جورج ماكنيني ، رئيس بلدية مدينة نيويورك، إنشاء مصنع لصنع الثلج في قبو المبنى عام ١٩١٣، والذي كان سيُزود بالكهرباء من محطة توليد الطاقة التابعة للمبنى. [ ١٧٣ ] وبحلول منتصف العقد الثاني من القرن العشرين، احتوى المبنى على ٨٠٠٠ دفتر سندات ملكية ، ومليون رهن عقاري، وأكثر من مليون سند ملكية. [ ١٧٤ ] وانتقلت وكالات ومنظمات أخرى إلى المبنى بعد اكتماله. تأسست لجنة نفق المركبات في مبنى السجلات عام ١٩١٩ للإشراف على بناء نفق هولندا ، [ ١٧٥ ] وافتُتح مكتب توظيف للجنود هناك في العام نفسه. [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] كما افتتحت قوات الاحتياط البحرية مكتبًا لها في الطابق الثالث خلال العقد الثاني من القرن العشرين. [ 178 ] بعد إعادة اكتشاف أقدم سجلات المدينة (التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر) في أواخر عشرينيات القرن العشرين، تم نقلها إلى قاعة السجلات. [ 179 ]

عملت المصاعد الأصلية في قاعة السجلات لعدة عقود، ومع مرور الوقت، انخفض عددها من عشرة إلى ستة. [ 180 ] تسببت أعطال في نظام المصاعد في قاعة السجلات في عدة وفيات، بينما كان مشغلو المصاعد مترددين في تشغيلها. [ 181 ] أنفقت حكومة المدينة مئات الآلاف من الدولارات لإصلاح المصاعد المعطلة خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 182 ]

من الخمسينيات إلى التسعينيات

في عام ١٩٥٠، باعت المدينة حوالي ٥٠٠ ألف وثيقة رهن عقاري قديمة وسجلات أخرى لتوفير مساحة للوثائق الأحدث في قاعة السجلات. [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] وتم تركيب مصاعد جديدة في المبنى عام ١٩٥٣. [ ١٨٥ ] وخلال العقد، قام المسؤولون بتصوير حوالي ٨٤٥ ألف سجل من سجلات المبنى على ميكروفيلم لحفظها في حال وقوع قصف نووي. [ ١٨٦ ] واقترحت المدينة تحويل جميع السجلات إلى ميكروفيلم، لكن خبراء العقارات عارضوا الخطة لأنهم لن يتمكنوا من الوصول إلى دفاتر السجلات الورقية. [ ١٨٧ ] وأُجري تعديل آخر على الواجهة الشرقية عام ١٩٥٩، حيث أُزيلت التماثيل التي كانت تُحيط بمدخل شارع سنتر بسبب أعمال توسيع الشارع وتوسيع محطة المترو الموجودة أسفله. [ ٣٥ ] وأُعيد تركيب التماثيل في محكمة مقاطعة نيويورك في أوائل الستينيات. [ ١٨٨ ]

تفاصيل الواجهة، كما تُرى من زاوية شارعي ريد وإلك
تفاصيل الواجهة عند زاوية شارعي ريد وإلك

أُعيد تسمية قاعة السجلات إلى محكمة الوصاية عام ١٩٦٢. وقد تبنى مجلس مدينة نيويورك قرارًا بتغيير اسم المبنى في أكتوبر من ذلك العام، نظرًا لأن معظم مساحته كانت تُستخدم من قِبل المحكمة والمكاتب التابعة لها. [ ١٣٤ ] [ ١٨٩ ] وبحلول ذلك العقد، كانت سجلات محكمة الوصاية موزعة على أربعة طوابق من المبنى. [ ١٩٠ ] خلال منتصف الستينيات، اقترحت حكومة مدينة نيويورك إنشاء مبنى بلدي جديد في المركز المدني، الأمر الذي كان سيستلزم هدم العديد من المباني المحيطة. وكان مهندسو المبنى المُخطط له قد اقترحوا هدم المحكمة في نهاية المطاف، لأن الخطط كانت تنص على أن يكون المبنى الجديد ومبنى البلدية هما المبنيان الوحيدان في حديقة قاعة المدينة الموسعة. [ ١٩١ ] بدأ الاستحواذ على الأرض في أواخر عام ١٩٦٤، [ ١٩٢ ] ولكن تم إلغاء خطط إعادة التطوير في نهاية المطاف خلال الأزمة المالية التي عصفت بمدينة نيويورك عام ١٩٧٥. [ ١٩٣ ]

خلال عملية تجديد مبنى البلدية في سبعينيات القرن الماضي، نُقل مركز المراجع البلدية إلى محكمة الوصاية. [ 194 ] [ 195 ] كما جرى تنظيف واجهة محكمة الوصاية في سبعينيات القرن الماضي. [ 196 ] [ 197 ] بعد تجديد الطابق الأول من المبنى بتكلفة 300 ألف دولار، [ 195 ] تأسست إدارة السجلات وخدمات المعلومات (DORIS) عام 1977 في الطابق الأول. [ 198 ] حلت الوكالة الجديدة محل مركز المراجع البلدية ومركز المحفوظات والسجلات البلدية المنفصل، الذي كان يضم المحفوظات. [ 197 ] [ 198 ]

خلال أواخر القرن العشرين، نُقلت مواد أرشيفية من مواقع أخرى في مدينة نيويورك إلى محكمة الوصاية. [ 199 ] بالإضافة إلى ذلك، عُرضت أحيانًا معروضات من المواد الأرشيفية في الردهة الرئيسية للمبنى. [ 200 ] اقترح عمدة مدينة نيويورك، رودي جولياني ، نقل أرشيف DORIS الذي تبلغ مساحته 100,000 قدم مكعب (2,800 متر مكعب ) داخل المبنى إلى إدارة الخدمات الإدارية لمدينة نيويورك (DCAS) في أواخر التسعينيات، لكن أمناء الأرشيف في المدينة عارضوا هذه الخطوة. [ 201 ] بحلول ذلك الوقت، كانت معظم مجموعة الأرشيف البلدي مخزنة في محطة بوش في بروكلين ، بدلاً من محكمة الوصاية. على عكس المحكمة، لم تكن محطة بوش مزودة بنظام تحكم في المناخ ، مما أثار مخاوف بشأن تدهور السجلات فيها. [ 202 ] 

