تيمبل نيوسام

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل تيمبل نيوسام (تاريخيًا تيمبل نيوشام ) منزلًا من العصرين التيودوري واليعقوبي في مدينة ليدز ، غرب يوركشاير ، إنجلترا، وقد صمم حدائقه كابابيلي براون . يُصنّف المنزل ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، [ 1 ] وهو أحد المواقع الثمانية التابعة لمتاحف ومعارض ليدز، [ 2 ] وجزء من مجموعة أبحاث شراكة منازل يوركشاير الريفية . [ 3 ]

وقد أعطت هذه المنطقة اسمها لدائرة تمبل نيوسام التابعة لمجلس مدينة ليدز ، والتي تقع فيها، وتقع شرق المدينة، جنوب هالتون مور ، وهالتون ، وويتكرك ، وكولتون .

تاريخ

من 1066 إلى 1520

في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، ذُكرت الضيعة باسم نيوهوسام (Neuhusam ) (وتعني البيوت الجديدة)، وكانت ملكًا لإيلبرت دي لاسي وأبنائه. [ 4 ] قبل الغزو النورماندي عام 1066، كانت ملكًا لدونستان وغلونير، وهما من النبلاء الأنجلوسكسونيين . [ 4 ] في حوالي عام 1155، منحها هنري دي لاسي لفرسان الهيكل ، الذين بنوا دير تمبل نيوسام (Temple Newsam Preceptority) في موقع قريب من المنزل الحالي. [ 5 ] أدار فرسان الهيكل الضيعة بكفاءة عالية، حيث كان لديهم 1100 رأس من الماشية. [ 6 ] في عام 1307، تم قمع فرسان الهيكل، ومنح إدوارد الثاني الضيعة للسير روبرت هولاند الذي احتفظ بها حتى عام 1323 عندما جُرِّد من ممتلكاته. [ 6 ] حاول فرسان الإسبتارية الاستحواذ على العقار، لكنهم أُجبروا على الاستسلام، وفي عام 1327 مُنح العقار لماري دي سانت بول ، كونتيسة بيمبروك، التي احتفظت بالعقار لمدة 50 عامًا. [ 6 ] في عام 1377، وبموجب مرسوم ملكي ، عاد العقار إلى فيليب دارسي، البارون الرابع لدارسي دي كنايث (1341-1398). [ 6 ] ثم انتقل العقار عبر عدة أفراد من عائلة دارسي، إلى أن ورثه توماس دارسي، البارون الأول لدارسي دي دارسي، البالغ من العمر 21 عامًا ، في عام 1488. [ 7 ] بين عامي 1500 و1520، بُني قصر تيودور ، يُعرف باسم منزل تمبل نيوسام ، في الموقع. [ 8 ] وقد كُتب الاسم أيضًا "نيوشام" في الماضي. [ 9 ]

لوحة زيتية على خشب بريشة هانز إيورث، تصور هنري ستيوارت وشقيقه تشارلز ستيوارت في غرفة داخلية فخمة، مستوحاة من مطبوعة لهانز فريدمان دي فريس.
لوحة زيتية على خشب من عام ١٥٦٣ بريشة هانز إيورث ، تصور هنري ستيوارت، لورد دارنلي، وشقيقه تشارلز ستيوارت في مشهد داخلي فخم، مستوحاة من طبعة لهانز فريدمان دي فريس . ويشير المصدر الأوروبي لهذا المشهد إلى أنه ليس قصر تمبل نيوسام كما نُسب إليه سابقاً.

من 1500 إلى 1650

في عام ١٥٣٧، أُعدم توماس، لورد دارسي، لدوره في " حج النعمة" ، وصادرت الحكومة الملكية. [ ٧ ] وفي عام ١٥٤٤، أهداها هنري الثامن لابنة أخته، الليدي مارغريت دوغلاس (كونتيسة لينوكس)، وسكنت فيها مع زوجها ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع . [ ٧ ] وتزوج ابنهما هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، الذي وُلد في المنزل عام ١٥٤٥ وتلقى تعليمه فيه، من ماري ملكة اسكتلندا ، وأنجب منها الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا والأول ملك إنجلترا . [ ١٠ ] ولعلّ صورة هنري وشقيقه كانت تهدف إلى تمثيل التصميم الداخلي لـ"تيمبل نيوسام"، على الرغم من أنها مستوحاة من مطبوعة أوروبية لتصميم داخلي. [ ١١ ] [ ١٢ ] وبعد الزواج عام ١٥٦٥، استولت الملكة إليزابيث الأولى على "تيمبل نيوسام" وأدارها وكيل. [ ١٣ ]

في عام 1609، منح الملك جيمس الأول، خليفة إليزابيث، العقار لابن عمه الثاني الفرنسي الاسكتلندي لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني (1574-1624)، الذي كان مقربًا من الملك وحصل على العديد من الألقاب والعقارات، بما في ذلك الأراضي الزراعية ومناجم الفحم في المنطقة. [ 14 ] على الرغم من الفرص المتاحة له، كان لودوفيك غارقًا في الديون، فقام برهن العقار عام 1614 مقابل 9000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 860000 جنيه إسترليني اليوم). [ 15 ] في عام 1622، بدأ لينوكس بيع العقار للسير آرثر إنجرام ( حوالي 1565-1642 )، وهو تاجر وموظف حكومي ومستثمر في المشاريع الاستعمارية وتاجر أسلحة من مواليد يوركشاير، من لندن، مقابل 12000 جنيه إسترليني، دفعها على قسطين، كان آخرهما في يوليو 1624، بعد وفاة لينوكس. [ 15 ] خلال العشرين عامًا التالية، أُعيد بناء القصر، مع دمج جزء من المنزل السابق في الجناح الغربي. [ 8 ] أُعيد بناء الجناحين الشمالي والجنوبي، بينما هُدم الجناح الشرقي بعد حريق هائل عام 1635. [ 16 ] ورث ابن آرثر، الذي يحمل نفس الاسم، العقار بديونه، وواصل أعمال البناء والترميم. [ 17 ] بعد ستة أشهر من إعدام تشارلز الأول عام 1649، أُعلن آرثر إنجرام الأصغر جانحًا ، فقام بتسوية ديونه وتقاعد في تمبل نيوسام. [ 18 ]

