تابيوولا (سيبليوس)

تابيوولا (ترجمة حرفية إلى الإنجليزية: "مملكةتابيو")،العمل رقم 112، هيقصيدة موسيقيةمن تأليف الملحن الفنلنديجان سيبيليوس، كُتبت عام 1926 بتكليف منوالتر دامروشلصالحجمعية نيويورك السيمفونية.تابيوولاتابيو، روح الغابة المُحيية المذكورة في ملحمة كاليفالا . عُرضت لأول مرة بقيادة دامروش في 26 ديسمبر 1926.

تاريخ

عندما طلب الناشر توضيح برنامج العمل، أجاب سيبليوس بشرح نثري حوله ناشره ( Breitkopf & Härtel ) إلى رباعية أضيفت إلى طبعات اللغة الإنجليزية من النوتة الموسيقية:

تنتشر على نطاق واسع، غابات الشمال المظلمة، قديمة، غامضة، تسكنها أحلام متوحشة؛ يسكنها إله الغابة العظيم، وتنسج أرواح الخشب في الظلام أسرارًا سحرية.

عُرضت مقطوعة "تابولا" لأول مرة بقيادة والتر دامروش وجمعية نيويورك السيمفونية في 26 ديسمبر 1926. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} بدأ البرنامج بالسيمفونية الخامسة لبيتهوفن ، والتي تلتها بعد الاستراحة كونشيرتو البيانو لجيرشوين في مقام فا، عزفها المؤلف نفسه. واختُتم الحفل بمقطوعة "تابولا" .

أُقيم أول عرض في فنلندا في 25 أبريل 1927 بقيادة روبرت كاجانوس ، حيث عُرضت أيضًا افتتاحية مسرحية العاصفة والسيمفونية السابعة لأول مرة في فنلندا. وقد أشار الملحن ليفي ماديتوجا قائلاً: "في بعض الأحيان نسمع نداءً حزينًا متكررًا لجني، وفي أحيان أخرى نسمع تائهًا وحيدًا في الغابة يُفصح عن ألم الحياة. عملٌ جميل، قريبٌ تقنيًا من السيمفونية السابعة." ^{[ 4 ]}

عُرضت القطعة لأول مرة في بريطانيا في 1 سبتمبر 1928 في حفلات بروميناد ، بقيادة هنري وود ، في قاعة كوينز . ^{[ 5 ]}

كانت دار نشر بريتكوف وهارتل هي الناشر الأصلي ، وقد نشرت معظم أعمال الملحن. تُعدّ "تابولا" آخر أعمال سيبليوس الرئيسية، رغم أنه عاش لثلاثين عامًا أخرى. بدأ العمل على سيمفونية ثامنة ، لكن يُقال إنه أحرق المسودات بعد أن أصبح غير راضٍ عن العمل.

الأجهزة

تم تدوين موسيقى التابيولا للآلات التالية، ^{[ 2 ]} مصنفة حسب العائلة ( آلات النفخ الخشبية ، وآلات النفخ النحاسية ، وآلات الإيقاع ، والآلات الوترية ):

3 فلوت (الثالثة تُعزف على البيكولو )، 2 أوبوا ، 1 كور أنجلي ، 2 كلارينيت (في لا)، 1 كلارينيت باس (في سي بيمول )، 2 باسون ، و1 كونتراباسون
أربعة أبواق (في سلم مي بيمول )، وثلاثة أبواق (في سلم سي بيمول )، وثلاثة ترومبونات
الطبول
الكمان (الأول والثاني)، والفيولا ، والتشيلو ، والكونترباس

موسيقى

يستغرق عرض التابيولا النموذجي ما بين خمس عشرة إلى عشرين دقيقة.

الإيماءة الافتتاحية التي تتطور منها القطعة بأكملها هي:

$\relative c'' { \clef treble \key b \minor \numericTimeSignature \time 2/2 \tempo "Largamente" r4 2\f <ais gis e cis>8--\< -- | <cis gis e>\!-- -- 4 \> <ais gis e cis>\! | \slashedGrace { gis,8( } gis'4)-. }$

كتب كارل إيكمان في صحيفة هوفودستادسبلاديت : "في الواقع، تُعدّ تابيوولا وحدةً متكاملةً أحادية الموضوع، على الرغم من وجود خلاف حول ما إذا كان يُمكن اعتبار الفكرة الأساسية موضوعًا موسيقيًا . يرى إركي سالمنهارا أنها ليست كذلك. ففي رأيه، تُنتج الفكرة الأساسية أربعة أفكار أساسية مركزية مترابطة على الأقل. وهذه بدورها تُنتج حوالي ثلاثين فكرة موسيقية مميزة للغاية، أصلية، وفريدة من نوعها، على طريقة سيبيليان." ^{[ 4 ]}