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

استخدمت إدارة المالية لمدينة نيويورك جزءًا من الطابق الثاني لتسجيل وتخزين الرهونات العقارية وسندات الملكية حتى عام ٢٠٠١. [ ٢٠٣ ] وكتب ديفيد دبليو دنلاب، مراسل صحيفة نيويورك تايمز ، في عام ٢٠٠٦ أنه على الرغم من عدم السماح لعامة الناس بدخول المبنى إلا لمن لديهم معاملات فيه، فقد نصحت إدارة الشؤون الثقافية حراسها بالسماح للزوار برؤية الردهة. [ ٢٠٤ ] سُمح لعامة الناس بالاطلاع على السجلات في المبنى، لكن غرف الأرشيف لم تكن تتسع لمجموعات كبيرة. [ ٥٦ ] انتقلت إدارة الشؤون الثقافية لمدينة نيويورك إلى مساحة تبلغ ١٣٠٠٠ قدم مربع (١٢٠٠ متر مربع ) في الطابق الثاني عام ٢٠٠٦، بعد تجديدات بلغت تكلفتها ٤.١ مليون دولار أمريكي صممتها شركة سوانك هايدن كونيل للهندسة المعمارية . [ 203 ] كما تم إنشاء بورصة طاقة المباني في محكمة الوصاية في عام 2015، حيث شغلت مساحة قدرها 5500 قدم مربع (510 متر مربع ) كانت تستخدم سابقًا كقاعة محكمة وموقع تصوير أفلام. [ 205 ]  

بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، لم يعد مبنى محكمة الوصاية يوفر مساحة كافية لسجلات المدينة. في عام ٢٠١٧، بدأت إدارة خدمات السجلات العامة (DORIS) بنقل السجلات إلى أرشيف ولاية نيويورك، بالإضافة إلى الأرشيف البلدي في قبو المبنى. [ ٤٩ ] [ ٢٠٦ ] علاوة على ذلك، بين عامي ٢٠١٦ و٢٠٢٠، قامت شركة أوربان للهندسة المعمارية بتجديد فتحة السقف في الردهة، وشمل ذلك استبدال أجزاء عديدة من الإطار الفولاذي المتآكل، بالإضافة إلى إضافة نسخ طبق الأصل من كتل الزجاج الأصلية لفتحة السقف. [ ١٨ ] [ ٢٠٧ ] حصل مشروع استبدال فتحة السقف على جائزة لوسي موسى للحفاظ على التراث لعام ٢٠٢٠ من هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . [ ١٨ ] وكجزء من برنامج "قاعات المدينة"، بدأت حكومة مدينة نيويورك في أوائل عام ٢٠٢٦ بتأجير مبنى محكمة تويد والعديد من العقارات الأخرى لإقامة الفعاليات. [ 208 ] [ 209 ] يمكن للمحكمة استيعاب فعاليات تتسع لما يصل إلى 275 شخصًا جلوسًا أو 500 شخص وقوفًا. [ 208 ] وشملت الفعاليات التي أقيمت هناك معرضًا لأسبوع الموضة في نيويورك ، [ 209 ] بالإضافة إلى لقاءات نظمتها سولانج نولز وغولدمان ساكس . [ 208 ]

تأثير

صورة لمدخل شارع تشامبرز تُظهر ثلاثة أبواب مقوسة مزدوجة الارتفاع
مدخل شارع تشامبرز

بعد اكتمال بناء قاعة السجلات، ذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل : "قد يروق المظهر الخارجي لهذا الصرح الجرانيتي الضخم الواقع عند تقاطع شارعي تشامبرز وسنتر للعين الفنية، لكن تصميمه الداخلي يُعدّ تحفةً فنيةً حقيقية، وربما لا يوجد مثيل له في أي مدينة أخرى في الولايات المتحدة." [ 25 ] وكتب مونتغمري شويلر، الذي كان عضوًا في اللجنة التي وافقت على تصاميم توماس، عام 1905 أن "قاعة السجلات أقرب من أي مبنى عام آخر في نيويورك إلى استحضار" ما وصفه بـ"الطابع الباريسي". [ 210 ] وأضاف شويلر أن التصميم "أعاد إنتاج تأثير المعالم التي صُممت في ظروف أبسط بكثير". [ 211 ] وأشادت صحيفة ديترويت فري برس بقاعة السجلات واصفةً إياها بأنها "واحدة من أجمل التحف المعمارية في البلاد"، [ 26 ] وبالمثل ، وصفت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور المبنى بأنه أحد أجمل مباني المدينة. [ 212 ] ذكرت مجلة برودواي أن المبنى "يبدو للبعض إسرافاً مُبذراً، وللبعض الآخر فناً رائعاً ومُرضياً". [ 213 ]

ذكر الناقد المعماري بول غولدبيرغر أن التصميم الداخلي لمبنى المحكمة يُعدّ من أروع التصاميم الداخلية على طراز الفنون الجميلة في المدينة، وقارن المبنى إيجابًا بمبنيين معاصرين له في مانهاتن السفلى، وهما مبنى غرفة التجارة الأصغر حجمًا ومبنى الجمارك الأكبر . [ 17 ] كما كتب غولدبيرغر في عام 1977 أن المبنى ينافس مبنى الجمارك، والفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة ، ومحطة غراند سنترال "على لقب أجمل مبنى على طراز الفنون الجميلة في نيويورك". [ 214 ] وصفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ( LPC) مبنى قاعة السجلات بأنه "يمثل فترة شعرت فيها بلدية نيويورك بنضجها". [ 4 ] وقد استُخدم المبنى كموقع تصوير للمسلسلات التلفزيونية " القانون والنظام " [ 205 ] [ 215 ] و "غوثام" و "إليمنتري ". [ 216 ]

صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) واجهة مبنى محكمة الوصاية كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك عام 1966، [ 217 ] [ 5 ] وصُنّف داخله كذلك عام 1976. [ 5 ] [ 218 ] أُدرج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1972، [ 16 ] [ 1 ] كما صُنّف معلمًا تاريخيًا وطنيًا عام 1977 نظرًا لتصميمه المعماري. [ 2 ] [ 219 ] [ 220 ] يقع مبنى محكمة الوصاية أيضًا ضمن منطقتين تاريخيتين. فهو جزء من منطقة المقبرة الأفريقية ومنطقة كومنز التاريخية، [ 221 ] التي صُنّفت منطقة معالم تاريخية للمدينة عام 1993. [ 222 ] كما يُعدّ المبنى جزءًا من منطقة المقبرة الأفريقية التاريخية ، [ 223 ] وهي منطقة معالم تاريخية وطنية . [ 224 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. كان شارع إلك 1 2 يُسمى شارع إلم قبل عام 1939. [ 13 ]
  2. ↑ وفقًا لمقال نُشر في مجلة المهندسين المعماريين والبنائين في ذلك الشهر، تم تخصيص 120 ألف دولار للمجموعة النحتية، أي ما يعادل اثنين بالمائة من التكلفة المقترحة البالغة 6 ملايين دولار. [ 142 ]
  3. ↑ من هذا المبلغ، تم منح عقود بقيمة 4 ملايين دولار خلال فترة رئاسة سترونغ للبلدية، بينما تم استخدام المليون دولار المتبقية لأعمال مقاومة الحريق، والعناصر الخشبية الزخرفية، والأثاث، ومعدات قاعة السجلات. [ 25 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٦ فبراير ١٩٧٩. ص  ٧٥٣٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 "محكمة الوصاية" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 19 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  3. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي. 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. 1 2 3 "سجلات قاعة المدينة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 15 فبراير 1966. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  5. ١ ٢ ٣ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (الطبعة الرابعة ). نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات ٣١-٣٢ . ISBN   978-0-470-28963-1.
  6. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك. مؤرشفة من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2020 .
  7. ١ ٢ ٣ "قاعة الأرقام القياسية تنهض: العمل يبدو بطيئًا، لكن المهمة كبيرة". نيويورك تريبيون . ٢ سبتمبر ١٩٠٠. ص. أ١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٠٩٢١٤١٨ .   
  8. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص 42. 
  9. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 39. 
  10. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص. 11. 
  11. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 36. 
  12. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، الصفحات 8-9. 
  13. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 37. 
  14. 1 2 3 غراي، كريستوفر (16 ديسمبر/كانون الأول 2007). "سجلات عام 1907: نسب الفضل لأنفسهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  15. ↑ سانت مور 1915 ، ص 589. 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "محكمة الوصاية، مقاطعة نيويورك، معلومات تاريخية" . محاكم ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 غولدبيرغر، بول (1979). المدينة كما تُرى: نيويورك: دليل لعمارة مانهاتن . دار راندوم هاوس. ص 31. ISBN  978-0-394-50450-6. OCLC 4835328 . 
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "عقار الشهر: استبدال نافذة سقفية في محكمة مانهاتن للوصاية يفوز بجائزة الحفاظ على التراث من NYLC" . مجلة نيويورك للعقارات . ١٩ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  19. 1 2 كولانجيلو، ليزا ل. (3 مارس 2019). "المحفوظات البلدية تقدم لمحة عن تاريخ مدينة نيويورك" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2020 .
  20. ↑ "التواصل مع الشؤون الثقافية" . إدارة الشؤون الثقافية لمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  21. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 2. 
  22. ١ ٢ "أعمدة قاعة السجلات؛ أول عمود من أصل اثنين وثلاثين عمودًا سيتم وضعه هذا الأسبوع - يزن ٤٤٠٠٠ رطل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ مارس ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٤ . 
  23. 1 2 3 "وضع أعمدة الجرانيت الضخمة في قاعة السجلات". مجلة ساينتفك أمريكان . المجلد 86، العدد 23. 7 يونيو 1902. ص 395. بروكويست 126753340 .    
  24. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 2.  
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "زخرفة رائعة في قاعة السجلات" . بروكلين ديلي إيجل . ٣٠ أكتوبر ١٩٠٦. ص ٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر newspapers.com. 
  26. ١ ٢ "مبنى جديد رائع: تم افتتاح قاعة السجلات في مانهاتن رسميًا من قبل المدينة. بلغت تكلفته أكثر من ٥ ملايين دولار أمريكي، وهو يُبهج الجمهور". ديترويت فري برس . ٢٠ يناير ١٩٠٧. ص. أ٩. بروكويست ٥٦٣٩٣٩٧٦٧ .  
  27. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص. 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 6-7.  
  28. ↑ "معلومات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لمقاطعة نيويورك" . نظام المحاكم الموحد لولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  29. ١ ٢ ٣ "عقود النحت قائمة؛ لجنة مجلس التقدير تنظر في زخارف قاعة السجلات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "حول قاعة السجلات الجديدة: تماثيل تُجسّد أغراض هذا الصرح الباهظ" . نيويورك تريبيون . ٣ مايو ١٩٠٣. ص ٣٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر موقع newspapers.com. 
  31. 1 2 3 4 5 مجلس تجارة بورتلاند (1905). مجلة مجلس التجارة . ص 475. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  32. ١ ٢ "تماثيل قاعة السجلات: شخصيات رمزية من تصميم إتش كيه بوش براون تُنحت من الجرانيت". نيويورك تريبيون . ١٢ أكتوبر ١٩٠٢. ص. ب٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٢١٤٠٤٤ .   
  33. 1 2 "زخارف قاعة السجلات". ستون . المجلد 25، العدد 3. 1 سبتمبر 1902. ص 272. بروكويست 910658962 .    
  34. 1 2 3 باتي 1903 ، ص 402. 
  35. ١ ٢ "نقل تمثالين ضخمين ضمن مشروع توسعة شارع سنتر" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يونيو ١٩٥٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  36. ↑ هاريسون، مارينا؛ روزنفيلد، لوسي د. (2004). جولات فنية في نيويورك: اكتشافات رائعة للفن العام والحدائق في مانهاتن، وبروكلين، وكوينز، وبرونكس، وستاتن آيلاند . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 23-24 . ISBN  978-0-8147-7338-3. OCLC 1162233277 . 
