تسليمة نسرين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تسليمة نسرين ( مواليد 25 أغسطس 1962) كاتبة وطبيبة وناشطة نسوية وعلمانية وإنسانية من أصول بنغلاديشية سويدية . اشتهرت بكتاباتها عن الحركة النسوية ونقدها للإسلام ؛ وقد مُنعت بعض كتبها في بنغلاديش . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كما وُضعت على القائمة السوداء ونُفيت من منطقة البنغال ، بما في ذلك بنغلاديش وولاية البنغال الغربية الهندية ، خلال فترة حكم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) وحزب مؤتمر ترينامول لعموم الهند . [ 5 ] [ 6 ] بعد حزب بهاراتيا جاناتا.بعد فوزها في المجلس التشريعي لولاية البنغال الغربية، من المقرر أن تعود تسليمة نسرين إلى كلكتا بعد ما يقرب من 20 عامًا من المنفى خارج المدينة. [ 7 ]

حظيت نسرين باهتمام عالمي واسع النطاق مع بداية التسعينيات بفضل مقالاتها ورواياتها التي تحمل آراءً نسوية وتنتقد ما تصفه بجميع الأديان "المعادية للنساء". [ 8 ] [ 9 ] تعيش نسرين في المنفى منذ عام 1994، وقد صدرت فتاوى عديدة تدعو إلى قتلها. [ 10 ] بعد أن عاشت لأكثر من عقد في أوروبا والولايات المتحدة، انتقلت إلى الهند عام 2004، وتقيم هناك منذ ذلك الحين بموجب تصريح إقامة أو تأشيرة دخول متعددة أو تأشيرة "X". [ 11 ] [ 12 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت نسرين في شرق باكستان، لأبوين هما الدكتور رجب علي وإيدول آرا، من مدينة ميمينسينغ . كان والدها طبيباً وأستاذاً في الطب الشرعي بكلية ميمينسينغ الطبية، وكذلك بكلية السير سليم الله الطبية في دكا، وكلية دكا الطبية. بعد إتمامها المرحلة الثانوية عام 1976 (شهادة إتمام الدراسة الثانوية) والدراسات الجامعية العليا عام 1978 ( شهادة إتمام الدراسة الثانوية العليا )، درست الطب في كلية ميمينسينغ الطبية ، وهي كلية طبية تابعة لجامعة دكا ، وتخرجت عام 1984 بشهادة بكالوريوس الطب والجراحة . [ 13 ] كان جدها الهندوسي، هارادان ساركار، من طبقة كاياسثا . [ 14 ]

خلال دراستها الجامعية، ألّفت وحرّرت مجلة شعرية بعنوان "شينجوتي" . [ 13 ] بعد تخرجها، عملت في عيادة لتنظيم الأسرة في ميمينسينغ، ثم مارست الطب في قسم أمراض النساء والتوليد بمستشفى ميتفورد، وفي قسم التخدير بمستشفى كلية دكا الطبية . خلال دراستها وممارستها للطب، شاهدت فتيات تعرضن للاغتصاب، وسمعت أيضًا صراخ النساء يائسات في غرفة الولادة إذا كانت مولودتهن أنثى. [ 15 ] ولدت في عائلة مسلمة ، لكنها أصبحت ملحدة مع مرور الوقت. [ 16 ] وفي كتاباتها، تبنّت منهجًا نسويًا. [ 17 ]

المسيرة الأدبية

في بدايات مسيرتها الأدبية، كتبت نسرين الشعر بشكل رئيسي، ونشرت ست مجموعات شعرية بين عامي 1982 و1993، وغالبًا ما تناولت موضوع اضطهاد المرأة، وتضمنت في كثير من الأحيان لغةً صريحةً للغاية. [ 15 ] بدأت نسرين بنشر النثر في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وأصدرت ثلاث مجموعات من المقالات وأربع روايات قبل نشر روايتها الوثائقية "لاجا" ( بالبنغالية : লজ্জা ، بالحروف اللاتينية :  Lôjja ، وتعني حرفيًا " العار " )، والتي تدور حول عائلة هندوسية تعرضت لهجوم من قبل متطرفين مسلمين، فقررت مغادرة البلاد. عانت نسرين من عدد من الاعتداءات الجسدية وغيرها بسبب نقدها اللاذع للإسلام ومطالبتها بمساواة المرأة. خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع مطالبين بإعدامها شنقًا. في أكتوبر/تشرين الأول 1993، عرضت جماعة أصولية متطرفة تُدعى "مجلس الجنود الإسلاميين" مكافأة مالية لمن يقتلها. [ 15 ] [ 18 ]

في مايو/أيار 1994، أجرت معها صحيفة "ذا ستيتسمان" الصادرة في كلكتا مقابلةً ، نُقل عنها فيها أنها تدعو إلى مراجعة القرآن ؛ بينما ادّعت أنها لم تدعُ إلا إلى إلغاء الشريعة الإسلامية . [ 19 ] وفي أغسطس/آب من العام نفسه، وُجهت إليها تهمة "الإدلاء بتصريحات تحريضية"، وواجهت انتقادات من المتشددين الإسلاميين . ووصفها مئات الآلاف من المتظاهرين بأنها " مرتدة عيّنتها قوى إمبريالية لتشويه صورة الإسلام"؛ وهدّد أحد أعضاء فصيل متشدد بإطلاق آلاف الأفاعي السامة في العاصمة ما لم تُعدم. [ 20 ] وبعد شهرين من الاختباء، هربت إلى السويد في نهاية عام 1994، فتوقفت عن ممارسة الطب وتفرّغت للكتابة والنشاط. [ 21 ]

الحياة في المنفى

بعد مغادرتها بنغلاديش أواخر عام ١٩٩٤، عاشت نسرين في المنفى في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية لعشر سنوات. سُحب منها جواز سفرها البنغلاديشي، ومنحتها الحكومة السويدية الجنسية ، ولجأت إلى ألمانيا. [ ٢٢ ] يُزعم أنها انتظرت ست سنوات (١٩٩٤-١٩٩٩) للحصول على تأشيرة لزيارة الهند. في عام ١٩٩٨، ألّفت كتاب "مييبلا، طفولتي البنغالية" ، وهو سيرتها الذاتية منذ ولادتها وحتى بلوغها. لم تحصل قط على جواز سفر بنغلاديشي للعودة إلى البلاد لزيارة والديها، اللذين توفيا لاحقًا. [ ٢٢ ]

2004-2007، الحياة في كلكتا

في عام ٢٠٠٤، منحتها الهند تصريح إقامة مؤقتة قابلة للتجديد، فانتقلت إلى كلكتا في ولاية البنغال الغربية ، التي تتشارك مع بنغلاديش في التراث واللغة. وفي مقابلة أجريت معها عام ٢٠٠٧، بعد أن أُجبرت على الفرار، وصفت كلكتا بأنها موطنها. [ ٢٣ ] مددت الحكومة الهندية تأشيرتها للبقاء في البلاد بشكل دوري، لكنها رفضت منحها الجنسية الهندية . وخلال إقامتها في كلكتا، كانت نسرين تساهم بانتظام في الصحف والمجلات الهندية، بما في ذلك "أناندابازار باتريكا" و "ديش" ، وكتبت لفترة من الزمن عمودًا أسبوعيًا في النسخة البنغالية من صحيفة "ذا ستيتسمان" .