قائمة الأغاني

قدّم قائد الأوركسترا الفنلندي روبرت كانايوس وأوركسترا لندن السيمفونية العرض العالمي الأول لتسجيل "تابيولا" في يونيو 1932، ^{[ 2 ]} والذي ظهر في المجلد الأول من سلسلة "جمعية سيبليوس" الصادرة عن شركة HMV ( C 507، 1933 ). ومنذ ذلك الحين، قدّم ثلاثة قادة أوركسترا - من حيث التميز - أربعة تسجيلات لكل منهم: السير توماس بيتشام (1946، 1954، 1955، 1955)؛ هربرت فون كارايان (1953، 1964، 1976، 1984)؛ وبافو بيرغلوند (1968، 1972، 1982، 1987). يُبيّن الجدول أدناه هذه التسجيلات وغيرها من التسجيلات المتوفرة تجاريًا.

لا.	موصل	أوركسترا	Rec. ^{[ a ]}	وقت	مكان التسجيل	ملصق	المرجع.
1	روبرت كاجانوس	أوركسترا لندن السيمفونية (1)	1932	18:04	استوديو آبي رود رقم 1	ناكسوس التاريخية	^{[ ب ]}
2	سيرج كوسيفيتسكي	أوركسترا بوسطن السيمفونية (1)	1939	17:19	قاعة بوسطن السيمفونية	ناكسوس التاريخية	^{[ ج ]}
3	السير توماس بيتشام (1)	الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية (1)	1946	17:44	استوديو آبي رود رقم 1	بيدولف	^{[ د ]}
4	إدوارد فان بينوم	أوركسترا رويال كونسيرت خيباو	1952	18:05	قاعة الحفلات الموسيقية، أمستردام	ديكا	^{[ هـ ]}
5	هربرت فون كارايان (1)	أوركسترا فيلهارمونيا (1)	1953	20:15	قاعة كينغزواي	إي إم آي كلاسيكس	^{[ f ]}
6	السير توماس بيتشام (2)	أوركسترا هلسنكي الفيلهارمونية (1)	1954	17:26	القاعة الكبرى بجامعة هلسنكي	أوندين	^{[ ز ]}
7	السير توماس بيتشام (3)	الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية (2)	1955	17:25	قاعة المهرجانات الملكية	موسيقى بي بي سي	^{[ ح ]}
8	السير توماس بيتشام (4)	الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية (3)	1955	17:47	استوديو آبي رود رقم 1	إي إم آي كلاسيكس	^{[ أنا ]}
9	يوجين أورماندي (1)	أوركسترا فيلادلفيا (1)	1955	18:03	أكاديمية الموسيقى، فيلادلفيا	سوني كلاسيكال	^{[ j ]}
10	السير أدريان بولت	أوركسترا لندن الفيلهارمونية	1956	18:05	قاعة بلدية والتامستو	سوم	^{[ ك ]}
11	هانز روزباود	أوركسترا برلين الفيلهارمونية (1)	1957	18:26	كنيسة يسوع المسيح، برلين	دويتشه غراموفون	^{[ ل ]}
12	تاونو هانيكاينن	أوركسترا لندن السيمفونية (2)	1959	16:15	قاعة بلدية والتامستو	إيفرست	^{[ م ]}
13	إرنست أنسرميه	أوركسترا سويسرا الرومانسية	1963	16:20	قاعة فيكتوريا، جنيف	ديكا	^{[ ن ]}
14	هربرت فون كارايان (2)	أوركسترا برلين الفيلهارمونية (2)	1964	20:11	كنيسة يسوع المسيح، برلين	دويتشه غراموفون	^{[ o ]}
15	كارل فون غاراغولي	أوركسترا راديو برلين السيمفونية	1967	18:28	؟	كلاسيكيات برلين	^{[ ص ]}
16	لورين مازيل	أوركسترا فيينا الفيلهارمونية	1968	19:04	قاعة صوفيا	ديكا	^{[ q ]}
17	بافو بيرغلوند (1)	أوركسترا الإذاعة الفنلندية السيمفونية (1)	1968	16:08	كولتوريتالو	فنلندا	^{[ r ]}
18	بافو بيرغلوند (2)	أوركسترا بورنموث السيمفونية	1972	18:11	قاعة نقابة ساوثهامبتون	إي إم آي كلاسيكس	^{[ s ]}
19	يوجين أورماندي (2)	أوركسترا فيلادلفيا (2)	1976	19:55	كاتدرائية الطقوس الاسكتلندية، فيلادلفيا	سوني كلاسيكال	^{[ t ]}
20	السير كولين ديفيس (1)	أوركسترا بوسطن السيمفونية (2)	1976	17:59	قاعة سيمفوني، بوسطن	شركة ديكا ريكوردز	^{[ u ]}
21	هربرت فون كارايان (3)	أوركسترا برلين الفيلهارمونية (3)	1976	19:14	قاعة برلين الفيلهارمونية	إي إم آي كلاسيكس	^{[ v ]}
22	السير ألكسندر جيبسون	الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية	1977	15:34	قاعات مدينة غلاسكو	تشاندوس	^{[ w ]}