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "مبنى محكمة الوصاية" . إدارة الخدمات الإدارية لمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  38. ^ باتي 1903 ، ص 400-401. 
  39. ^ باتي 1903 ، ص 404-405. 
  40. ^ باتي 1903 ، ص 406-407. 
  41. ↑ واناميكر، رودمان (1923). الكتاب الرسمي لليوبيل الفضي لمدينة نيويورك الكبرى: من السادس والعشرين من مايو إلى الثالث والعشرين من يونيو، ألف وتسعمئة وثلاثة وعشرين. برعاية لجنة رئيس البلدية للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس مدينة نيويورك الكبرى . شركة إم بي براون للطباعة والتجليد. ص 66. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  42. ١ ٢ ٣ "في قاعة السجلات: أفكار مُجسّدة في فسيفساء لتزيين الأسقف" . نيويورك تريبيون . ٢ ديسمبر ١٩٠٦. ص ٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر موقع newspapers.com. 
  43. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص 3-4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 5.  
  44. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 7.  
  45. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص. 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 5-6.  
  46. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 6.  
  47. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص 5-6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 7-8.  
  48. ↑ "محاكم الوصاية في مدينة نيويورك" . نظام المحاكم الموحد لولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  49. 1 2 روخاس، ريك (5 يناير 2017). "قرون من تاريخ نيويورك تستعد للانتقال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  50. ↑ «إضاءة لمباني المدينة؛ مصنع قاعة السجلات يزود مبنى البلدية والمحاكم بالكهرباء» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  51. 1 2 3 4 5 "التوجه السريع إلى قاعة السجلات" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 . 
  52. ↑ "المكتبة البلدية - السجلات" . حكومة مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ فاريل، ستيفن (6 أغسطس/آب 2013). "مكتبة يسودها الصمت التام" . سيتي روم . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2020 .
  54. ↑ ليفين، ألكسندرا س. (10 سبتمبر/أيلول 2017). "تنظيف خرائط المدينة القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  55. ↑ راسنبرغر، جيم (30 يوليو 2000). "حكايات المدينة: مدينة مفقودة، متجمدة في الزمن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2024 . 
  56. 1 2 فيدن، دوغلاس (14 مايو 2006). "تاريخ نيويورك في حالة يرثى لها. أوراق في أرشيف المحكمة القديمة تتهاوى". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 32. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306043026 .   
  57. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 3.  
  58. ١ ٢ "قاعة السجلات" . صحيفة نيويورك ميرور . سلسلة الدوريات الأمريكية، ١٨٠٠-١٨٥٠. المجلد ٩. جورج ب. موريس. ١٨٣١. ص ٨١. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .  
  59. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 32. 
  60. 1 2 3 4 5 6 7 Tauranac 1985 ، ص. 29. 
  61. 1 2 3 "قاعة سجلات جديدة" . صحيفة نيويورك صن . 29 نوفمبر 1896. ص 17. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  62. ↑ "السجلات في خطر؛ حريق صغير في مكتب السجل بعد ظهر أمس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أكتوبر ١٨٨٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٤ . 
  63. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 24. 
  64. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 10.  
  65. ↑ "من أجل قاعة سجلات جديدة" . صحيفة نيويورك تريبيون . 24 نوفمبر 1896. ص 2. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  66. ↑ «قاعة سجلات جديدة ؛ اجتماع كبير لرجال الأعمال مؤيد لها. طلب ​​رئيس البلدية ولجنة صندوق الصيانة نقل سجلات مكتب التسجيل إلى مبنى مقاوم للحريق فورًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1896. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 . 
  67. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 29. 
  68. ↑ «من أجل قاعة سجلات جديدة: مشروع القانون يُقرّ الآن في كلا المجلسين - وقائع مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٨ فبراير ١٨٩٧. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر موقع newspapers.com. 
  69. ↑ "مجموعة كبيرة من الفواتير الجديدة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 59، العدد 1510. 20 فبراير 1897. ص 288. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 – عبر columbia.edu .   
  70. ↑ "لصالح قاعة السجلات؛ الطرف الشرقي من المبنى في شارع سنتر، بين شارعي تشامبرز وريد، المفضل" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1897. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 . 
  71. ↑ «موقع جديد لسجلات قاعة المدينة؛ تم اختيار عقار شارع تشامبرز رسميًا. اعترض المراقب المالي فيتش، بحجة التوفير لصالح موقع شارع ريد، لكن تم رفض اعتراضه بالتصويت» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 . 
  72. ↑ "لصالح قاعة السجلات؛ الطرف الشرقي من المبنى في شارع سنتر، بين شارعي تشامبرز وريد، المفضل" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1897. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 . 
  73. ↑ "أخبار موجزة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 59، العدد 1516. 3 أبريل 1897. صفحة 554. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 – عبر columbia.edu .   
  74. 1 2 "قاعة السجلات الجديدة: مخاوف من أن تؤدي المسابقة المقترحة بين المهندسين المعماريين إلى تأخير لا طائل منه". نيويورك تريبيون . 15 مايو 1897. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574307702 .   
  75. 1 2 لاندو، سارة؛ كوندت، كارل دبليو. (1996). صعود ناطحات السحاب في نيويورك، 1865-1913 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 443. ISBN  978-0-300-07739-1. OCLC 32819286 . 
  76. ↑ "فتح مخططات المباني البلدية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 . 
  77. ↑ «خطط لمبنى بلدي جديد؛ قد يُطلب من ستة مهندسين معماريين ممن قدموا أفضل التصاميم التنافس مرة أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يناير ١٨٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٠ . 
  78. ↑ «توماس، جون روتشستر» . الموسوعة الوطنية للسير الأمريكية . 1899. ص 329. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  79. ↑ «كل جهودها ذهبت سدىً؛ يناقش العمدة جيلروي أثر مشروع قانون قاعة المدينة. لجنة بناء بلدية جديدة قائمة، لكنها قد لا تملك صلاحية اتخاذ أي إجراء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٨٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٠ . 
