سيزار سيبي

كان تشيزاري سيبي (10 فبراير 1923 - 5 يوليو 2010 ^{[ 1 ]} ) مغني أوبرا إيطاليًا من فئة الباص، ويُعتبر عمومًا أحد أفضل مغني الباص في فترة ما بعد الحرب. تميز صوته بنبرة عميقة ودافئة، وطبقة صوتية سفلية كاملة ورنانة وواسعة النطاق مع اهتزاز صوتي مريح، وطبقة صوتية علوية نابضة بالحياة. على الرغم من شهرته كمغني باص لأعمال فيردي، إلا أن حضوره الطويل والملفت للنظر وأناقة أدائه الصوتي جعلته خيارًا مثاليًا لدور دون جيوفاني . يمكن رؤيته في هذا الدور في فيلم بول تشينر عام 1954 للأوبرا، والذي تم تصويره خلال إحدى دورات مهرجان سالزبورغ بقيادة المايسترو فيلهلم فورتفانغلر . 

وُلد في ميلانو (يُثار جدلٌ حول تاريخ ميلاده، إذ يُرجّح بين عامي 1919 و1923، مع أن عام 1923 هو التاريخ الرسمي)، وبدأ الغناء كعضوٍ في فرقة مادريجال . وكثيراً ما ادّعى أنه كان عصامياً إلى حدٍ كبير، إذ لم يمضِ على التحاقه بمعهد الموسيقى في مسقط رأسه سوى فترة وجيزة. توقفت مسيرته الأوبرالية بسبب الحرب العالمية الثانية. بعد ظهوره الأول عام 1941 (في شيو، بالقرب من فيتشنزا، بدور سبارافوتشيل في أوبرا ريغوليتو )، فرّ سيبي، المعارض للنظام الفاشي، إلى سويسرا.

بعد انتهاء الحرب، انطلقت مسيرته الفنية على الفور. تلا نجاحه في دور زاكاريا في أوبرا نابوكو على مسرح لا فينيس في البندقية، أولى مشاركاته العديدة في مسرح لا سكالا في ميلانو. وشملت مشاركاته المبكرة هناك أدوار الباص في أعمال فيردي ، ودور البطولة في أوبرا ميفيستوفيلي لبويتو بقيادة أرتورو توسكانيني ، ودور كولين في أوبرا لا بوهيم ، وفي أوبرا لا جيوكوندا ، ولا فافوريت ، وإي بوريتاني .

ظهر سيبي لأول مرة في الخارج عام 1947، في مسرح ليسيو ببرشلونة في أوبرا آنا بولين لدونيزيتي ، لكن شهرته العالمية ترسخت عام 1950، عندما أحضره السير رودولف بينغ إلى دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك ليفتتح موسم 1950 بدور الملك فيليب الثاني في أوبرا دون كارلوس . وظل سيبي مغني الباص الرئيسي في المتروبوليتان حتى عام 1974، حيث أضاف أدوارًا مثل بوريس غودونوف (باللغة الإنجليزية) وغورنيمانز في بارسيفال (باللغة الألمانية)، وغنى جميع الأدوار الرئيسية في ريبرتوار الباص.

كان ظهوره الأول في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن ، في عام 1950، وظهر هناك بانتظام حتى منتصف السبعينيات.

في عام ١٩٥٣، قدّم سيبي أول عروضه في مهرجان سالزبورغ بإنتاج أسطوري لأوبرا دون جيوفاني بقيادة فيلهلم فورتفانغلر ، وإخراج هربرت غراف ، وتصميم كليمنس هولزمايستر . ترك سيبي بصمةً فوريةً في دور البطولة، الذي ربما أصبح أشهر أدواره، كما كان الحال بالنسبة لأشهر مغني باس إيطالي في الجيل السابق، إيزيو بينزا . صدر هذا الأداء على قرص مدمج، كما تم تصوير نسخة ملونة من هذا الإنتاج عام ١٩٥٤ وعُرضت عام ١٩٥٥.

كان سيبي ضيفًا دائمًا في دار أوبرا فيينا الحكومية . غنى دور دون جيوفاني في 43 عرضًا، أكثر من أي مغنٍ آخر في العصر الحديث باستثناء إيبرهارد فاختر . في عام 1967، أدى سيبي دور دون جيوفاني في إنتاج أثار جدلًا واسعًا، من إخراج أوتو شينك وتصميم لوتشيانو دامياني ، والذي عرض تحفة موتسارت في ضوء الكوميديا ​​الإيطالية ، مُبرزًا العناصر الكوميدية والساخرة لهذه الأوبرا (عارض قائد الأوركسترا جوزيف كريبس بشدة فكرة هذا الإنتاج). في فيينا غنى أيضًا باسيليو ( Il barbiere di Siviglia )، Colline ( La bohème )، Fiesco ( Simon Boccanegra )، Figaro ( Le nozze di Figaro )، Padre Guardiano ( La forza del destino 1974 في إنتاج جديد أجراه ريكاردو موتي )، Gurnemanz ( بارسيفال )، ميفيستوفيليس ( فاوست )، فيليبو الثاني. ( دون كارلوس )، ورامفيس ( عايدة ). كان أدائه الأخير في فيينا في نورما (أوروفيسو) في مركز النمسا فيينا في عام 1994.

قدّم عروضاً موسيقية في حفلات مجتمعية تحت إدارة كولومبيا للفنانين، واشتهر بتفسيره للأغاني الألمانية. تزوج من راقصة الباليه في دار الأوبرا المتروبوليتان لوييلين سيبل، وأنجبا طفلين.

استمتع سيبي بمسيرة فنية طويلة، وقدّم عروضًا منتظمة حتى ثمانينيات القرن الماضي، بما في ذلك أدوار البطولة في مسرحيتي برودواي الموسيقيتين الفاشلتين "برافو جيوفاني" و "كارميلينا" . إلى جانب تسجيلاته الاستوديوية، توجد أيضًا العديد من التسجيلات الحية لعروضه لأدواره الرئيسية.

كان وداع سيبي الرسمي للمسرح الأوبرالي في مسرح كاراني في ساسولو في 21 أبريل 1989. في الواقع، تُظهر قائمة كابون تسجيلات حية تم إجراؤها في وقت متأخر من عام 1988.

كان آخر تسجيل استوديو لسيبى هو دور الملك أرشيبالدو العجوز في تسجيل شركة RCA عام 1976 لأوبرا إيتالو مونتيميزي L'amore dei tre re ، مع آنا موفو وبلاسيدو دومينغو ضمن فريق التمثيل.

Siepi died at Piedmont Hospital in Atlanta, Georgia on 5 July 2010 after suffering a stroke more than a week earlier.

• Discography of opera recordings (Capon's Lists of Opera Recordings)
• His signature role (YouTube)

• Mozart: Don Giovanni (Grümmer, della Casa, Berger, Dermota, Edelmann; Furtwängler, Graf, 1954) VAI
• "Six Great Basses" [aria from Don Carlos, 1970] Bel Canto Society

• Le nozze di Figaro (Kleiber recording)