من 1650 إلى 1900

بعد وفاة توماس، الابن الأكبر لآرثر الأصغر، عام 1660، ورث هنري إنجرام، الابن الثاني لآرثر، الفيكونت الأول لإرفين، تيمبل نيوسام (الذي مُنح لقب نبيل في اسكتلندا باسم بارون إنجرام وفيكونت إرفين عام 1661 - على الرغم من أن العائلة كانت تستخدم الاسم الإنجليزي "إروين"). [ 19 ] في عام 1661، تزوج هنري من الليدي إسيكس مونتاجو، ابنة إدوارد مونتاجو، إيرل مانشستر الثاني ، أحد المقربين من تشارلز الثاني . [ 19 ] ثم انتقلت ملكية العقار إلى ابني هنري وأحفاده الخمسة، وكان آخرهم هنري إنجرام، الفيكونت السابع لإرفين . [ 19 ] أحضر الفيكونت الرابع لوحات من رحلته الكبرى بين عامي 1704 و1707. [ 20 ] تُظهر إيصالات موجودة من عام 1692 أن النساء، بالإضافة إلى الرجال، عملوا في العقار في حصاد التبن. [ 21 ] في عام 1712، صمم ويليام إيتي مدخلاً جديداً للمنزل، مع جسر وبرك. [ 22 ] [ 23 ] في عام 1714، ورث ريتش إنجرام، الفيكونت الخامس لإرفين ، وزوجته آن ، منزل تمبل نيوسام، وأنفقا ثروة طائلة على تأثيث المنزل وإنشاء الجادة الشرقية. [ 20 ] بين عامي 1738 و1746، أعاد هنري إنجرام، الفيكونت السابع لإرفين، تصميم الجناحين الغربي والشمالي من المنزل، فأنشأ غرف نوم وغرف ملابس جديدة ومعرضاً للصور. [ 24 ] تُظهر لوحة في معرض ليدز للفنون بريشة فيليب ميرسييه ، تعود إلى حوالي عام 1745، هنري وزوجته واقفين أمام منزل تمبل نيوسام. [ 25 ]

نقش ملون أنجزه جيه كيب عام 1699، استنادًا إلى رسم ليونارد كنيف، يُظهر منظرًا جويًا للمنزل والعقار في تمبل نيوسام.
نقش عام 1699 من عمل جان كيب، مأخوذ عن رسم للينارد كنيف

في ستينيات القرن الثامن عشر، استعان تشارلز إنجرام، الفيكونت التاسع لإرفاين ، بكابابيلي براون لإعادة تصميم المناظر الطبيعية للحديقة بناءً على إصرار زوجته، فرانسيس شيبارد ، ابنة صموئيل شيبارد . [ 26 ] وانعكاسًا لاهتمامها بتصميم المناظر الطبيعية الريفية، رُسمت فرانسيس كراعية أغنام في لوحة رسمها بنجامين ويلسون في تمبل نيوسام. [ 26 ] شارك كل من فرانسيس وتشارلز بنشاط في التصميم والتنفيذ. [ 27 ] لم تُستكمل بعض جوانب خطة براون، مثل البحيرة الكبيرة التي صوّرها مايكل أنجلو روكر في لوحة. [ 27 ] تُظهر السجلات المالية الموجودة أنه في عام 1759، تم توظيف النساء والرجال كعمال في الحديقة. [ 21 ] بعد وفاة تشارلز في عام 1778، أعادت فرانسيس بناء الجناح الجنوبي في عام 1796؛ عاشت في تمبل نيوسام حتى وفاتها عام 1807. [ 28 ] كانت إيزابيلا إنجرام ، الابنة الكبرى لتشارلز وفرانسيس (التي أصبحت لاحقًا ماركيزة هيرتفورد) (توفيت عام 1834)، والتي ورثت تمبل نيوسام، عشيقة أمير ويلز (الملك جورج الرابع لاحقًا ) من عام 1806 إلى عام 1819. في عام 1806، زار جورج تمبل نيوسام وقدم لإيزابيلا ورق جدران صينيًا ، قامت بتعليقه في غرفة الرسم الصغيرة المجاورة للقاعة الكبرى حوالي عام 1827، والتي زينتها لاحقًا برسومات طيور من كتاب أودوبون " طيور أمريكا" . [ 29 ] ورثت الليدي هيرتفورد المنزل عام 1807؛ وبعد وفاة زوجها عام 1822، أمضت الموسم في لندن، وبقية الوقت في تمبل نيوسام حيث انخرطت في أعمال خيرية شملت توزيع الطعام والملابس على السكان المحليين. [ 30 ] سمحت للخدم بإقامة عشاء وحفل راقص سنوي في تمبل نيوسام. [ 30 ] وردت تقارير عن صيادين غير شرعيين خلال عامي 1826 و1827. [ 31 ] خلال السنوات الأخيرة من حياة إيزابيلا، امتدت القناة والسكك الحديدية والطرق إلى العقار، بالإضافة إلى تعدين الفحم؛ وتعاملت مع الشركات التي أنشأت هذه المشاريع. [ 30 ] في عام 1820، نشر الروائي السير والتر سكوت رواية إيفانهو التي تضم ديرًا لفرسان الهيكل يُدعى تمبل ستو، يُعتقد أنه مستوحى من تمبل نيوسام ؛ وقد حُفظ الاسم في أسماء الطرق المحلية مثل تمبل ستو كريسنت.32 ] عند وفاتها عام 1834، تركت إيزابيلا تيمبل نيوسام لأختها الأرملة، فرانسيس إنجرام شيبارد، زوجةاللورد ويليام جوردون، التي توفيت عام 1841. [ 33 ]