  80. ١ ٢ "قاعة السجلات الجديدة: استئناف العمل يبشر بإنجازها السريع - خطط السيد توماس". نيويورك تريبيون . ١٧ سبتمبر ١٨٩٩. ص ٢٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٦٥٤٦٥٣ .   
  81. 1 2 Tauranac 1985 ، ص 29-30. 
  82. ١ ٢ ٣ "قاعة السجلات الجديدة: استئناف العمل يبشر بإنجازها سريعًا" . نيويورك تريبيون . ٢٧ سبتمبر ١٨٩٩. ص ٢٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر موقع newspapers.com. 
  83. 1 2 شويلر 1905 ، ص 385. 
  84. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 10. 
  85. ↑ «تخصيص أموال المدينة؛ مجلس التقدير والتخصيص يمنح العديد من المخصصات للتحسينات» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 . 
  86. ↑ «قاعة السجلات الجديدة؛ مجلس التقدير يوافق على الخطط ويأذن بالإعلان عن المناقصات. احتجاج جيفرسون إم. ليفي يعترض على دفع المدينة مبلغًا باهظًا لإعادة تصميم مبنى البلدية» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 . 
  87. ↑ «الموافقة على الخطط التفصيلية: تصميم قاعة السجلات مقبول لدى مجلس التقدير» . نيويورك تريبيون . 27 نوفمبر 1897. ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  88. 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 30. 
  89. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم 1976 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 11.  
  90. ↑ "الاستعداد لقاعة السجلات" . نيويورك تريبيون . 25 مارس 1898. ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  91. ↑ «مطالبة بعزل اثنين من المفوضين: ملاك العقارات يعترضون على تعيين رجال لهدم المباني في موقع قاعة السجلات» . نيويورك تريبيون . 4 يونيو 1897. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  92. ↑ ساتو، جولي (8 أبريل 2016). "قبل آل ترامب، كان هناك آل ويندل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 . 
  93. ↑ مجلة ماكلور 1912 ، ص 136. 
  94. ↑ "جوائز قاعة السجلات وأخطاء مالكي العقارات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 65، العدد 1678. 12 مايو 1900. ص 812. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 – عبر columbia.edu .   
  95. ↑ «قاعة سجلات نيويورك: فتح العطاءات لمبنى جديد - تقديم عينات من الجرانيت». صحيفة هارتفورد كورانت . 15 ديسمبر 1897. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 554780530 .   
  96. ↑ «مجلس التقديرات: تمويل لعدة مؤسسات، لكن كليات الطب مستثناة. عروض جديدة لمكتبة السجلات» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 . 
  97. ↑ «قاعة السجلات الجديدة؛ مجلس التقدير يمنح العقد لجون بيرس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ ديسمبر ١٨٩٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  98. ↑ «وفاة هنري كلاي ماندفيل في منزله هنا: مشرف على بناء دار الجمارك وقاعة السجلات». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ أبريل ١٩٣١. ص ١٣. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٢١٦٣٩٤٥٣ .   
  99. ↑ «وفاة إتش سي ماندفيل؛ مقاول بناء بارز؛ شغل منصب مشرف البناء في دار الجمارك وقاعة السجلات ومبانٍ عامة أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 . 
  100. ١ ٢ "إقرار إصدار السندات؛ المجلس، بتصويت ٢٢ مقابل ٥، يُجيز استخدام أموال قاعة السجلات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أغسطس ١٨٩٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  101. ↑ «رفع دعوى قضائية ضد المجلس البلدي؛ المقاول بيرس، صاحب قاعة السجلات الجديدة، يطالب بأمواله» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 . 
  102. ↑ "تحدي المحكمة العليا" . صحيفة نيويورك تريبيون . 26 يوليو 1899. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  103. ↑ «المجلس يصوّت لصالح إصدار سندات بقيمة 34,255 دولارًا؛ لكنه يرفض المبلغ الكامل البالغ 2,100,000 دولار لقاعة السجلات» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2024 . 
  104. ↑ «إقرار مشروع قانون بيرس: لكن أعضاء المجلس يترددون في إصدار سجلات قاعة المدينة كاملةً» . صحيفة نيويورك تريبيون . 3 أغسطس 1899. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  105. ↑ «يقول إن السندات قانونية؛ سيعلن المراقب عن إصدار سجلات قاعة المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أغسطس 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  106. ↑ «صفقة كبيرة لسندات المدينة؛ شركة فيرميلي وشركاؤها وشركة هارفي بيسك وأبناؤه تشتريان الجزء الأكبر بقيمة 5,568,483.90 دولارًا أمريكيًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1900. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  107. ↑ "سندات المدينة تحقق 112 11–77؛ أعلى سعر مدفوع على الإطلاق لسندات بلدية من قبل المستثمرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  108. ↑ «إيجارات مكاتب المدينة؛ رئيس البلدية يتهم الإدارة السابقة بالإسراف» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1898. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 . 
  109. ↑ «مخطط بناء بلدي ضخم؛ مساحة لجميع المحاكم والمكاتب في المدينة والمقاطعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 . 
  110. ↑ «القضاة يريدون مقرًا جديدًا؛ ويقترحون بناء مبنى ضخم في موقع قاعة السجلات الجديدة. اقتراح بناء محكمة مقاطعة بديلة عن الأخيرة - المهندس المعماري توماس يصف الخطة بالعبثية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 ديسمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  111. 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 31. 
  112. ↑ «معارضة تغيير قاعة السجلات: السيد توماس، المهندس المعماري، يرفض إضافة طوابق أخرى». نيويورك تريبيون . 27 ديسمبر 1900. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570933478 .   
  113. ↑ «تغييرات في قاعة السجلات؛ المهندس المعماري توماس لا يعتقد أن الخطط ستُعدَّل. يقول إن مخطط القضاة غير عملي - المستشار القانوني ويلين متفاجئ» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  114. ↑ "لجنة مازيت تعود من جديد". صحيفة بروكلين سيتيزن . 1 أغسطس 1899. الصفحات 1 ، 11 – عبر موقع newspapers.com. 
  115. ١ ٢ "الزخارف باهظة الثمن: إعادة مخططات التصميم الداخلي لقاعة السجلات الجديدة إلى المهندس المعماري" . نيويورك تريبيون . ١٤ يوليو ١٨٩٩. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ - عبر موقع newspapers.com. 
  116. ١ ٢ "قاعة السجلات الجديدة؛ مجلس التقدير يصوّت على تخفيض تكلفة التصميم الداخلي بمقدار مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٨٩٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  117. ↑ "مطالبات بالمزيد لسجلات قاعة المدينة: تعليمات لخفض تكلفة الزينة تلتقي بطلب للحصول على أموال إضافية". نيويورك تريبيون . 17 يناير 1900. ص 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570774224 .   