ومرة أخرى، قوبل انتقادها للإسلام بمعارضة من الأصوليين الدينيين: ففي يونيو 2006، اعترف سيد نور الرحمن بركاتي، إمام مسجد تيبو سلطان في كلكتا ، بعرض المال على أي شخص "يشوه [أي يهين علنًا] وجه السيدة نسرين". [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وحتى في الخارج، أعقب ذلك جدل: ففي عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد الاستقلال الأمريكي في عام 2005، انتقدت السياسة الخارجية الأمريكية وحاولت قراءة قصيدتها بعنوان "أمريكا" أمام حشد كبير من البنغاليين في مؤتمر البنغاليين في أمريكا الشمالية في ماديسون سكوير جاردن في مدينة نيويورك، لكنها قوبلت بصيحات الاستهجان حتى غادرت المسرح. [ 27 ] في الهند، عرض "مجلس الشؤون الشخصية الإسلامية لعموم الهند (جديد)" مكافأة قدرها 500 ألف روبية لمن يقطع رأسها في مارس 2007. وقال رئيس المجموعة، توقير رضا خان ، إن السبيل الوحيد لرفع المكافأة هو أن "تعتذر نسرين وتحرق كتبها وتغادر". [ 28 ]

في عام ٢٠٠٧، وجّه أعضاء منتخبون وحاليون في حزب مجلس عموم الهند لاتحاد المسلمين تهديداتٍ ضد تسليمة نسرين، [ ٢٩ ] متعهدين بتنفيذ الفتوى الصادرة ضدها وضد سلمان رشدي . [ ٣٠ ] وبينما كانت في حيدر آباد تُصدر ترجماتٍ تيلوجية لأعمالها، تعرّضت لهجومٍ من أعضاء الحزب بقيادة ثلاثة نوابٍ في المجلس التشريعي - محمد مقتدى خان، ومحمد معظم خان، وسيد أحمد باشا قادري - الذين وُجّهت إليهم تهمٌ وأُلقي القبض عليهم. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

الطرد من كلكتا

في 9 أغسطس/آب 2007، كانت نسرين في حيدر آباد لتقديم الترجمة التيلوجية لروايتها " شود" ، عندما تعرضت لهجوم من قبل حشد يقوده نواب من حزب مجلس اتحاد المسلمين ، وهو حزب سياسي هندي. [ 35 ] [ 36 ] وبعد أسبوع، في 17 أغسطس/آب، أعاد قادة مسلمون في كلكتا إحياء فتوى قديمة ضدها، وحثوها على مغادرة البلاد، وعرضوا مكافأة مالية غير محدودة لمن يقتلها. [ 37 ] وفي 21 نوفمبر/تشرين الثاني، شهدت كلكتا احتجاجًا ضد نسرين. وتسبب احتجاج نظمه "منتدى الأقليات لعموم الهند" في فوضى عارمة في المدينة، ما استدعى تدخل الجيش لإعادة النظام. [ 38 ]

احتجزت الحكومة الهندية نسرين في مكان سري في نيودلهي، أي تحت الإقامة الجبرية فعلياً، لأكثر من سبعة أشهر. [ 39 ] في يناير/كانون الثاني 2008، مُنحت جائزة سيمون دي بوفوار تقديراً لكتاباتها في مجال حقوق المرأة، [ 40 ] لكنها رفضت السفر إلى باريس لتسلم الجائزة. [ 41 ] أوضحت قائلة: "لا أرغب في مغادرة الهند في هذه المرحلة، وأفضّل النضال من أجل حريتي هنا"، [ 42 ] إلا أنها اضطرت لدخول المستشفى لمدة ثلاثة أيام بسبب عدة أعراض. ​​[ 43 ] سرعان ما اكتسبت الإقامة الجبرية بعداً دولياً: ففي رسالة إلى منظمة العفو الدولية ، وهي منظمة حقوقية مقرها لندن ، حثّ وزير الخارجية الهندي السابق، موتشكند دوبي، المنظمة على الضغط على الحكومة الهندية لكي تتمكن نسرين من العودة بأمان إلى كلكتا. [ 44 ]

علّقت نسرين من نيودلهي قائلةً: "أكتب كثيرًا، لكن ليس عن الإسلام، فهو ليس موضوعي الآن. الموضوع يتعلق بالسياسة. خلال الأشهر الثلاثة الماضية، تعرضت لضغوط شديدة من الشرطة لمغادرة ولاية البنغال الغربية." [ 45 ] وفي مقابلة عبر البريد الإلكتروني من مخبئها السري، تحدثت نسرين عن الضغط النفسي الناجم عن "هذه الوحدة التي لا تُطاق، وهذا الغموض، وهذا الصمت المطبق". ألغت نشر الجزء السادس من سيرتها الذاتية " ني كيتشو ني" ("لا كيان")، وتحت الضغط، حذفت بعض المقاطع من كتاب "دويخانديتو "، الكتاب المثير للجدل الذي كان شرارة اندلاع أعمال الشغب في كلكتا. [ 46 ] أُجبرت على مغادرة الهند في 19 مارس/آذار 2008.

انتقلت نسرين إلى السويد عام ٢٠٠٨، وعملت لاحقًا باحثةً في جامعة نيويورك . [ ٤٧ ] ولأنها، كما تدّعي، "كانت روحها تعيش في الهند"، فقد تبرعت بجسدها للبلاد، ومنحته لمنظمة "غانا داربان" غير الحكومية، ومقرها كلكتا، عام ٢٠٠٥، لاستخدامه في أغراض طبية بعد وفاتها. [ ٤٨ ] عادت نسرين في نهاية المطاف إلى الهند، لكنها اضطرت للبقاء في نيودلهي بعد أن رفضت حكومة ولاية البنغال الغربية السماح لها بالدخول. [ ٤٩ ] حاليًا، مُدِّدت تأشيرتها لمدة عام واحد في عام ٢٠١٦، وتسعى نسرين أيضًا للحصول على الإقامة الدائمة في الهند، لكن وزارة الداخلية لم تتخذ أي قرار بهذا الشأن. [ ٥٠ ]

في عام ٢٠١٥، تلقت نسرين تهديدات بالقتل من متطرفين مرتبطين بتنظيم القاعدة، فساعدها مركز الاستفسار في السفر إلى الولايات المتحدة، حيث تقيم حاليًا. [ ٥١ ] وأصدر مركز الاستفسار (CFI)، الذي ساعد في إجلائها إلى الولايات المتحدة في ٢٧ مايو، بيانًا رسميًا في يونيو ٢٠١٥، جاء فيه أن سلامتها "مؤقتة فقط إذا لم تتمكن من البقاء في الولايات المتحدة، ولذلك أنشأ المركز صندوقًا للطوارئ لتوفير الغذاء والسكن والوسائل اللازمة لاستقرارها بشكل آمن". [ ٥٢ ]

الأعمال الأدبية

هل تعتقد حقًا أن إلهًا خلق الكون، مليارات المجرات، والنجوم، ومليارات الكواكب، سيعد بمكافأة كائنات صغيرة على نقطة زرقاء باهتة (أي الأرض) لمجرد ترديدها مرارًا وتكرارًا أنه الأعظم والألطف، ولصيامها؟ لا يمكن لخالق عظيم كهذا أن يكون نرجسيًا إلى هذا الحد! - تسليمة نسرين [ 53 ]

بدأت نسرين كتابة الشعر في سن الثالثة عشرة. وخلال دراستها الجامعية في ميمينسينغ، نشرت وحررت مجلة أدبية بعنوان " سنجوتي " (نور في الظلام) من عام ١٩٧٨ إلى ١٩٨٣. ونشرت مجموعتها الشعرية الأولى عام ١٩٨٦، تلتها مجموعتها الثانية " نيرباشيتو باهير أونتوري " (منبوذون في الداخل والخارج) عام ١٩٨٩. ونجحت في استقطاب جمهور أوسع عندما بدأت بكتابة المقالات في أواخر الثمانينيات، وفي أوائل التسعينيات، بدأت بكتابة الروايات التي نالت عنها استحسانًا كبيرًا. [ ٥٤ ] وقد ألّفت نسرين أكثر من ثلاثين كتابًا في الشعر والمقالات والروايات والقصص القصيرة والمذكرات، وتُرجمت كتبها إلى عشرين لغة.