منزل تمبل نيوسام من كتاب موريس " مقاعد الريف " (1880)

في عام ١٨٤١، ورث هوغو تشارلز مينيل إنغرام (توفي عام ١٨٦٩)، ابن إليزابيث إنغرام، شقيقة فرانسيس إنغرام (ليدي غوردون)، العقار، ولم يُجرِ أي تعديلات عليه. [ ٣٤ ] وفي عام ١٨٦٨، أقام أمير ويلز في تمبل نيوسام خلال زيارته لمدينة ليدز لافتتاح معرض الفنون الجميلة في مستشفى ليدز العام الجديد ؛ وأُقيمت أقواس نصر مؤقتة في العقار. [ ٣٥ ] بعد وفاة هوغو تشارلز، ورث ابنه هوغو مينيل إنغرام (توفي عام ١٨٧١) تمبل نيوسام؛ وبعد عامين، عند وفاته، ورثت زوجته إميلي مينيل إنغرام (توفيت عام ١٩٠٤) العقار. [ ٣٤ ] أمضت إميلي جزءًا كبيرًا من فترة ترملها في تمبل نيوسام؛ وقامت بتطويره بشكل ملحوظ من خلال استبدال النوافذ المنزلقة وإعادة تصميم غرفة الطعام والدرج الكبير وغرفة اللورد دارنلي. [ 34 ] أوصت إميلي بـ Temple Newsam لابن أخيها إدوارد وود، إيرل هاليفاكس الأول . [ 8 ]

القرن العشرين

في عام ١٩٠٩، استولت بلدية ليدز قسرًا على ٦١٠ فدانًا (٢٥٠ هكتارًا) من عقار كنستروب لبناء محطة معالجة مياه الصرف الصحي . [ ٣٦ ] خلال الحرب العالمية الأولى (١٩١٤-١٩١٧)، حوّل إدوارد وود وزوجته دوروثي الجناح الجنوبي من المنزل إلى مستشفى . قاتل إدوارد وود في فرنسا ضمن فوج فرسان يوركشاير ، بينما أشرفت دوروثي على إدارة المستشفى بصفتها عضوًا في لجنة الحرب التابعة لرئيس البلدية. [ ٣٧ ] في عام ١٩٢٢، باع إدوارد وود الحديقة والمنزل لبلدية ليدز مقابل مبلغ رمزي، وفرض عليهما شروطًا لضمان الحفاظ عليهما للأجيال القادمة. [ ٣٦ ] رفض المجلس عرضًا لشراء محتويات المنزل بمبلغ مخفّض، مما أدى إلى بيع معظمها في عام ١٩٢٢. [ ٣٨ ] 

في 19 أكتوبر 1923، فُتح قصر تمبل نيوسام للجمهور مع ملعب غولف. [ 39 ] وفي صحيفة ديربي ديلي تلغراف ، شُبّه تمبل نيوسام بقصر هامبتون كورت . [ 39 ] وعلى الرغم من كثرة زوار القصر ومستخدمي ملعب الغولف، تكبّدت المؤسسة خسائر مالية خلال العقد الأول، ويعود ذلك في الغالب إلى سوء ممارسات الزراعة. [ 39 ] وفي يوليو 1932، أُقيم معرض يوركشاير الكبير في تمبل نيوسام وحقق نجاحًا باهرًا. [ 39 ] وبدأت الاستعدادات للحرب في وقت مبكر من أبريل 1939، وفي أغسطس، جُمعت بعض الأغراض الصغيرة للتخزين. [ 39 ] وفي سبتمبر 1939، أُغلق تمبل نيوسام أمام الجمهور، ونُقلت إليه بعض الأغراض من معرض ليدز للفنون للتخزين . [ 39 ] وتقرر عرض بعض القطع، وأُعيد افتتاح القصر رسميًا في نوفمبر 1939، حيث شُبّه مرة أخرى بقصر هامبتون كورت في الصحافة. ​​[ 39 ]

بنيان

صورة لشرفة مدخل منزل تمبل نيوسام، ليدز، تظهر في الأعلى كلمة "أب"، أسفل نافذة ذات أعمدة، أسفل رواق مرتفع عليه شعار النبالة فوق مدخل محاط بعمودين أيونيين على كل جانب.
رواق المدخل، القرن السابع عشر
صورة للواجهة الغربية لـ Temple Newsam
وسط تيمبل نيوسام، الواجهة الغربية

احتُفظ ببقايا المنزل الذي يعود إلى أوائل القرن السادس عشر في المبنى الجديد، بما في ذلك أعمال الطوب والنوافذ البارزة في وسط الواجهة الغربية. [ 40 ] كان تصميم المنزل الجديد محافظًا على شكل حرف E. [ 40 ] اتبعت الرواق الطويل وقاعة المدخل في الجناح الجنوبي الطراز الإليزابيثي واليعقوبي المبكر . [ 40 ] يحتوي رواق المدخل على أعمدة كلاسيكية، لكنها ذات تصميم فلامنكي، وليست مصممة وفقًا للتصميم الإيطالي الصحيح. [ 40 ] توجد مداخل وأعمال خشبية من العصر التيودوري في الأقبية، والتي يعود تاريخها في الغالب إلى العصر التيودوري. [ 41 ] كما تم اكتشاف سمات من العصر التيودوري تحت طبقات لاحقة من الزخارف، بما في ذلك شعار اللورد دارسي المحفور على الجص في غرفة الداماسك الأزرق. [ 42 ] تشير قائمة جرد تعود إلى عام 1565 إلى أن القاعة والغرفة الكبرى (التي أصبحت فيما بعد غرفة الطعام) والرواق والكنيسة (التي أصبحت فيما بعد المطبخ) كانت على الأرجح في مواقعها الحالية. [ 42 ] يوجد مدخل على طراز تيودور في الجناح الشمالي، والذي كان على الأرجح مدخل الكنيسة الأصلية. [ 43 ]