  118. ↑ توراناك 1985 ، ص 30-31. 
  119. ↑ "لتجهيز قاعة السجلات". نيويورك تريبيون . 26 يونيو 1900. ص 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570800167 .   
  120. ↑ «عمال جون د. روكفلر؛ يُقال إنهم يعملون عشر ساعات يوميًا بأجور أقل من أجور النقابات» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يوليو 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  121. ↑ "قاعة سجلات نيويورك الجديدة". صحيفة هارتفورد كورانت . 9 يوليو 1901. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 554989245 .   
  122. ↑ «وضع حجر الأساس لقاعة السجلات؛ جون د. كريمنز يروي تاريخ المشروع. إس. ستانوود مينكين يتحدث عن المطالبات التي بدأها المحامون قبل سنوات لبناء مبنى جديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  123. ↑ «وفاة جون ر. توماس؛ مصمم قاعة السجلات الجديدة والعديد من المباني الأخرى هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  124. ↑ «هورغان وسلاتري يخلفان جيه آر توماس؛ مجلس التقديرات يعينهما لإكمال قاعة السجلات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٠١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  125. ↑ "هورغان وسلاتري يحصلان على ذلك" . نيويورك تريبيون . 12 سبتمبر 1901. ص 6. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 - عبر newspapers.com. 
  126. ↑ «تركة توماس ستقاضي المدينة؛ وستطالب بتعويضات بسبب إسناد أعمال سجلات المدينة إلى شركة هورغان وسلاتري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ سبتمبر ١٩٠١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  127. ١ ٢ "هورغان وسلاتري في مأزق الآن؛ حجب مخططات توماس لقاعة السجلات. يقول السيد فيتش إنه لا يمكنهم الحصول على أي أتعاب ما لم يتم اعتماد العمل على أنه تم إنجازه وفقًا للمواصفات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ نوفمبر ١٩٠١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  128. ↑ "الاحتفاظ بخطط قاعة السجلات الجديدة". نيويورك تريبيون . 13 نوفمبر 1901. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571016353 .   
  129. ↑ «تم تثبيت عقد تاماني إنكوبوس: يجب أن تبقى عقود هورغان وسلاتري سارية المفعول بموجب رأي السيد ريفز». نيويورك تريبيون . 4 مارس 1902. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571066224 .   
  130. 1 2 "عمود عملاق في مكانه: الأكبر على أي مبنى في المدينة يزين واجهة قاعة السجلات الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  131. ↑ «مصير قاعة السجلات محتوم؛ القاضي ليفنترت يأمر بهدم المبنى القديم. من الخطورة محاولة نقل المبنى بأكمله، لكن الجمعية التاريخية قد تحتفظ بالأنقاض» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أكتوبر ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٦ مايو ٢٠٢٤ . 
  132. ↑ «يجب إزالة قاعة السجلات: القاضي ليفنترت يقرر أنها تشكل خطراً على الأرواح والأطراف» . صحيفة نيويورك تريبيون . 11 أكتوبر 1902. ص 7. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  133. ↑ «إغلاق قاعة السجلات القديمة: سيشغل مكتب السجل طابقين من مبنى مورتون» . صحيفة نيويورك تريبيون . ١١ أكتوبر ١٩٠٢. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ – عبر موقع newspapers.com. 
  134. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1976 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 12.  
  135. ↑ «رفض خطة فان ويك: مجلس التقدير يستمع إلى تقرير حول زينة قاعة السجلات الجديدة» . نيويورك تريبيون . 10 يناير 1903. ص 4. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  136. ↑ توراناك 1985 ، ص 31-32. 
  137. ↑ «احتجاجٌ أمام قاعة السجلات؛ رئيس البلدية يستمع إلى جمعية النحت ومورغان وسلاتري» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  138. ↑ «انتقاد المنحوتات: خلافات حول قاعة السجلات بسبب عدم تقديم هورغان وسلاتري للخطة العامة - مشكلة تتفاقم منذ فترة طويلة - مطالبة بخطة عامة» . نيويورك تريبيون . 6 مارس 1903. ص 1. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 - عبر newspapers.com. 
  139. 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 32. 
  140. ↑ «خطة قاعة السجلات؛ مقترحات بشأن تصميم الزخارف تُنشر للعموم. جمعية الفنون الجميلة توصي بلوحات جدارية تمثل مواضيع تاريخية ورمزية للقاعة الرئيسية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٤ . 
  141. ↑ "مخطط فني للقاعة: خطة شاملة لمبنى السجلات. المواضيع التاريخية المقدمة. المواضيع التاريخية المقترحة. الفترة الهولندية. الفترة الإنجليزية. الفترة الأمريكية". نيويورك تريبيون . 12 مارس 1903. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571266044 .   
  142. ↑ باتي 1903 ، ص 398.
  143. ↑ "زخارف جدارية على مسار جانبي: لتجنب تأخير إشغال قاعة السجلات الجديدة" . نيويورك تريبيون . 18 يونيو 1903. ص 10. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  144. ↑ «سقوط تمثال هيويت: يهوي خمسين قدمًا من قاعة السجلات - هُدم». نيويورك تريبيون . 9 ديسمبر 1905. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571781010 .   
  145. ↑ «تحطيم تمثال هيويت المشؤوم؛ سقوط تمثال من الجرانيت لرئيس البلدية السابق من سبعة طوابق» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  146. ↑ "مخططات لمبنى محكمة المقاطعة الجديد" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 73، العدد 1869. 9 يناير 1904. ص 49. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 – عبر columbia.edu .   
  147. ↑ «تأخير في قاعة السجلات؛ عدة إدارات بلدية تواجه صعوبات بشأن عقود الإيجار» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  148. ↑ "تأخير في قاعة السجلات: زيادة في التكاليف بسبب عقد تعديلات سيستغرق 200 يومًا". نيويورك تريبيون . 31 مايو 1905. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571523173 .   
  149. ↑ «لا قاعة سجلات لمدة عام آخر؛ سيتم تجديد الداخل بتكلفة 500 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  150. ↑ "عروض قاعة السجلات" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 1905. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  151. ↑ «عروض تُذهل مجلس الإدارة: تكلفة إنجاز قاعة السجلات تتجاوز مليون دولار». نيويورك تريبيون . ٢٤ يونيو ١٩٠٥. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٥٦١٤٩٨ .   
  152. ↑ «تجميد خزائن المدينة: رفض المطالبات بزيادة قدرها 1,500,000 دولار تقريبًا لمكتبة السجلات». نيويورك تريبيون . 16 سبتمبر 1905. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571719197 .   