أثرت تجربتها الشخصية مع الاعتداء الجنسي خلال فترة المراهقة وعملها كطبيبة نسائية بشكل كبير على كتاباتها حول معاملة المرأة في الإسلام ومعارضتها للدين عمومًا. [ 45 ] تتميز كتاباتها بعنصرين مترابطين: صراعها مع دين ثقافتها الأصلية، وفلسفتها النسوية . وتشير إلى فرجينيا وولف وسيمون دي بوفوار كمؤثرتين فيها، وعندما يُطلب منها التفكير في شخصية أقرب إلى موطنها، تذكرت بيغوم روكيا ، التي عاشت في زمن البنغال الموحدة . [ 15 ] كما تُظهر أشعارها اللاحقة ارتباطًا بالمكان، ببنغلاديش والهند. [ 55 ]

أعمدة ومقالات

في عام ١٩٨٩، بدأت نسرين بالكتابة في المجلة السياسية الأسبوعية "خابورير كاجوج" ، التي كان يرأس تحريرها نعيم الإسلام خان، والتي كانت تصدر من دكا. لاقت مقالاتها ذات الآراء النسوية والتعليقات المناهضة للدين رواجًا واسعًا، وأثارت صدمة في المجتمع البنغلاديشي المتدين والمحافظ بتعليقاتها واقتراحاتها الجريئة. لاحقًا، جمعت هذه المقالات في كتاب بعنوان "عمود نيرباتشيتا" ، والذي فازت عنه عام ١٩٩٢ بجائزة أناندا بوراشكار المرموقة، وهي جائزة تُمنح للكتاب البنغاليين. خلال إقامتها في كلكتا، كانت تكتب مقالًا أسبوعيًا في النسخة البنغالية من صحيفة "ذا ستيتسمان" ، بعنوان "داينيك ستيتسمان" . لطالما دعت تسليمة إلى قانون مدني موحد في الهند ، [ ٥٦ ] وقالت إن نقد الإسلام هو السبيل الوحيد لإرساء العلمانية في الدول الإسلامية. [ ٥٧ ] كما اعتبرت تسليمة الطلاق الثلاثي أمرًا شنيعًا، وطالبت بإلغاء مجلس الأحوال الشخصية الإسلامية لعموم الهند . [ 58 ] اعتادت تسليمة كتابة مقالات لمشروع الإعلام الإلكتروني "ذا برينت" في الهند. [ 59 ]

روايات

في عام 1992، أنتجت نسرين روايتين قصيرتين لم تحظيا بالاهتمام الكافي.

نُشرت روايتها الرائدة "لاجا" ( العار ) عام 1993، وحظيت باهتمام واسع النطاق نظرًا لموضوعها المثير للجدل. تناولت الرواية معاناة عائلة هندوسية بنغلاديشية وطنية في بيئة مسلمة. [ 60 ] [ 61 ] كُتبت "لاجا " في البداية كقصة وثائقية قصيرة، ثم تطورت إلى رواية كاملة بعد أن نقحتها الكاتبة لاحقًا بشكل كبير. في غضون ستة أشهر، بيع منها 50,000 نسخة في بنغلاديش قبل أن تحظرها الحكومة في العام نفسه. [ 60 ]

روايتها الشهيرة الأخرى هي "العاشق الفرنسي" ، التي نُشرت عام 2002.

سيرة ذاتية

حُظر كتاب "أمار مييبلا" ( طفولتي ، 2002) ، وهو الجزء الأول من مذكراتها، من قبل الحكومة البنغلاديشية عام 1999 بسبب "تعليقات طائشة" ضد الإسلام والنبي محمد . [ 2 ] كما حُظر كتاب "أوتال هاوا " ( الريح الجامحة )، وهو الجزء الثاني من مذكراتها، من قبل الحكومة البنغلاديشية عام 2002. [ 3 ] أما كتاب "كا" ( تكلم )، وهو الجزء الثالث من مذكراتها، فقد حُظر من قبل المحكمة العليا البنغلاديشية عام 2003. وتحت ضغط من نشطاء مسلمين هنود، حُظر الكتاب، الذي نُشر في ولاية البنغال الغربية بعنوان "دويخانديتا" ، هناك أيضاً؛ وصودرت نحو 3000 نسخة منه على الفور. [ 62 ] انتقد "عدد كبير من المؤلفين" في ولاية البنغال الغربية قرار حظر الكتاب، [ 63 ] لكن الحظر لم يُرفع حتى عام 2005. [ 64 ] [ 65 ] وحظرت حكومة بنغلاديش كتابها "Sei Sob Ondhokar " ( تلك الأيام المظلمة )، وهو الجزء الرابع من مذكراتها، عام 2004. [ 66 ] [ 67 ] وحتى الآن، نُشرت سبعة أجزاء من سيرتها الذاتية، وهي: "Ami bhalo nei tumi bhalo theko priyo desh" و"Nei kichu nei" و"Nirbashito". وقد نشرت جميع الأجزاء السبعة جمعية الكتاب الشعبي في كلكتا. وحصلت على جائزة أناندا بوراشكار الثانية عام 2000 عن مذكراتها "Amar Meyebela " ( طفولتي ، التي نُشرت باللغة الإنجليزية عام 2002).

حياة نسرين وأعمالها في مجال الاقتباس

تُعدّ حياة نسرين موضوعاً لعدد من المسرحيات والأغاني، في الشرق والغرب. غنّت المغنية السويدية ماغوريا أغنية "إلهة فيكِ يا تسليمة" [ 68 ] ، وقامت فرقة زيبدا الفرنسية بتأليف أغنية "لا تقلقي يا تسليمة" تكريماً لها.

تم اقتباس أعمالها للتلفزيون، بل وتحويلها إلى موسيقى. كان مسلسل "جومور" التلفزيوني عام 2006 مبنيًا على قصة كُتبت خصيصًا له. [ 69 ] غنى أغانيها مغنون بنغاليون مثل فقير علمجير، وسمينة نبي، وراخي سين. التقى عازف الساكسفون السوبرانو ستيف لاسي ، نسرين عام 1996، وتعاون معها في تحويل شعرها إلى موسيقى. وكانت النتيجة عملاً "مثيرًا للجدل" و"آسرًا" بعنوان " الصرخة " ، عُرض في أوروبا وأمريكا الشمالية. [ 70 ] في البداية، كان من المقرر أن تُلقي نسرين قصائدها خلال العرض، ولكن تم التخلي عن هذه الإلقاءات بعد العرض العالمي الأول في برلين عام 1996 لأسباب أمنية. [ 71 ]

الجدل

أبرار فهد

في عام ٢٠١٩، تعرضت لانتقادات واسعة في جميع أنحاء بنغلاديش بعد تعليقها على أبرار فهد في منشور على فيسبوك، حيث زعمت أن " أبرار فهد تصرف كعضو في شيبير ". [ ٧٢ ] وكان من بين منتقديها آصف نذرول الذي وصفها بأنها "شخص غير متزن عقلياً" لإجرائها مثل هذه المقارنة. [ ٧٣ ]

البرقع

عندما حظرت سريلانكا النقاب عام 2019، لجأت نسرين إلى تويتر لإظهار دعمها للقرار. ووصفت النقاب بأنه "سجن متنقل"، وهو تعليق نقله الصحفيون. [ 74 ]

وفي تغريدة أخرى عام 2020 عن ابنة الرحمن، خديجة الرحمن، وهي ترتدي البرقع، قالت تسليمة:

أعشق موسيقى إيه آر رحمان بكل جوارحي . لكن كلما رأيت ابنته العزيزة، أشعر بالاختناق. من المحزن حقاً أن نعلم أن حتى النساء المتعلمات في عائلات مثقفة يمكن غسل أدمغتهن بسهولة بالغة!