في القرن السابع عشر، أُعيد بناء الجناحين الجنوبي والشمالي، وهُدم الجناح الشرقي، واستُبدل بجدار منخفض ذي بوابة مقوسة، مما منح المنزل مظهرًا عصريًا على شكل حرف "H" نصف دائري. [ 41 ] من المحتمل أن يكون برنارد دينينغهوف من يورك هو من وضع خطط هذا التعديل. [ 43 ] كما يوجد بعض التشابه مع تصاميم إنيغو جونز . [ 44 ] تظهر حروفٌ على الدرابزين أعلى المنزل، تُعلن تقوى وولاء السير آرثر إنجرام: "كل المجد والثناء لله الآب والابن والروح القدس في الأعالي، السلام على الأرض، حسن النية تجاه الناس، الشرف والولاء الصادق لملكنا الكريم، المحبة بين رعاياه، الصحة والرخاء في هذا المنزل". [ 40 ] تحتفظ الكنيسة الصغيرة في الجناح الشمالي ببعض ملامح القرن السابع عشر، مثل الزجاج الملون المزخرف بشعارات النبالة ، والذي يُرجح أنه من صنع هنري جايلز ، ومنبر خشبي منحوت من صنع توماس فينتريس، حوالي عام 1636، بنقوش هندسية وأعمدة وأفاريز. [ 40 ] كانت الجدران مزينة بلوحات لشخصيات من العهد القديم ، رسمها جون كارلتون. [ 40 ] تشير قائمة جرد مؤرخة عام 1667 إلى أن المنزل كان يضم 66 غرفة و11 ملحقًا. [ 41 ] يُعد نقش كيب وكنيف المؤرخ عام 1699 تمثيلاً دقيقاً للمنزل، حيث يُظهر الارتفاع المتفاوت للمنزل وبعض المباني التي هُدمت لاحقاً، بما في ذلك البوابة المقوسة المحاطة بجناحين صغيرين ومبنى حديقة منفصل يعود تاريخه إلى منتصف سبعينيات القرن السابع عشر. [ 24 ]

صورة فوتوغرافية لأعمدة بوابة أبو الهول المبنية من الحجر والطوب في تمبل نيوسام، حوالي عام 1760، التقطها لانسلوت براون استنادًا إلى تصميمات نشرها اللورد بيرلينجتون عام 1738 واستُخدمت في تشيسويك.
أعمدة بوابة أبو الهول، حوالي عام 1760
صورة فوتوغرافية لمبنى الإسطبلات في منتصف القرن الثامن عشر في تمبل نيوسام تُظهر الواجهة الأمامية
مبنى الإسطبلات في تمبل نيوسام، أضافه هنري، اللورد إروين السابع

في عام ١٧١٨، اقترح مدير قصر تمبل نيوسام إنشاء ممر خدمة تحت الأرض لربط الجناحين الشمالي والجنوبي بالفيكونت الخامس، الذي وافق على الاقتراح. [ ٤٥ ] ربط هذا النفق المطابخ الأصلية في الجناح الجنوبي ببقية المنزل. [ ٤٦ ] في عام ١٧٣٨، كتب هنري، الفيكونت السابع لإروين، إلى والدته واصفًا حالة المنزل المهملة، حيث كانت النوافذ متساقطة والجدران الطوبية متصدعة. [ ٢٤ ] أعاد هنري تصميم المنزل بالكامل تقريبًا. [ ٤٠ ] أراد اتباع التصميم البالادي ، واستعان بحرفيين من يورك لتحقيق ذلك. [ ٤٧ ] قام بتوسيع الرواق، وتحسين السقف والنوافذ، وإنشاء غرف إضافية. [ ٢٤ ] يضم الرواق، الذي اكتمل بناؤه حوالي عام ١٧٤٦، منحوتات روكوكو رائعة ، ولوحات فوق المدافئ تصور مشاهد كلاسيكية بريشة أنطونيو جولي . [ ٢٠ ] كما توجد أيضًا شمعدانات روكوكو مزخرفة ومذهبة. [ 20 ] يتميز سقف المعرض بأعمال جصية متقنة، بما في ذلك ميدالية للملك جورج الأول . [ 20 ] زُيّنت أسقف الصالون والمكتبة الجديدين، المُشيّدين من المعرض الطويل القديم، على يد توماس بيريت وجوزيف روز. [ 47 ] نُحتت إطارات الأبواب بنقوش متقنة، يُرجّح أنها من عمل ريتشارد فيشر. [ 47 ] استُوحِيَ تصميم مدفأتين في الصالون من تصاميم ويليام كينت . [ 47 ] استُوحِيَت دعامات بوابة أبو الهول المميزة، التي صممها لانسلوت براون عام 1768، من تصاميم نشرها ريتشارد بويل، إيرل بيرلينجتون الثالث، عام 1738، واستُخدمت في منزل تشيسويك . [ 47 ] [ 1 ] أُعيد تزيين الغرف الرئيسية في الجناح الغربي، واستُبدِلَت النوافذ بنوافذ منزلقة. [ 47 ] بُني مبنى إسطبلات كبير ذو واجهة مثلثة الشكل شمال المنزل عام 1742، وربما صممه دانيال غاريت ، على الطراز البالادي أيضًا . [ 47 ] [ 48 ] تُظهر لوحة رسمها ميرسييه حوالي عام 1749 مبنىً مخططًا له جنوبًا وجدارًا منخفضًا يربط بين الجناحين الشمالي والجنوبي ، والذي لم يُستكمل بناؤه. [ 24 ]22 ]

