مسرح ريجيو (بارما)

Teatro Regio di Parma ، الذي تم بناؤه في الأصل باسم Nuovo Teatro Ducale (المسرح الدوقي الجديد)، ^{[ 1 ]} هو دار أوبرا وشركة أوبرا في بارما ، إيطاليا.

بعد أن حلّت محلّ دارٍ قديمة، اكتسبت دار الدوقية الجديدة مكانةً بارزةً في السنوات التي تلت عام 1829، ولا سيما بعد أن حقق المؤلف الموسيقي جوزيبي فيردي ، المولود بالقرب من بوسيتو ، على بُعد حوالي ثلاثين كيلومترًا، شهرةً واسعة. وكان قائد الأوركسترا أرتورو توسكانيني ، المولود هناك عام 1867، معروفًا أيضًا في بارما .

كما أشار لي مارشال، "على الرغم من أن مسرح ريجيو في المدينة ليس مشهورًا مثل لا سكالا في ميلانو أو لا فينيس في البندقية، إلا أنه يعتبر من قبل عشاق الأوبرا أحد الموائل الحقيقية للتقاليد الإيطالية العظيمة، والجمهور المطلع مشهور بإبداء موافقته أو رفضه - ليس فقط من الشرفة." ^{[ 2 ]}

تم افتتاح قاعة العرض التي تتسع لـ 1400 مقعد، والمؤلفة من أربعة صفوف من المقصورات يعلوها شرفة، ^{[ 3 ]} في 16 مايو 1829، حيث شهدت العرض الأول لأوبرا " زايرا " لفينشنزو بيليني ، وهو عمل عُرض سبع مرات أخرى، على الرغم من أنه لم يلقَ رواجًا لدى جمهور بارما. في البداية، دُعي روسيني لتأليف عمل موسيقي لافتتاح دار الأوبرا، لكنه كان مشغولًا للغاية، لذا أُسندت المهمة إلى بيليني. ومع ذلك، شهد موسم الافتتاح عرض ثلاث أوبرا لروسيني، وهي "موسى وفرعون" ، و "سميراميس" ، و "حلاق إشبيلية" . ^{[ 4 ]}

اليوم، تقدم الشركة حوالي أربع أوبرات في كل موسم من منتصف يناير إلى أبريل، ومنذ عام 2003، تقدم مهرجان فيردي السنوي في شهر أكتوبر من كل عام.

كان هناك مسرح دوقي في بارما منذ القرن السابع عشر، وكان المسرح الرئيسي هو مسرح فارنيزي الذي شُيّد عام 1618، لكنه لم يُستخدم إلا تسع مرات، وكان آخرها في أكتوبر 1732، ^{[ 5 ]} وبعد ذلك عانى لسنوات من الإهمال والمزيد من الأضرار جراء القصف الأمريكي في الحرب العالمية الثانية. أُعيد بناؤه عام 1966. ^{[ 5 ]}

مع ذلك، حلّ مسرح "نوفو" محل مسرح دوقي آخر "صغير وضيق" ^{[ 5 ]} يعود تاريخه إلى عام 1688، وكان يقع في قصر ريزيرفا. ^{[ 6 ]} كان المسرح الذي يتسع لـ 1200 مقعد ^{[ 6 ]} قد أصبح متقادمًا لعدة أسباب، منها الحاجة إلى تلبية رغبة الطبقة الوسطى المتزايدة في حضور عروض الأوبرا، بالإضافة إلى توفير "مساحات خاصة وعامة منفصلة وواضحة المعالم". ^{[ 7 ]} بعد عرض أوبرا " زلميرا" لروسيني عام 1828، أُغلق المسرح ثم هُدم. ^{[ 1 ]}

شُيّد قصر "نوفو دوكالي" حديثًا على موقع دير القديس ألكسندر السابق، بجوار القصر الدوقي. بدأ تشييده عام ١٨٢١ خلال عهد ماري لويز، دوقة بارما، التي فضّلت الطلاق على المنفى بصفتها الزوجة الثانية المطلقة لنابليون الأول . استقرت في بارما، وحكمت من عام ١٨١٦ إلى ١٨٤٧، ^{[ ١ ]} وبفضل رعايتها ودعمها المالي، استعانت بخدمات المهندس المعماري نيكولا بيتولي . أشرفت ماري لويز على عملية البناء، وحرصت على أن يعكس الديكور الداخلي "بساطة الطراز الكلاسيكي الجديد وألوان الأبيض والأزرق الفاتح". ^{[ ٧ ]}

في عام ١٨٤٩، دعت الحاجة إلى ترميم المسرح، وبعد أربع سنوات، في عهد الدوق كارلو الثالث من آل بوربون، أُجريت أعمال تزيين أكثر فخامة. وشمل ذلك استبدال العناصر الكلاسيكية الجديدة بعناصر أكثر حسية من منتصف القرن التاسع عشر؛ وكما يشير مارتيني، "أضفى ذلك على المسرح مزيدًا من الروعة مع الاستخدام المكثف للمخمل الأحمر والزخارف الذهبية. ^{[ ٧ ]} بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب إضاءة غازية في المسرح. ^{[ ٦ ]} وبحلول عام ١٩٠٧، تم تزويد المسرح بالكهرباء، بينما تم تزويد باقي أجزاء المسرح بالكهرباء خلال الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد فيردي عام ١٩١٣. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