  153. ↑ «غراوت أراد العمل على منح الامتيازات فقط؛ لكن رؤساء البلديات رفضوا طلبه في مجلس التقدير» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2024 . 
  154. ↑ «مبنى السجلات مكلف: المراقب المالي يقول إن إجمالي المصاريف على المدينة سيبلغ 7,836,146 دولارًا أمريكيًا». نيويورك تريبيون . 30 سبتمبر 1905. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571717398 .   
  155. ↑ «سجلات قاعة المدينة: 7,836,146 دولارًا أمريكيًا؛ شركة جراوت تُبلغ مجلس التقديرات أن هذه ستكون التكلفة الإجمالية» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2024 . 
  156. ↑ «هدر مليوني دولار: تحقيق رجال الأعمال في قاعة السجلات الجديدة يُظهر افتقارًا مؤسفًا للرغبة في منح دافعي الضرائب القيمة الكاملة لأموالهم». نيويورك تريبيون . 26 نوفمبر 1905. ص. C1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571671704 .   
  157. ↑ "تأخير في قاعة السجلات؛ المقاولون يقدمون أعذارًا مختلفة لمجلس التقدير" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1906. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  158. ↑ «لم تُكسر بيضة واحدة؛ اختبار ناجح للمصاعد في قاعة السجلات الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1906. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  159. ↑ "شركة ماك تعرقل الخطط". نيويورك تريبيون . 21 أغسطس 1906. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 571867456 .   
  160. ↑ «لجنة الفنون توقف العديد من العقود؛ وتعارض بشدة خطط الفنانة كوكو لمبنى محكمة كوينز» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2024 . 
  161. ↑ «موافقة على مجموعات قاعة السجلات» . نيويورك تريبيون . 19 سبتمبر 1906. ص 6. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  162. ↑ «الموافقة على خطط الجسر؛ ولجنة الفنون تُسقط أيضًا تماثيل قاعة السجلات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٩٠٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٤ . 
  163. ↑ "قصر مكتب باهظ الثمن: قاعة سجلات مدينة نيويورك جاهزة". صحيفة ذا غلوب . 19 أكتوبر 1906. ص 11. بروكويست 1354629351 .  
  164. ↑ «تسجيل منزل غاس الجديد؛ ينتقل إلى قاعة السجلات ويقيم احتفالًا صغيرًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1906. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 . 
  165. ↑ "في قاعة السجلات: أفكار مُجسّدة في فسيفساء لتزيين الأسقف". نيويورك تريبيون . 2 ديسمبر 1906. ص. A8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571944688 .   
  166. ↑ «قاعة السجلات الجديدة: سيتم توفير خدمات لثلاثة أقسام تابعة للمقاطعة وثلاثة أقسام تابعة للمدينة» . صحيفة نيويورك تريبيون . 5 سبتمبر 1897. ص 11. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  167. ↑ «اختفاء سجلات عقارية قديمة؛ كانت سابقًا في قاعة السجلات - ولم تُسلّم إلى السجل الحالي» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1910. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 . 
  168. ١ ٢ "جص بدلًا من الرخام في قاعة السجلات؛ البديل لا يشبه الأصل حتى" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ ديسمبر ١٩٠٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  169. 1 2 "«ليس كل شيء ذهباً: ولا كل شيء رخام في قاعة السجلات» . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٦ ديسمبر ١٩٠٦. ص  ٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ – عبر موقع newspapers.com.
  170. ↑ «فليسقط الرخام الزائف! يقول بوردي: يجب تطهير قاعة السجلات من الرخام الزائف». نيويورك تريبيون . ١٢ يوليو ١٩٠٧. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٨٥٩٨١٧ .   
  171. ↑ "الفئران، والقذارة، والفوضى، والعار: سجلٌّ حافلٌ بالوقائع" . صحيفة نيويورك تريبيون . 27 أكتوبر 1907. ص 9. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  172. ↑ «إضاءة لمباني المدينة؛ مصنع قاعة السجلات يزود مبنى البلدية والمحاكم بالكهرباء» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  173. ↑ «ماكنيني يحث المدينة على بناء مصانع للثلج؛ ويقدم خطة إلى مجلس التقديرات لخفض التكلفة على المستهلكين» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 . 
  174. ↑ "خطر الحريق يُهدد سندات ملكية العقارات: مُسجّل العقارات يقترح إنشاء مصنع نسخ سجلات لمقاطعة نيويورك في مستجمع مياه كاتسكيل - 1,039,915 سند ملكية، تُمثل عقارات بقيمة 5,000,000,000 دولار أمريكي، مُسجلة". نيويورك تريبيون . 29 أغسطس 1915. ص. B9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 129514650 .   
  175. ↑ «تعيين موظفين جدد للأنفاق: مكاتب اللجنة ستكون في قاعة السجلات» . نيويورك تريبيون . 9 يوليو 1919. ص 11. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  176. ↑ "وظائف لرجال القرن السابع والعشرين؛ إنشاء مكتب توظيف في قاعة السجلات" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1919. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  177. ↑ "واناميكر تساعد في إيجاد وظائف للجنود". ملابس نسائية . المجلد 18، العدد 76. 2 أبريل 1919. ص 27. ProQuest 1666157184 .    
  178. ↑ «يمكن للبحارة الركوب الآن؛ صدرت أوامر بإيقاف المصاعد في قاعة السجلات من أجلهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 . 
  179. ↑ «فهرسة المقاطعة للوثائق التي تركها البريطانيون عام 1783؛ سجلات الأحكام القديمة المهملة منذ زمن طويل مكّنت نيويورك من الفوز بدعاوى الأراضي» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 . 
  180. ↑ «المصاعد المتهالكة ستستريح؛ سيتم تركيب بنك جديد في قاعة السجلات قريبًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 . 
  181. ↑ "قاعة السجلات تتحول إلى ممر للمشاة: مسؤولون من المدينة وزوار يصعدون السلالم بصعوبة أثناء إصلاح نظام المصاعد الذي يبلغ عمره 50 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1950. ص 21. ISSN 0362-4331 . ProQuest 111547390 .   
  182. ↑ "قاعة السجلات تتحول إلى ممر للمشاة؛ مسؤولو المدينة والزوار يصعدون السلالم بصعوبة أثناء إصلاح نظام المصاعد الذي يبلغ عمره 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1950. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  183. ↑ «بيع أسطوانات المدينة القديمة كخردة» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يوليو ١٩٥٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٤ . 
  184. ↑ "سجل المدينة يُلغي ملفات الرهن العقاري المنقول". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 يوليو 1950. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327407784 .   
  185. ↑ "مصاعد جديدة لقاعة السجلات" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 . 
  186. ↑ ليمان، ريتشارد ب. (19 أبريل 1955). "سيتي فيلمز: 300 عام من بيانات العقارات: تحسبًا لهجوم نووي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1326896461 .   
  187. ↑ «معارضة استخدام الأفلام في عمليات البحث عن الملكية؛ وتوقع ارتفاع رسوم الخدمات على وثائق التأمين في ظل النظام الجديد المقترح» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1955. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2024 . 
  188. ↑ توراناك، جون (12 فبراير 1999). "نيويورك المفقودة، التي عُثر عليها في زوايا العمارة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  189. ↑ «المجلس يطالب بتغيير اسم قاعة السجلات» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1962. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 . 
  190. ↑ «محكمة مانهاتن للوصاية محور نزاعات سياسية»؛ «محكمة مانهاتن للوصاية محور نزاعات سياسية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1966. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2024 . 
  191. ↑ «مبنى من 54 طابقًا مُخطط له في المركز المدني؛ اقتراح جديد يدعو إلى ناطحة سحاب واحدة مع ساحات؛ المدينة لا تزال بحاجة إلى أراضٍ في برودواي وتشامبرز» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . 
  192. ↑ «المدينة مخوّلة بشراء أرض لإنشاء مركز مدني» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٤ . 
  193. ↑ بيريز-بينا، ريتشارد (9 يناير 1995). "مجلس المدينة يسمح لمطور عقاري بالحفاظ على معلمَين تاريخيين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 . 
  194. ↑ «مركز المراجع البلدية سينتقل إلى قاعة السجلات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ سبتمبر ١٩٧٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  195. 1 2 ميلي، ألفريد (16 سبتمبر 1973). "المدينة ستعالج تشنجات المراجع، وحدة الأبحاث" . نيويورك ديلي نيوز . ص 5. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024. تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 - عبر newspapers.com. 
  196. ↑ غولدبيرغر، بول (22 أبريل 1975). "إعادة النظر في خطط المباني القديمة المتميزة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  197. 1 2 لومباردي، فرانك (28 مارس 1978). "كتاب أودوبون عن الطيور، 500 ألف دولار، سيصدر" . نيويورك ديلي نيوز . ص 15. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 - عبر newspapers.com. 
  198. 1 2 أسبري، إديث إيفانز (29 يوليو 1977). "وكالة جديدة تمامًا ستحتفظ بسجلات المدينة القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2020 . 
  199. ↑ لويس، جون (31 أغسطس 1980). "المدينة تجد ماضيها في الأقبية المتربة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 322. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  200. ↑ ماكمورو، توم (13 أغسطس 1986). "كل ما تود معرفته عن المدينة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 137. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  201. ↑ لينتز، فيليب (24 أبريل 1995). "داعمو الوكالة يُحبطون غارة رودي على الأرشيف". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 11، العدد 17. ص 2. بروكويست 219155148 .    
  202. ↑ كوبر، مايكل (25 أغسطس 1996). "البحث في علية المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  203. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (22 أغسطس 2006). "الراحة والأناقة في انتظار الوكالة في المنزل الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 . 
  204. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يناير 2006). "هل تعتقد أنك تستطيع رؤية معلم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  205. 1 2 كوسيتو، لورا (13 يناير 2015). "الطاقة الجديدة تُوظَّف في ترشيد استهلاك الطاقة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 . 
  206. ↑ كوهين، ميشيل (5 يناير 2017). "وثائق مدينة نيويورك التي يعود تاريخها إلى عام 1674 ستجد لها مكانًا جديدًا بعد أن تراكم عليها الغبار لقرون" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  207. ↑ بيرد-ريمبا، ريبيكا (18 مايو 2020). "مبنى محكمة الوصاية المزخرف في مانهاتن يخضع لعملية تجديد" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  208. 1 2 3 "الكنوز الخفية متاحة الآن للإيجار لأي مناسبة من خلال برنامج "قاعات المدينة" التابع لإدارة الفنون والثقافة في مدينة نيويورك"" . City Life Org . 6 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026. "
  209. 1 2 لوبيز، جيريش (9 مارس 2026). "يمكنك الآن استئجار هذه الأماكن المميزة في مدينة نيويورك لاستضافة مناسبتك الخاصة" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  210. ↑ شويلر 1905 ، ص 383. 
  211. ↑ شويلر 1905 ، ص 386. 
  212. ↑ "قاعة سجلات نيويورك فخرٌ كبيرٌ للمدينة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 24 نوفمبر 1909. ص. TH8. ISSN 0882-7729 . ProQuest 508012791 .   
  213. ↑ "قصر بلدي: قاعة سجلات نيويورك قلعة من الفخامة والروعة". صحيفة ذا صن . 26 ديسمبر 1906. ص 10. بروكويست 537273693 .  
  214. ↑ غولدبيرغر، بول (30 ديسمبر 1977). "دليل بايديكر للمدن الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  215. ↑ كوجل، سيث (4 فبراير 2007). "التسكع في أروقة العدالة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  216. ↑ شالتيل، جيسون (1 فبراير 2016). "الشاشة الصغيرة، النمو الكبير: أشهر مواقع التصوير في المدينة: العصر الذهبي لصناعة التلفزيون قوة دافعة في طفرة الإنتاج في نيويورك". نيوزداي . ISSN 2574-5298 . ProQuest 1761400448 .  
  217. ↑ «كوخ بو يصبح معلماً تاريخياً؛ وهو من بين المباني التي صنفتها مجموعة الحفاظ على التراث» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  218. ↑ ماسون، براينت (12 مايو 1976). "تأجيل ناجح لإجراء تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 7. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 عبر موقع newspapers.com. 
  219. ↑ "ترشيح دوري الهوكي الوطني لمبنى محكمة الوصاية" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  220. ↑ الولايات المتحدة. وزارة الداخلية (1985). كتالوج المعالم التاريخية الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. ص 157. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 . 
  221. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ملف PDF صفحة 3.
  222. ↑ دانلاب، ديفيد و. (26 فبراير 1993). "موقع دفن أفريقي يُصبح موقعًا تاريخيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 . 
  223. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص 30. 
  224. ↑ "مقبرة أفريقية" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .

مصادر