في عام ١٧٩٦، استعانت فرانسيس شيبارد بالسيد جونسون لتعديل وتجديد الجناح الجنوبي بأسلوبٍ حاول محاكاة تصميم منزل السير آرثر إنجرام الأصلي. [ ٤٧ ] وقد مثّل نهجها خروجًا عن تصاميم الجناح التي كلف بها زوجها الراحل جون كار وروبرت آدم ، وكذلك عن تصميم المناظر الطبيعية الذي وضعه كابابيلي براون، الذي استُشير أيضًا بشأن إعادة بناء الجناح الجنوبي. [ ٤٧ ] شُيّد الجناح بارتفاع طابقين، مع مجموعة من غرف الاستقبال في الطابق الأرضي وغرف نوم رسمية في الطابق العلوي. [ ٢٨ ] في تسعينيات القرن الثامن عشر، نُقلت المطابخ إلى الجناح الشمالي، وأصبح المطبخ الأصلي غرفةً لتنظيف شعر النبلاء العائدين من رحلات الصيد. [ ٤٦ ]

في نهاية القرن التاسع عشر، استبدلت إميلي مينيل-إنجرام النوافذ المنزلقة بأعمدة حجرية وزجاج معشق، وأعادت بناء الرواق الشمالي، مضيفةً شعار عائلة مينيل-إنجرام فوق المدخل. [ 28 ] كما أعادت تزيين العديد من الغرف، وأمرت بتركيب الدرج الكبير المصنوع من خشب البلوط. [ 28 ] وأُعيد تصميم غرفة الطعام والدرج الكبير وغرفة اللورد دارنلي على الطراز الإليزابيثي . [ 34 ] وفي عام 1877، حوّلت إميلي المكتبة الواقعة في الطرف الشرقي من الرواق إلى مصلى. [ 49 ]

تعدين الفحم في المنطقة

تُظهر سجلات العقارات وجود مناجم فحم داخل وحول الحديقة في القرن السابع عشر، كما يُرجّح أن غابة بيل وود جنوب المنزل كانت تضم مناجم فحم. وقد تم تأجير منجم فحم في قرية هالتون لعدد من الأفراد المختلفين من عام 1660 وحتى تسعينيات القرن الثامن عشر على الأقل. وكانت عقود الإيجار تشترط عمومًا على المستأجر تزويد منزل تمبل نيوسام بالفحم. [ 50 ]

في عام ١٨١٥، بدأ ويليام فينتون، أحد "ملوك الفحم" في يوركشاير، [ ٥١ ] حفر منجم فحم في مزرعة ثورب ستابلتون . سُمّي المنجم واترلو تخليدًا لذكرى معركة واترلو الشهيرة في ذلك العام. [ ٥١ ] : ٥٥ كان منجم واترلو يُدار بموجب امتياز امتياز، حيث كانت تُدفع "إيجارات" الفحم المستخرج بموجب عقود إلى مالك أرض تمبل نيوسام. كما بنى فينتون قرية لعماله على أرض تقع بين نهر آير وممر آير وكالدر المائي . سُمّيت القرية في البداية نيوماركت ، ثم أصبحت إيروين سكوير على خرائط المسح الجيولوجي [ ٥٢ ] وإنجرام بليس في قوائم التعداد، ولكنها كانت تُعرف ببساطة باسم واترلو. وُلد لاعب الكريكيت ألبرت وارد، الذي لعب مع يوركشاير ولانكشاير وإنجلترا، هنا عام ١٨٦٥. كانت القرية تضم صفين من المنازل الريفية ومبنى مدرسة. كانت متصلة بمنجم الفحم بواسطة جسر خشبي للمشاة فوق النهر. [ 51 ] : 70-71 انتهى استخراج الفحم العميق في المنطقة بإغلاق منجم تمبل بيت التابع لمنجم واترلو الرئيسي في عام 1968.

منزل تمبل نيوسام

بدأ التعدين السطحي في العقار في مايو 1942. تم استغلال سبعة مواقع جنوب المنزل، مما أدى إلى تدمير شبه كامل للمناظر الطبيعية التي صممها كابابيلي براون. وصل أحد المواقع إلى مسافة 100 متر (330 قدمًا) من الشرفة الجنوبية. واستمر التعدين في موقع غامبلثورب حتى غابة داوسون، على مرأى من المنزل، حتى عام 1987. [ 53 ] لم يبقَ أي أثر للتعدين السطحي الآن بعد إعادة تصميم المناظر الطبيعية للحديقة. 

في عام 2019، أقيم معرض مؤقت عن تعدين الفحم في تمبل نيوسام بعنوان "وصمة عار على المشهد الطبيعي". [ 54 ]

المنازل والعقارات اليوم

المنزل والعقار ملكٌ لمجلس مدينة ليدز ومفتوحان للجمهور. خضع المنزل لترميم شامل لواجهته الخارجية. وهناك برنامج مُعتمد لإعادة الغرف إلى تصميمها الأصلي المعروف، وإزالة التعديلات والإضافات الكثيرة التي أُجريت خلال فترة تحويل المبنى إلى "متحف فني".