هندسة "نوفو"

شُيِّدت واجهة المسرح على الطراز الكلاسيكي الجديد ، الذي ظلّ على حاله عبر السنين. تتألف الواجهة من صفٍّ من عشرة أعمدة أيونية من الجرانيت في قاعدتها، تُشكِّل رواقًا، ويعلوها خمس نوافذ على الطراز الإمبراطوري، تعلوها قبةٌ زخرفية. وتُزيِّن العناصر الزخرفية الجزء العلوي من الواجهة بنافذةٍ مركزية نصف دائرية، بالإضافة إلى نقوشٍ بارزةٍ للفنان توماسو بانديني تُصوِّر اثنتين من ربّات الإلهام على قيثارةٍ واحدة في الموضع المركزي والجانبي. ^{[ 3 ]}

كما يصفها مارتيني، فإن البهو عبارة عن "ساحة كبيرة مدعومة بأربعة أزواج من الأعمدة الأيونية الرخامية المرقّطة المهيبة على قاعدة علوية... الغرفة بأكملها مبنية على شكل مربع وعلى التناظر". ^{[ 8 ]} وهي مزينة بأرضية من الرخام.

بعد ترميم عام 1853، الذي وُصف عمومًا بأنه على الطراز الباروكي الجديد ("يشع بألوان الذهب والعاج والبني الداكن")، ^{[ 3 ]} قام جيوفان باتيستا بورغيزي بتزيين سقف قاعة المسرح بلوحات جدارية لأشهر كتّاب المسرحيات. ولا يزال هذا التزيين قائمًا حتى اليوم. أما الثريا، التي صُنعت في باريس ونُقلت إلى بارما عام 1854 عندما تم تجهيز المسرح للعمل بالغاز، فيبلغ ارتفاعها 4.5 متر ووزنها 1100  كيلوغرام. ^{[ 9 ]}

إعادة تسمية المسرح

بعد عهد الدوقة ماري لويز، أعيد تسمية المسرح، وبين عامي 1849 و1860، عُرف باسم "المسرح الملكي". ^{[ 7 ]} ومع توحيد إيطاليا عام 1861، اتخذ المسرح اسمه الحالي، وهو "المسرح الإقليمي".

فيردي، الذي وُلد ونشأ على بُعد 20 ميلاً فقط من بارما، سرعان ما تبنّته المدينة كابنٍ بارع لها، ^{[ 10 ]} لا سيما مع ازدياد شهرته بعد نجاح أوبرا نابوكو عام 1840. وقد حظيت أوبراه بمكانة خاصة في برنامج مسرح ريجيو بعد 17 أبريل 1843، عندما جاء فيردي لإخراج أوبرا نابوكو . ومنذ ذلك الحين، قدّم مسرح ريجيو جميع أوبراته، بما في ذلك اقتباسات من النسخ الأصلية مثل أوبرا لومباردي لعام 1843، التي أصبحت أوبرا القدس في باريس عام 1847، أو أوبرا ماكبث لعام 1847 التي نُقّحت عام 1865. ^{[ 10 ]}

خُصصت المواسم المحيطة بالذكرى المئوية لميلاده عام 1813 والذكرى الخمسين لوفاته عام 1951 لعرض أعماله الأوبرالية فقط، وبين عامي 1829 و1979، كان فيردي ودونيزيتي وبيليني أكثر الملحنين الذين عُرضت أعمالهم على المسرح، وتصدر فيردي القائمة بخمس من أوبراته، وأكثرها تكرارًا أوبرا عايدة التي عُرضت 177 مرة على مدار 150 عامًا. ^{[ 10 ]} أما الذكرى المئوية لوفاة الملحن عام 2001 فقد أسفرت عن احتفال استمر عامًا كاملًا بدأ بقداس الموتى وشمل ست أوبرات.

شهد عام 2013، عام الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس دار الأوبرا الفرنسية، احتفالاتٍ مميزة تضمنت حفلاتٍ موسيقيةً قدمتها أوركسترا لا سكالا بقيادة ريكاردو تشايلي ، والأوركسترا الوطنية الفرنسية بقيادة دانييلي غاتي (التي قدمت أيضًا قداس الموتى ). وقدّم كلٌ من المغنين كارلو بيرغونزي ، وميريلا فريني ، وراينا كاباييفانسكا ، بالإضافة إلى قائد الأوركسترا برونو بارتوليتي ، رؤىً قيّمةً حول العمل مع دار الأوبرا وموسيقى فيردي . وكان حفل أوركسترا أرتورو توسكانيني الفيلهارمونية في 10 أكتوبر/تشرين الأول من أبرز فعاليات الاحتفالات، حيث تضمن نسخةً موسيقيةً من الفصل الثاني من أوبرا عايدة . وشملت العروض الكاملة الأخرى التي قُدّمت خلال الشهر أوبرا "الماسناديري" ، و"فالستاف" ، و "سيمون بوكانيغرا" . ^{[ 11 ]}

مهرجان فيردي

بالإضافة إلى موسمها العادي، بدأت الشركة منذ التسعينيات في تنظيم مهرجان فيردي. ^{[ 12 ]} ابتداءً من عام 2003، يُقام الاحتفال المعروف باسم Buon Compleanno Maestro Verdi ("عيد ميلاد سعيد، مايسترو فيردي") في 10 أكتوبر من كل عام مع حفل موسيقي لمقتطفات من أعماله ^{[ 10 ]} ويتزامن ذلك مع المهرجان الذي يستمر لمدة شهر.