23	فلاديمير أشكينازي (1)	أوركسترا فيلهارمونيا (2)	1982	18:11	قاعة كينغزواي	ديكا	^{[ x ]}
24	بافو بيرغلوند (3)	أوركسترا فيلهارمونيا (3)	1982	17:14	سانت جون، ساحة سميث	إي إم آي	^{[ y ]}
25	هربرت فون كارايان (4)	أوركسترا برلين الفيلهارمونية (4)	1984	20:13	قاعة برلين الفيلهارمونية	دويتشه غراموفون	^{[ z ]}
26	بيير بارتولومي	أوركسترا فيلهارمونيك دي لييج	1985	19:22	المعهد الملكي للموسيقى في لييج	سيارة ريتشيركار	^{[ aa ]}
27	نيمي يارفي (1)	أوركسترا غوتنبرغ السيمفونية (1)	1985	18:48	قاعة حفلات غوتنبرغ	مكتب المعايير والمقاييس	^{[ ab ]}
28	أكيو واتانابي	أوركسترا اليابان الفيلهارمونية	1986	17:29	؟	مكتب بريد اليابان	^{[ ac ]}
29	بافو بيرغلوند (4)	أوركسترا هلسنكي الفيلهارمونية (2)	1987	14:52	كولتوريتالو	وارنر كلاسيكس	^{[ إعلان ]}
30	يوكا-بيكا ساراستي	أوركسترا الإذاعة الفنلندية السيمفونية (2)	1988	16:30	كولتوريتالو	ختم RCA الأحمر	^{[ ae ]}
31	هربرت بلومستيدت	أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية	1991	19:28	قاعة ديفيز السيمفونية	ديكا	^{[ af ]}
32	فاسيلي سينايسكي	أوركسترا موسكو الفيلهارمونية	1991	18:41	استوديوهات موسفيلم	روائع كلاسيكية	^{[ ag ]}
33	ليف سيغرستام (1)	أوركسترا الدنمارك الوطنية السيمفونية	1992	21:08	قاعة حفلات الإذاعة الدنماركية	تشاندوس	^{[ آه ]}
34	السير كولين ديفيس (2)	أوركسترا لندن السيمفونية (3)	1992	18:29	قاعة مدينة واتفورد	ختم RCA الأحمر	^{[ الذكاء الاصطناعي ]}
35	إنريكي باتيز	الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية (4)	1994	18:01	كنيسة القديس برنابا، ميتشام	كلاسيكيات إم بي	^{[ aj ]}
36	ليف سيغرستام (2)	أوركسترا هلسنكي الفيلهارمونية (3)	1994	19:20	قاعة فنلندا	أوندين	^{[ ak ]}
37	نيمي يارفي (2)	أوركسترا غوتنبرغ السيمفونية (2)	1995	20:09	قاعة حفلات غوتنبرغ	دويتشه غراموفون	^{[ ال ]}
38	السير أندرو ديفيس	أوركسترا ستوكهولم الملكية الفيلهارمونية (1)	1996	18:47	قاعة حفلات ستوكهولم	فنلندا	^{[ أكون ]}
39	أوسمو فانسكا	أوركسترا لاهتي السيمفونية (1)	1997	17:22	ريستينكيركو	مكتب المعايير والمقاييس	^{[ أن ]}
40	بيتري ساكاري	أوركسترا آيسلندا السيمفونية	2000	18:43	[ مكان غير معروف ]، ريكيافيك	ناكسوس	^{[ ao ]}
41	ساكاري أورامو (1)	أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية	2003	15:42	قاعة سيمفوني	إراتو ، وارنر كلاسيكس	^{[ ap ]}
42	فلاديمير أشكينازي (2)	أوركسترا ستوكهولم الملكية الفيلهارمونية (2)	2007	18:47	قاعة حفلات ستوكهولم	إكستون	^{[ aq ]}
43	أوكو كامو	أوركسترا لاهتي السيمفونية (2)	2011	17:36	قاعة سيبليوس	مكتب المعايير والمقاييس	^{[ ar ]}
44	روبرت سبانو	أوركسترا أتلانتا السيمفونية	2013	19:45	مركز وودروف للفنون	شركة ASO Media	^{[ مثل ]}
45	ساكاري أورامو (2)	أوركسترا بي بي سي السيمفونية	2015	18:03	قاعة ألبرت الملكية	مجلة بي بي سي للموسيقى	^{[ في ]}
46	هانو لينتو	أوركسترا الإذاعة الفنلندية السيمفونية (3)	2016	18:14	مركز هلسنكي للموسيقى	أوندين	^{[ au ]}
47	إدوارد غاردنر	أوركسترا بيرغن الفيلهارمونية	2021	18:02	قاعة غريغ	تشاندوس	^{[ av ]}
48	كلاوس ماكيلا	أوركسترا أوسلو الفيلهارمونية	2021	19:23	قاعة حفلات أوسلو	ديكا	^{[ aw ]}
49	ريان بانكروفت	أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز	2022	19:44	قاعة هودينوت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية	مجلة بي بي سي للموسيقى	^{[ ax ]}