تتألف المنطقة الأوسع من غابات (ثاني أكبر جزء من غابة ليدز ). [ 55 ] وتضم مرافق رياضية لكرة القدم، والجولف، والجري، وركوب الدراجات، وركوب الخيل، والتوجيه. كما يوجد ملعب مبتكر للأطفال تم افتتاحه عام 2011، وهو مُصمم خصيصًا للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وغير ذوي الاحتياجات الخاصة. [ 56 ] وفي عام 2026، تم إنشاء منطقة مخصصة لتعليم ركوب الدراجات. [ 57 ]

غابة بيغاسوس ، الواقعة جنوب المنزل، تخلد ذكرى قدامى المحاربين في إنزال نورماندي عند جسر بيغاسوس عام 1944. [ 58 ]

صورة لحظيرة مبنية من الطوب في مزرعة هوم فارم، تمبل نيوسام
جريت بارن، هوم فارم، تمبل نيوسام

مزرعة هوم فارم ، المفتوحة للجمهور، تضم حظيرة بُنيت عام 1694، وهي أكبر مزرعة عاملة لتربية السلالات النادرة في أوروبا، وواحدة من 16 مزرعة معتمدة وطنياً من قِبل صندوق الحفاظ على السلالات النادرة . تشمل السلالات أبقار غلوستر ، وكيري ، وإيريش مويلد ، وريد بول ، ووايت بارك ، وبريتش وايت ، وبيف شورتهورن ، وفينول ، وبيلتد غالواي ؛ وأبقار كيري هيل ؛ وأغنام وايت فيسد وودلاند وبورتلاند ، وماعز غولدن غيرنسي . [ 59 ] تعرضت المزرعة لهجومين من قبل مُفتعلي الحرائق في عام 2011، مما أدى إلى أضرار في المباني ونفوق بعض الحيوانات. [ 60 ]

تضم الحديقة مساحات شاسعة، من بينها ممشى شهير لأزهار الرودودندرون، وست مجموعات نباتية وطنية : أستر نوفي-بلجي (أزهار الأقحوان)، وفلوكس بانيكولاتا، ودلفينيوم إيلاتوم (أصناف)، وسولينوستيمون سكيوتيلاريويدس (نظام كوليوس بلومي)، وبريمولا أوريكولا، وأقحوان (أصناف تشارم وكاسكيد). [ 61 ] وتحتوي الحديقة المسوّرة على 800 ياردة من أحواض الزهور. [ 62 ]

تصنيفات التراث

يُصنَّف المنزل الرئيسي في تمبل نيوسام ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 1 ] أما أراضيه، فتُصنَّف ضمن الدرجة الثانية في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا . [ 63 ] ويُصنَّف كلٌّ من إسطبلات الطراز الكلاسيكي الجديد والمعبد الصغير ضمن الدرجة الثانية*. [ 64 ] [ 65 ] كما تُصنَّف الأكواخ الشمالية [ 66 ] وجدران الحدود المجاورة [ 67 ] ضمن الدرجة الثانية، وكذلك العديد من المباني في مزرعة هوم: برج الحمام والمغسلة، [ 68 ] وحظيرة [ 69 ] ومنزل المزرعة. [ 70 ] وتُصنَّف أيضًا العديد من المباني الأخرى في تمبل نيوسام ضمن الدرجة الثانية، وهي: بوابات أبو الهول، [ 71 ] والحديقة المسوّرة، [ 72 ] ونافورة من الحديد الزهر، [ 73 ] وجسر حجري. [ 74 ]

المجموعات

تكبير عالي للعقد الفرنسية المستخدمة لتصوير بذور عباد الشمس على تنجيد سرير النهار في معرض الصور في تمبل نيوسام [ 75 ]

توجد مجموعات كبيرة من الفنون الجميلة والزخرفية التي صنفتها وزارة الثقافة والإعلام والرياضة على أنها ذات أهمية وطنية. [ 76 ]

تضمّ صالة الصور، التي تُعدّ بحدّ ذاتها مثالاً هاماً على طراز الروكوكو الإنجليزي المبكر، [ 77 ] أعمالاً فنية جلبها إدوارد الرابع، الفيكونت، من أوروبا في العقد الأول من القرن الثامن عشر، [ 20 ] وتتراوح بين لوحات المناظر البحرية والمناظر الطبيعية ومشاهد المعارك للفنان أنطونيو ماريني ، الذي تُعرض صورته أيضاً. [ 20 ]

يضم معرض الصور أيضًا مجموعة أثاث فاخرة صُممت خصيصًا من قِبل صانع الأثاث اللندني جيمس باسكال. [ 77 ] نُسجت أقمشة التنجيد الزهرية للمجموعة باستخدام تقنيات متنوعة، منها التطريز الدقيق والعقد الفرنسية، لتصوير بذور عباد الشمس على سرير النهار. [ 78 ] وكانت مجموعة معرض صور تمبل نيوسام محور مشروع في عام 2021 استخدم تقنية المجهر لتكبير التطريز حتى 1000 مرة، وكشف أدق التفاصيل وصولًا إلى الخيوط الفردية. [ 77 ]

تُعدّ مجموعة أعمال تشيبينديل ، المعروضة على سبيل الإعارة الدائمة، ذات أهمية تاريخية وثقافية بالغة . [ 79 ] وقد أشاد مارك فيشر (وزير الثقافة والإعلام والرياضة سابقًا ) بالمتحف إشادة بالغة في كتابه "أفضل متاحف ومعارض بريطانيا" . وفي مقابلة له على برنامج "فرونت رو" على إذاعة بي بي سي 4 في نوفمبر 2004، وضع فيشر منزل تمبل نيوسام ضمن أفضل ثلاثة متاحف غير وطنية في البلاد، إلى جانب معهد باربر في برمنغهام ومعرض دولويتش للصور . [ 80 ]

الفعاليات

كان كل من "حفلة في الحديقة" و "أوبرا في الحديقة" حفلتين موسيقيتين سنويتين مدفوعتي التذاكر، نظمهما مجلس مدينة ليدز وإذاعة "راديو آير" ، وقد استوعبتا على التوالي 70,000 و50,000 متفرج. [ 81 ] أقيمت كلتاهما في شهر يوليو في الموقع نفسه من عام 1994 إلى عام 2014. [ 82 ] وكانتا تُقامان في المنطقة العشبية المنحدرة أمام المنزل.