ردت خديجة رحمن على هذه التغريدة في منشور على إنستغرام قائلةً:

أنا آسفة لأنكِ تشعرين بالاختناق من ملابسي. أرجو منكِ أن تستنشقي بعض الهواء النقي، فأنا لا أشعر بالاختناق، بل أشعر بالفخر والقوة لما أؤمن به. أنصحكِ بالبحث على الإنترنت عن معنى النسوية الحقيقية، لأنها لا تعني تحقير النساء الأخريات أو إقحام آبائهن في الموضوع. كما أنني لا أتذكر أنني أرسلتُ لكِ صوري لتطلعي عليها. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

علم تحسين النسل

وفي تغريدة لها عام 2019، ذكرت على تويتر أن

لا ينبغي للرجال والنساء الذين يحملون جينات سيئة مصابين بأمراض وراثية مثل السكري وارتفاع ضغط الدم والسرطان وغيرها أن ينجبوا أطفالاً. ليس لهم الحق في التسبب في معاناة الآخرين. [ 78 ]

اعتبر بعض المعلقين هذا تأييداً لتحسين النسل . [ 79 ] وقد نفت نسرين ذلك، مصرحةً بأنها ليست من مؤيدي تحسين النسل، وأن تعليقها لم يكن جاداً، وأنه أُخرج من سياقه. [ 80 ] [ 81 ]

الانتحار

وفي تغريدة أخرى عام 2019، بعد أيام فقط من انتحار في جي سيدهارتا ، قالت تسليمة:

هناك طرق عديدة للانتحار دون ألم. لماذا تشنق نفسك، أو تغرقها، أو تقطع معصمك؟ لماذا تقفز من مبنى شاهق أو جسر؟ لماذا تبتلع مبيدًا حشريًا أو سمًا؟ أو لماذا تقفز أمام قطار قادم؟ تناول جرعات قاتلة من المورفين ومت بسلام.

قوبل هذا الأمر بانتقادات واسعة، حيث وصف النقاد التغريدة بأنها غير مسؤولة، وغير مراعية للمشاعر، وتشجع على الانتحار. ورداً على هذه الانتقادات، دافعت عن التغريدة قائلةً:

أنا لا أشجع الناس على الموت. إنما أطلب من الذين قرروا الانتحار أو الذين يصرون عليه، أن يجدوا طريقة سلمية للقيام بذلك. إنها تغريدة إيجابية. [ 82 ] [ 83 ]

معين علي

وفي تغريدة لها عام 2021 حول لاعب الكريكيت البريطاني معين علي، قالت:

لو لم يكن معين علي عالقاً في لعبة الكريكيت، لكان ذهب إلى سوريا للانضمام إلى داعش .

واجهت نسرين انتقادات لاذعة بسبب هذه التغريدة، بما في ذلك من زملائها في الفريق جوفرا آرتشر وسام بيلينغز وثاقب محمود . ردًا على تغريدة نسرين الأصلية، كتب آرتشر : "هل أنتِ بخير؟ لا أعتقد أنكِ بخير". وكتب ثاقب محمود : "لا أصدق هذا. تغريدة مقززة. شخص مقزز". ثم بررت نسرين تغريدتها بتغريدة أخرى.

يعلم الكارهون جيدًا أن تغريدتي عن معين علي كانت ساخرة. لكنهم حوّلوها إلى قضية لإذلالي لأنني أسعى إلى علمنة المجتمع المسلم وأعارض التطرف الإسلامي. ومن أعظم مآسي البشرية أن يدعم اليساريون المؤيدون للمرأة الإسلاميين المعادين لها.

انتقدت آرتشر بشدة محاولة نسرين تدارك الموقف بتغريدتها الثانية، وكتبت: "هل هذا سخرية؟ لا أحد يضحك، ولا حتى أنتِ، أقل ما يمكنكِ فعله هو حذف التغريدة". وقال منير، والد معين علي :

لو نظرت إلى المرآة، لأدركت أن ما غرّدته هو عين التطرف - صورة نمطية بغيضة ضد المسلم، وتصريح معادٍ للإسلام بشكل واضح. من لا يحترم نفسه ولا يحترم الآخرين لا يمكنه أن ينحدر إلى هذا المستوى. [ 84 ]

قامت لاحقًا بحذف تغريدتها الأصلية. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

ملالا يوسفزاي

في تغريدة لها عام 2021 حول زواج ملالا يوسفزاي من آسر مالك، قالت تسليمة:

صُدمتُ عندما علمتُ أن ملالا تزوجت من رجل باكستاني. عمرها 24 عامًا فقط. كنتُ أظن أنها درست في جامعة أكسفورد، وأنها ستقع في حب رجل إنجليزي وسيم ومتحرر في أكسفورد، ثم تفكر في الزواج بعد بلوغها الثلاثين. لكن...

واجهت هذه التغريدة انتقادات حادة، حيث وصفها النقاد بأنها معادية للإسلام، واستعمارية، وعنصرية. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

مقاطعة الإسلام

بعد هجوم إرهابي بسكين على كنيسة في نيس عام 2020، غردت تسليمة قائلةً: "قاطعوا الإسلام". أدى ذلك إلى تقديم شكاوى رسمية ضدها بتهمة نشر الفتنة والكراهية الطائفية في الهند . وشمل ذلك تقديم عضو مجلس الشيوخ ساكيت جوخال شكوى إلى وزارة الداخلية الهندية. وقال في تغريدة:

لن يتم التسامح مع مواطن سويدي ينشر خطاب كراهية طائفي في الهند.

قامت تسليمة لاحقاً بحذف تلك التغريدة. [ 91 ] [ 92 ]

محفوظ عالم

في عام ٢٠٢٤، واجهت تسليمة ردود فعل عنيفة بعد أن زعمت في منشور على فيسبوك أن محفوظ عالم هو زعيم حزب التحرير، رغم عدم امتلاكها أي دليل ملموس على ذلك. وقد دفع هذا وسائل الإعلام الهندية الرئيسية إلى نشر الخبر دون التحقق من صحته. وأثارت تصرفاتها موجة من السخرية والتعليقات الساخرة على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث شكك الكثيرون في دوافعها، بل وتكهنوا بحالتها العقلية. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ]

كتاب ومثقفون مؤيدون ومعارضون لنسرين

تعرضت نسرين لانتقادات من قبل كتاب ومثقفين في كل من بنغلاديش والبنغال الغربية بسبب استهدافها لفضائح. فبسبب تعليقات "بغيضة وكاذبة وسخيفة" وردت في كتابها " كا "، "المكتوبة بقصد الإضرار بسمعة المدعية"، رفع الشاعر والروائي البنغلاديشي سيد شمس الحق دعوى تشهير ضدها عام 2003. تذكر نسرين في كتابها أن الحق اعترف لها بعلاقته مع زوجة أخيه. [ 95 ] وقد فعل الشاعر البنغالي الغربي حشمت جلال الشيء نفسه؛ وأدت دعواه إلى حظر المحكمة العليا للكتاب، الذي نُشر في الهند بعنوان "دويخونديتو" . [ 96 ] وقد طالبت دعاوى التشهير المرفوعة ضدها بما يقارب 4 ملايين دولار بعد نشر الكتاب. قررت حكومة ولاية البنغال الغربية، تحت ضغطٍ مزعوم من 24 مثقفًا أدبيًا، حظر كتاب نسرين عام 2003. [ 97 ] وعلق البعض بأنها فعلت ذلك سعيًا وراء الشهرة . دافعت نسرين عن نفسها ضد هذه الادعاءات، مؤكدةً أنها كتبت قصة حياتها، لا قصص حياة الآخرين. [ 98 ] وقد حظيت بدعم من الكتاب البنغاليين أناندا شانكار راي ، وسيبنارايان راي، وأملان دوتا . [ 99 ]

حظيت مؤخرًا بدعم ودفاع الكاتبة ماهاسويتا ديفي ، والشاعر جوي غوسوامي ، والفنان باريتوش سين . [ 100 ] وفي الهند، دافع عنها كتّاب بارزون مثل أرونداتي روي ، وجيريش كارناد ، وآخرون عندما كانت رهن الإقامة الجبرية في دلهي عام 2007، وشاركوا في توقيع بيان يدعو الحكومة الهندية إلى منحها الإقامة الدائمة في الهند، أو الجنسية إذا طلبت ذلك. [ 101 ] وفي بنغلاديش، دعمها الكاتب والفيلسوف كبير تشودري بقوة أيضًا. [ 102 ]

أنشطة أخرى

الجوائز

حصلت تسليمة نسرين على جوائز دولية تقديراً لمساهمتها في قضية حرية التعبير. ومن بين الجوائز والتكريمات التي نالتها ما يلي:

فهرس

https://www.britannica.com/biography/Taslima-Nasrin [المراجع: https://www.britannica.com/biography/Taslima-Nasrin/additional-info#history ]

شِعر

  • شيكور بيبول خودا (الجوع في الجذور)، 1982
  • نيرباشيتو باهر أونتوري (منفي في الخارج والداخل)، 1989
  • عمار كيتشو جاي آش ني (لم أتمكن من الاهتمام بدرجة أقل)، 1990
  • أتول أونتورين (أسير في الهاوية)، 1991
  • باليكار جولاشوت (لعبة البنات)، 1992
  • بيهولا إيكا بهاشيتشيلو بهيلا (بهولا طفت الطوافة بمفردها)، 1993
  • Ay Kosto Jhepe, Jibon Debo Mepe (يا ألم، تعالَ هادراً، سأقيس حياتي من أجلك)، 1994
  • نيرباشيتو نارير كوبيتا (قصائد من المنفى)، 1996
  • جولبوديو (زنابق الماء)، 2000
  • خالي خالي لاج (الشعور بالفراغ)، 2004
  • كيتشوكان ثاكو (ابق لبعض الوقت)، 2005
  • Bhalobaso? Cchai baso (إنه حبك! أم كومة من القمامة!)، 2007
  • بونديني (سجين)، 2008
  • غولبو (قصص)، 2018

مجموعات المقالات

  • عمود نيرباتشيتو ( أعمدة مختارة )، 1990
  • جابو نا كينو؟ جابو (سأذهب؛ لماذا لا أذهب؟)، 1991
  • نوشتو ماير نوشتو غودو (نثر ساقط لفتاة ساقطة)، 1992
  • "تشوتو تشوتو دوخو كوثا" (حكاية أحزان تافهة)، 1994
  • نارير كونو ديش ني (المرأة ليس لها وطن)، 2007
  • نيشيدو (الممنوع)، 2014
  • تسليمة نسرين غوديو بوديو (نثر وشعر تسليمة نسرين)، 2015
  • عمار بروتيبادر باشا (لغة احتجاجي)، 2016
  • سكال جريهو هارالو جار (الشاعر الذي فقد كل شيء)، 2017
  • بهابناجولي (أفكاري)، 2018
  • بينوموت (آراء مختلفة)، 2019

روايات

  • أوبوربوكخو ( الخصم )، 1992.
  • شود ، 1992. رقم ISBN 978-81-88575-05-3. ترجمة إلى الإنجليزية: Getting Even .
  • نيمونترون ( دعوة )، 1993.
  • فيرا ( العودة )، 1993.
  • لاجا ، 1993. رقم ISBN 978-0-14-024051-1. ترجمة إلى الإنجليزية: Shame .
  • برومور كويو جيا ( أخبره السر )، 1994.
  • فوراشي بريميك ( العاشق الفرنسي ) 2002.
  • براهمابوترا باري ( على ضفاف نهر براهمابوترا )، 2013
  • بيشوروم ( بلا خجل )، 2019

قصص قصيرة

  • دوكوبوتي مي (الفتيات الحزينات)، 1994
  • مينو ، 2007

سيرة ذاتية

  • أمار مييبلا ( طفولتي )، 1997
  • أوتال هاوا ( الريح الجامحة )، 2002
  • كا ( تكلم )، 2003؛ نُشر في ولاية البنغال الغربية بعنوان دويخانديتو ( انقسام إلى قسمين )، 2003
  • سي سوب أندوكار ( تلك الأيام المظلمة )، 2004
  • عامي بهالو ني، تومي بهالو ثيكو بريو ديش ("أنا لست بخير، لكن دمت بخير يا وطني الحبيب")، 2006.
  • ني، كيتشو ني ( لا يوجد شيء هناك )، 2010
  • نيرباسان ( المنفى )، 2012

المساهمة الأكاديمية

العناوين باللغة الإنجليزية

  • رقم ISBN مقسم 978-0-670-09018-1
  • رقم ISBN للمنفى 978-0-670-08874-4
  • عاشق فرنسي ISBN 978-0-14-302810-9
  • نسرين، تسليمة (2005). كل شيء عن المرأة . نيودلهي: روبا وشركاه. ISBN 978-81-291-0630-8.
  • نسرين، تسليمة (ج. 1995). اللعبة في الاتجاه المعاكس: قصائد كارولين رايت (عبر). نيويورك: جورج برازيلر. رقم ISBN 978-0-8076-1391-7.
  • نسرين، تسليمة (1994). عار . نيودلهي: البطريق الهند. رقم ISBN 978-0-14-024051-1.ترجمة لاجا .
  • نسرين، تسليمة (ج. 2005). قصائد حب تسليمة نسرين . نيودلهي: روبا وشركاه ISBN 978-81-291-0628-5.
  • نسرين، تسليمة (2002). طفولتي البنغالية . ترجمة جوبا ماجومدار. ساوث رويالتون: دار ستيرفورث للنشر. ISBN 978-1-58642-051-2.ترجمة مييبلا

الأعمال الثانوية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُكتب أيضًا باسم نسرين

مراجع

  1. ↑ "تسليمة نسرين". لانسيت . 363 (9426): 2094. يونيو 2004. دوى : 10.1016/S0140-6736(04)16477-5 . S2CID 54309583 . 
  2. أحمد ، كمال ( 13 أغسطس 1999). "بنغلاديش تحظر كتاب تسليمة الجديد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  3. ١ ٢ "بنغلاديش تحظر كتاب تسليمة الثالث" . بي بي سي نيوز . ٢٧ أغسطس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٠٩ .
  4. ↑ "مطبعة منقسمة في مسار انتقامي - حملة توقيعات احتجاجًا على حظر كتاب تسليمة، ودعوى قضائية في المحكمة العليا في الأفق" . صحيفة التلغراف . كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  5. ↑ «ماهاسويتا ديفي تنتقد حكومة البنغال لإبعادها تسليمة» . أوتلوك .
  6. ↑ بارثساراثي، مونا (3 فبراير 2014). "تسليمة نسرين تقول إنها لا تملك أملاً في العودة إلى كلكتا في مواجهة الحظر" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  7. ↑ «ترغب تسليمة بالعودة إلى كلكتا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ مايو ٢٠٢٦. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: ١٥ يوليو ٢٠٢٦ . 
  8. ↑ باجشي، سوفوجيت (21 مارس 2015). "لا تناديني مسلماً، أنا ملحد." . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
  9. ↑ «لماذا يحاول الهندوس إثبات قدرتهم على أن يصبحوا متطرفين مثل داعش؟: تسليمة نسرين» . ذا برينت . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٧ .
  10. ↑ "حياة تسليمة نسرين في المنفى" . SheThePeople . 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  11. ↑ «تم تمديد تأشيرة تسليمة نسرين طويلة الأمد لمدة شهرين فقط» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  12. ↑ «الكاتبة البنغلاديشية المنفية تسليمة نسرين تتحدث عن صلتها بدلهي» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  13. 1 2 ديفاراجان ، آرثي (ربيع 1998). "تسليمة نسرين" . دراسات ما بعد الاستعمار . جامعة إيموري. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  14. ↑ «تكشف تسليمة نسرين أن اسم جدها الهندوسي كان هارادان ساركار» . أخبار قناة إنديا تي في . 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  15. 1 2 3 4 5 تارجيت، سيمون (24 فبراير 1995). "هي التي تُثير غضب رجال الدين" . تايمز للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  16. ↑ نسرين، تسليمة (12 نوفمبر 1999). "من أجل حرية التعبير" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  17. ↑ أوكونور، آشلنج (30 نوفمبر 2007). "كاتبة نسوية تعيد كتابة روايتها بعد تلقيها تهديدات بالقتل من متطرفين مسلمين" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  18. ↑ «بنغلاديش: جماعة تُدعى جنود الصحابة؛ أهداف الجماعة وأنشطتها؛ معاملة أعضاء جنود الصحابة لمن يحملون آراءً دينية واجتماعية تقدمية (1990-2003)» . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . 29 يوليو/تموز 2003. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2009 .
  19. ↑ "نسرين سحاق، تسليمة: مؤلفة بنغلاديشية" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 28 مايو 2009 .
  20. ↑ والش، جيمس (15 أغسطس 1994). "موت المؤلف" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  21. ↑ «الكاتبة والطبيبة البنغلاديشية تسليمة نسرين مُهددة من قبل متطرفين إسلاميين» . أرشيف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  22. 1 2 ريتشاردز، ديفيد (25 يوليو 1998). "الوطن هو المكان الذي يكرهونك فيه" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  23. ↑ دام، ماركوس (26 نوفمبر 2007). "كولكاتا موطني" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  24. ↑ بهوميك، سوبير (27 يونيو 2006). "استجواب رجل دين بشأن تهديد مؤلف" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  25. ↑ «إمام يصدر فتوى ضد تسليمة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
  26. ↑ «فتوى بتشويه وجه تسليمة» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 يونيو 2006. مؤرشفة من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2018 .
  27. ↑ "مؤتمرات تُضيء عطلة الرابع من يوليو". الهند في الخارج . 15 يوليو 2005. مع حضور أكثر من 12000 شخص... مؤتمر البنغاليين في أمريكا الشمالية لعام 2005... الذي عُقد خلال عطلة الرابع من يوليو... في ماديسون سكوير جاردن... كانت الكاتبة تسليمة نسرين حازمة في تقييمها للسياسة الخارجية الأمريكية... "بدأ الجميع بالاستهجان"... خطابها، الذي انتهى بمحاولة فاشلة لإلقاء قصيدتها "أمريكا".
  28. ↑ «هيئة إسلامية هندية تعرض مكافأة لمن يقتل صحفية» . وكالة الأنباء الآشورية الدولية . 17 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2009 .
  29. ↑ «عضو في المجلس التشريعي يتعهد بقطع رأس تسليمة نسرين» . آي بي إن لايف . ١١ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  30. ↑ «حزب مجلس اتحاد المسلمين يتعهد بتنفيذ الفتوى ضد تسليمة» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 11 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  31. ↑ «شرطة حيدر آباد تسجل قضية ضد تسليمة نسرين» . ريديف . ١١ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  32. ↑ «اعتقال ثلاثة أعضاء في المجلس التشريعي بتهمة الاعتداء على تسليمة نسرين» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2019 .
  33. ↑ «تعرضت تسليمة نسرين لهجوم في حيدر آباد أثناء حفل إطلاق كتابها» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  34. ↑ "نشطاء حزب مجلس اتحاد المسلمين يعتدون على تسليمة نسرين في حيدر آباد" . دي إن إيه . 9 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  35. ↑ «تعرضت تسليمة للضرب في حيدر آباد» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٠ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
  36. ↑ "استهداف تسليمة: هل لا مكان للنقد في الإسلام؟" . سي إن إن-آي بي إن . 10 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  37. ↑ حسين، رقيب (18 أغسطس 2007). "فتوى تعرض أموالاً طائلة لقتل تسليمة" . هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "نشر الجيش بعد أعمال الشغب في كلكتا" . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  39. ↑ فيج-أورورا، بهافنا (8 ديسمبر 2007). "أيام شعر سيئة، ونقص في الصبغة: تسليمة تفتقد روتين العناية بالجمال وحساء السمك في "الإقامة الجبرية""صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشفة من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2009 .
  40. ↑ "أعلى وسام فرنسي لتسليمة نسرين" . صحيفة هندوستان تايمز . 14 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ «تسليمة لن تسافر إلى فرنسا لاستلام جائزتها» . إنديا توداي . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
  42. ↑ «تسليمة تطالب بالحرية في الهند» . صحيفة نيو إيج . ١٩ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
  43. ↑ "«حرية» في المستشفى لثلاث ليالٍ . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  44. ↑ "طلب مساعدة منظمة العفو الدولية بشأن تسليمة". صحيفة ذا ستيتسمان . 1 فبراير 2008. احتجاز الكاتبة البنغلاديشية تسليمة نسرين في مكان يُفترض أنه آمن... حثّ وزير الخارجية الهندي السابق، السيد موتشكند دوبي، في رسالة شخصية إلى السيدة إيرين خان، رئيسة منظمة العفو الدولية لحقوق الإنسان ومقرها لندن، على ممارسة الضغط على الحكومة الهندية لإنهاء محنة الكاتبة البنغلاديشية الحالية وتمكينها من العودة إلى منزلها في كلكتا.
  45. 1 2 "الكاتبة البنغلاديشية تسليمة نسرين تتحدث من مخبئها: 'محكوم عليها بحياة غريبة'"« . صحيفة الغارديان . لندن. 30 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009. »
  46. ↑ بهاتاشاريا، كاجاري (21 يناير 2008). "لقد فقدتُ كل حريتي الإبداعية: تسليمة". صحيفة ذا ستيتسمان . تعيش الكاتبة تسليمة نسرين في مكان غير مُعلن في نيودلهي... في مقابلة حصرية عبر البريد الإلكتروني مع صحيفة ذا ستيتسمان، صرّحت الكاتبة المثيرة للجدل بأنها غير قادرة على التركيز على كتابتها... كما أشارت إلى أنها حذفت مقاطع من كتابها المثير للجدل "دويخانديتو" تحت ضغط نفسي... وقالت الكاتبة إنها لا تعرف متى ستجد الخلاص مما وصفته بهذه الوحدة التي لا تُطاق، وهذا الغموض، وهذا الصمت المُطبق... ألغت الكاتبة البنغلاديشية نشر الجزء السادس من سيرتها الذاتية "ني كيتشو ني" (لا شيء)... لأنها قالت إنها غير قادرة على الوفاء بالموعد النهائي.
  47. ↑ "ذكرى الوطن" . موقع Ibnlive.in.com. 3 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  48. ↑ «الكاتبة تسليمة تتبرع بجسدها لمنظمة غير حكومية هندية» . 7 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  49. ↑ «بوذا ديب طردني، والآن هو يخسر، هكذا غردت تسليمة» . www.ndtv.com . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  50. ↑ «تم تمديد تأشيرة تسليمة نسرين الهندية لمدة عام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2017 .
  51. ↑ «وسط تهديدات بالقتل من متطرفين إسلاميين، مركز الاستفسار ينقل الناشطة العلمانية تسليمة نسرين إلى بر الأمان في الولايات المتحدة» . مركز الاستفسار. يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  52. ↑ «انتقال تسليمة نسرين إلى الولايات المتحدة بعد تلقيها تهديدات بالقتل في الهند» . أخبار صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2015 .
  53. ↑ "تسليمة عن نرجسية الله" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  54. ↑ "تسليمة نسرين: وليدة الجدل" . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  55. ↑ «بيان بشأن مغادرة تسليمة نسرين للهند» . مينستريم . 7 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  56. ↑ «تسليمة نسرين: تظهر تسليمة نسرين في مشهد قصير، وتتعهد بدعم القانون المدني | أخبار جايبور - تايمز أوف إنديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  57. ↑ «تحتاج الهند بشكل عاجل إلى قانون مدني موحد، كما تقول تسليمة نسرين» . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  58. ↑ ديفيد، روهيت إي. (5 مايو 2017). "الطلاق الثلاثي أمرٌ مُشين... يجب إلغاء مجلس الأحوال الشخصية الإسلامية لعموم الهند من أجل مصلحة المسلمين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  59. ↑ «تقسيم جديد غير مرئي يحدث في الهند بين الهندوس والمسلمين» . ذا برينت . أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  60. 1 2 "متطرفون في بنغلاديش يطالبون بإعدام كاتب". صحيفة ذا ستيت . 25 سبتمبر 1993. ص 4أ. 
  61. ↑ أحمد، أنيس (31 أكتوبر 1993). "كاتبة بنغلاديشية مطلوبة للعدالة". شيكاغو تريبيون . ص 11. 
  62. ↑ «البنغال تحظر كتاب تسليمة» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 28 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  63. ↑ جوشوا، أنيتا (18 فبراير 2004). "انتقادات لحكومة ولاية البنغال الغربية لحظرها كتاب تسليمة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  64. ↑ دار، سوجوي (2005). "مجلة الفنون الأسبوعية/الكتب: انقسام بين اليساريين والمتعصبين" . خدمة إنتر برس . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  65. ↑ «المحكمة ترفع الحظر عن كتاب نسرين في البنغال» . Rediff.com . 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  66. ↑ «تسليمة نسرين المنفية تعود إلى بنغلاديش» . مسلمون هنود. 16 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  67. ↑ «كتاب جديد يُحظر بتحريض من متعصبين إسلاميين: تسليمة» . وكالة برس ترست الهندية . 20 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  68. ↑ "أغاني أغنية The Goddess in You Taslima بصيغة mp3، تحميل موسيقى The Goddess in You Taslima، أغاني The Goddess in You Taslima من موقع eMusic.com" . 5 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  69. ↑ "متمرد ذو قضية: تشغيل الشاشة وإيقافها" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  70. ↑ هوتاري، ألين (مايو 1999). "ستيف لاسي: الصرخة " . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  71. ↑ شومايكر، بيل (ديسمبر 1997). "ستيف لاسي: جعل الكلمات تتأرجح" . مجلة جاز تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  72. ↑ «تصرف أبرار كعضو في شيبير: تسليمة نسرين» . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  73. ↑ «آصف نذرول ينتقد تسليمة لمقارنتها أبرار بناشط شيبير» . صحيفة ديلي صن . أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2025 .
  74. ↑ «تسليمة نسرين تصف حظر النقاب بأنه قرار صائب بعد أن حظرت سريلانكا جميع أغطية الوجه» . indiatimes.com . 30 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  75. ↑ "تسليمة نسرين ابنة الرحمن في حرب كلامية بسبب تغريدة البرقع" . دكا تريبيون . تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
  76. ↑ «تسليمة نسرين، ابنة إيه آر رحمان، تتجادلان حول البرقع» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ فبراير ٢٠٢٠. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . تاريخ الاطلاع: ٨ مارس ٢٠٢٥ . 
  77. ↑ ابنة إيه آر رحمان، خديجة: "لماذا المعايير المزدوجة فقط عندما يتعلق الأمر بنساء من دين معين؟"" . صحيفة ذا هندو . 17 فبراير 2020. ISSN 0971-751X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025. " 
  78. ↑ نسرين، تسليمة [@taslimanasreen] (18 يونيو 2019). "لا ينبغي للرجال والنساء الذين يحملون جينات سيئة، ويعانون من أمراض وراثية كالسكري وارتفاع ضغط الدم والسرطان وغيرها، أن ينجبوا أطفالاً. ليس لهم الحق في التسبب بمعاناة الآخرين" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  79. ↑ شيخ، سمية (23 يونيو 2019). "آراء تسليمة نسرين تعكس آراء دعاة تحسين النسل الذين يؤيدون التطهير الجيني لتحقيق التفوق العرقي" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  80. ↑ نسرين، تسليمة [@taslimanasreen] (20 يونيو 2019). "لم تكن التغريدة جادة حقًا. أما التغريدة التالية فكانت عن حبي للطعام، وأنني لا أستطيع تناول الطعام الذي أحبه بسبب بعض الأمراض الوراثية. لقد تلقيت أكثر من 12.4 ألف تعليق كراهية حتى الآن. أليس هذا كثيرًا؟ مع ذلك، تعلمت أن أكون أكثر إنسانية" ( التغريدة ) - عبر تويتر .
  81. ↑ نسرين، تسليمة [@taslimanasreen] (21 يونيو 2019). "لا، أنا لا أؤمن بتحسين النسل. إنه أمر سخيف للغاية! أربعة عقود من نضالي من أجل المساواة في حقوق المرأة، وحقوق الإنسان، والإنسانية العلمانية، وحرية التعبير، لا يمكن أن تذهب سدىً بسبب تغريدة ساخرة. من السهل جدًا إساءة فهمي! أتمنى لو كنت أجيد الإنجليزية بشكل أفضل" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  82. ↑ «انتقد رواد تويتر تسليمة نسرين لحثها الناس على اختيار طريقة انتحار "سلمية"، بعد أيام من وفاة في جي سيدهارتا» . صحيفة مومباي ميرور . 2 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .
  83. ↑ «تسليمة نسرين تقترح "طريقة سهلة للانتحار"، وتتعرض لانتقادات لاذعة على تويتر» . LatestLY . 2 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .
  84. ↑ «أشعر بالألم والصدمة لقراءة تعليق تسليمة نسرين البذيء بحق ابني، يقول منير، والد معين علي» . CricTracker . 7 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 .
  85. ↑ "شرح | الجدل الدائر حول تسليمة نسرين ومعين علي" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  86. ↑ «لاعبو الكريكيت الإنجليز ينتقدون تسليمة نسرين بشدة بسبب تغريدة "مقززة" عن معين علي | أخبار الكريكيت» . NDTVSports.com . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 .
  87. ↑ نسرين، تسليمة. "التغريدة الثانية لتسليمه نسرين" . اكس.كوم .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ "تسليمة نسرين مصدومة من زواج ملالا من باكستاني، وتقول: "طالبان سعداء"" . هندوستان تايمز . 10 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025. "
  89. ↑ نيون، كوينت (11 نوفمبر 2021). "«هذا شأنها الخاص»: تويتر ينتقد مستخدمًا ينتقد زواج ملالا . TheQuint . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .
  90. ↑ «الناشطة النسوية البنغلاديشية تسليمة نسرين مصدومة من زواج ملالا من رجل باكستاني» . www.geo.tv. ١١ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٨ مارس ٢٠٢٥ .
  91. ↑ «شكوى تُقدّم ضد تسليمة نسرين بسبب تغريدة تحريضية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 31 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 .
  92. ↑ «تسليمة نسرين تحذف تغريدة "قاطعوا الإسلام" بعد ردود فعل غاضبة» . مكتوب ميديا . 31 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 .
  93. ↑ "كيف انتشرت الادعاءات الكاذبة حول صلات محفوظ عالم بالتطرف من وسائل التواصل الاجتماعي إلى وسائل الإعلام الإخبارية" . صحيفة دكا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2025 .
  94. ↑ «لماذا تنظر وسائل الإعلام الهندية إلى بنغلاديش من خلال عدسة تسليمة نسرين؟» صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  95. ↑ «سيد شمس الحق يرفع دعوى تشهير بقيمة 10 كرور تاكا ضد تسليمة» . صحيفة الإندبندنت . 10 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  96. ↑ حبيب، هارون؛ سهريد شانكار تشاتوبادياي (19 ديسمبر 2003). "صدمة من تسليمة: كتاب تسليمة نسرين الجديد يُثير ضجة في الأوساط الأدبية في دكا وكلكتا" (ملف PDF) . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  97. ↑ "البحث عن المشاكل" . صحيفة ذا هندو . 5 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  98. ↑ "المشردون في كل مكان" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  99. ↑ "زيارة تسليمة إلى الهند" . الاتحاد الدولي للإنسانيين والأخلاقيين. 28 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2009 .
  100. ↑ ديمان تشاتوبادياي (5 ديسمبر 2003). "المثقفون ينهضون متأخرين للدفاع عن تسليمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  101. ↑ "مثقفون يطالبون بتسليمة نسرين بالجنسية الهندية" . مينستريم . 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  102. ↑ «البروفيسور كبير تشودري» . Secularvoiceofbangladesh.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  103. ↑ مجلس الإدارة الفخري مؤرشف في 2 يونيو 2024 في آلة Wayback، مراسلون بلا حدود (RWB).
  104. ↑ "جمعية كتاب الشعب" (Peoplesbooksociety) . peoplesbooksociety.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  105. ↑ "1988-1998 | الفائزون | جائزة ساخاروف" . sakharovprize . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  106. ↑ "إذاعة فرنسا الدولية - الكاتبة المنفية تسليمة نسرين تُمنح جائزة سيمون دي بوفوار" . إذاعة فرنسا الدولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  107. ^ “1994 – اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان” . Cncdh.fr. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2010 .
  108. ↑ "تسليمة - لومانيتي" . 5 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  109. ↑ «إليانور سميل تعلن عن جوائز النسوية لعام 1994» . Hartford-hwp.com. 3 يناير 1995. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  110. ↑ "الحاصلون على المنح/الخريجات: تسليمة نسرين" . دويتشر أكاديميشر أوستاوش دينست . مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2009 .
  111. ↑ الاتحاد الدولي للإنسانيين والأخلاقيين (3 مارس 2006). "جوائز الاتحاد الدولي للإنسانيين والأخلاقيين | الاتحاد الدولي للإنسانيين والأخلاقيين" . Iheu.org. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  112. ↑ «احتفال جائزة إروين فيشر لعام 2002 للسيدة تسليمة نسرين | الرابطة الدولية لغير المتدينين والملحدين» . IBKA. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  113. ↑ جائزة "بطلة الفكر الحر" . 2 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
  114. ↑ "مركز كار لسياسات حقوق الإنسان" . Hks.harvard.edu. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  115. ↑ «اليونسكو: تسليمة نسرين، الفائزة بجائزة اليونسكو-مادانجيت سينغ لعام 2004 لتعزيز التسامح ونبذ العنف» . اليونسكو. 14 أكتوبر/تشرين الأول 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  116. ↑ "وجهة نظر - تسليمة نسرين، الفائزة بجائزة اليونسكو-مادانجيت سينغ لعام 2004 | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة" . اليونسكو.
  117. ↑ بانيرجي، سوديشنا (30 أبريل 2005). "تسليمة تصمد رغم مرارتها" . صحيفة التلغراف (كولكاتا) . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  118. ↑ "CREP - Prix condorcet-Aron 2005" . 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  119. ^ "Le Groupe Femmes, Politique et Démocratie تحصل على المكانة المرموقة 'Prix Condorcet-Aron' من مركز الأبحاث والدراسات السياسية في بلجيكا" . 22 أيلول/سبتمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2009 .
  120. ↑ "الصفحة الرئيسية الرسمية لتسليمة نسرين" . Taslimanasrin.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  121. ↑ هوجان، رون (23 أكتوبر 2009). "صحافة نسوية تحتفل بالذكرى السنوية التاسعة والثلاثين - جالي كات" . Mediabistro.com. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  122. ^ "أحاديث الأستاذة ناتالي ديلزين" . الجامعة الكاثوليكية في لوفان (باللغة الفرنسية). 2 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2015 .
  123. ^ "فيل ديش سور الزيت" . فيل ديش سور الزيت . مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  124. ↑ "حول تسليمة نسرين" . مدينة ميتز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015.
  125. ↑ "حول تسليمة نسرين" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  126. ^ "الاحتفالات - جامعة باريس ديدرو-باريس 7" . univ-paris-diderot.fr .
  127. ^ "برنامج/برنامج Journée Internationale "Citoyenneté Universelle et Liberté mondiale de Circulation et d'installation des personnes" باريس" . أمياندو . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2015 .
  128. ↑ "في هذه الأثناء". مدونة تسليمة نسرين . 15 يونيو 2013. مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2017 .
  129. ↑ "الأعضاء الفخريون" . الجمعية العلمانية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  130. ↑ «ستواصل النضال ضد الأصولية والتطرف، كما تقول تسليمة نسرين - صحيفة ذا هندو» . 19 أكتوبر 2025.