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

مراجع

↑ دالستروم 2003 ، ص 472.
1 2 3 4 دالستروم 2003 ، ص. 471.
↑ "قائمة أعمال سيبليوس في عشرينيات القرن العشرين" . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2009 .
١ ٢ ٣ "أعمال أوركسترالية أخرى / الحورية" . تابيوولا . النادي الفنلندي في هلسنكي. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٥ .
↑ "حفل التخرج 19" . بي بي سي . 1 سبتمبر 1928.

مصادر

دالستروم، فابيان [بالسويدية] (2003). جان سيبيليوس: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [ جان سيبيليوس: فهرس ببليوغرافي موضوعي لأعماله ] (بالألمانية). فيسبادن: بريتكوبف وهارتل. رقم ISBN 3-7651-0333-0.

للمزيد من القراءة

غريملي، دانيال م. (صيف 2011). "الموسيقى، والمناظر الطبيعية، والتناغم: الاستماع إلى تابيوولا لسيبليوس "، مجلة الجمعية الموسيقية الأمريكية ، المجلد 64، العدد 2، الصفحات 394-398.
ميلرز، ويلفريد (2001). " بحث تابيوولا عن الوحدة والثعلبة الصغيرة الماكرة كقصة رمزية للخلاص". في الغناء في البرية: الموسيقى والبيئة في القرن العشرين (أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي)، ص 37-52.

روابط خارجية

تابيوولا ، العمل رقم 112 : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
مراجعة إنكبوت لـ Tapiola
"26 ديسمبر 1926: العرض الأول لأوبرا تابيوولا" . موقع Keeping Score : 13 يومًا غيّرت الموسيقى إلى الأبد . WQXR . 9 أغسطس 2011.(الصوت غير متوفر حاليًا)
الصوت على يوتيوب ، برلين الفيلهارمونية ، هربرت فون كاراجان

[6] يشير إلى السنة التي سجل فيها المؤدون العمل؛ قد لا تكون هذه هي نفس السنة التي تم فيها إصدار التسجيل لأول مرة للجمهور العام.

[7] ر. كاجانوس – ناكسوس التاريخية (8.111393) 2012

[8] إس. كوسيفيتسكي – ناكسوس التاريخية (8.110168) 2004

[9] تي. بيتشام-بيدولف (WHL 055) 1998

[10] إي. فان بينوم – ديكا ( 4851387) 2023

[11] ه. كاراجان – كلاسيكيات EMI ( 7 2435 66602 2 9 ) 1998

[12] تي. بيتشام-أوندين (ODE 809-2) 1993

[13] تي. بيتشام - موسيقى بي بي سي (BBCL 4041-2) 2000

[14] [ T. Beecham–EMI DRM( CDM 7 63400 2 ) 1990]

[15] إي. أورماندي - سوني كلاسيكال 2021

[16] أ. بولت – سوم (SOMMCD 093) 2009

[17] H. Rosbaud–DG (447 453–2) 1996

[18] ت. هانيكاينن – إيفرست (SDBR – 3045) 2014

[19] إي. أنسيرميت – ديكا (485 1583) 2023

[20] ه. كاراجان – دي جي ( 457748-2) 1999

[21] سي. جاراجولي – كلاسيكيات برلين (0030962 قبل الميلاد) 1995

[22] إل. مازل – ديكا ( 289466995–2 ) 2000

[23] ب. بيرجلوند – فنلندا (4509–95843–2) 19؟؟

[24] بي. بيرغلوند - إي إم آي كلاسيكس ( 50999 9 73600 2 5 ) 2013

[25] إي. أورماندي - سوني كلاسيكال (88875108582) 2015

[26] سي. ديفيس-ديكا ( 4783696) 2012

[27] هـ. كارايان - إي إم آي كلاسيكس ( CDM 7 64331 2 ) 1992

[28] أ. جيبسون-تشاندوس (CHAN 8395/6) 1985

[29] ف. اشكنازي – ديكا ( 411935–2) 1984

[30] بي. بيرغلوند - إي إم آي ديجيتال ( CDC 7 47484 2 ) 1983

[31] ه. كاراجان – دي جي ( 413755–2) 1984

[32] ب. بارثولومي – ريسيركار (RIC 030) 19؟؟

[33] ن. يارفي – بيس (CD – 312) 1986

[34] أ. واتانابي - اليابان PO (JPFO0001) 2012

[35] بي. بيرغلوند - وارنر كلاسيكس (0190295869151) 2017

[36] جي ساراستي – RCA (19439704812) 2020

[37] ه. بلومستيدت – ديكا (475 7677) 2006

[38] ف. سينايسكي – الكلاسيكيات الرائعة (BC9212) 2010

[39] ل. سيجرستام-تشاندوس (CHAN 9083) 1992

[40] سي. ديفيس - آر سي إيه ريد سيل (82876-55706-2) 2003

[41] إي. باتيز-IMP كلاسيكيات (IMP1114) 1994

[42] ل. سيغرستام – أوندين (ODE 852–2) 1996

[43] ن. يارفي – دي جي (4776654 ) 2007

[44] أ. ديفيس – فنلندا (0630–15242–2) 1997

[45] يا فانسكا بيس (CD – 864) 1997

[46] ب. ساكاري – ناكسوس (8.555299) 2002

[47] س. أورامو – إراتو (2564 60294-2) 2003

[48] ف. أشكينازي-إكستون (OVCL–00292) 2007

[49] يا كامو – بيس (المتفرعة عنها – 1945) 2011

[50] ر. سبانو - إيه إس أو ميديا (CD-004) 2013

[51] إس أورامو – بي بي سي ميوزيك ماج (BBCMM441) 2019

[52] ه. لينتو – أوندين (ODE 1289-5)2017

[53] إي. غاردنر-تشاندوس (CHSA 5217) 2021

[54] ك. ماكيلا – ديكا (4852256) 2022

[55] ر. بانكروفت - مجلة بي بي سي للموسيقى (BBC MM478) 2022

[FOOTNOTEDahlström2003472-1] دالستروم 2003 ، ص 472.

[FOOTNOTEDahlström2003471-2] 1 2 3 4 دالستروم 2003 ، ص. 471.

[3] "قائمة أعمال سيبليوس في عشرينيات القرن العشرين" . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2009 .

[Sibelius-4] ١ ٢ ٣ "أعمال أوركسترالية أخرى / الحورية" . تابيوولا . النادي الفنلندي في هلسنكي. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٥ .

[5] "حفل التخرج 19" . بي بي سي . 1 سبتمبر 1928.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 2 ]

[ a ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ f ]

[ ز ]

[ ح ]

[ أنا ]

[ j ]

[ ك ]

[ ل ]

[ م ]

[ ن ]

[ o ]

[ ص ]

[ q ]

[ r ]

[ s ]

[ t ]

[ u ]

[ v ]

[ w ]

[ x ]

[ y ]

[ z ]

[ aa ]

[ ab ]

[ ac ]

[ إعلان ]

[ ae ]

[ af ]

[ ag ]

[ آه ]

[ الذكاء الاصطناعي ]

[ aj ]

[ ak ]

[ ال ]

[ أكون ]

[ أن ]

[ ao ]

[ ap ]

[ aq ]

[ ar ]

[ مثل ]

[ في ]

[ au ]

[ av ]

[ aw ]

[ ax ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