يُستخدم مدرج بالقرب من مبنى الإسطبلات لعروض مسرحية في الهواء الطلق من حين لآخر، وتُستخدم الحقول الواقعة شمال مزرعة هوم فارم لفعاليات مختلفة مثل معارض البخار وعروض الكلاب.

في أغسطس من عامي 1997 و1998، استضافت المنطقة مهرجان V ، ولكن بعد نجاحه، استُبدل بجزء شمالي جديد من مهرجاني ريدينغ وليدز ابتداءً من عام 1999، حيث يُقام في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي موعد مهرجان V المعتاد في أغسطس. إلا أن مهرجان ليدز انتقل إلى حديقة برامهام بعد دورة عام 2002 ، عندما شابت المهرجان أعمال شغب وعنف في أرض المهرجان، واضطرابات في الأحياء السكنية المحيطة بشرق ليدز. [ 83 ]

استضاف سفين فاث فعالية Cocoon in the Park كل شهر يوليو مع المنظمين الذين يقفون وراء Mint Club و Mint Festival من عام 2009 إلى عام 2019. [ 84 ]

في عام 2019، أصبح الموقع الجديد لمهرجان سلام دانك بعد أن توسع وانتقل من مركز مدينة ليدز. [ 85 ] وفي عام 2019، أطلقوا مهرجانًا جديدًا باسم نيوسام بارك. [ 84 ]

تُقام العديد من الفعاليات الأخرى في ميدان تمبل نيوسام، مثل فعالية "ليدز واغي ووك" الخيرية لدعم مؤسسة "دوغز ترست" [ 86 ] وسباق "ريس فور لايف" لدعم أبحاث السرطان في المملكة المتحدة [ 87 ] . ومنذ أوائل عام 2013، يُقام سباق "بارك رن" أسبوعياً [ 88 ] .