إلى جانب أوبرات فيردي التي تُعرض ضمن موسمها المعتاد منذ عامي 2003/2004، ^{[ 13 ]} كان هدف مهرجان فيردي تقديم جميع أوبرات المؤلف بحلول الذكرى المئوية الثانية لميلاده في عام 2013. ومع ذلك، ورغم عدم تحقيق هذا الهدف، لم يتبقَّ سوى عدد قليل جدًا من الأوبرات التي لم تُعرض بعد (بحسب ما إذا كانت هناك نسخ مختلفة مُخطط لها). وقد تضمن المهرجان مناقشات وحفلات موسيقية أوركسترالية وعروضًا أخرى ذات صلة.

علّق العديد من الكتّاب على خصائص بعض أفراد الجمهور عند حضورهم عروضًا في مسرحي دوكالي وريجيو: "يُعرف جمهور بارما الأوبرالي بأنه شديد التطلب، ولا يتسامح مع أي مغنٍّ لا يتمتع بصوتٍ جيد"، كما يشير بلانتامورا، ^{[ 14 ]} بينما يعود لين إلى الأيام الأولى لمسرح دوكالي القديم عام 1816، ويروي كيف "تعرض مغني التينور ألبيريكو كوريوني للصفير والاستهجان، لكنه لم يرضَ بذلك وردّ بشتائم بذيئة" حتى استُدعيت الشرطة وألقت القبض عليه. ^{[ 15 ]} لم يكن حفل افتتاح مسرح ريجيو في 16 مايو 1829 "مناسبة سعيدة" للجمهور، الذي استقبل زايرا بيليني "بفتور" لأنه كان الخيار الثاني، ولأنه رفض استخدام نصٍّ كتبه أحد أعضاء مجلس إدارة الفرقة. ^{[ 16 ]}

يروي لين أيضًا عدة حوادث وقعت خلال عروض في القرن التاسع عشر، حيث أُسدل الستار بسبب احتجاجات صاخبة من الجمهور، وأدى أحدها إلى إقالة إدارة المسرح. ^{[ 17 ]} ومن عروض القرن الحادي والعشرين التي أثارت استياء الجمهور، افتتاح إنتاج مثير للجدل لأوبرا ماكبث لفيردي عام 2001 ، والتي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى. وقد تسبب عرض لاحق في هتافات "برافا" متنافسة وصيحات استهجان مؤيدة ومعارضة للسيدة ماكبث. وقد بررت إدارة المسرح ذلك قائلة: "يدرك مسرح ريجيو أنه يجب أن يكون الأفضل لأن الجمهور جميعهم خبراء". ^{[ 18 ]}

تم تدوين تواريخ أحدث ظهور لهم أدناه.

ظهر مسرح ريجيو في مشاهد من فيلم برناردو بيرتولوتشي عام 1964 قبل الثورة ، وكذلك في فيلم الرعب الإيطالي أوبرا عام 1987 ، من إخراج داريو أرجينتو .

ملحوظات

مصادر

• لين، كاريل شارنا (2005)، "بارما: مسرح ريجيو"، في دور الأوبرا والمهرجانات الإيطالية . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-5359-0
• مارتيني، جوزيبي (الجامعة)، Guida al Teatro Regio di Parma (باللغة الإيطالية) / دليل المسرح (باللغة الإنجليزية) ترجمة. ميلاني شونهوفن. بارما: أزالي إديتوري.
• بلانتامورا، كارول (1996)، "بارما"، في دليل محبي الأوبرا إلى أوروبا . دار سيتاديل للنشر. رقم ISBN 0-8065-1842-1
• زايتز، كاريل لين (1991)، "بارما: مسرح ريجيو "، في كتاب "أوبرا!: دليل دور الأوبرا الكبرى في أوروبا الغربية" . سانتا فيه، نيو مكسيكو: منشورات جون موير. ISBN 0-945465-81-5

• أوبرا شيك، معلومات أساسية عن مهرجان فيردي والمواقع المرتبطة به في بارما، من عام ٢٠٠٦ إلى ٢٠١٣، مع العديد من الصور، على موقع operachic.typepad.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠١٣.
• موقع تياترو ريجيو دي بارما
• إيطاليا فيردي

44°48′11″ شمالاً 10°19′38″ شرقاً / 44.80306° شمالاً 10.32722° شرقاً / 44.80306; 10.32722