في فبراير 2024، استضافت مدينة تمبل نيوسام بطولة الجامعات البريطانية للعدو الريفي. وتنافس رياضيون من الجامعات والكليات البريطانية في أربعة سباقات لمسافات تتراوح بين 6560 مترًا و9690 مترًا عبر حديقة تمبل نيوسام. [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل تمبل نيوسوم  (الدرجة الأولى) (١٢٥٥٩٤٣)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠٢٤ .
  2. ↑ "تيمبل نيوسام" . متاحف ومعارض مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  3. ↑ "شراكة بيوت الريف في يوركشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  4. 1 2 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 13. 
  5. ↑ ويتر، ويليام (1868). تمبل نيوسام: تاريخها وآثارها . أ. مان، ليدز. ص 7-8 . 
  6. 1 2 3 4 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 14. 
  7. 1 2 3 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 15. 
  8. 1 2 3 تيمبل نيوسام: دليل المنازل . مجلس مدينة ليدز .
  9. ↑ "ويتكرك: معلومات جغرافية وتاريخية من عام 1868" . جينوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2007 .نُقلت هذه النسخة من الدليل الوطني لبريطانيا العظمى وأيرلندا لعام 1868
  10. ↑ بينغهام، كارولين (1995). دارنلي: حياة هنري ستيوارت، اللورد دارنلي، قرين ماري ملكة اسكتلندا . كونستابل. ص 38. 
  11. ↑ "الفهرس 53: 3 هنري ستيوارت، لورد دارنلي، وشقيقه تشارلز ستيوارت، إيرل لينوكس" (ملف PDF) . هانز إيوورث ورسامو لندن الغرباء . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ ويلز-كول، أنتوني (1997). الفن والزخرفة في إنجلترا الإليزابيثية واليعقوبية: تأثير المطبوعات القارية، 1558-1625 . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300066517.
  13. ↑ منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 17. 
  14. ↑ وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 40. 
  15. 1 2 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 42. 
  16. ↑ وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 43. 
  17. ↑ وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 51. 
  18. ↑ منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 26. 
  19. 1 2 3 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 28. 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 هولرويد، جولي (18 يونيو 2020). "خلف كواليس معرض الصور في تمبل نيوسام" . museumsandgalleries.leeds.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2021 .
  21. 1 2 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 87-88 . 
  22. 1 2 "تيمبل نيوسام" . مؤسسة الحدائق . 30 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  23. ↑ منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 46. 
  24. 1 2 3 4 5 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 41. 
  25. ↑ «هنري إنغرام، الفيكونت السابع لإروين (1691-1761)، وزوجته آن (حوالي 1699-1766)» . Art UK . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  26. 1 2 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 57. 
  27. 1 2 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 61-62 . 
  28. 1 2 3 4 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 45. 
  29. ↑ ووكر، باربرا؛ ويلز-كول، أنتوني (2018). ورق الجدران في تمبل نيوسام من عام 1625 حتى الوقت الحاضر . ليدز: صندوق ليدز للفنون. ص 34. ISBN  9780954797959.
  30. 1 2 3 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 81-82 . 
  31. ↑ وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 92-93 . 
  32. ↑ "على خطى فرسان الهيكل" . ليدز: التاريخ المحلي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2017 .
  33. ↑ منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 33. 
  34. 1 2 3 4 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 35. 
  35. ↑ وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 105-106 . 
  36. 1 2 تيمبل نيوسام: مسار عقارات المنازل الريفية. (2007) مجلس مدينة ليدز.
  37. ↑ "تيمبل نيوسام: مستشفى منزل ريفي • الحياة في مستشفيات المنازل الريفية خلال الحرب العالمية الأولى • ماي ليرنينج" . www.mylearning.org . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  38. ↑ "منزل تمبل نيوسام" . المنازل التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 وارد، ستيف (2017). "بيت الشعب" . حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام: هامبتون كورت الشمال . تاريخ القلم والسيف. ISBN 9781473893375.
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 لينستروم، ديريك (1969). العمارة التاريخية لمدينة ليدز . مطبعة أوريل. ص 16-17 . 
  41. 1 2 3 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 53. 
  42. 1 2 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 49. 
  43. 1 2 منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 39. 
  44. ↑ وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . تاريخ القلم والسيف. ص 54. 
  45. ↑ منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 30. 
  46. 1 2 وارد، ستيف (2017). حكايات من البيت الكبير: تمبل نيوسام . بين آند سورد. ص 83. 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لينستروم، ديريك (1969). العمارة التاريخية لمدينة ليدز . دار أوريل للنشر. ص 19. 
  48. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "إسطبلات تمبل نيوسام، أبرشية غير مدنية (1255954)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مارس 2022 .
  49. ↑ منزل تمبل نيوسام . لجنة المكتبات والفنون التابعة لمؤسسة ليدز. 1951. ص 53. 
  50. ↑ جيليغان، جون (2004). هالتون: قصة قرية في شرق ليدز . دار كينغزواي للنشر. رقم ISBN 1412029457.
  51. 1 2 3 غودتشايلد، جون (1978). ملوك الفحم في يوركشاير . جمعية ويكفيلد التاريخية.
  52. ↑ "خريطة نظام الإحداثيات البريطاني (OS) لإنجلترا وويلز: يوركشاير 218، المكتبة الوطنية الاسكتلندية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2020 .
  53. ↑ العمل واللعب في تمبل نيوسام: دليل المعرض - مجلس مدينة ليدز
  54. ↑ "وصمة عار على المشهد" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  55. ↑ "غابة ليدز: غابات تمبل نيوسام" . مجلس مدينة ليدز. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2007 .
  56. ↑ «سبعة من أفضل ملاعب الأطفال التي يمكن زيارتها مع الأطفال في ليدز» . ليدز لايف . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  57. ↑ «افتتاح حديقة دراجات جديدة لتعليم ركوب الدراجات في معلم سياحي رئيسي» . مجلس مدينة ليدز. 25 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  58. ↑ "آخر أخبار بارك رن في تمبل نيوسام" . بارك رن المحدودة. 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  59. ↑ "مزرعة تيمبل نيوسام هوم" . ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  60. ↑ «إغلاق مزرعة هوم فارم في تمبل نيوسام بعد حريق اندلع مؤخراً» . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  61. ↑ "المجلس الوطني لحماية النباتات والحدائق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2007 .
  62. ↑ "حدائق تمبل نيوسام" . مجلس مدينة ليدز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  63. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "معبد نيوسوم (الدرجة الثانية) (1001356)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  64. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "إسطبلات تمبل نيوسام (الدرجة الثانية*) (1255954)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  65. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "ليتل تمبل (الدرجة الثانية*) (1255949)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  66. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "المباني الشمالية ذات الجدران وأعمدة البوابة في تمبل نيوسام (الدرجة الثانية) (1255950)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  67. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الحدودي شمال حديقة تمبل نيوسام، شرق وغرب نورث لودجز (الدرجة الثانية) (1255951)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  68. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "برج الحمام، ومغسلة الملابس، والحظائر في مزرعة هوم (الدرجة الثانية) (1255948)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  69. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حظيرة في تمبل نيوسام شمال شرق الإسطبلات (الدرجة الثانية) (1255911)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2023 . 
  70. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل ريفي (الدرجة الثانية) (1255947)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  71. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابات أبو الهول (الدرجة الثانية) (1255952)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  72. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدار حديقة الورود في تمبل نيوسام (الدرجة الثانية) (1255913)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  73. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نافورة جنوب منزل تمبل نيوسام (الدرجة الثانية) (1255945)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 1 مارس 2023 . 
  74. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جسر فوق برك أفينيو (الدرجة الثانية) (1255912)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  75. ↑ هيوز، روث (2021) مجموعة معرض صور تمبل نيوسام: تحت المجهر. جامعة ليدز. [مجموعة بيانات] https://doi.org/10.5518/921
  76. ↑ "مجموعات مجلس الفنون المعتمدة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  77. 1 2 3 ألكسندر ماركتينج (23 نوفمبر 2021). "جناح معرض صور تمبل نيوسام - متاحف ومعارض ليدز" . museumsandgalleries.leeds.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  78. ↑ "مجموعة معرض صور تمبل نيوسام: تحت المجهر - متاحف ومعارض ليدز" . museumsandgalleries.leeds.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  79. ↑ "جمعية تشيبينديل" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  80. ↑ "مجلس مدينة ليدز - تمبل نيوسام" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2002.
  81. ↑ "حفلة في الحديقة 2006" . بي بي سي - ليدز . 18 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  82. ↑ "حفلة ليدز في الحديقة" . tilllate.com . 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2008 .
  83. ↑ "مهرجان يشوبه العنف" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2007 .
  84. ١ ٢ "التاريخ" . شرنقة في الحديقة. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩ .
  85. ↑ "كل ما تحتاج معرفته عن مهرجان سلام دانك ليدز 2019 - البرنامج، المواعيد، والتذاكر" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  86. ↑ "Waggywalks" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  87. ↑ "ليدز (تمبل نيوسام)" . سباق من أجل الحياة . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  88. ↑ "سباق بارك رن في تمبل نيوسام" . موقع بارك رن الإلكتروني . بارك رن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013 .
  89. ↑ "ألعاب القوى: بطولة اختراق الضاحية 2023-2024" . www.bucs.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .